Sony CHC-P33D User Manual [nl]

3-856-227-32(1)

Mini Hi-Fi

Component System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

CHC-P33D

75Ω

Kapitel 1:

Schritt 2 Anschluß der

Antennen

Vorbereitung

Anschluß der Anlage

Aufstellen der Lautsprecher

Einlegen der Batterien

Einstellen der Uhr

Anschluß der Anlage

Führen Sie die folgenden Schritte aus. Zum Anschluß von anderen Geräten siehe unter „Anschluß von Zusatzgeräten“ im Kapitel 6.

UKW-Antennendraht (mitgeliefert)*

75Ω

AM-Rahmenantenne (mitgeliefert)

*Hinweis: Horizontal ausbreiten

Anschluß der AM-Rahmenantenne

Schließen Sie die mitgelieferte AMRahmenantenne an die AM- und yKlemmen an.

Für besseren UKW-Empfang

Schließen Sie über ein mit IEC-Normstecker versehenes 75-Ohm-Koaxialkabel eine UKW-Außenantenne an die FM 75 ΩBuchse an.

Isolierter Draht (nicht mitgeliefert)

Erdungskabel (nicht mitgeliefert)

SCHRITT 3 Anschluß des

Netzkabels

Wenn alle obigen Anschlüsse hergestellt sind, schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an.

an eine Wandsteckdose

Schritt 1 Anschluß der

Lautsprecher

Zur Aufstellung siehe „Aufstellen der Lautsprecher“.

Rechter und linker Satellitenlautsprecher

Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die R- und den linken an die L-Klemmen jeweils mit der grau-weiß gestreiften Leitung an ‘ und der einfarbig grauen Leitung an ’ an.

‘

’

Superwoofer

Schließen Sie den Superwoofer an die WOOFER-Klemmen mit der grau-rot gestreiften Leitung an ‘ und der einfarbig grauen Leitung an ’ an.

’

‘

75Ω

IEC-Normstecker (nicht mitgeliefert)

Für besseren MW-Empfang

Schließen Sie zusätzlich zur AMRahmenantenne einen 6 bis 15 m langen isolierten Draht an die AM-Klemme an, und verbinden Sie die y-Klemme mit Erde.

Wichtiger Hinweis

Bei Verwendung einer Außenantenne ist als Blitzschutz ein Erdungskabel an die yKlemme anzuschließen. Auf keinen Fall darf das Erdungskabel an eine Gasleitung angeschlossen werden, da sonst Explosionsgefahr besteht.

Aufstellen der Lautsprecher

Beachten Sie beim Aufstellen der Lautsprecher die folgenden Angaben. Nur dann erhalten Sie ein deutlich aufgefächertes Klanggeschehen mit diffusem Raumklang. Wenn Sie die optimale Plazierung der Lautsprecher ermittelt haben, befestigen Sie die Lautsprecher auf den Ständern.

Hinweis

Stellen Sie den Superwoofer weder zu nahe noch über oder unter dem Hauptgerät auf. Wenn dies nicht beachtet wird, können die Vibrationen des Superwoofers ein “Überspringen” bzw. mechanische Geräusche verursachen.

Aufstellen der Lautsprecher seitlich von der Anlage

Stellen Sie den Superwoofer zwischen die beiden Satellitenlautsprecher.

Kapitel 1: Vorbereitung

MW-Rahmenantenne

rechter Satellitenlautsprecher

Superwoofer

UKW-Antennendraht

SCHRITT 3

STEP 3

an eine Wandsteckdose

SCHRITT 2

STEP 2

SCHRITT 1

STEP 1

Netzkabel als letztes anschließen!

linker Satellitenlautsprecher

Aufstellen von Satellitenlautsprecher und Superwoofer an getrennten Plätzen 1 Stecken Sie den Ständer in die Rückseite

des Superwoofers.

2 Stellen Sie den Superwoofer mit der

Vorderseite nach oben gerichtet zwischen die Satellitenlautsprecher.

Wenn die Satellitenlautsprecher weit voneinander entfernt sind

Richten Sie die Satellitenlautsprecher auf den Hörplatz aus.

Befestigung des Lautsprecherständers

1 Ziehen Sie die vier Schrauben mit dem

mitgelieferten L-förmigen Steckschlüssel an.

Steckschlüssel

2 Drehen Sie den Lautsprecher in die

gewünschte Position. Das Sony-Emblem läßt sich ebenfalls drehen.

3 Ziehen Sie die Schrauben fest.

Hinweis

Ziehen Sie die Schrauben gut fest, um mechanische Geräusche zu vermeiden.

Fortsetzung siehe nächste Seite ➔

Schraube

Kapitel 1: Vorbereitung

➔ Fortsetzung

Anbringen des Kabelhalters am Lautsprecherständer

Ziehen Sie die Folie vom Kabelhalter ab, und bringen Sie den Halter wie gezeigt am Ständer an.

Wandmontage des Lautsprechers

1 Nehmen Sie die Abdeckkappen und

Platten vom Lautsprecherständer ab.

Einlegen der Batterien

Legen Sie zwei Mignonzellen (R6, Größe AA) wie folgt in die mitgelieferte Fernbedienung ein.

1 Öffnen Sie den Deckel.

2 Legen Sie zwei Mignonzellen (R6, Größe

AA) unter Beachtung der im Batteriefach angegebenen +/– Markierungen ein.

1 Drücken Sie CLOCK SET.

Die Stundenziffern beginnen zu blinken.

blinkt

2 Stellen Sie die Stunden durch Drehen

des Einstellknopfes ein.

blinkt

3 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Die Minutenziffern beginnen zu blinken.

blinkt

4 Stellen Sie die Minuten durch Drehen

des Einstellknopfes ein.

2 Bringen Sie die Ständer mit vier

Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand an.

3 Bringen Sie die Abdeckkappen und

Platten wieder an.

Hinweis

Überprüfen Sie Schraubenlänge und vergewissern Sie sich, daß die Wand stark genug ist, damit die Lautsprecher auf keinen Fall herunterfallen können.

3 Schließen Sie den Deckel.

Batterie-Lebensdauer

Die Batterien der Fernbedienung halten etwa sechs Monate (im Falle von Sony Batterien SUM-3 (NS)). Wenn keine einwandfreie Fernsteuerung möglich ist, wechseln Sie die Batterien aus.

Vorsicht vor Auslaufen der Batterien

Nehmen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus der Fernbedienung heraus, um einem Auslaufen und damit verbundener Korrosionsgefahr vorzubeugen.

Einstellen der Uhr

Die Uhrzeit wird im Display der Anlage angezeigt. Achten Sie beim timergesteuerten Betrieb darauf, daß die Uhrzeit richtig eingestellt ist.

DISPLAY

blinkt

5 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Der obere Punkt blinkt, und die Uhr nimmt den Betrieb auf. (In der ersten Hälfte der Minute (0 bis 29 Sekunden) blinkt der obere Punkt und in der zweiten Hälfte (30 bis 59 Sekunden) der untere Punkt.) Zum sekundengenauen Einstellen der Uhr drücken Sie die Taste bei Ertönen eines Zeitzeichens.

Um die Uhrzeit anzuzeigen

Drücken Sie bei eingeschalteter Anlage die DISPLAY-Taste. Die Uhrzeit erscheint einige Sekunden lang im Display.

Um die Uhr nachzustellen

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Kapitel 1: Vorbereitung

3,5

2,4

Zusatzinformationen

TYPE II

Zur besonderen Beachtung

Störungsüberprüfungen

Wartung

Technische Daten

Bezeichnung der

Bedienungselemente

Stichwortverzeichnis

Bei Problemen mit der Anlage wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony Händler.

Zur Sicherheit

•Das Gerät ist auch im ausgeschaltetem Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange es noch an einer Wandsteckdose angeschlossen ist.

•Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung das Gerät von der Wandsteckdose ab. Zum Abtrennen fassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel an.

•Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in die Anlage gelangen, trennen Sie sie ab, und lassen Sie sie von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie sie weiterverwenden.

•Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstatt ausgewechselt werden.

Zur Aufstellung

Stellen Sie die Anlage an einen Platz, an dem ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, um einen internen Hitzestar zu vermeiden.

Zur Kondenswasserbildung im CDSpieler

Wenn die Anlage direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht oder in einem sehr feuchten Raum betrieben wird, kann sich Feuchtigkeit auf der Linse des CD-Spielers niederschlagen. Der CDSpieler arbeitet dann nicht mehr einwandfrei. Nehmen Sie in einem solchen Fall die CD heraus und warten Sie bei eingeschalteter Anlage etwa eine Stunde ab, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Zum Schutz vor versehentlichem Löschen

Brechen Sie die Löschschutzlamelle der Seite A und/oder B heraus, wie in der Abbildung gezeigt. Soll später wieder auf die Cassette aufgenommen werden, überkleben Sie die Vertiefungen mit einem Stück Klebeband.

Seite A

Plättchen der Seite B

Achten Sie bei Verwendung von TYPE IICassetten (CrO2-Band) darauf, die Bandtyperkennungsöffnungen der Cassette nicht zu überkleben.

Plättchen der Seite A

Erkennungsöffnungen

Störungsüberprüfungen

Bevor Sie bei Problemen die untenstehende Liste durchgehen, überprüfen Sie zunächst noch einmal die folgenden grundsätzlichen Punkte:

•Das Netzkabel muß richtig eingesteckt sein.

•Die Lautsprecher müssen richtig angeschlossen sein.

Wenn sich das Problem anhand der folgenden Liste nicht beheben läßt, wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler.

Tuner

STEREO blinkt im Display.

➔Die Antenne ausrichten.

Starkes Rauschen oder andere Störgeräusche.

➔Die Antenne anders ausrichten. ➔Das Empfangssignal ist zu

schwach. Eine Außenantenne anschließen.

➔Eine Erdungsdraht anschließen.

Ein UKW-Stereosender wird nicht in Stereo wiedergegeben.

➔STEREO/MONO drücken, so daß

STEREO angezeigt wird.

Cassettendeck

Es kann nicht aufgenommen werden.

➔Es ist keine Cassette eingelegt. ➔Das Löschschutzplättchen der

Cassette ist herausgebrochen.

➔Das Band ist am Ende angelangt.

Es kann weder aufgenommen noch wiedergegeben werden oder der Pegel ist gering.

➔Die Köpfe sind verschmutzt. Die

Köpfe reinigen.

➔Restmagnetismus hat sich im

Aufnahme/Wiedergabe-Kopf aufgebaut.*

Fortsetzung siehe nächste Seite ➔

Zusatzinformationen

➔ Fortsetzung

Starke Gleichlaufschwankungen oder Tonaussetzer.

➔Die Antriebswellen oder

Andruckrollen sind verschmutzt.*

Das Band kann nicht vollständig gelöscht werden.

➔Restmagnetismus hat sich im

Aufnahme/Wiedergabe-Kopf aufgebaut.*

Stärkeres Rauschen oder Bedämpfung der Höhen.

➔Restmagnetismus hat sich im

Aufnahme/Wiedergabe-Kopf aufgebaut.*

* Siehe unter „Wartung“.

CD-Spieler

Die CD-Lade schließt sich nicht.

➔Die CD ist nicht richtig eingelegt.

Die CD kann nicht wiedergegeben werden.

➔Die CD ist verschmutzt. ➔Die CD ist mit der

Beschriftungsseite nach unten eingelegt.

➔Der CD-Spieler ist auf Pause

geschaltet.

➔Feuchtigkeit hat sich im Inneren

angesammelt. Bei eingeschalteter Anlage etwa eine Stunde abwarten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Die Wiedergabe beginnt nicht am ersten Titel.

➔Der CD-Spieler befindet sich im

Programm- oder Zufallsbetrieb. PLAY MODE wiederholt drücken, bis weder PROGRAM noch SHUFFLE angezeigt wird.

erscheint im Display.

➔Am Ende der CD wurde ) an der

Anlage wiederholt gedrückt. Den Einstellknopf nach links drehen (oder = an der Fernbedienung drücken), um auf normale Anzeige zurückzuschalten.

Allgemeines

Kein Ton.

➔VOLUME + drücken. ➔Der Kopfhörer ist angeschlossen.

Den Kopfhörer abtrennen.

Kein Ton von einem Kanal oder unausgeglichene rechts-linksBalance.

➔Den Lautsprecheranschluß

überprüfen.

Rechter und linker Kanal sind vertauscht.

➔Anschluß und Aufstellung der

Lautsprecher überprüfen.

Schwache Bässe und unklare Stereoortung.

➔Den Lautsprecheranschluß und die

Lautsprecherphase überprüfen.

Stärkeres Brummen oder andere Störgeräusche.

➔Ein TV-Gerät oder Videorecorder

befindet sich zu dicht neben der Anlage. Die Anlage von TV-Gerät bzw. Videorecorder entfernen.

„0:00“ blinkt im Display.

➔Ein Stromausfall ist aufgetreten.

Die Uhr erneut stellen und den Timer erneut programmieren.

Die Fernbedienung arbeitet nicht.

➔Die Batterien sind erschöpft. Die

Batterien auswechseln.

➔Zwischen Fernbedienung und

Anlage befindet sich ein Hindernis. Das Hindernis entfernen.

Zum Zurücksetzen auf die werksseitigen Voreinstellungen

Trennen Sie das Netzkabel einmal ab und schließen Sie es wieder an. Während Sie dann DISPLAY und FUNCTION gedrückt halten, drücken Sie gleichzeitig TAPE.

Wartung

Reinigung der Tonköpfe und des Bandpfades

Verschmutzte Tonköpfe können das aufgenommene Signal bedämpfen oder bei der Wiedergabe zu Tonaussetzern führen. Im allgemeinen wird eine Reinigung nach etwa 10 Betriebsstunden empfohlen.

Öffnen Sie hierzu das Cassettenfach , und wischen Sie mit einem leicht mit Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen über die Tonköpfe, die Andruckrollen und die Antriebswellen. Die zu reinigenden Teile sind in der folgenden Abbildung dargestellt.

Deck A

Wattestäbchen

Antriebswelle

Andruckrolle

Wiedergabekopf

Deck B

Wattestäbchen

Legen Sie erst dann wieder eine Cassette ein, wenn alle gereinigten Teile vollständig trocken sind.

Entmagnetisieren der Tonköpfe

Nach etwa 20 bis 30 Betriebsstunden kann sich Restmagnetismus in den Köpfen aufgebaut haben. Dadurch werden die Höhen bedämpft, und das Rauschen nimmt zu. Entmagnetisieren Sie in einem solchen Fall die Tonköpfe und alle Teile, über die das Band läuft mit einem handelsüblichen Tonkopf-Entmagnetisierer. Einzelheiten entnehmen Sie der Anleitung des Entmagnetisierers.

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Reinigungsflüssigkeit angefeuchtetes Tuch.

Reinigung der CD

Wenn die CD verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie hierzu von innen nach außen über die CD.

Hinweise zu CD

•Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin oder Verdünner. Auch handelsübliche Reiniger und Antistatiksprays für Langspielplatten dürfen nicht verwendet werden.

•Durch Kratzer, Schmutz und

Fingerabdrucke auf der CD kann es zu Abtastfehlern kommen.

Löschkopf

Antriebswelle

Andruckrolle

Aufnahme/Wiedergabe-Kopf

Zusatzinformationen

Technische Daten

123 56 7 98

!¡ !™ !£!¢ !∞ !§!º

CD-Spieler

System Digitales Audiosystem mit

Compact Disc

Laser Halbleiter (λ = 780 nm)

Emissionsdauer: kontinuierlich

Laser-Ausgangsleistung

Max. 44,6 µW * * In einem Abstand von

200 mm vor der Linsenoberfläche auf dem optischen Abtastblock mit einer 7-mm-Blende

gemessener Wert. Wellenlänge 780 – 790 nm Frequenzgang 2 Hz – 20 kHz Signal-Rauschabstand

über 65 dB

Dynamikumfang

über 97 dB

Tuner

UKW(-Stereo)/MW/(LW)-Superhet

UKW-Tunerteil

Empfangsbereich

87,5 - 108,0 MHz (50-kHz-

Schritte) Antenne UKW-Antennendraht Antennenbuchse

75 Ohm, unsymmetrisch Zwischenfrequenz

10,7 MHz

MW/LW-Tunerteil

Empfangsbereich

Italien-Modell:

MW 522 – 1.611 kHz

Deutschland-Modell:

MW 531 – 1.602 kHz

Andere Modelle:

MW 531 – 1.602 kHz

LW 153 – 279 kHz Antenne AM-Rahmenantenne,

Außenantennenanschlüsse Zwischenfrequenz

450 kHz

Cassettendeck

Aufnahmesystem

4 Spuren, 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang (Dolby ausg.)

40 – 13.000 Hz (±3 dB) mit

Sony TYPE I-Cassette

40 – 14.000 Hz (±3 dB) mit

Sony TYPE II-Cassette Gleichlaufschwankungen

0,1% WRMS ±0,3% (nach

Verstärker

Ausgangsleistung nach DIN Satellitenlautsprecher:

Superwoofer: 30 W (an 6 Ohm, bei 60 Hz)

DIN)

7 W + 7 W (an 4 Ohm, bei 1

kHz)

Sinus-Dauertonleistung Satellitenlautsprecher:

10 W + 10 W (an 4 Ohm, bei 1 kHz, 10% Klirrgrad)

Superwoofer: 35 W (an 6 Ohm, bei 60 Hz,

10% Klirrgrad) Musikleistung Satellitenlautsprecher:

15 W + 15 W (an 4 Ohm, bei

1 kHz, 10% Klirrgrad) Superwoofer: 45 W (an 6 Ohm, bei 60 Hz,

10% Klirrgrad) Eingänge MD IN Empfindlichkeit 450 mV,

Impedanz 47 kOhm Ausgänge MD OUT Empfindlichkeit 250 mV,

1 kOhm PHONES (Stereo-Klinkenbuchse)

Für Kopfhörer mit einer

Impedanz von 8 Ohm oder

mehr

Lautsprecher

Satellitenlautsprecher SS-S33D

System Breitbandtyp Bestückung 6 cm Durchmesser, Konus-

Typ Bauart geschlossen (mit Ständer) Nennimpedanz

4 Ohm Frequenzgang 180 Hz - 20 kHz Abmessungen ca. 110 x 185 x 100 mm (B/

H/T), (je Lautsprecher,

einschl. Frontgrill

Fuß: ca. 120 x 130 mm (B/

H) Gewicht ca. 1,8 kg pro Lautsprecher,

mit Ständer

Superwoofer SS-W33D

System Breitbandtyp Bestückung 13 cm Durchmesser,

Konus-Typ Bauart Baßreflex Nennimpedanz6 Ohm Frequenzgang 40 - 180 Hz Abmessungen ca. 225 x 210 x 295 mm (B/

H/T), einschl. Frontgrill Gewicht ca. 4,8 kg

Mitgeliefertes Zubehör

AM-Rahmenantenne (1) Fernbedienung (1) Sony Batterien SUM-3 (NS) (2) UKW-Antennendraht (1) Lautsprecherkabel (3) Stütze (1) Kabelhalter (2) Steckschlüssel (1)

Allgemeines

Stromversorgung

220 – 230 V

Wechselspannung, 50/

60 Hz Leistungsaufnahme

85 W Abmessungen ca. 225 x 210 x 235 mm

(B/H/T), einschl.

vorspringender Teil und

Bedienungselemente

Gewicht ca. 4,8 kg

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Bezeichnung der Bedienungselemente

Einzelheiten zu den Bedienungselementen entnehmen Sie bitte den in Klammern angegebenen Seiten.

Vorderseite

1 § EJECT DECK A-Taste (12) 2 DECK A (12) 3 DISPLAY-Taste (6, 7) 4 SLEEP-Taste (18) 5 CD SYNCHRO-Taste (13) 6 DOLBY NR-Taste (12) 7 DIRECTION MODE-Taste (12) 8 DECK B (13) 9 § EJECT DECK B-Taste (13) !º TIMER SELECT-Taste (19) !¡ CLOCK SET-Taste (6) !™ TIMER SET-Taste (18) !£ PLAY MODE-Taste (8, 14) !¢ REPEAT-Taste (9) !∞ HI-SPEED DUBBING-Taste (16) !§ § OPEN/CLOSE CD-Taste (7)

!¶ !• !ª @º @¡ @™ @£

@¢

@∞

Fortsetzung siehe nächste Seite ➔

@§ @¶ @•

Zusatzinformationen

➔ Fortsetzung

STEP

kHz

MHz

MIN

ROCK POPS JAZZ CLASSIC DANCE

!™ !¢!

!¡90

1423 6 875

!¶ SYSTEM POWER ON/STANDBY-

!• FUNCTION-Taste (13) !ª CD-Lade (7) @º VOLUME +/–Taste (17) @¡ TAPE-Taste und Anzeige (12) @™ Einstellknopf (6, 7, 10, 14, 18) @£ ENTER/NEXT-Taste (6, 8, 11, 14, 19) @¢ PHONES-Buchse (Stereo-

@∞ WOOFER LEVEL-Taste (17) @§ Funktionstasten* (7, 10, 12, 19) @¶ TUNER/BAND-Taste und Anzeige (10) @• CD-Taste und Anzeige (7)

* Funktionstasten: Abhängig von der gewählten Signalquelle (CD-Spieler, Tuner oder Cassettendeck) leuchten unterschiedliche Funktionen auf den Tasten auf.

CD-Spieler

Tuner

Cassettendeck

Hinweis

Beim Betrieb des CD-Spielers oder Tuners leuchtet A oder B auf. Diese Anzeige hat jedoch keine Bedeutung.

Zusatzinformationen

Schalter (19)

Klinkenbuchse) (17, 20)

TUNING MODE TUNER MEMORY

STEREO/MONO

A oder B

Bei Wahl von Deck B leuchtet P.

REC

DECK SELECT

REC

Rückseite

1 Antennenbuchsen (4) 2 MD OUT-Buchsen (20) 3 MD IN-Buchsen (20) 4 Superwoofer-Anschlußklemmen (4) 5 Satellitenlautsprecher-

Anschlußklemmen (4)

Fernbedienung

(

)

1 SLEEP-Taste 2 DBFB-Taste (17) 3 Tuner-Steuertasten

BAND-Taste PRESET +/– Taste

4 CD-Spieler-Steuertasten

(-Taste P-Taste p-Taste =/+-Taste (7, 14)

EDIT-Taste (13)

5 Cassettendeck-Steuertasten

9/(-Tasten p-Taste 0/)-Tasten

DECK SELECT-Taste

6 SYSTEM POWER-Schalter 7 SELECT 1 – 5-Taste (17) 8 VOLUME +/– Tasten

Anzeigen im Display

1 Tuneranzeigen (10) 2 Bandlaufanzeigen (12) 3 Dolby-Anzeige (12) 4 CD-Synchronüberspielanzeige (13) 5 Laufbetriebsanzeigen (12) 6 Abstimmbetriebsartenanzeigen (10) 7 Funktionanzeigen (6, 8, 10, 11, 14, 19) 8 Entzerrungseffektanzeigen (17) 9 Betriebsartenanzeigen für CD-

Wiedergabe (7)

!º Timeranzeigen (19) !¡ Frequenz/Uhrzeit-Anzeigefeld (6, 10) !™ Surroundeffektanzeige (17) !£ Baßanhebungsanzeige (17) !¢ Lautstärkepegel (17)

Stichwortverzeichnis

AMS 7 Anschluß

Anlage 4 Antennen 4 Lautsprecher 4 Netzkabel 5

Zusatzgeräte 20 Antennen 4 Aufstellen der Lautsprecher 4 Bandüberspielung 15 Bezeichnung der Bedienungselemente 23 Cassettendeck 12 CD-Spieler 7 DBFB 17 Dolby-Rauschverminderung 12 Einlegen der Batterien 6 Einstellungen

Ton 17 Kopfhörer 20 Lautsprecher 4 Normale Wiedergabe 7 Programm-Wiedergabe 8 Radiobetrieb

Abstimmung 10

Abspeichern von Sendern 11 Relay-Wiedergabe 12 Störungsüberprüfungen 21 Time Edit 14 Timer

Einschlaftimer 18

timergesteuerte Aufnahme 19

Wecktimer 18 Toneinstellungen 17 Tuner 10

Überspielen

Aufnehmen vom Radio 15 einer Cassette 15 einer CD 13 timergesteuerte Aufnahme 19 Überspielen einer CD

mit programmierter Titelabfolge (Programme Edit) 14

unter Vorgabe der Bandlänge (Time

Edit) 14 Uhr, Einstellung 6 Wahl eines Entzerrungseffektes 17 Wartung 22 Wiedergabe

Abrufen eines gespeicherten Senders

Cassette 12 CD (normale CD-Wiedergabe) 7 Programm-Wiedergabe 8 Wiederholspielbetrieb 9 Zufalls-Wiedergabe 8

Wiedergabestart mit einzigem

Tastendruck 7, 10, 12 Wiederholspielbetrieb 9 Wooferpegel 17 Zufalls-Wiedergabe 8 Zur besonderen Beachtung 21 Zusatzgeräte 20

Zusatzinformationen

+ 18 hidden pages