Sony CDP-X5000 User Manual

3-810-423-11(1)

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones

GB F D

CDP-X5000

 1996 by Sony Corporation

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior.

The following caution label is located inside the unit.

Precautions

On safety

• Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

• Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

• Be careful not to close the disc lid on your finger.

On power sources

• Before operating the player, check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player.

• The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

• If you are not going to use the player for a long time, be sure to disconnect the player from the wall outlet. To disconnect the AC power cord (mains lead), grasp the plug itself; never pull the cord.

On placement

• Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the player.

• Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom.

• Do not place the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.

On preserving sound quality

• Do not touch the lens inside.

On operation

• Use your hand to open or close the disc lid.

• Do not touch the rotating parts (a disc, etc.) during operation.

• If the player is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lenses inside the player. Should this occur, the player may not operate properly. In this case, remove the disc and leave the player turned on for about an hour until the moisture evaporates.

On adjusting volume

• Do not turn up the volume while listening to portions with very low level inputs or no audio signals. If you do, the speakers may be damaged when a peak level portion is played.

On placing a disc

• You may hear a whistling sound from the player. This indicates that the player is automatically adjusting its internal mechanisms according to the inserted disc.

On cleaning

• Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.

• When the inside of the disc lid is dirty, remove the disc lid using a hexagonal spanner (the subtense, 2.5 mm).

Note

Never open any part of the CD player other than a disc lid.

On transportation

• Be sure to remove the CD and the stabilizer.

On using the stabilizer

• Be sure to use the supplied stabilizer. If you use any other stabilizer, you may damage the player.

• The bottom of the stabilizer is delicate, and flaws may effect the sound quality. When replacing discs, place the stabilizer on the supplied felt or a soft cloth.

problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

If you have any questions or

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

TABLE OF CONTENTS

Getting Started

Unpacking 4 Hooking Up the System 4

Playing a CD 7

About This Manual

Conventions

• Instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also us the controls on the player if they have the same or similar names as those on the remote.

• The following icons are used in this manual:

Indicates that you can use only

the remote to do the task. Indicates hints and tips for making the task easier.

Playing CDs

Using the Display 9 Locating a Specific Track 10 Locating a Particular Point in a Track 10 Playing Tracks Repeatedly 11 Playing in Random Order (Shuffle Play) 12 Creating Your Own Programme (Programme Play) 12 Playing Only Specific Tracks (Delete Play) 13

Recording From CDs

Recording Your Own Programme 15 Fading In or Out 16 Useful Tips for Recording 16

Storing Information About CDs (Custom Files)

What You Can Do With the Custom Files 18 Indexing a Disc (Custom Index) 19 Storing Specific Tracks of a Disc (Delete Bank) 20

Additional Information

Notes on CDs 21 Troubleshooting 21 Specifications 22

Rear Panel Descriptions 22

Index 23

Getting Started

Unpacking

Check that you received the following items:

• Audio connecting cord (1)

• Remote commander (remote) (1)

• Sony SUM-3 (NS) batteries (2)

• Stabilizer (1)

• Felt (1)

• Mains lead (1)

Inserting batteries into the remote

You can control the player using the supplied remote. Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and – on the batteries. When using the remote, point it at the remote sensor g on the player.

Hooking Up the System

Overview

This section describes how to hook up the CD player to an amplifier. Be sure to turn off the power to all components before making the connections.

OPTICAL

switch

LINE OUT

DIGITAL OUT

OFF ON

OPTICAL

COAXIAL

switch

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OFF ON

DIGITAL OUT

COAXIAL

BALANCED

switch

BALANCED

OFF ON

DIGITAL OUT

BALANCED

CDP-X5000

AC IN (230V)

To an AC outlet

When to replace batteries

With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote no longer operates the player, replace all the batteries with new ones.

Notes

• Do not leave the remote near an extremely hot or humid place.

• Do not drop any foreign object into the remote casing, particularly when replacing the batteries.

• Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses. Doing so may cause a malfunction.

• If you don’t use the remote for an extended period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion.

