Sony CP-V5A Users guide [vi]

E-488-100-11(1)

SONY ®

PIN SẠC DỰ PHÒNG

Hướng dẫn sử dụng

CP-V5A

© 2015 Sony Corporation sản xuất tại Việt Nam

Đặc điểm và chức năng

(1) Thiết bị di động

Pin sạc dự phòng là bộ nguồn di động có pin sạc Li-ion tích hợp.
Pin sạc có thể được sạc lại 1.000 lần*.

* Kết quả này được ước tính dựa trên kết quả kiểm tra do Sony thực hiện dưới những điều

kiện sau: Số lần thực tế pin sạc sử dụng được tùy theo thiết bị và điều kiện sử dụng.
Điều kiện sạc: 4,2V 0.5 ItA (CC/CV)
Dòng điện ngắt nạp: 0.05 ItA
Điều kiện xả: 0.5 ItA
Điện áp ngắt xả: 3 V
Điều kiện nhiệt độ: 23 °C

(2) Chức năng an toàn

Chức năng chống quá tải / Hẹn giờ an toàn / Chức năng phát hiện nhiệt độ bất thường

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng.

Các bộ phận

[1] Đèn báo LED cam / [2] Đèn báo LED xanh / [3] Cổng ra USB /
[4] Cổng vào Micro USB / [5] Cáp nối USB / [6] Cáp nối Micro USB

Biểu đồ tham chiếu trạng thái đèn báo LED

Đèn báo LED cam

Đèn hiệu này cho thấy trạng thái sạc của pin sạc.

Đèn báo LED

Điều kiện sạc

Bật

Đang sạc

Tắt

Sạc hoàn tất/
Ngắt kết nối

Nhấp nháy nhanh

Trục trặc

Đèn báo LED xanh

Đèn báo này cho thấy trạng thái cấp điện cho thiết bị di động.

Đèn báo LED

Trạng thái cấp điện

Bật

Đang cấp điện

Nhấp nháy chậm

Pin yếu

Nhấp nháy nhanh

Trục trặc

* Nếu có trục trặc, dừng sử dụng và liên hệ với đại lý Sony hoặc trung tâm bảo hành Sony

được ủy quyền.

Để sạc pin

1. Cắm đầu nối Micro của dây cáp USB vào cổng vào Micro USB của pin sạc.

* Cắm dây cáp USB đúng cách.

2. Cắm đầu nối còn lại của dây cáp USB vào cổng USB trên máy tính.

3. Ngắt kết nối cáp USB khi đèn báo LED cam tắt.

Lưu ý

Nếu pin máy tính còn thấp, hãy cắm adaptor vào máy để sử dụng.

Để kiểm tra lượng pin còn lại

1. Cắm đầu nối USB của dây cáp USB vào cổng ra USB của pin sạc.

Đèn báo LED cam nhấp nháy tùy thuộc vào lượng pin còn lại.

Đèn báo LED

Điều kiện sạc

☼ ☼ ☼ ☼

Nháy sáng 4 lần

Khoảng 60 ~ 100%

☼ ☼ ☼ •

Nháy sáng 3 lần

Khoảng 40 ~ 60%

☼ ☼ • •

Nháy sáng 2 lần

Khoảng 20 ~ 40%

☼ • • •

Nháy sáng 1 lần

Khoảng 1 ~ 20%

• • • •

Tắt

0%

* Chỉ có thể kiểm tra lượng pin còn lại khi cắm cáp USB vào cổng ra USB của pin sạc.

Để cấp điện cho thiết bị di động

Rút dây cáp USB ra khỏi cổng vào micro USB của pin sạc trước khi sạc cho thiết bị di động.

1. Cắm dây cáp sạc USB (kèm theo thiết bị di động) vào thiết bị di động.

* Cắm dây cáp USB đúng cách.

2. Nối đầu kia của cáp vào cổng USB đầu ra của pin sạc.

3. Ngắt kết nối khi sạc hoàn tất.

* Kiểm tra tình trạng sạc của thiết bị di động.

