Sony CFS-B21L User Manual [sk]

V˝ber nap·jacieho zdroja

Pripojenie sieªovÈho k·bla

Zadn˝ panel

1 do z·suvky AC IN

2 do sieªovej z·suvky

Pouæitie prehr·vaËa na batÈrie

Do priestoru pre batÈrie vloæte tyri batÈrie typu R20 (veµkosti D) (nie s˙ s˙Ëasªou).

Pozn·mky

•Ak budete prehr·vaË pouæÌvaª na batÈrie, odpojte sieªov˝ nap·jacÌ k·bel.

•Ak indik·tor OPR/BATT svieti nev˝razne alebo ak prehr·vaË prestal pracovaª, vymeÚte batÈrie. V etky batÈrie nahraÔte nov˝mi.

Radio

Cassette-

Corder

N·vod na poæÌvanie

CFS-B21L

Sony Corporation ©2000

3-860-906-62(1)

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte daæÔu ani vlhkosti, inak hrozÌ nebezpeËenstvo poæiaru alebo ˙razu elektrick˝m pr˙dom.

Z dÙvodu moænÈho ˙razu elektrick˝m pr˙dom neotv·rajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba kvalifikovanÈmu pracovnÌkovi.

Zariadenie neumiestÚujte do obmedzenÈho priestoru, ako naprÌklad do kniænice alebo skrinky.

Na prÌstroj neumiestÚujte æiadne n·doby s tekutinami, ako naprÌklad v·zy, inak hrozÌ nebezpeËenstvo poæiaru alebo ˙razu elektrick˝m pr˙dom.

PrepÌnaË FUNCTION je umiestnen˝ na hornom paneli.

Pri zapnutÌ prehr·vaËa sa rozsvieti indik·tor OPR/BATT.

Odpor˙Ëania

BezpeËnosª prev·dzky a zdroje nap·jania

•Ak sa do zariadenia dostane µubovoµn˝ predmet alebo tekutina, odpojte ho od siete (alebo vyberte batÈrie) a pred Ôal Ìm pouæÌvanÌm ho nechajte skontrolovaª kvalifikovan˝m pracovnÌkom.

•V prÌpade prev·dzky na striedavÈ nap‰tie pouæite dod·van˝ sieªov˝ nap·jacÌ k·bel. NepouæÌvajte æiadne inÈ typy.

•Pokiaµ je zariadenie pripojenÈ k sieªovej z·suvke, nie je odpojenÈ od siete, a to aj v prÌpade, æe zariadenie je vypnutÈ.

•Pri prev·dzke na batÈrie pouæitetyri batÈrie typu R20 (veµkosti D).

•Ak batÈrie nepouæÌvate, vyberte ich z prehr·vaËa. PredÌdete tak moæn˝m kod·m spÙsoben˝m ich vytekanÌm alebo korÛziou.

•©tÌtok s inform·ciami o prev·dzkovom nap‰tÌ, prÌkone a Ôal Ìmi ˙dajmi sa nach·dza na spodnej Ëasti zariadenia.

Umiestnenie a prev·dzka

•Prehr·vaË neumiestÚujte v blÌzkosti zdrojov tepla alebo tam, kde mÙæe byª vystaven˝ priamemu slneËnÈmu æiareniu, nadmernÈmu prachu alebo mechanickÈmu po kodeniu.

•Do vzdialenosti 10 mm od skrinky prehr·vaËa neumiestÚujte æiadne predmety. Z dÙvodu spr·vnej Ëinnosti prehr·vaËa a dlh ej æivotnosti s˙Ëiastok musia byª ventilaËnÈ otvory voµnÈ.

•OsobnÈ kreditnÈ karty s magnetick˝m pr˙ækom alebo mechanickÈ n·ramkovÈ hodinky odstr·Úte z blÌzkosti prehr·vaËa, aby ste predi li ich moænÈmu po kodeniu magnetom v reproduktoroch.

•Ak sa prehr·vaË dlh iu dobu nepouæÌval, pred vloæenÌm p·sky ho na niekoµko min˙t nastavte do reæimu prehr·vania, aby sa zohrial.