ç: Signal flow

What cords will I need? p When making analog hookups

• Audio cord (supplied) (1)

White (L)

Red (R)

p When making digital hookups

• Coaxial cable VMC-10G (not supplied)

• Optical cable POC-15A (not supplied)

Amplifier

To an AC outlet

White (L)

Red (R)

• Balance cable with cannon connector XLR-3-32 (not supplied)

Getting Started

Hookups

p When making analog hookups

When connecting an audio cord, be sure to match the color-coded cord to the appropriate jacks on the components: Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise.

CD player

LINE OUT

p When making digital hookups

Digital hookups allow you to transmit the digital source signal from the CD directly to another component without any deterioration. You can connect the digital outputs to other digital components such as a digital amplifier, D/A converter, DAT, or MD. When you connect a DAT or MD, you can make digital recordings from CDs. Note that you cannot use the fade in or fade out function (page 16) when recording with this connection.

• If you have a digital component with a coaxial digital input connector

Connect the component via the DIGITAL OUT (COAXIAL) connector using the coaxial cable (not supplied).

CD player

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

Amplifier

TUNER CD AUX

INPUT

Digital component

DIGITAL IN

COAXIAL

After making connections, set the DIGITAL OUT OPTICAL switch on the rear to ON. When not using the optical output, set the switch to OFF.

• If you have a digital component (such as an amplifier) with a balanced input connector

Connect the component via the BALANCED connector using a XLR-3-32 cannon connector or equivalent (not supplied). A balanced connection is highly resistant to external noise and often used by professionals in studios and broadcasting stations.

Using a XLR-3-32 cannon connector or equivalent (not supplied)

To plug in the connector

Align parts A and insert the connector firmly.

To detach the connector,

Hold down the lock button B and pull the connector out.

Pin assignment

23 1

OPTICAL

OFF ON

CD player

DIGITAL OUT

COAXIAL

OFF ON

OUTIN

132

BALANCED

OFF ON

1: GND 2: HOT 3: COLD

D/A converter, etc.

DIGITAL

AES/EBU

IN OUT

After making connections, set the DIGITAL OUT COAXIAL switch on the rear to ON. When not using the coaxial output, set the switch to OFF.

• If you have a digital component with an optical digital input connector

Connect the component via the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector using the optical cable (not supplied). Take off the cap and plug in the optical cable.

OPTICAL

OFF ON

CD player

DIGITAL OUT

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

Digital component

DIGITAL IN

OPTICAL

After making connections, set the DIGITAL OUT BALANCED switch on the rear to ON. When not using the balanced output, set the switch to OFF.

(continued)

Getting Started

Connecting the mains lead

1 Connect the supplied mains lead to the AC IN

(230 V) terminal on the rear of the player.

2 Connect the other end of the mains lead to a wall

outlet.

Where do I go next?

Now you’re ready to use your player. Then, go to the following sections to play a CD.

Basic Operations

Playing a CD

power

53, 4

)

If you turn on the player with a CD in the player

Playback starts about 10 seconds after the power is turned on. If you connect a commercially available timer, you can start playing a CD any time you want. To start playback even more quickly, press P or · while “PAUSE” blinks.

Notes

• In step 3, do not place more than one CD at a time. If you do so, you may damage the discs and/ or the player.

• Do not touch the lens inside when you place or take out a CD.

Press POWER to turn on the player.

Turn on the amplifier and select the CD player.

Open the disc lid with your hand, take out the stabilizer, and place a CD.

)

power

Basic Operations

)

power

stabilizer (supplied)

with the label side up

(continued)

Basic Operations

Supplied stabilizer

(Illustration shows a side view of the stabilizer.)

top

bottom

Note

After placing a CD, put the supplied stabilizer on the CD.

You can also start playback by pressing · and then close the disc lid.

If play doesn’t start from the first track

1 Press CONTINUE on the

remote repeatedly until “SHUFFLE”, “PROGRAM” and “CUSTOM INDEX” disappear from the display.

2 Press ·.

display

SHUFFLE PROGRAM

CUSTOM INDEX

Place the stabilizer on the CD, and then close the disc lid with your hand.

)

power

Place the supplied stabilizer on the CD. (Be careful not to place the stabilizer upside-down.)

Press ·.

The · indicator lights, and playing starts from the first track. Adjust the volume on the amplifier.

To stop playback

Press p.

)

These indicators will disappear when pressing CONTINUE.

0)=+

When you want to

Pause Resume play after pause Go to the next track Go back to the preceding track Go forward quickly in a track Go backwards quickly in a track

)

power

ÆPp

Press

P P or · + = ) 0

Playing CDs

Using the Display

You can check information about the disc using the display.

Playing CDs

Checking the remaining time

Press TIME on the remote while playing a disc. Each time you press TIME, the display changes as shown in the chart below.

TIMEDISPLAY

MODE

))00+c=

Checking the total number and playing time of the tracks

Press TIME on the remote in stop mode. The display shows the total number of tracks and total playing time.

SECMIN

Playing time and number

INDEX

SECMIN

of the current track

Press

Remaining time on the

INDEX

SECMIN

current track

Press

Remaining time on the

SECMIN

disc

If the remaining time exceeds 100 minutes in programme mode, “––.––” appears instead of the remaining time.

Press

Displaying the music calendar

Music calendar shows all the track numbers on the current CD.

Press DISPLAY MODE on the remote. Each time you press DISPLAY MODE, the display changes as shown in the chart below.

Total number

Total playing time

of tracks

This information also appears when you close the disc lid.

Display information while playing a disc

While playing a disc, the display shows the current track number, index number and playing time.

SECMININDEX

Playing time

Current track number

Index number (page 10) or Custom Index

number (page 19)

SECMIN

Press

SECMIN

162738495

Press

• If the disc has more than 15 tracks, the ” indication

appears next to 15 on the music calendar.

• The track numbers in the music calendar disappear after they are played.

The music calendar display setting is memorized

even when the player is turned off.

However, the music calendar appears automatically during programme play, delete play, delete shuffle play or custom index play. You can also turn off the music calendar during playback in these playing mode, but it will appear again when you change the mode.

Playing CDs

))00+c=

Locating a Specific Track

You can quickly locate any track while playing a disc by using the =/+ (AMS: Automatic Music Sensor) buttons or the number buttons on the remote.

MUSIC SCAN

Number buttons

>20

= / +

To locate

The next or succeeding tracks (AMS)

The current or preceding tracks (AMS)

A specific track directly (Direct music selection)

By scanning each track for 10 seconds (Music Scan)

))00+c=

Press

+ repeatedly during playback until you find the track

= repeatedly during playback until you find the track

Number button of the track

1 MUSIC SCAN on the remote before

or during playback.

2 When you find the track you want,

press · to start playing.

Locating a Particular Point in a Track

You can also locate a particular point in a track while playing a disc.

C / c

To locate a point

While monitoring the sound

Slowly by monitoring the sound

Quickly by observing the display in pause mode

Using an index (only for indexed discs)

Press

+ (forward) or = (backward) and hold down until you find the point

0/) SLOW on the remote and hold down until you find the point

0/) and hold down until you find the point. You will not hear the sound during the operation.

C/c on the remote repeatedly in playback or pause mode until you find the point

0 / ) 0 / ) SLOW

To directly locate tracks numbered greater than 20

Press >20 on the remote first, then the corresponding number buttons. To enter “0,” use button 10. Example: To play track number 30

Press >20 first, then 3 and 10.

What is an index?

It is a number that divides a track or a disc into sections, enabling you to easily locate a desired point. You can determine if a disc uses indexes by its packaging.

Note You can extend the playing time during Music Scan (or in stop mode)

Press MUSIC SCAN on the remote repeatedly until the playing time you want (10, 20 or 30) appears in the display. Each time you press the button, the playing time changes cyclically.

Each time you press MUSIC SCAN during scanning playback, the playing time is extended by the displayed time.

If “ ” appears in the display, the disc has reached the

end while you were pressing. Press 0 or = to go back.

You can use music scan during repeat play, shuffle play

or programme play.

Playing T racks Repeatedly

You can play tracks repeatedly in any play mode.

REPEAT

))00+c=

Press REPEAT on the remote while playing a disc. “REPEAT” appears in the display. The player repeats the tracks as follows:

A ˜ B

Playing CDs

Repeating the current track

You can repeat only the current track.