Lưu ý

• Cổng ra USB của pin sạc chỉ dùng để cấp điện. Không cắm vào cổng USB của máy tính.
Làm vậy có thể gây ra sự cố. • Khi sạc có thể gây nhiễu TV, radio hay thiết bị dò sóng. Do đó
sử dụng pin sạc cách xa những thiết bị này. • Nếu không sử dụng pin sạc trong thời gian dài,
có thể không sạc đầy pin được; tuy nhiên có thể sạc đầy bằng cách sạc và cấp điện liên tục
(hai hoặc ba lần). • Lắp pin của thiết bị di động trước khi cắm pin sạc. Kết nối thiết bị di động
khi tháo pin có thể làm mất dữ liệu bộ nhớ hoặc làm hỏng thiết bị di động. • Một số thiết bị di
động có thể bị mất đột ngột dữ liệu bộ nhớ dù có sử dụng cùng với pin sạc hay không (để biết
thêm thông tin, xem hướng dẫn sử dụng đi kèm với thiết bị di động). Trước khi sử dụng pin
sạc, hãy sao lưu lại dữ liệu bộ nhớ. Sony không chịu trách nhiệm cho việc mất dữ liệu bộ
nhớ.

Thời gian sạc

Pin tích hợp

Thời gian sạc

3.7 V

(loại 5,000 mAh /
thấp nhất 4,880 mAh)

Khoảng 6 giờ
(sạc bằng adaptor 1.0 A điện

xoay chiều)
Khoảng 12 giờ
(sạc bằng cổng USB chuẩn)

* Có thể sạc bằng adaptor xoay chiều có cổng ra USB ở mức 5V-0.5A hoặc cao hơn.

Lưu ý rằng điện áp đầu vào tối đa của pin sạc là 1.0A.

Thời gian cấp điện

Cổng ra USB

Thời gian cấp điện

5V, 1.5A (Cao nhất)

Khoảng 120 phút

* Thời gian cấp điện có thể thay đổi tùy vào tình trạng pin, trạng thái lưu trữ và thiết bị di

động.

Thông số

Đầu vào / Đầu ra DC 5V 1.0 A / DC 5V 1.5 A (Cao nhất)
Kích thước 65.0 mm x 116.0 mm x 13.1 mm

(2 18/32 x 4 37/64 x 17/32 inch)
(Ngang/Cao/Dài)

Trọng lượng Khoảng 135 g (4.8 oz)
Nhiệt độ hoạt động 32°F - 95°F (0°C - 35°C)

* Sử dụng trong khoảng nhiệt độ hoạt động.
* Thiết kế và thông số có thể thay đổi mà không báo trước.

Khắc phục sự cố

Pin không sạc được.

➢ Cần nhiều thời gian để xác thực USB, do đó rút dây cáp USB trên máy tính ra và cắm

lại, sau đó thử lại.

Thời gian sạc của pin sạc ngắn [thời gian sạc ít hơn 6 giờ (bằng adaptor xoay chiều)
hoặc 12 giờ (bằng cổng USB chuẩn)]. Thời gian cấp điện cho thiết bị di động ngắn.

Pin sạc đã hết tuổi thọ hoặc bị trục trặc.

➢ Khi thời gian cấp điện của pin sạc rất ngắn ngay cả khi được sạc đầy, nghĩa là pin sạc

đã hết tuổi thọ (tuổi thọ tùy thuộc vào việc sử dụng).

➢ * Nếu có trục trặc, hãy liên hệ với đại lý Sony hoặc trung tâm bảo hành Sony được ủy

quyền.

Pin sạc không cấp điện cho thiết bị di động, hoặc đèn báo LED xanh không sáng.

Thiết bị di động không ở chế độ sạc.

➢ Kiểm tra và cài đặt chế độ sạc cho thiết bị di động.
➢ Bật thiết bị di động trước khi sạc.

Đèn báo LED xanh nháy liên tục.

Dòng điện ra USB vượt quá giới hạn của sản phẩm.

➢ Bảo đảm đặc điểm dòng điện của thiết bị di động nằm trong giới hạn của sản phẩm này.

Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ đại lý Sony hoặc trung tâm bảo hành Sony được ủy quyền.

