Sony CFS-B21L User Manual [it]

Scelta della fonte di
alimentazione

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Pannello posteriore

1 alla presa AC IN

2 ad una presa a muro

Uso con le pile

Inserire quattro pile tipo R20 (formato D) (non in dotazione)
nel comparto pile.

Radio
Cassette­Corder

Istruzioni per l’uso

CFS-B21L

Si dichiara che l’apparecchio è stato
fabbricato in conformità all’art. 2 ,
Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.

548.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.

Per evitare scosse elettriche non
aprire il rivestimento. Per
ripararazioni rivolgersi solo a
personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in
spazi chiusi, come una libreria o un
mobiletto.

Onde evitare incendi o scosse
elettriche, non collocare
sull’apparecchio oggetti contenenti
liquidi come ad esempio vasi.

Il selettore FUNCTION si trova sul
pannello superiore.

Quando si accende l’apparecchio
l’indicatore OPR/BATT si illumina.

Precauzioni

Sicurezza/fonti di
alimentazione

• Se qualche oggetto o liquido
penetra nell’apparecchio,
scollegare l’apparecchio dalla
fonte di alimentazione (o estrarre
le pile) e farlo controllare da
personale qualificato prima di
usarlo ulteriormente.

• Per il funzionamento a CA usare
il cavo di alimentazione in
dotazione; non usare alcun altro
tipo.

• L’apparecchio non è scollegato
dalla rete elettrica fintanto che è
collegato ad una presa di corrente,
anche se l’apparecchio stesso è
stato spento.

• Per il funzionamento a pile, usare
quattro pile tipo R20 (formato D).

• Quando non si usano le pile,
estrarle per evitare danni che
possono essere causati da perdite
di fluido delle pile o corrosione.

• La piastrina indicante la tensione
operativa, il consumo, ecc. si trova
sul fondo.

Collocazione/
funzionamento

• Non lasciare l’apparecchio nei
pressi di fonti di calore o in
luoghi esposti alla luce solare
diretta, polvere eccessiva o
scosse meccaniche.

• Non collocare alcun oggetto
entro 10 mm dal lato
dell’apparecchio. I fori di
ventilazione non devono essere
ostruiti perché l’apparecchio
possa funzionare correttamente
e per prolungare la durata dei
suoi componenti.

• Poiché per i diffusori è
impiegato un forte magnete,
tenere carte di credito personali
a codificazione magnetica o
orologi a molla lontani
dall’apparecchio per evitare
possibili danni causati dal
magnete.

• Se l’apparecchio non è stato
usato per un lungo periodo,
regolarlo in modo di
riproduzione e lasciarlo scaldare
per qualche minuto prima di
inserire una cassetta.

In caso di interrogativi o problemi
riguardanti l’apparecchio,
consultare il proprio rivenditore
Sony.

Note

•Per alimentare l’apparecchio a pile, scollegare il cavo di
alimentazione dall’apparecchio.

•Sostituire le pile quando l’indicatore OPR/BATT si affievolisce o
quando l’apparecchio cessa di funzionare. Sostituire tutte le pile
con altre nuove.

Sony Corporation ©1997

3-860-906-53(1)

Soluzione di problemi

Audio assente.

• Collegare saldamente il cavo di
alimentazione CA.

• Inserire correttamente le pile.

• Sostituire tutte le pile se sono
scariche.

• Scollegare le cuffie.

• Regolare il volume.

• Regolare FUNCTION sulla funzione
che si desidera impiegare.

Non è possibile inserire la
cassetta.

• Inserire correttamente la cassetta.

• Premere p6 STOP/EJECT per
rilasciare 9 PLAY.

Il tasto REC non funziona.

• Non c’è una cassetta nel comparto.

• Assicurarsi che sia presente la
linguetta di sicurezza sulla cassetta.

Riproduzione,
registrazione o
cancellazione di qualità
scadente.

• Testine sporche. Pulire l’apparecchio
(come illustrato) con un bastoncino
di cotone leggermente inumidito
con fluido di pulizia o alcool.

• Smagnetizzare le testine e tutte le
parti metalliche del percorso del
nastro con uno smagnetizzatore per
testine reperibile in commercio.

Rullino preminastro

Rullo di
trascinamento

Bastoncino di cotone

Testina di
cancellazione

Testina di
registrazione/
riproduzione

Caratteristiche tecniche

• Campo di frequenza*

FM: Europa: 87,6 - 107 MHz/
Italia: 87,5 - 108 MHz
MW: Europa: 531 - 1602 kHz/
Italia: 526,5 - 1.606,5 kHz
LW: Europa: 153 - 279 kHz/
Italia:

148,5 - 283,5 kHz

• Frequenza intermedia

FM: 10,7 MHz
MW/LW: 455 kHz

• Antenne

FM: telescopica
MW/LW: Barra di ferrite
incorporata

• Sistema di registrazione

4 piste, 2 canali stereo

• Risposta in frequenza

100 - 10.000 Hz

• Diffusori Gamma completa:

10 cm dia. × 2, tipo a cono

• Uscita Presa cuffie (minipresa

stereo) per cuffie da 16-68 ohm di
impedenza

• Uscita di potenza massima

2,0 W + 2,0 W

• Durata delle pile

Registrazione FM: Sony R20P: circa
9 ore/Sony alcaline LR20: circa 21
ore
Riproduzione: Sony R20P: circa 6
ore/Sony alcaline LR20: circa 13
ore

• Alimentazione

230 V CA, 50 Hz
6 V CC, quattro pile tipo R20
(formato D)

• Consumo

CA 13 W

• Dimensioni Circa 422 × 140 × 136

mm (l/a/p), inclusi comandi e
parti sporgenti

• Massa Circa 1,9 kg, incluse le pile

• Accessorio in dotazione Cavo di

alimentazione (1)

Disegno e caratteristiche tecniche
soggetti a modifiche senza preavviso.

* di cui al par. 3 dell’Allegato A al

D.M. 25/06/85 e al par. 3
dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87

Usare solo nastri TIPO I (normali).

Usare solo nastri TIPO I (normali).

Posizione dei
comandi

FM
MODE/
ISS

2(cuffie)

MEGA BASS

VOLUME

PAUSE

STOP/EJECT

MIC

TONE

FF REW PLAY REC

OPR/BATT

FUNCTION

BAND

TUNING

Ascolto della radio Riproduzione di nastri Registrazione

1 Regolare FUNCTION su RADIO.

RADIO

FUNCTION

1 Regolare FUNCTION su TAPE

(RADIO OFF).

TAPE
(RADIO OFF)

FUNCTION

1

Per registrare dalla radio

Sintonizzare la stazione desiderata.

Per registrare dal microfono incorporato

Regolare FUNCTION su TAPE (RADIO
OFF).

2 Inserire un nastro vuoto.

2 Regolare BAND sulla banda

desiderata.

FM

MW

LW

BAND

2 Inserire un nastro registrato.

Con la facciata da
riprodurre rivolta in avanti

STOP/EJECT

Con la facciata da
registrare rivolta in avanti

STOP/EJECT

3 Sintonizzare la stazione desiderata.

3 Premere REC.

3 Premere 9 PLAY.

TUNING

TUNING

PLAY

PLAY REC

Per

Interrompere
la registrazione

Fare una pausa
nella
registrazione

Informazioni

•Per risultati migliori usare l’alimentazione CA.

•La regolazione del volume o del tono non influenza
il livello di registrazione.

•Se si sentono dei fischi nei programmi MW o LW,
regolare FM MODE/ISS (interruttore di
soppressione interferenze, sul retro) sulla posizione
che riduce meglio i disturbi.

Nota

•Durante la registrazione dal microfono incorporato
non è possibile ascoltare il suono tramite le cuffie.

Note sulle cassette

•Staccare la linguetta di sicurezza della cassetta per
la facciata A o B per evitare registrazioni
accidentali. Se si desidera riutilizzare una cassetta
per la registrazione, coprire il foro lasciato dalla
linguetta con del nastro adesivo.

Premere

p6 STOP/EJECT
Quando finisce il nastro, la
registrazione si interrompe.

P PAUSE
Premere di nuovo questo
tasto per riprendere la
registrazione.

Facciata A

Per spegnere la radio

Regolare FUNCTION su TAPE (RADIO OFF).

Per migliorare la ricezione delle
trasmissioni

Riorientare l’antenna per FM. Riorientare
l’apparecchio per MW o LW.

FM

Informazioni

•Se una trasmissione FM è disturbata, regolare FM
MODE/ISS (sul retro) su MONO/ISS2 per passare
alla ricezione monoaurale.

•Per ascoltare con le cuffie collegare le cuffie a 2
(cuffie).

•Per ottenere risultati migliori, allontanare
l’apparecchio dal televisore.

MW/LW

Per Premere

Interrompere la p6 STOP/EJECT
riproduzione Quando finisce il

Avanzare 0 FF o ) REW
rapidamente o
riavvolgere il nastro

Fare una pausa P P AUSE
nella riproduzione

Estrarre la cassetta p6 STOP/EJECT

Per enfatizzare i bassi

Premere MEGA BASS.

nastro la riproduzione
si interrompe.

Premere di nuovo questo
tasto per riprendere la
riproduzione.

Linguetta per la

facciata B

•L’uso di cassette di durata superiore a 90 minuti di
tempo di riproduzione non è consigliato se non per
lunghe registrazioni o riproduzioni ininterrotte.

Linguetta per

la facciata A