Sony CHC-CL1 Users guide [zh]
4-233-430-92(1)
Compact Hi-Fi
Component
System
使用說明書
CHC-CL3
CHC-CL1
© 2001 Sony Corporation
注意
為防止火災或觸電﹐請不要讓本機淋雨
或受潮。
為防止觸電﹐請不要擅自打開機殼。若有必要
務請委託專業人員。
為防止火災﹐請勿用報紙､桌布､窗帘等覆蓋
本裝置的通風口。請勿將點燃的蠟燭放在本裝置
上。
為防止火災或觸電的危險﹐請勿在本裝置上放
置花瓶。
請勿將本機安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
本裝置屬於一級鐳射
(CLASS 1 LASER) 產
品。一級鐳射產品標誌
(CLASS 1 LASER
PRODUCT MARKING) 位
於背面外殼上。
本注意標簽貼於機內。
請勿亂扔電池﹐應作為有害廢物加以
處理。
2
目錄
部件標識
主機 ........................................................... 4
遙控器 ....................................................... 5
使用前的準備工作
連接系統 ................................................... 6
將兩節R6（AA尺寸）電池
裝入遙控器中 .................................... 7
設定時間 ................................................... 8
在待機模式下節省電力 ........................... 8
CD
放入CD ....................................................... 9
播放CD — 正常播放/任選播放/
反覆播放 ............................................ 9
編排CD曲目 — 編序播放 ....................... 11
使用CD顯示窗 ......................................... 12
標示CD — 光碟備忘錄 ........................... 12
調諧器
預置電臺 ................................................. 14
收聽廣播 — 預置調諧 ........................... 15
標示預置電臺 — 電臺名稱 ................... 16
使用廣播數據系統（RDS）* ..................... 16
磁帶 - 播放
放入磁帶 ................................................. 17
播放磁帶 ................................................. 17
磁帶 - 錄音
將CD錄製到磁帶上
— CD-TAPE同步錄音/
磁帶選擇編輯 .................................. 18
手動錄製磁帶 — 手動錄音 ................... 19
定時收錄廣播節目 ................................. 19
聲音調節
調節聲音 — GROOVE/DBFB ..................... 20
選擇預設音樂項目單 ............................. 21
定時器
在音樂中入睡 — 入睡定時器 ............... 22
在音樂中起床 — 每日定時器 ............... 22
選購組件
連接選購的組件 ..................................... 23
附加資訊
使用前須知 ............................................. 24
故障檢查 ................................................. 26
提示信息 ................................................. 29
規格 ......................................................... 29
* 僅限於歐洲機型
3
部件標識
各項目按照字母順序排列。有關詳細請參照圓括號內所示的頁次。
主機
1234
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
5
6
7
8
9
BASS/TREBLE ws (21)
CD 1-3 qd (11)
CD 1-3 Z qd (9)
CD光碟托盤 qf (9)
CD SYNC ql (18)
CD NX 8 (9)
DBFB wa (20)
DIMMER qg (7)
DISPLAY wd (8, 12)
EDIT w; (18)
FUNCTION qs (9, 17, 18)
GROOVE qj (20)
MD 0 (24)
MUSIC MENU ws (21)
4
0qaqsqdqf
PHONES插孔 9
PLAY MODE/DIRECTION qk (9,
17, 18)
REC PAUSE/START ql (18, 19)
REPEAT qh (10)
STEREO/MONO qh (15)
TAPE nN qa (17, 18)
TUNER/BAND 7 (14, 15)
VOLUME 5
磁帶卡座蓋 2 (17)
顯示窗 3
遙控感應器 wf
按鈕說明
?/1 1
./> 4
x 6
m/M ws
+/- ws
遙控器
部件標識
1234
CHECK 8 (11)
CLEAR qs (11)
CLOCK/TIMER SELECT 2 (20,
23)
CLOCK/TIMER SET 3 (8, 19,
22)
DBFB wh (20)
DIMMER wd (7)
DISC SKIP 9 (10, 12)
DISPLAY qk (8, 12)
ENTER/YES qa (8, 13, 14,
19, 22)
FUNCTION qg (9, 17, 18)
GROOVE qh (20)
MENU/NO wa (14)
MUSIC MENU 6 (21)
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
NAME EDIT/CHARACTER ws (12,
16)
REPEAT 7 (10)
SCROLL wg (13)
SLEEP 1 (22)
SURROUND 5 (20)
TUNER/BAND wf (14, 15)
VOL +/- qj
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
\
按鈕說明
@/1 4
N 0
x 0
X 0
M qd
> qf
. ql
m w;
5
使用前的準備工作
連接系統
按下述1至4的步驟用附帶的導線及附件連接系統。
FM天線
右側揚聲器
AM環形天線
左側揚聲器
1 連接揚聲器。
如下圖所示﹐將揚聲器導線連接至
SPEAKER端子。
紅色/單色(3)
黑色/條紋(#)
6
插入此部份
2 連接FM/AM天線。
設定AM環形天線後連接之。
插孔類型A
AM環形天線 水平伸展FM導線天線
FM
75
AM
插孔類型B
VOLTAGE SELECTOR
230-
240V
220V
120V
AM環形天線
水平伸展FM導線天線
FM75
COAXIAL
AM
搬運本系統時
進行如下操作以保護CD部的機械裝置。
1 確保已從裝置中取出所有的光碟。
2 按住CD 1鍵的同時按壓FUNCTION鍵直至
“LOCK”出現。
3 拔下電源線。
使用前的準備工作
3 若為帶有電壓選擇器的機型﹐請將VOLTAGE
SELECTOR設置到您本地電源電壓位置。
4 連接電源線至牆上電源插座。
顯示窗內出現演示顯示。若電源線插頭
與牆上電源插座不吻合﹐請裝上附帶的
插頭轉換器（僅限帶有插頭轉換器的機
型）。若要接通系統電源﹐按壓?/1鍵。
演示模式
當您將電源線連接至牆上電源插座時﹐
顯示窗內會出現演示顯示。按下?/1鍵後﹐
系統將接通電源﹐同時演示顯示自動結束。
當設定時間時﹐演示顯示將會停止。
若要再次開啟/停止演示顯示﹐在系統關
閉時按壓DISPLAY鍵。
要調節顯示窗背景光的亮度時
1 在系統開啟時按壓DIMMER鍵。
2 旋轉./>旋鈕（或按壓遙控器上的.
或>鍵）調節背景光的亮度。
可以從-5至+5分11階段調節背景光亮度。
將兩節R6（AA尺寸）電池
裝入遙控器中
e
E
E
e
提示
當遙控器已無法控制本系統時﹐請同時換上兩
節新電池。
註
若您長時間不使用遙控器﹐則請取下電池﹐以
免因電池漏液造成損壞。
7
設定時間
在待機模式下節省電力
1 接通系統電源。
2 按壓遙控器上的CLOCK/TIMER SET鍵。
首次設定時間時﹐從步驟5開始。
3 旋轉./>旋鈕（或按壓遙控器上的
.或>鍵）選擇“CLOCK SET?”。
4 按壓ENTER/YES鍵。
5 旋轉./>旋鈕（或按壓遙控器上的
.或>鍵）設定小時。
6 按壓M鍵（或遙控器上的ENTER/YES鍵）。
分鐘指示開始閃爍。
7 旋轉./>旋鈕（或按壓遙控器上的
.或>鍵）設定分鐘。
8 按壓遙控器上的ENTER/YES鍵。
時鐘開始走動。
若操作出錯
反覆按壓m或M鍵直至不正確的項目
閃爍﹐然後重新加以設定。
要改變預設時間時
重新從步驟1開始。
在系統關閉電源時反覆按壓DISPLAY鍵。每次
按壓該鍵時﹐系統循環切換如下：
演示顯示 t 時鐘顯示 t 節電模式
要取消節電模式時
按壓一次DISPLAY鍵顯示演示顯示﹐或按
壓兩次該鍵顯示時鐘顯示。
提示
即使在節電模式下?/1指示燈仍會點亮。
8
CD
放入CD
1 按壓CD 1-3Z鍵。
光碟托盤打開。
2 將一張CD標籤面朝上置於光碟托盤上。
當播放單首曲目CD
（8 cm CD）時﹐須
將其置於光碟托盤
的內圈。
要插入其他CD時﹐按壓其他的Z鍵並將
CD放入光碟托盤。
3 再次按壓相同的Z鍵關閉光碟托盤。
播放CD
—
正常播放/任選播放/反覆播放
您可以在本系統上用不同的播放模式播
放CD。
播放時間
光碟托盤號碼 曲目號碼
1 反覆按壓FUNCTION鍵將功能切換為CD。
2 反覆按壓PLAY MODE/DIRECTION鍵直至所需
模式出現在顯示窗內。
選擇 將播放
ALL DISCS
（正常播放）
1 DISC
（正常播放）
ALL DISCS
SHUFFLE
（任選播放）
1 DISC SHUFFLE
（任選播放）
PGM（編序播放）以您希望的播放順序播放所
依次播放光碟托盤內的所有
CD。
以原有順序播放所選擇CD上
的曲目。
以任意順序播放所有CD上的
曲目。
以任意順序播放所選擇CD上
的曲目。
有CD上的曲目（參見第11頁
的“編排CD曲目”）。
使用前的準備工作/CD
3 按壓CD NX鍵（或遙控器上的N鍵）。
接下頁
9
播放CD（續）
其他操作
要 進行下述操作
停止播放
暫停 按壓CD NX鍵（或遙控器上
選擇曲目 順時針旋轉./>旋鈕（向
找出曲目中的
某一位置
選擇CD • 按壓CD 1-3鍵。播放將在按
取出CD 按壓CD 1-3Z鍵之一打開裝有
反覆地播放
（反覆播放）
按壓x鍵。
的X鍵）。再次按壓該鍵恢復
放音。
前進）或逆時針旋轉./>
旋鈕（向後退）並在您找到所需
曲目時鬆開該旋鈕（或按壓遙
控器上的.或>鍵）。
在播放中按住m或M鍵並
在所需位置鬆開該鍵。
下該鍵後開始。
• 反覆按壓遙控器上的DISC
SKIP鍵令CD 1-3出現。按壓
CD NX鍵（或遙控器上的
N鍵）播放選擇的CD。
若在播放中按壓CD 1-3鍵﹐將
改變選擇的CD並開始播放新的
CD。
想要取出CD的托盤。
在播放中按壓REPEAT鍵直至
“REPEAT”或“REPEAT 1”出現。
REPEAT*﹕用於反覆播放CD上
的所有曲目（最高5次）。
REPEAT 1: 僅用於反覆播放一
首曲目。
若要取消反覆播放﹐按壓
REPEAT鍵直至“REPEAT”或
“REPEAT 1”消失。
提示
• 在正常播放或編序播放時﹐可以從所需曲目開
始播放。在步驟1之後旋轉./>旋鈕（或按
壓遙控器上的.或>鍵）直至所需曲目出
現。
• 當某一托盤內放有CD時﹐相應的CD 1-3按鈕將
點亮呈橙色。
最初所有的CD 1-3按鈕指示燈均點亮呈橙色﹐
其後在打開並關閉CD托盤之後系統檢測出未放
入CD時點亮/熄滅相應的指示燈。
註
播放中無法改變播放模式。
* 您不能同時選擇“REPEAT”和“ALL DISCS
SHUFFLE”。
10
Loading...