Cảnh báo

• Không làm đoản mạch pin sạc. Để tránh bị đoản mạch, giữ cho pin sạc tránh xa các vật kim
loại (như đồng xu, kẹp tóc hay chìa khóa). • Pin sạc có thể bị nóng khi sạc. Điều này là bình
thường. Hãy cẩn thận khi cầm. • Sử dụng sản phẩm này đúng cách để tránh bị điện giật

Chú ý

• Không làm rơi, đặt vật nặng hay tác động lên pin sạc. • Không đốt nóng hoặc cho pin sạc vào
lửa. • Không tháo lắp pin sạc. • Nhiệt độ hoạt động: 32°F - 95°F (0°C - 35°C). Để tối ưu hóa
dung lượng sạc, hãy sạc pin trong khoảng 50°F - 86°F (10°C - 30°C). • Không để sản phẩm tiếp
xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc nước. • Tránh sử dụng ở nơi có nhiệt độ hoặc độ ẩm quá cao. •
Không dùng chăn (mền) che kín pin sạc khi sử dụng. • Đảm bảo bề mặt tiếp xúc của pin sạc
luôn sạch.

Lưu ý khi sử dụng sản phẩm

• Để biết thêm thông tin về chế độ hoạt động của thiết bị cầm tay, xem hướng dẫn sử dụng.
Cách thức hoạt động sẽ khác nhau tùy theo thiết bị. • Đặt sản phẩm ở nơi cố định. Giữ sạch
giắc cắm, cổng USB đầu ra và đầu nối của pin sạc. • Không chạm trực tiếp vào đầu nối hoặc

cho tay vào chúng.

BẢO HÀNH *Chỉ tại Hoa Kỳ.

Chỉ áp dụng bảo hành cho sản phẩm khi tuân thủ đúng hướng dẫn sử dụng và môi trường hoạt
động hệ thống. Do đó, khách hàng công nhận và đồng ý rằng:

• Sony không chịu trách nhiệm đối với những thiệt hại hay mất mát do sử dụng sản phẩm, hoặc
khiếu nại từ bên thứ ba. • Sony không chịu trách nhiệm đối với các vấn đề của máy nghe nhạc
MP3, điện thoại đi động hay các phần cứng khác phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này; sự
tương thích của sản phẩm với các phần cứng, phần mềm hay thiết bị ngoại vi cụ thể; quá trình
hoạt động xung đột với các phần mềm đã cài đặt; mất dữ liệu; hoặc các thiệt hại ngoài ý hay
không thể tránh khỏi khác. • Sony không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại về tài chính, mất lợi
nhuận, đòi bồi thường từ bên thứ ba,... phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này.

Dịch vụ khách hàng

Điện thoại: [phone] U.S.A.
e-mail: [e-mail]
INTERNET: http://www.sony.com/battery

*Chỉ tại Hoa Kỳ.
Dịch vụ khách hàng tại Canada

Điện thoại: [phone]

*Chỉ tại Hoa Kỳ và Canada.
TÁI CHẾ PIN LITHIUM-ION

Pin Lithium-Ion có thể tái chế được.
Bạn có thể góp phần bảo vệ môi trường bằng cách trả lại pin sạc đã

qua sử dụng tại các điểm thu thập và tái chế gần nhất.
Để biết thêm thông tin về việc tái chế pin sạc, hãy gọi 1-800-822-

8837, hoặc truy cập http://www.call2recycle.org

Chú ý: Không sử dụng pin Lithium-Ion bị hư hỏng hoặc rò rỉ.

Bảo hành giới hạn *Chỉ tại Hoa Kỳ.

Sony Electronics Inc. (Đối với mua bán tại Hoa Kỳ) bảo đảm rằng sản phẩm này (gọi tắt là "Sản
phẩm") không bị khiếm khuyết về vật liệu hoặc tay nghề trong vòng một (1) năm kể từ ngày
mua lẻ hoặc mua trực tiếp từ Sony hay nhà bán lẻ của Sony. Nếu Sony phát hiện sản phẩm bị sai
sót, thì sẽ thay thế sản phẩm miễn phí, hoặc theo quyết định của Sony, sẽ hoàn trả số tiền theo
giá mua trên biên lai. Để được bảo hành, trong thời hạn bảo hành, bạn phải gửi sản phẩm bị
khiếm khuyết đến Sony, với bưu phí trả trước, kèm theo thư có ghi tên, địa chỉ, số điện thoại của
bạn, đồng thời mô tả vấn đề gặp phải. Sony hoặc nhà bán lẻ của Sony yêu cầu phải có biên lai
mua có ghi ngày. Để xác định nhà bán lẻ có thuộc Hệ thống Bán lẻ của Sony không, hãy liên hệ
Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Sony hoặc truy cập www.sony.com/support. Tại Hoa Kỳ và
Puerto Rico, gọi (800) 942-SONY (7669). Bảo hành này chỉ có giá trị tại quốc gia mua.