While the track you want is being played, press REPEAT on the remote repeatedly until “REPEAT 1” appears in the display.

To cancel the repeating the current track

Press REPEAT.

Note

You cannot repeat the current track while the disc is played in Custom Index Play mode (see page 19).

Repeating a Specific Portion (A˜B Repeat)

You can play a specific portion in a track repeatedly. This might be useful when you want to memorize lyrics. Note that you cannot repeat a section that extends between two tracks.

REPEAT

SECMININDEX

When the disc is played in

Continuous Play (page 7)

Shuffle Play (page 12)

Programme Play (page 12)

Delete Play (page 13)

Delete Shuffle Play (page 12, 14)

Custom Index Play (page 19)

The player repeats

All the tracks

All the tracks in random orders

The same programme

All the remaining tracks

All the remaining tracks in random orders

The portion between two indexes

To cancel Repeat Play

Press REPEAT repeatedly until “REPEAT” disappears from the display.

1 While playing a disc, press A ˜B on the remote

at the point you want to start from (point A).

“A-” of “REPEAT A-” flashes in the display.

2 When you reach the end point (point B), press

A˜ B again.

“REPEAT A-B” appears. The player plays this

specific portion repeatedly.

To cancel A˜B Repeat

Press REPEAT.

Setting a new starting point

You can move the portion being repeated ahead by changing the starting point. 1 Press A ˜B while the player is repeating the specific

portion. The end point (point B) becomes the new starting point (point A). “A-” of “REPEAT A-” flashes in the display.

2 When you reach the end point (point B), press A ˜B

again. “REPEAT A-B” appears. The player repeats between the new starting and end points.

You can start again from point A at any time

Press · during A˜B Repeat.

Playing CDs

))00+c=

Playing in Random Order (Shuffle Play) Z

You can have the player “shuffle” the tracks and play them in a random order.

SHUFFLE

1 Press SHUFFLE on the remote.

“SHUFFLE” and the music calendar appear in the display.

SHUFFLE

))00+c=

162738495

Creating Your Own Programme

(Programme Play) Z

You can arrange the order of the tracks on a disc and

create your own programme. The programme can

contain up to 24 tracks.

CONTINUE

Number buttons

>20

CHECK

1 Press PROGRAM on the remote.

“PROGRAM” appears in the display.

PROGRAM

CLEAR

162738495

2 Press · to start Shuffle Play.

The “shuffling” the tracks.

To cancel Shuffle Play

Press CONTINUE on the remote.

You can start Shuffle Play while playing

Press SHUFFLE on the remote, and Shuffle Play starts from the current track.

You can delete unwanted tracks during Shuffle Play (Delete Shuffle Play)

Press the number button of the track you want to delete while “SHUFFLE” appears in the display. The track number and “OFF” appear in the display, and then the track number disappears from the music calendar. If you want to restore the track, press the number button again. To restore all the tracks, press p in stop mode.

indication appears while the player is

2 Press the number buttons for the tracks you want

to programme in the order you want. To programme the track numbered over 20, use the >20 button on the remote (see page 10).

PROGRAM

STEP

Last programmed track

Playing order

SECMIN

Total playing time

Programmed tracks

If you’ve made a mistake

Press CLEAR, then press the correct number button.

3 Press · to start Programme Play.

To cancel Programme Play

Press CONTINUE on the remote.

When tracks, which aren’t numerically consecutive

))00+c=

on the disc, are programmed consecutively (i.e. 1, 3, 5, etc.)

A one-second access time blank is added between the tracks.

The programme remains even after the Programme Play ends

When you press ·, you can play the same programme again.

Playing CDs

Playing Only Specific Tracks (Delete Play)

You can delete unwanted tracks and play only the remaining tracks.

Notes

• “––.––” appears instead of the total playing time in the display when it exceeds 100 minutes.

• “FULL” appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks.

• When the power is turned off, programmed tracks are deleted, and the play mode returns to the continuous play mode.

Checking the track order

You can check your programme before or after you start playing.

Press CHECK. Each time you press this button, the display shows the track number in the programmed order and the total playing time. After the last track in the programme, the display shows “End” and returns to the original display. If you check the order after you start playing, the display shows only the remaining track numbers.

