Sony CHC-TB20 User Manual [da]

4-239-181-11(2)

Compact Hi-Fi Component System

Brugsanvisning Käyttöohjeet

CHC-TB20

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød, må der aldrig placeres vaser eller objekter fyldt med væske på apparatet.

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne mærkat er placeret bag på enheden.

Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i komponenten.

Smid ikke batterierne i skraldespanden, men bortskaf dem i henhold til reglerne om bortskaffelse af kemisk affald.

Indholdsfortegnelse

Liste over knapplaceringer og henvisningssider

Hovedenhed .............................................. 4

Fjernbetjening ........................................... 5

Klargøring

Tilslutning af systemet .............................. 6

Isætning af to R6 (størrelse AA) batterier

i fjernbetjeningen................................ 7

Fastgørelse af højttalerpuderne ................. 7

Indstilling af uret ....................................... 8

Ilægning af en CD ..................................... 8

Afspilning af en CD

— Normal afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge/Gentaget

afspilning ............................................. 9

Indprogrammering af CD-spor

— Programafspilning......................... 10

Navngivning af en CD

— Diskmemo ..................................... 11

Tuner

Indprogrammering af radiostationer ....... 13

Lytning til radioen

— Forvalgt indstilling........................ 15

— Manuel indstilling ......................... 15

Navngivning af forvalgte stationer

— Stationsnavn.................................. 16

Anvendelse af Radio Data System

(RDS)*.............................................. 17

Bånd

Isætning af et bånd .................................. 18

Afspilning af et bånd............................... 18

Optagelse på et bånd

— CD synkroniseret optagelse/manuel

optagelse/programredigering ............. 19

Timerstyret optagelse af

radioprogrammer .............................. 20

Lydjustering

Justering af lyden .................................... 21

Valg fra den forvalgte musikmenu.......... 22

Justering af equalizeren og lagring ......... 22

Timer

Indslumring til musik

— Sleeptimer ..................................... 23

Opvågning til musik

— Dagligtimer ................................... 23

Display

Deaktivering af displayet

— Strømbesparende indstilling ......... 24

Justering af lysstyrken på displayets

underlys ............................................ 24

Brug af displayet ..................................... 25

Ekstra komponenter

Tilslutning af ekstra komponenter .......... 26

Lytning til lyd fra en tilsluttet

komponent ........................................ 27

Optagelse på en tilsluttet digital

komponent ........................................ 27

Optagelse af lyd fra en tilsluttet

komponent ........................................ 27

Fejlfinding

Problemer og løsninger ........................... 28

Meddelelser ............................................. 30

Yderligere oplysninger

Forsigtighedsregler.................................. 31

Tekniske data .......................................... 33

* Kun den europæiske model

Liste over knapplaceringer og henvisningssider

Sådan bruges denne side

Brug denne side til at finde placeringen af systemets knapper og andre dele af systemet, der omtales i teksten.

Hovedenhed

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – G

CD-skuffe qk (8) CD SYNC wj (19) CD NX wl (9) DBFB ws (21) DIMMER 2 (24) DISC 1 – 3 ql (10) DISC 1 – 3 Z ql (8) DISPLAY 3 (24) Displayvindue 5 EDIT wg (20) ENTER/YES qd (8, 10, 12, 13,

14, 21, 22, 23) EQ EDIT qj (22) Fjernbetjeningssensor 0 FUNCTION qg (9, 18) GROOVE wa (21)

L – Z

Låg over båndoptager 4 (18) MD (VIDEO) 9 (27) MUSIC MENU wd (22) PHONES-jackstik w; PLAY MODE/TUNING MODE

qf (9, 13, 15) REC PAUSE/START wk (19) REPEAT/FM MODE qh (9, 15) SURROUND wf (21) TAPE nN qs (18, 19) TUNER/BAND e; (13, 15) TUNER MEMORY/DIRECTION

qa (14, 19) VOL 8

IIllustrationsnummer

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

Navn på knap/del Henvisningsside

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

?/1 1 +/M L 7

x wh l –/m 6

Fjernbetjening

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – G

CHECK 8 (11) CLEAR qs (11) CLOCK/TIMER SELECT 2

(21, 24)