Ak m·te akÈkoµvek ot·zky alebo problÈmy s˙visiace s prehr·vaËom, obr·ªte sa na najbliæ ieho obchodnÈho z·stupcu spoloËnosti Sony.

Rie enie problÈmov

Nie je poËuª æiadny zvuk

•Sieªov˙ z·strËku zapojte do elektrickej siete.

•BatÈrie vloæte spr·vne.

•Ak s˙ batÈrie vybitÈ, vymeÚte v etky za novÈ.

•Odpojte sl˙chadl·.

•Upravte hlasitosª.

•PrepÌnaË FUNCTION nastavte do poæadovanej polohy.

Nie je moænÈ vloæiª p·sku

•P·sku vloæte spr·vne.

•StlaËenÌm tlaËidla p6 STOP/EJECT uvoµnite tlaËidlo 9 PLAY.

TlaËidlo REC nefunguje

•V kazetovom priestore sa nenach·dza p·ska.

•Skontrolujte, Ëi je na p·ske ochrann· vylamovacia plÙ ka.

NekvalitnÈ prehr·vanie, nahr·vanie alebo vymaz·vanie

•Hlavy s˙ zneËistenÈ. Zariadenie vyËistite vatov˝m tampÛnom jemne navlhËen˝m v Ëistiacej kvapaline alebo v alkohole (podµa obr·zka).

•Pomocou beæne dostupnÈho demagnetizÈra hl·v odmagnetizujte hlavy a v etky kovovÈ Ëasti, ktorÈ sa nach·dzaj˙ v dr·he p·sky.

PrÌtlaËn˝ valËek

Mazacia hlava

Nahr·vacia a prehr·vacia hlava

HnacÌ valËek

Vatov˝ tampÛn

TechnickÈ parametre

•FrekvenËn˝ rozsah

FM: 87,6 - 107 MHz MW: 531 - 1 602 kHz LW: 153 - 279 kHz

•MF

FM: 10,7 MHz MW a LW: 455 kHz

•AntÈny

FM: Teleskopick·

MW a LW: Vstavan· antÈnov· feritov· tyËka

•Nahr·vacÌ systÈm

4 stopy, 2 kan·ly, stereo

•FrekvenËn˝ rozsah

100 - 10 000 Hz

•Reproduktory ©irokop·smov˝: priemer 10 cm × 2, kÛnusov˝ typ

•V˝stup Konektor pre sl˙chadl· (typ stereo minijack) s impedanciou 16 aæ 68 ohmov

•Maxim·lny v˝stupn˝ v˝kon

2,0 W + 2,0 W

•Æivotnosª batÈriÌ

•Nap·janie

StriedavÈ nap‰tie 230 V, 50 Hz JednosmernÈ nap‰tie 6 V, tyri batÈrie typu R20 (veµkosti D)

•PrÌkon

13 W, pri striedavom nap‰tÌ

•Rozmery Pribliæne 422 × 140 × 136 mm ( /v/h) vr·tane vyËnievaj˙cich ËastÌ a ovl·dacÌch prvkov

•Hmotnosª Pribliæne 1,9 kg vr·tane batÈriÌ

•Dod·vanÈ prÌslu enstvo Sieªov˝ nap·jacÌ k·bel (1)

Vzhµad a technickÈ parametre sa mÙæu zmeniª bez predch·dzaj˙ceho upozornenia.

Nahr·vanie z p·sma FM: batÈria Sony R20P: pribliæne 9 hodÌn/ alkalick· batÈria Sony LR20: pribliæne 21 hodÌn

Prehr·vanie: batÈria Sony R20P: pribliæne 6 hodÌn/alkalick· batÈria Sony LR20: pribliæne 13 hodÌn

Umiestnenie ovl·dacÌch prvkov

FM MODE/

ISS OPR/BATT

2

(sl˙chadl·) VOLUME MIC FUNCTION

MEGA BASS TONE

BAND

TUNING

PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY REC

PoË˙vanie r·dia

1 PrepÌnaË FUNCTION nastavte do polohy RADIO.

RADIO

FUNCTION

2 PrepÌnaË BAND nastavte na poæadovanÈ p·smo.

FM

MW

LW

BAND

3 NalaÔte poæadovan˙ stanicu.

TUNING

TUNING

Vypnutie r·dia

PrepÌnaË FUNCTION nastavte do polohy TAPE (RADIO OFF).