Changing the track order

You can change your programme before you start playing.

CONTINUE

Number buttons

>20

SHUFFLE

CLEAR

1 Press SHUFFLE on the remote.

“SHUFFLE” appears in the display.

SHUFFLE

162738495

2 Press the number buttons of the tracks you want

to delete. The track numbers disappear from the music calendar after the track number and “OFF” appear for a while. To delete a track numbered over 20, use the >20 button (see page 10).

Erase a track

Erase the last track in the programme

Add tracks to the end of the programme

Change the whole programme completely

Press

CHECK until the track you don’t want appears in the display, then press CLEAR

CLEAR in stop mode. Each time you press the button, the last track will be cleared.

Number buttons of the tracks to be added

p in stop mode. Create a new programme following the programming procedure.

If you’ve made a mistake

Press the number button of that track again. The track number and “ON” appear in the display and the track will be restored.

3 After you’ve deleted all the tracks you don’t want,

press CONTINUE. “SHUFFLE” disappears from the display.

4 Press · to start Delete Play.

To cancel Delete Play

Press p in stop mode. All the deleted tracks will appear.

The player keeps the deleted tracks in memory even after the Delete Play ends

When you press ·, you can play only the remaining tracks again.

(continued)

Playing CDs

You can play the tracks in random order (Delete Shuffle Play)

Just skip Step 3 in the above procedure.

You can delete a track while playing

Press CLEAR while the track is being played. The player deletes the track and starts playing the next track.

You can store the deleted tracks of each disc

See “Storing Specific Tracks of a Disc” on page 20.

Recording From CDs

Recording Y our Own Programme

You can record the programme you’ve created on a tape, DAT or MD. The programme can contain up to 24 tracks. By inserting a pause during programming, you can divide the programme into two for recording on both sides of a tape.

PROGRAM

Number buttons

>20

CHECK

))00+c=

Recording From CDs

You can automatically insert a blank space of 3

seconds between each track

Use the Auto Space function (see page 17).

You can check the total playing time while

programming (Programme Edit)

This feature helps you find the last track that will fit on

one side of the tape.

1 Press PROGRAM on the remote.

“PROGRAM” appears in the display.

2 Press = or + until the track you want to

programme appears in the display. The total playing time including the selected track appears in the display and the step number of the programme flashes.

3 Press PROGRAM on the remote to confirm your

selection.

4 Repeat Steps 2 and 3 to programme other tracks.

To check and change your programme

See page 13.

“SIDE-A” appears while checking the programme for

side A and “SIDE-B” while checking the programme for

side B.

1 Create your programme (for side A when

recording on a tape) while checking the total playing time indicated in the display. Follow Steps 1 and 2 in “Creating Your Own Programme” on page 12.

2 When you record on both sides of the tape, press

P to insert a pause. The “P” indication appears in the display and the playing time is reset to “0.00”. When you record on one side of the tape or on a DAT or MD, skip this step and go to Step 4.

A pause is counted as one track

You can programme up to 23 tracks when you insert a pause.

3 Repeat Step 1 to create the programme for side B. 4 Start recording on the deck and then press · on

the player. When you record on both sides of the tape, the player pauses at the end of the programme for side A.

5 When you record on side B, reverse the tape and

press P or · on the player to resume playing.

Recording From CDs

))00+c=

Fading In or Out

You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when using the DIGITAL OUT connections.

Number buttons

FADER

))00+c=

Start play fading in

End play fading out

Press FADER

in pause mode. “FADE” flashes and play fades in.

when you want to start fading out. “FADE” flashes. The play fades out and the player pauses.

Changing the fading time

You can change the fading time from 2 to 10 seconds before fading in or out. If you don’t change it, fading lasts for 5 seconds.

1 Press FADER on the remote before you start

playing. “5 SEC” appears and “FADE” flashes in the display.

2 Press the number button (2 - 10) to specify the

fading time. (Or press 0 or ) repeatedly until desired time is displayed.)

0 / )

Useful Tips for Recording

Using these functions makes recording CDs more convenient.