CLOCK/TIMER SET 3

(8, 20, 23) DBFB wh (21) DIMMER wd (24) DISC SKIP 9 (9, 11) DISPLAY qk (24) ENTER/YES qa (8, 10, 12, 13,

14, 21, 22, 23) FUNCTION qg (9, 18) GROOVE qh (21)

M – Z

MENU/NO wa (13) MUSIC MENU 6 (22) NAME EDIT/CHARACTER ws

(11, 16) REPEAT 7 (9) SCROLL wg (12, 25) SLEEP 1 (23) SURROUND 5 (21) TUNER/BAND wf (13, 15) VOL +/– qj

1234

Liste over knapplaceringer og henvisningssider

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

?/1 4 N 0 x 0 X 0 M qd > qf . ql m w;

wf wd

ws wa

ql qk

5 6 7

8 9 0 qa qs

qf qg

Klargøring

Tilslutning af systemet

Udfør følgende procedure 1 til 4 for at tilslutte systemet ved hjælp af de medfølgende ledninger og tilbehørsdele.

AM-rammeantenne

FM-antenne

Højre højttaler

Venstre højttaler

1 Tilslut højttalerne.

Tilslut højttalerkablerne til SPEAKERstikkene som vist herunder.

Rød (3)

Sort (#)

Indsæt denne del

2 Tilslut FM/AM-antennerne.

Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den dernæst.

Jackstiktype A

Udstræk FM

AMrammeantenne

ledningsantennen vandret

Jackstiktype B

VOLTAGE SELECTOR

230-

240V 220V

120V

AMrammeantenne

Udstræk FM ledningsantennen vandret

AXIA

Isætning af to R6 (størrelse AA) batterier i fjernbetjeningen

Klargøring

3 Ved modeller forsynet med en

spændingsvælger indstilles VOLTAGE SELECTOR, så den svarer til spændingen i det lokale lysnet.

4 Tilslut netledningen til en

vægstikkontakt.

Demonstrationen vises på displayet. Hvis netstikket på netledningen ikke passer

i vægstikkontakten, skal den medfølgende stikadapter sættes på netstikket (kun relevant for modeller forsynet med en stikadapter). Tryk på ?/1 for at tænde for systemet.

Når systemet skal bæres

Udfør følgende procedure for at beskytte CD-mekanismen.

1 Sørg for at alle CD’er er taget ud af

systemet.

2 Tryk på FUNCTION gentagne gange,

indtil “CD” vises.

3 Tryk på FUNCTION, mens DISC 1

holdes inde, indtil “LOCK” vises.

4 Tag netledningen ud.

Tip

Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene systemet.

Bemærk

Tag batterierne ud for at undgå risiko for skade forårsaget af batterilækage, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.

Fastgørelse af højttalerpuderne

Fastgør de medfølgende højttalerpuder neden under højttalerne for at stabilisere dem og forhindre, at de flytter sig.

Indstilling af uret

1 Tænd for systemet. 2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på

fjernbetjeningen.

3 Tryk på . eller > på

fjernbetjeningen for at indstille timetallet.

4 Tryk på ENTER/YES.

Minuttalsindikatoren blinker.

5 Tryk på . eller > på

fjernbetjeningen for at indstille minuttallet.

6 Tryk på ENTER/YES.

Uret går i gang.

Hvis du laver en fejl

Tryk på m eller M på fjernbetjeningen gentagne gange, indtil det element, som du vil rette, blinker, og indstil det derefter igen.

Sådan justeres uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET på

fjernbetjeningen.

2 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen

for at vælge “CLOCK SET?”, og tryk derefter på ENTER/YES.

3 Følg samme procedure som i trin 3 til 6

ovenfor.

Bemærk

Du kan ikke indstille uret i strømbesparende indstilling.

Ilægning af en CD

1 Tryk på DISC 1 – 3 Z.

Pladeskuffen åbner.

2 Anbring en CD med mærkatsiden op i

pladeskuffen.

Når der spilles en CD-single (8 cm CD), placeres den på skuffens inderste cirkel.

For at isætte andre CD’er trykker man på en anden Z og anbringer CD’en i pladeskuffen.

3 Tryk igen på den samme Z for at lukke

pladeskuffen.

Afspilning af en CD

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilning

Med dette system kan man afspille en CD på forskellige måder.