Zlep enie prÌjmu sign·lu

Pri prÌjme v p·sme FM pootoËte antÈnu. Pri prÌjme v p·smach MW alebo LW pootoËte celÈ zariadenie.

FM

MW/LW

Tipy

•Ak je prÌjem v p·sme FM za umen˝, nastavte prepÌnaË FM MODE/ISS (umiestnen˝ na zadnej strane) do polohy MONO/ISS2. R·dio bude hraª v monofÛnnom reæime.

•Ak chcete pouæiª sl˙chadl·, pripojte ich do zdierky 2 (sl˙chadl·).

•Optim·lny prÌjem zÌskate premiestnenÌm prehr·vaËa Ôalej od televÌzora.

PouæÌvajte iba p·sky typu TYPE I (normal).

Prehr·vanie magnetofÛnovej p·sky

1 PrepÌnaË FUNCTION nastavte do polohy TAPE (RADIO OFF).

TAPE (RADIO OFF)

FUNCTION

2 Vloæte nahrat˙ p·sku.

P·sku vloæte stranou, ktor˙ chcete prehraª, smerom dopredu.

STOP/EJECT

3 StlaËte tlaËidlo 9 PLAY.

PLAY

Ak chcete					StlaËte tlaËidlo
Zastaviª prehr·vanie					p6STOP/EJECT
					Na konci p·sky sa
					prehr·vanie zastavÌ.

Previn˙ª r˝chlo dopredu 0FF alebo )REW alebo dozadu

Pozastaviª prehr·vanie	P PAUSE
	Opakovan˝m stlaËenÌm
	tohto tlaËidla sa
	prehr·vanie obnovÌ.
Vysun˙ª kazetu	p6STOP/EJECT

Zv˝raznenie basov

StlaËte tlaËidlo MEGA BASS.

PouæÌvajte iba p·sky typu TYPE I (normal).

Nahr·vanie

1 Nahr·vanie z r·dia

NalaÔte poæadovan˙ stanicu.

Nahr·vanie zo vstavanÈho mikrofÛnu

PrepÌnaË FUNCTION nastavte do polohy TAPE (RADIO OFF).

2 Vloæte pr·zdnu p·sku.

P·sku vloæte stranou, na ktor˙ chcete nahr·vaª, smerom dopredu.

STOP/EJECT

3 StlaËte tlaËidlo REC.

PLAY REC

Ak chcete

StlaËte tlaËidlo

Zastaviª nahr·vanie p6STOP/EJECT Na konci p·sky sa nahr·vanie zastavÌ.

Pozastaviª	P PAUSE
nahr·vanie	Ak chcete pokraËovaª v
	nahr·vanÌ, stlaËte toto
	tlaËidlo znova.

Tipy

•Najlep ie v˝sledky dosiahnete, ak prehr·vaË pripojÌte na sieªovÈ nap‰tie.

•⁄prava hlasitosti alebo zvuku nem· vplyv na nahr·vanie.

•Ak je vysielanie v p·smach MW a LW ru enÈ pÌskav˝m zvukom, nastavte prepÌnaË FM MODE/ ISS, ktor˝ sa nach·dza na zadnej strane zariadenia tak, aby ru enie bolo minim·lne.

Pozn·mka

•PoËas nahr·vania zo vstavanÈho mikrofÛnu nie je moænÈ poË˙vaª zvuk cez sl˙chadl·.

Pozn·mky ku kazet·m

•Ak chcete predÌsª n·hodnÈmu nahr·vaniu na kazety, vylomte ochrannÈ vylamovacie plÙ ky strany A alebo B. Ak chcete na p·sku znova nahr·vaª, prelepte otvor po odstr·nenej plÙ ke lepiacou p·skou.

Strana A

			Vylamovacia
	Vylamovacia
			plÙ ka strany A
	plÙ ka strany B

•Neodpor˙Ëa sa pouæÌvaª p·sky dlh ie ako 90 min˙t, okrem dlh˝ch, nepretræit˝ch nahr·vanÌ alebo prehr·vanÌ.