SPACE

Adjusting the Recording Level (Peak Search)

The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording.

1 Before you start playing, press PEAK SEARCH on

the remote. “PEAK” flashes in the display and the player repeats the portion of the highest level for about four seconds.

2 Adjust the recording level on the deck. 3 Press p on the player to stop Peak Search.

“PEAK” disappears from the display.

Note

The portion with the highest level may differ every time you try the adjustment on the same disc. The difference is, however, so slight that you should not have any problem in adjusting the recording level precisely.

PEAK SEARCH

Notes

• The fading time remains even when you turn off the player.

• When you use the Custom File function (page 18), the fading time is memorized for each disc.

Locating each track on a tape using the AMS function (Auto Space)

The auto space function inserts a blank space of 3 seconds between each track while playing, and enables you to locate each track using the tape deck’s AMS function.

Before you start playing, press SPACE. “AUTO SPACE” appears in the display.

To cancel Auto Space

Press SPACE until “AUTO SPACE” disappears in the display.

Note

If you use the Auto Space function when recording, for example, a medley or symphony, the sound may be interrupted where the track number changes. This will happen whenever track numbers are assigned in the middle of a piece.

Recording From CDs

Storing Information About CDs (Custom Files)

You can check how many discs you can file

What You Can Do With the Custom Files

The player can store 2 types of information called “Custom Files” for each disc. Once you have stored Custom Files for a disc, the player automatically recalls what you have stored whenever you insert the disc. Custom Files will be remain in memory even if you don’t use the player for about 1 month.

1 Remove the disc from the player. 2 Close the disc lid. 3 Press TIME while the music calendar is not being

displayed. The number of Custom Files you can file appears in the display.

Erasing Custom Files

You can store this information:

When you use

Custom Index (page 19)

Delete Bank (page 20)

The Custom File indication lights up when you store the corresponding information.

When you store a Custom File for a disc, the player remembers how you played that disc last time even if you removed the disc from the player (last mode memory). When you insert the same disc again, therefore, the player plays in the same play mode. The player also remembers the duration of fade in/out time if you’ve changed the time. Note that if you start playback by pressing · and then closing the disc lid, the player plays in the currently selected play mode instead of the stored one.

You can

Index the disc at up to 8 points (for a disc with 32 tracks or less) or 5 points (for a disc with over 32 tracks)

Delete unwanted tracks and store only the tracks you want

C.FILE

DELETE

INDEX

Delete Bank Custom Index

If the memory for Custom Files becomes full, the player displays “FULL” when you press FILE to store information and you cannot store any more disc information. If necessary, erase the Custom Files as follows:

To erase all Custom Files of all discs

While holding down 0 and p, press POWER to turn on the player. “AL-CLr” appears in the display and all the custom files will be erased.

Where are Custom Files stored?

Custom Files are stored in the player’s memory, not on the disc. This means you cannot use the Custom File when you play the disc on other players.

How many discs can you file?

You can file up to 224 discs in the Custom File. Note that the player counts a disc as two when you store a Custom Index and Delete Bank at the same time.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Indexing a Disc (Custom Index)

5 Press FILE again to store the Custom Index.

“INDEX” in the Custom File indication lights up in

the display.

You can index a disc at up to 8 points (for a disc with 32 tracks or less) or 5 points (for a disc with over 32 tracks) so that you can easily locate a desired point. This might be useful when you play discs of symphonies or concertos that divide one piece into several tracks (see the example below).

Example

Track No.

Custom Index No.

Number buttons

C / c

First

piece

123456789

123

CHECK

Second

piece

))00+c=

Third piece

C.INDEX

FILE ERASE

0 / )

1 Place a disc.

6 To mark more Custom Indexes, repeat Steps 3 to 5.

When you’ve already decided where to index

You can directly mark an index without adjusting the

point. When you find the point to be indexed, first press P to pause playing and press FILE to mark an index. “INDEX” appears in the display.

Playing from an indexed point (Custom Index Play)

1 Press C.INDEX on the remote.

“CUSTOM INDEX” appears in the display.

2 Locate the Custom Index you want as follows:

To locate

The next Custom Index The current Custom

Index A specific Custom Index

directly By scanning the indexed

points for 10 seconds

Playback starts from the selected Custom Index to

the end of the disc.