Pladeskuffenummer Spornummer

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk på PLAY MODE/TUNING MODE

under stopindstilling, indtil den ønskede indstilling vises i displayet.

Vælg For at spille

ALL DISCS (Normal afspilning)

1 DISC (Normal afspilning)

ALL DISCS SHUFFLE (Afspilning i tilfældig rækkefølge)

1 DISC SHUFFLE (Afspilning i tilfældig rækkefølge)

PROGRAM (Programafspilning)

3 Tryk på CD NX (eller N på

fjernbetjeningen).

Spilletid

Alle CD’er i pladeskuffen kontinuerligt.

Sporene på den valgte CD i oprindelig rækkefølge.

Sporene på alle CD’er i tilfældig rækkefølge.

Sporene på den valgte CD i tilfældig rækkefølge.

Sporene på alle CD’er i den rækkefølge, som de ønskes afspillet (se “Indprogrammering af CDspor” på side 10).

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

stoppe afspilning

holde pause Tryk på CD NX (eller X på

vælge et spor

finde et punkt i et spor

vælge en CD • Tryk på DISC 1 – 3. Afspilning

udtage en CD

gentage afspilning (Gentaget afspilning)

Tryk på x.

fjernbetjeningen). Tryk igen for at genoptage afspilning.

Skub knappen til L (fremad) eller til l (tilbage), og slip den, når du finder det ønskede spor (eller tryk på . eller > på fjernbetjeningen).

Skub knappen til og hold den på m eller M under afspilning, og slip den på det ønskede punkt (eller hold m eller M trykket ned på fjernbetjeningen).

starter, når der trykkes på knappen.

• Tryk gentagne gange på DISC SKIP på fjernbetjeningen, så DISC 1 – 3 vises. Tryk på CD NX (eller N på fjernbetjeningen) for at spille den valgte CD.

Hvis man trykker på DISC 1 – 3 under afspilning, skifter den valgte CD, og den nye CD begynder at spille.

Tryk på en af DISC 1 – 3 Z knapperne for at åbne den skuffe, der indeholder den CD, som ønskes taget ud.

Tryk på REPEAT/FM MODE under afspilning, indtil “REPEAT” eller “REPEAT 1” vises. REPEAT*: For alle sporene på CD’en i op til fem gange. REPEAT 1: Blot et enkelt spor. For at afbryde gentaget afspilning trykker man på REPEAT/FM MODE indtil “REPEAT” eller “REPEAT 1” forsvinder.

Klargøring/CD

* Man kan ikke vælge “REPEAT” og “ALL DISCS

SHUFFLE” på samme tid.

fortsættes

Afspilning af en CD (fortsat)

Tips

• Du kan starte afspilning fra det ønskede spor i Normalafspilning eller Programafspilning. Skub knappen til l eller L (eller tryk på . eller > på fjernbetjeningen), indtil det ønskede spornummer vises efter trin 1.

• DISC 1 – 3-knapindikatoren lyser orange, når en CD placeres i skuffen. Alle DISC 1 – 3-knapindikatorerne lyser orange, første gang du tænder for systemet, og holder derefter op med at lyse, hvis systemet konstaterer, at der ikke er ilagt en CD, efter at CD-skuffen er lukket etc.

Indprogrammering af CD-spor

— Programafspilning

Man kan fremstille et program bestående af op til 25 spor.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/

TUNING MODE, indtil “PROGRAM” vises.

3 Tryk på DISC 1 – 3 for at vælge en CD.

For at indprogrammere alle sporene på en CD på en gang skal man gå til punkt 5, mens “AL” vises.

4 Skub knappen til l eller L (eller

tryk på . eller > på fjernbetjeningen), indtil det ønskede spornummer vises.

Valgt CD og spornummer Spilletid på det

valgte spor

5 Tryk på ENTER/YES.

Sporet indprogrammeres. “STEP” vises, efterfulgt af sporets nummer

i den indprogrammerede rækkefølge. Nummeret på det sidst indprogrammerede spor vises, efterfulgt af den samlede spilletid for programmet.

Sidst indprogrammerede Samlet spilletid spornummer

6 For at indprogrammere yderligere spor

gentages punkt 3 til 5.