VIỆC THAY THẾ HOẶC HOÀN TRẢ TIỀN CHO SẢN PHẨM NÀY THEO NHƯ BẢO
HÀNH GIỚI HẠN LÀ BIỆN PHÁP BỒI THƯỜNG RIÊNG BIỆT CỦA KHÁCH HÀNG.

SONY KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI CÁC THIỆT HẠI HAY HƯ HỎNG, BAO
GỒM CÁC THIỆT HẠI DO HẬU QUẢ, DO GIÁN TIẾP HAY BẤT NGỜ, PHÁT SINH TỪ
VIỆC SỬ DỤNG, HAY KHÔNG THỂ SỬ DỤNG SẢN PHẨM HOẶC DO VI PHẠM CÁC
QUY ĐỊNH BẢO HÀNH CỤ THỂ HAY NGỤ Ý CỦA SẢN PHẨM. SONY KHÔNG PHẢI
CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO MÀ SỐ TIỀN LỚN HƠN
GIÁ MUA THỰC CỦA SẢN PHẨM. TRỪ TRƯỜNG HỢP BỊ PHÁP LUẬT CẤM, CÁC
QUY ĐỊNH BẢO HÀNH NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BUÔN BÁN HOẶC MỤC ĐÍCH CỤ THỂ
PHÙ HỢP CÓ HẠN ĐỊNH TRONG THỜI GIAN BẢO HÀNH GIỚI HẠN NÀY

Một số bang hoặc luật pháp không chấp nhận giới hạn thời gian cho các quy định bảo hành ngụ
ý hoặc loại trừ hay hạn chế các thiệt hại do hậu quả hay ngoài ý muốn, do đó các loại trừ hay
giới hạn trên không được áp dụng. Bảo hành này cho bạn các quyền pháp lý cụ thể, và có thể có
các quyền khác thay đổi theo từng tiểu bang hay từng luật pháp.

CHO CÁC KHÁCH HÀNG TẠI HOA KỲ. KHÔNG ÁP DỤNG Ở CANADA, BAO GỒM
TỈNH QUEBEC.

THIẾT BỊ NÀY TUÂN THEO PHẦN 15 CỦA QUY ĐỊNH FCC. VIỆC HOẠT ĐỘNG CỦA
THIẾT BỊ PHẢI TUÂN THEO HAI ĐIỀU KIỆN SAU: (1) THIẾT BỊ NÀY KHÔNG GÂY
NHIỄU SÓNG CÓ HẠI VÀ (2) THIẾT BỊ NÀY PHẢI CHỊU NHIỄU SÓNG, BAO GỒM
VIỆC NHIỄU CÓ THỂ GÂY RA TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN.

Các thay đổi hoặc sửa đổi mà không được bên chịu trách nhiệm chấp thuận có thể tước quyền sử
dụng thiết bị của người dùng.

GHI CHÚ: Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các hạn định cho thiết bị kỹ thuật số Hạng
B, theo phần 15 của Quy định FCC. Các hạn định này được thiết kế để cung cấp các phương án
bảo vệ hợp lý khỏi sự nhiễu sóng có hại trong nhà. Thiết bị này phát ra, sử dụng và có thể bức
xạ năng lượng tần số radio và, nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây ra
nhiễu sóng có hại đến thông tin vô tuyến. Tuy nhiên, không đảm bảo sẽ không có nhiễu sóng
trong điều kiện lắp đặp cụ thể. . Nếu thiết bị này gây nhiễu sóng có hại cho việc nhận tín hiệu
của radio hoặc TV, mà có thể xác định bằng cách tắt rồi mở lại thiết bị, người dùng có thể hiệu
chỉnh bằng một trong những biện pháp sau:

- Định hướng lại hoặc chuyển ăng ten.

- Tăng khoảng cách giữa thiết bị và bộ phận nhận.

- Kết nối thiết bị vào cổng ra khác mạch với bộ phận nhận.

- Tham khảo ý kiến của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm.