Sony CFS-B21L User Manual [it]

Scelta della fonte di alimentazione

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Pannello posteriore

1 alla presa AC IN

2 ad una presa a muro

Uso con le pile

Inserire quattro pile tipo R20 (formato D) (non in dotazione) nel comparto pile.

Note

•Per alimentare l’apparecchio a pile, scollegare il cavo di alimentazione dall’apparecchio.

•Sostituire le pile quando l’indicatore OPR/BATT si affievolisce o quando l’apparecchio cessa di funzionare. Sostituire tutte le pile con altre nuove.

Radio

Cassette-

Corder

Istruzioni per l’uso

CFS-B21L

3-860-906-53(1)

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2 , Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche non aprire il rivestimento. Per ripararazioni rivolgersi solo a personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in spazi chiusi, come una libreria o un mobiletto.

Onde evitare incendi o scosse elettriche, non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi.

Il selettore FUNCTION si trova sul pannello superiore.

Quando si accende l’apparecchio l’indicatore OPR/BATT si illumina.

Precauzioni

Sicurezza/fonti di alimentazione

•Se qualche oggetto o liquido penetra nell’apparecchio, scollegare l’apparecchio dalla fonte di alimentazione (o estrarre le pile) e farlo controllare da personale qualificato prima di usarlo ulteriormente.

•Per il funzionamento a CA usare il cavo di alimentazione in dotazione; non usare alcun altro tipo.

•L’apparecchio non è scollegato dalla rete elettrica fintanto che è collegato ad una presa di corrente, anche se l’apparecchio stesso è stato spento.

•Per il funzionamento a pile, usare quattro pile tipo R20 (formato D).

•Quando non si usano le pile, estrarle per evitare danni che possono essere causati da perdite di fluido delle pile o corrosione.

•La piastrina indicante la tensione operativa, il consumo, ecc. si trova sul fondo.

Collocazione/ funzionamento

•Non lasciare l’apparecchio nei pressi di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce solare diretta, polvere eccessiva o scosse meccaniche.

•Non collocare alcun oggetto entro 10 mm dal lato dell’apparecchio. I fori di ventilazione non devono essere ostruiti perché l’apparecchio possa funzionare correttamente e per prolungare la durata dei suoi componenti.

•Poiché per i diffusori è impiegato un forte magnete, tenere carte di credito personali a codificazione magnetica o orologi a molla lontani dall’apparecchio per evitare possibili danni causati dal magnete.

•Se l’apparecchio non è stato usato per un lungo periodo, regolarlo in modo di riproduzione e lasciarlo scaldare per qualche minuto prima di inserire una cassetta.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti l’apparecchio, consultare il proprio rivenditore Sony.

Soluzione di problemi

Audio assente.

•Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA.

•Inserire correttamente le pile.

•Sostituire tutte le pile se sono scariche.

•Scollegare le cuffie.

•Regolare il volume.

•Regolare FUNCTION sulla funzione che si desidera impiegare.

Non è possibile inserire la cassetta.

•Inserire correttamente la cassetta.

•Premere p6 STOP/EJECT per rilasciare 9PLAY.

Il tasto REC non funziona.

•Non c’è una cassetta nel comparto.

•Assicurarsi che sia presente la linguetta di sicurezza sulla cassetta.

Riproduzione, registrazione o cancellazione di qualità scadente.

•Testine sporche. Pulire l’apparecchio (come illustrato) con un bastoncino di cotone leggermente inumidito con fluido di pulizia o alcool.

•Smagnetizzare le testine e tutte le parti metalliche del percorso del nastro con uno smagnetizzatore per testine reperibile in commercio.

Rullino preminastro

Testina di cancellazione

Testina di registrazione/ riproduzione

Rullo di trascinamento

Bastoncino di cotone

Caratteristiche tecniche

•Campo di frequenza*

FM: Europa: 87,6 - 107 MHz/ Italia: 87,5 - 108 MHz

MW: Europa: 531 - 1602 kHz/ Italia: 526,5 - 1.606,5 kHz LW: Europa: 153 - 279 kHz/ Italia: 148,5 - 283,5 kHz

•Frequenza intermedia

FM: 10,7 MHz MW/LW: 455 kHz

•Antenne

FM: telescopica MW/LW: Barra di ferrite incorporata

•Sistema di registrazione

4 piste, 2 canali stereo

•Risposta in frequenza

100 - 10.000 Hz

•Diffusori Gamma completa: 10 cm dia. × 2, tipo a cono

•Uscita Presa cuffie (minipresa stereo) per cuffie da 16-68 ohm di impedenza

•Uscita di potenza massima

2,0 W + 2,0 W

•Durata delle pile

•Alimentazione

230 V CA, 50 Hz

6 V CC, quattro pile tipo R20 (formato D)

•Consumo

CA 13 W

•Dimensioni Circa 422 × 140 × 136 mm (l/a/p), inclusi comandi e parti sporgenti

•Massa Circa 1,9 kg, incluse le pile

•Accessorio in dotazione Cavo di alimentazione (1)

Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.

*di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87

Registrazione FM: Sony R20P: circa 9 ore/Sony alcaline LR20: circa 21 ore

Riproduzione: Sony R20P: circa 6 ore/Sony alcaline LR20: circa 13 ore

Posizione dei comandi

FM
MODE/
ISS	OPR/BATT
2(cuffie) VOLUME	MIC FUNCTION
MEGA BASS TONE		BAND
		TUNING

PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY REC

Ascolto della radio

1 Regolare FUNCTION su RADIO.

RADIO

FUNCTION

2 Regolare BAND sulla banda desiderata.

BAND

3 Sintonizzare la stazione desiderata.

TUNING

Per spegnere la radio

Regolare FUNCTION su TAPE (RADIO OFF).

Per migliorare la ricezione delle trasmissioni

Riorientare l’antenna per FM. Riorientare l’apparecchio per MW o LW.

MW/LW

Informazioni

•Se una trasmissione FM è disturbata, regolare FM MODE/ISS (sul retro) su MONO/ISS2 per passare alla ricezione monoaurale.

•Per ascoltare con le cuffie collegare le cuffie a 2 (cuffie).

•Per ottenere risultati migliori, allontanare l’apparecchio dal televisore.

Usare solo nastri TIPO I (normali).

Riproduzione di nastri

1 Regolare FUNCTION su TAPE (RADIO OFF).

TAPE (RADIO OFF)

FUNCTION

2 Inserire un nastro registrato.

Con la facciata da riprodurre rivolta in avanti

STOP/EJECT

3 Premere 9PLAY.

PLAY


Per					Premere

Interrompere la					p6STOP/EJECT
riproduzione					Quando finisce il
					nastro la riproduzione
					si interrompe.

Avanzare					0FF o )REW
rapidamente o
riavvolgere il nastro

Fare una pausa					PPAUSE
nella riproduzione					Premere di nuovo questo
					tasto per riprendere la
					riproduzione.

Estrarre la cassetta					p6STOP/EJECT

Per enfatizzare i bassi

Premere MEGA BASS.

Usare solo nastri TIPO I (normali).

Registrazione

1 Per registrare dalla radio

Sintonizzare la stazione desiderata.

Per registrare dal microfono incorporato

Regolare FUNCTION su TAPE (RADIO OFF).

2 Inserire un nastro vuoto.

Con la facciata da registrare rivolta in avanti

STOP/EJECT

3 Premere REC.

PLAY REC

Per	Premere

Interrompere	p6STOP/EJECT
la registrazione	Quando finisce il nastro, la
	registrazione si interrompe.

Fare una pausa	PPAUSE
nella	Premere di nuovo questo
registrazione	tasto per riprendere la
	registrazione.

Informazioni

•Per risultati migliori usare l’alimentazione CA.

•La regolazione del volume o del tono non influenza il livello di registrazione.

•Se si sentono dei fischi nei programmi MW o LW, regolare FM MODE/ISS (interruttore di soppressione interferenze, sul retro) sulla posizione che riduce meglio i disturbi.

Nota

•Durante la registrazione dal microfono incorporato non è possibile ascoltare il suono tramite le cuffie.

Note sulle cassette

•Staccare la linguetta di sicurezza della cassetta per la facciata A o B per evitare registrazioni accidentali. Se si desidera riutilizzare una cassetta per la registrazione, coprire il foro lasciato dalla linguetta con del nastro adesivo.

Facciata A

Linguetta per Linguetta per la la facciata A

facciata B

•L’uso di cassette di durata superiore a 90 minuti di tempo di riproduzione non è consigliato se non per lunghe registrazioni o riproduzioni ininterrotte.