7 Tryk på CD NX (eller N på

fjernbetjeningen).

For at Udfør følgende

afbryde programafspilning

kontrollere programmet

slette et spor fra programmets slutning

slette et bestemt spor

tilføje et spor til programmet under stopindstilling

Tips

• Det oprettede program bevares i hukommelsen efter at programafspilning er færdig. Tryk på CD NX for at spille det samme program igen.

•“- -.- -” vises, når den samlede tid på CD- programmet overstiger 100 minutter, eller når man vælger et CD-spor, hvis nummer er 21 eller derover.

Tryk gentagne gange på PLAY MODE/TUNING MODE, indtil “PROGRAM” og “SHUFFLE” forsvinder.

Tryk gentagne gange på CHECK på fjernbetjeningen under stopindstilling. “Check End” vises efter det sidste spor.

Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen under stopindstilling.

Tryk gentagne gange på CHECK på fjernbetjeningen under stopindstilling, indtil nummeret på sporet, der skal slettes, lyser op, og tryk dernæst på CLEAR.

Udfør punkt 3 til 5.

Navngivning af en CD

— Diskmemo

Man kan navngive op til 50 CD’er med titler bestående af op til 20 symboler og tegn. Når en navngivet CD isættes, vises dens titel på displayet.

Bemærk

• Man kan ikke navngive en CD, for hvilken “CDTEXT” vises på displayet.

• Når man navngiver CD’er for første gang, skal man huske at slette alle disktitler, der er gemt i systemets hukommelse (se “Sletning af en disktitel” på side 13).

• Tilslut systemet til en stikkontakt mindst én gang dagligt, for at sikre, at disktitler ikke slettes fra hukommelsen.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk gentagne gange på DISC SKIP på

fjernbetjeningen, indtil den ønskede CD vises.

Hvis “SHUFFLE” eller “PROGRAM” vises på displayet, skal man trykke gentagne gange på PLAY MODE/TUNING MODE, indtil begge forsvinder.

3 Tryk på NAME EDIT/CHARACTER på

fjernbetjeningen.

Markøren begynder at blinke.

4 Tryk på NAME EDIT/CHARACTER på

fjernbetjeningen for at vælge den ønskede type tegn.

Hver gang man trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som følger:

(Tomt mellemrum) t A (Store bogstaver) t a (Små bogstaver) t 0 (Tal) t ’ (Symboler)

fortsættes

Navngivning af en CD (fortsat)

Kontrol af disktitlerne

5 Tryk på . eller > på

fjernbetjeningen for at vælge det ønskede tegn.

Følgende symboler kan anvendes. ’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @

Indtastning af tomt mellemrum

Tryk på M på fjernbetjeningen.

6 Tryk på M på fjernbetjeningen.

Det tegn, du valgte i trin 5, holder op med at blinke, og markøren flytter til højre.

7 Gentag trin 4 til 6 for at udføre hele

titlen.

8 Tryk på ENTER/YES for at udføre

navngivningsproceduren.

Hvis du laver en fejl

Tryk på m eller M på fjernbetjeningen under trin 4 til 6, indtil det ønskede tegn blinker. Gentag derefter trin 4 til 6.

Sådan slettes et tegn

Tryk på m eller M på fjernbetjeningen under trin 4 til 6, indtil markøren flytter til det tegn, du vil slette. Tryk derefter på CLEAR på fjernbetjeningen, mens tegnet blinker. Du kan ikke indsætte tegn.

Sådan annulleres navngivningen

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

1 Tryk på FUNCTION gentagne gange for at

skifte funktionen til CD.

2 Tryk på DISC SKIP på fjernbetjeningen

gentagne gange, indtil den ønskede CD

vises.

3 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen

under stopindstilling.

4 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen,

indtil “Name Check?” vises, tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

5 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen

for at vælge de disktitler, der er lagret i systemhukommelsen mellem 01 og 50.

Kontrol af den aktuelle disktitel

Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen under stopindstilling.

Sletning af en disktitel

1 Tryk på FUNCTION gentagne gange for at

skifte funktionen til CD.

2 Tryk på DISC SKIP på fjernbetjeningen

gentagne gange, indtil den ønskede CD vises.

3 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen

under stopindstilling.

4 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen,

indtil “Name Erase?” vises, og tryk derefter på ENTER/YES.

5 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen

for at vælge den disktitel, du vil slette.

Disktitlen vises som rulletekst i displayet. “No Name” vises, hvis der ikke er tildelt

nogen disktitel.

6 Tryk på ENTER/YES.

“Complete!” vises.

Sådan slettes alle disktitler

Tryk på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “All Erase?” vises i trin 4, og tryk derefter på ENTER/YES to gange.

Sådan annulleres sletningen

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Tuner

Indprogrammering af radiostationer

Du kan indprogrammere op til 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Du kan derefter stille ind på stationerne ved blot at vælge det tilsvarende forvalgsnummer.

Der er to måder, hvorpå du kan gemme de forvalgte stationer.

For at Metode

Stille automatisk ind på alle de stationer, der kan modtages i det område, og derefter lagre dem manuelt

Stille manuelt ind på og derefter lagre radiofrekvensen for dine favoritstationer

Automatisk indstilling af forvalg

1 Tryk på TUNER/BAND gentagne gange

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Tryk på PLAY MODE/TUNING MODE,

indtil “AUTO” vises.

3 Skub knappen til l eller L (eller

tryk m eller M på fjernbetjeningen).

Frekvensangivelsen ændrer sig, og scanningen stopper, når systemet har stillet ind på en station. “TUNED” og “STEREO” (for et stereoprogram) vises.

Hvis “TUNED” ikke vises, og scanningen ikke stopper

Indstil frekvensen på den ønskede radiostation som beskrevet i trin 2 til 7 under “Manuel indstilling af forvalg” på side 14.

Automatisk indstilling af forvalg

Manuel indstilling af forvalg

Tuner

CD/Tuner

fortsættes

Indprogrammering af radiostationer (fortsat)

4 Tryk på TUNER MEMORY/DIRECTION. 5 Skub knappen til l eller L (eller

tryk m eller M på fjernbetjeningen) gentagne gange for at vælge det ønskede forvalgsnummer.

Forvalgsnummer

6 Tryk på ENTER/YES.

“Complete!” vises, og stationen lagres.

7 Gentag trin 1 til 6 for at lagre andre

stationer.

Manuel indstilling af forvalg

1 Tryk på TUNER/BAND gentagne gange

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Tryk på PLAY MODE/TUNING MODE,

indtil “AUTO” vises og “PRESET” vises.

3 Skub knappen til l eller L (eller

tryk m eller M på fjernbetjeningen) gentagne gange for at stille ind på den ønskede station.

4 Tryk på TUNER MEMORY/DIRECTION. 5 Skub knappen til l eller L (eller

tryk m eller M på fjernbetjeningen) gentagne gange for at vælge det ønskede forvalgsnummer.

Forvalgsnummer

6 Tryk på ENTER/YES.

“Complete!” vises, og stationen lagres.

7 Gentag trin 1 til 6 for at lagre andre

stationer.

Andre handlinger

For at Skal du

Stille ind på en station med et svagt signal

Stoppe indprogrammering af forvalg

Stoppe scanning

Ændre den forvalgte station

Ændre forvalgsnummeret

Følge den procedure, der er beskrevet under “Manuel indstilling af forvalg”.

Trykke på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Trykke på PLAY MODE/ TUNING MODE.

Starte forfra fra trin 1.

Ændring af AM-indstillingsintervallet (gælder ikke den europæisk model)

AM-indstillingsintervallet er fra fabrik indstillet til 9 kHz (10 kHz i nogle områder). For at ændre AM-afstemningsintervallet indstilles først på en vilkårlig AM-station, hvorefter der slukkes for systemet. Mens REPEAT/FM MODE holdes inde, tændes igen for systemet. Når indstillingsintervallet ændres, slettes alle forvalgte AM-stationer. Udfør samme procedure for at sætte intervallet tilbage igen.

Bemærk

Du kan ikke ændre AM-indstillingsintervallet i den strømbesparende indstilling.

Tips

• De forvalgte stationer bevares ca. en dag, selvom du trækker ledningen ud, eller der opstår strømsvigt.

• Du kan navngive de forvalgte stationer (se side 16).

• Drej eller flyt de medfølgende antenner nærmere et

vindue eller uden for for at forbedre modtagelsen.

Lytning til radioen

Du kan lytte til en radiostation ved enten at vælge en forvalgt station eller ved at stille ind på stationen manuelt.

Lytning til en forvalgt station

— Forvalgt indstilling

Indprogrammer først radiostationer i tunerens hukommelse (se “Indprogrammering af radiostationer” på side 13).

1 Tryk på TUNER/BAND gentagne gange

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Tryk på PLAY MODE/TUNING MODE,

indtil “PRESET” vises.

3 Skub knappen til l elle L (eller

tryk på . eller > på fjernbetjeningen) for at vælge den ønskede forvalgte station (eller stationsnavnet* eller RDSstationsnavnet**).

* Stationsnavnet vises kun, hvis du har

navngivet stationen (se “Navngivning af forvalgte stationer” på side 16).

** Kun europæisk model.

Tuner

Lytning til en ikke-forvalgt station

— Manuel indstilling

1 Tryk på TUNER/BAND gentagne gange

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Tryk på PLAY MODE/TUNING MODE,

indtil “PRESET” vises, og “AUTO” forsvinder.

3 Skub knappen til m eller M (eller

tryk m eller M på fjernbetjeningen) for at stille ind på den ønskede station.

fortsættes

Lytning til radioen (fortsat)

Navngivning af forvalgte

Tips

• For at forbedre modtagelse af udsendelser kan de medfølgende antenner retningsindstilles, eller der kan tilsluttes en ekstern antenne (ekstraudstyr).

• Hvis der forekommer statisk støj under en FMstereoudsendelse, trykkes gentagne gange på REPEAT/FM MODE, indtil “MONO” vises. Der vil ikke være nogen stereoeffekt, men modtagelsen forbedres.

• Tryk på PLAY MODE/TUNING MODE gentagne gange, indtil “AUTO” vises, i trin 2 ovenfor, hvis du vil foretage manuel indstilling, og skub derefter knappen til m eller M (eller tryk på m eller

M på fjernbetjeningen). Frekvensangivelsen ændres, og scanning stopper, når systemet har stillet ind på en station (Automatisk indstilling).

stationer

— Stationsnavn

Man kan navngive hver forvalgt station med op til 14 tegn (stationsnavn).

1 Stil ind på den station som ønskes

navngivet (se “Lytning til radioen” på side 15).

2 Udfør samme procedure som beskrevet

i punkt 3 til og med 8 i “Navngivning af en CD” på side 11.

Sådan annulleres navngivning

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Sletning af stationsnavn

1 Stil ind på stationen. 2 Tryk på NAME EDIT/CHARACTER på

fjernbetjeningen.

3 Tryk gentagne gange på CLEAR på

fjernbetjeningen for at slette navnet.

4 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Anvendelse af Radio Data System (RDS)

(Kun europæisk model)

Hvad er Radio Data System?

RDS (Radio Data System) er en udsendelsestjeneste, der giver radiostationerne mulighed for at sende yderligere oplysninger sammen med det vanlige programsignal. Denne tuner indeholder praktiske RDS-funktioner, såsom visning af stationsnavn og programtype*. RDS findes kun på FMstationer.**

Bemærk

RDS fungerer muligvis ikke, hvis den station, der er stillet ind på, ikke transmitterer RDS-signalet korrekt, eller hvis signalet er svagt.

* Programtyperne omfatter NEWS (nyheder),

AFFAIRS (aktuelle nyheder), INFO (information), SPORT (sport), EDUCATE (uddannelsesprogrammer), DRAMA (drama), CULTURE (kultur), SCIENCE (videnskabelige programmer), VARIED (interviews, spil og komedier), POP M (popmusik), ROCK M (rockmusik), EASY M (easy music), LIGHT M (light music), CLASSICS (klassisk musik), OTHER M (anden musik), WEATHER (vejret), FINANCE (økonomi), CHILDREN (børn), SOCIAL (sociale emner), RELIGION (religion), PHONE IN (ring ind), TRAVEL (rejser), LEISURE (fritid), JAZZ (jazz), COUNTRY (country-musik), NATION M (populær musik), OLDIES (oldies), FOLK M (folkemusik), DOCUMENT (dokumentar), TEST (testsignal for nødudsendelser), ALARM (nødudsendelser) og NONE (programmer, der ikke er angivet ovenfor).

**Ikke alle FM-stationer har RDS-tjenesten, og de

tilbyder heller ikke alle sammen de samme typer tjenester. Hvis du ikke har kendskab til RDSsystemet, kan du bede de lokale radiostationer om oplysninger om RDS-tjenesterne i dit område.

Modtagelse af RDSudsendelser

Vælg blot en station på FM-båndet.

Når du stiller ind på en station, som har RDStjenester, vises stationsnavnet i displayet.

Sådan kontrolleres RDSoplysningerne

Hver gang der trykkes på DISPLAY, skifter displayet som følger:

Stationsnavn* t Frekvens t Programtype* t Urvisning t Effektnavn

* Hvis RDS-udsendelsen ikke modtages, vises

stationsnavnet og programtypen muligvis ikke i displayet.

Tuner

Bånd

Isætning af et bånd

1 Åbn låget med hånden og indsæt et

bånd.

Med siden, som ønskes spillet, vendt opad

Båndet tages ud ved at man løfter siden af båndet op som illustreret.

2 Luk låget med hånden.

Afspilning af et bånd

Du kan bruge TYPE I-bånd (normal).

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til TAPE.

2 Tryk gentagne gange på TUNER

MEMORY/DIRECTION, indtil g vises for at afspille en side, eller på h (eller j*) for at afspille begge sider.

3 Tryk på TAPE nN (eller N på

fjernbetjeningen).

Tryk igen på TAPE nN (eller N på fjernbetjeningen) for at spille siden, der vender ned.

For at Udfør følgende

stoppe afspilning

holde pause Tryk på X på fjernbetjeningen.

spole hurtigt frem eller tilbage

Bemærk

• Hvis man ikke lukker låget, kan man ikke starte afspilning af båndet.

• Hvis man åbner låget under afspilning af et bånd, holder båndoptageren op med at spille.

Tryk på x.

Tryk igen for at genoptage afspilning.

Skub knappen til m eller M (Tryk på m eller M på fjernbetjeningen).

*Båndoptageren stopper automatisk efter at have

gentaget sekvensen fem gange.

Optagelse på et bånd

— CD synkroniseret optagelse/manuel optagelse/programredigering

Du kan optage fra en CD, en radio eller tilsluttede komponenter. Du kan bruge TYPE Ibånd(normal). Optagelsesniveauet justeres automatisk.

Trin Optagelse fra en CD

(CD synkroniseret optagelse)

Manuel optagelse fra en CD (eller tilsluttede komponenter)/radio

1 Isæt et bånd, der skal optages på. 2 Tryk på DISC 1 – 3 Z.

3 Ilæg den CD, du vil optage. 4 Tryk på CD SYNC.

Båndoptageren er klar til optagelse. Tryk på TAPE nN, når du vil optage på den side, der vender ned.

Tryk på FUNCTION gentagne gange for at vælge den kilde, der skal optages fra.

Ilæg CD’en (eller en anden lydkilde), eller stil ind på den station, du vil optage fra.

Tryk på REC PAUSE/START.

5 Tryk gentagne gange på TUNER MEMORY/DIRECTION for at vælge g og

optage på den ene side. Vælg h (eller j) for at optage på begge sider.

6 Tryk på REC PAUSE/START.

Sådan afbrydes optagelsen

Tryk på x.

Tryk på REC PAUSE/START, og begynd derefter afspilningen af den ønskede kilde.

Tips

• Når du optager på begge sider, skal optagelsen starte på den side, der vender op. Hvis den starter på den side, der vender ned, afbrydes optagelsen ved slutningen af side B.

• CD synkroniseret optagelse: Hvis du vælger optagelse på begge sider, og båndet når slutningen af den side, der vender op, midt i et spor, optages hele sporet igen fra begyndelsen af den side, der vender ned.

• Optagelse fra radio: Hvis der høres støj, mens der optages fra radioen, skal den pågældende antenne flyttes for at reducere støjen.

Bånd

fortsættes

Optagelse på et bånd (fortsat)

Timerstyret optagelse af

Optagelse af en CD ved angivelse af sporrækkefølgen

— Programredigering

1 Ilæg en CD, og indsæt et tomt bånd, der

kan optages på.

2 Indprogrammer CD-spor, idet du følger

trin 2 til 6 i “Indprogrammering af CDspor” på side 10.

3 Tryk på CD SYNC.

Båndoptageren er klar til optagelse. CDafspilleren er klar til afspilning.

4 Tryk gentagne gange på TUNER

MEMORY/DIRECTION for at vælge g og optage på den ene side. Vælg h (eller j) for at optage på begge sider.

5 Tryk på REC PAUSE/START.

Optagelsen starter.

Tip

Den påkrævede båndlængde for optagelse af en CD kontrolleres ved at trykke på EDIT, efter at der er isat en CD. Den påkrævede båndlængde for den valgte CD vises, efterfulgt af den samlede afspilningstid for henholdsvis side A og side B (Tape Select Edit).

Bemærk

Tape Select Edit kan ikke benyttes til CD’er, der indeholder mere end 20 spor.

radioprogrammer

For at foretage timerstyret optagelse af en radiostation, skal den først indprogrammeres som forvalgt station (se “Indprogrammering af radiostationer” på side 13), og uret skal indstilles (se “Indstilling af uret” på side 8).

1 Stil ind på den faste radiostation (se

“Lytning til radioen” på side 15).

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på

fjernbetjeningen.

“DAILY SET?” vises.

3 Tryk på . eller > på

fjernbetjeningen for at vælge “REC SET?”, og tryk derefter på ENTER/YES.

“ON” vises, og timetalsangivelsen blinker.

4 Indstil klokkeslættet hvor optagelse

skal starte.

Tryk på . eller > på fjernbetjeningen for at indstille timetallet, og tryk derefter på ENTER/YES.

Minuttalsindikatoren blinker. Tryk på . eller > på fjernbetjeningen

for at indstille minuttallet, og tryk derefter på ENTER/YES.

5 Indstil stoptidspunktet for

timeroptagelsen ved at følge proceduren i punkt 4.

6 Indsæt et optagbart bånd.

Optagelse starter fra den side, der vender op. Sæt båndet i med den side, hvorpå der ønskes optaget, vendt op.

7 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.

For at Udfør følgende

aktivere/kontrollere indstillingen

ændre indstillingen

annullere timeren Tryk på CLOCK/TIMER

Bemærk

• Hvis optagetimeren benyttes samtidigt med sleeptimeren, har sleeptimeren højeste prioritet.

• Du kan ikke aktivere dagligtimeren og optagetimeren samtidigt.

• Systemet tændes automatisk cirka 30 sekunder før det forvalgte tidspunkt. Systemet må ikke betjenes, inden optagelsen starter.

• Hvis systemet er tændt 30 sekunder før det programmerede tidspunkt for start, aktiveres timeroptagelse ikke.

• Lydstyrken er reduceret til et minimum under optagelse.

Tryk på CLOCK/TIMER SELECT på fjernbetjeningen, og tryk på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge “REC SELECT?”. Tryk derefter på ENTER/YES.

Start igen fra punkt 1.

SELECT på fjernbetjeningen, og tryk på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge “TIMER OFF”. Tryk derefter på ENTER/YES.

Lydjustering

Justering af lyden

Nyd en kraftig lyd

— GROOVE

Man kan lytte til musik med en kraftigere lyd.

Tryk på GROOVE.

“GROOVE” vises på displayet og lydindstillingen skifter til powerindstilling (DBFB slås også til). Tryk igen for at slå GROOVE fra. DBFB slås også fra.

Tip

GROOVE er fra fabrik indstillet til at være slået til.

Forstærkning af bassen

— DBFB

Man kan lytte til musik med kraftigere bastoner.

Tryk på DBFB*.

“DBFB” vises på displayet og bassen forstærkes. Tryk igen for at slå DBFB fra.

* DBFB: Dynamic Bass Feedback (dynamisk

basfeedback)

Tip

DBFB er fra fabrik indstillet til at være slået til.

Bånd/Lydjustering

Valg af surroundeffekt

Tryk på SURROUND.

“SURROUND” vises på displayet. Tryk igen for at afbryde SURROUND.

+ 47 hidden pages