Press

c during playback C during playback

Number button of the Custom Index

MUSIC SCAN in stop or play mode. When you find the point you want, press · to start playing.

2 Press C.INDEX on the remote.

“CUSTOM INDEX” appears in the display. The music calendar disappears.

C.INDEX

SECMIN

CUSTOM INDEX

3 Press FILE at the point you want to index.

The Custom Index number flashes in the display. The player repeats the portion for 3 seconds from the point to be indexed.

4 Press 0 or ) to adjust the point so that the

player repeats from the exact point you want to index. Pressing these buttons 7 times moves the point by about 1 second ahead or behind.

If you don’t want to index at the point

Press CLEAR and search another point to be indexed.

To cancel the Custom Index Play

Press CONTINUE on the remote.

Notes

• You cannot use the index search function (see page 10).

• Use C/c buttons to locate the next or the current Custom Indexes, instead of =/+ buttons.

Playing from one index to the next one (Custom Index Single Play)

1 Press C.INDEX on the remote.

“CUSTOM INDEX (1)” appears in the display.

2 Press the number button of the Custom Index you want.

Playback starts from the selected Custom Index and

stops at the beginning of the next index. To cancel the Custom Index Single Play, press C.INDEX on the remote).

You can play the portion between two indexes

repeatedly

Press REPEAT.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Erasing the Custom Index

1 Place a disc. 2 Press C.INDEX.

“CUSTOM INDEX” appears in the display.

3 Press CHECK repeatedly until the Custom Index

number you want to erase flashes.

4 Press ERASE while the number is flashing to erase

the Custom Index. The succeeding Custom Index numbers decrease by one.

Storing Specific Tracks of a Disc (Delete Bank)

You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want. This allows you to start playing your favourite tracks without deleting the other tracks each time you insert the CD.

Playing using the Delete Bank

1 Press CONTINUE.

The Delete Bank is recalled and the selected track numbers appear on the music calendar.

2 Press · to start playing.

To cancel playing using the Delete Bank

Press p.

To start playing using the Delete Bank again

When “PROGRAM” or “CUSTOM INDEX” appear in the display, press CONTINUE or SHUFFLE repeatedly until these indications disappear from the display. The Delete Bank is recalled and you can start playing by pressing ·.

You can play in a random order using the Delete Bank

In Step 1, press SHUFFLE on the remote repeatedly until “SHUFFLE” appears in the display.

Erasing the Delete Bank

1 Place a disc. 2 Press CONTINUE or SHUFFLE.

The display shows the stored Delete Bank.

FILE

))00+c=

ERASE

1 Place a disc. 2 Delete tracks you don’t want.

Follow Steps 1 to 3 in “Playing Only Specific Tracks” on page 13.

3 Press FILE on the remote to store the remaining

tracks. “DELETE” in the Custom File indication lights up in the display.

3 Press ERASE to erase the Delete Bank.

“DELETE” in the Custom File indication disappears.

Additional Information

Notes on CDs

On handling CDs

• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.

• Do not stick paper or tape on the disc.

Not this way

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be considerable rise in temperature inside the car.

• Do not use any commercially available stabilizer and/or disc protector. If you do, the disc and the player may be damaged.

• After playing, store the disc in its case.

On cleaning

• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.

Troubleshooting

If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.

There’s no sound.

/Check that the player is connected securely. /Make sure you operate the amplifier correctly. /Adjust the playback level using the LINE OUT/

PHONE LEVEL control.

/Each DIGITAL OUT switch on the rear is set to

OFF. When using digital connections, set the respective switch to ON.

The CD does not play.

/There’s no CD inside the player. Insert a CD. /Use the stabilizer. /Place the CD with the label side up on the disc

tray correctly.

/Clean the CD. /Moisture has condensed inside the player.

Remove the disc and leave the player turned on for about an hour (see page 2).

• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.

The remote does not function.

/Remove the obstacles in the path of the remote

and the player.

/Point the remote at the remote sensor g on the

player.

/Replace all the batteries in the remote with new

ones if they are weak.

Additional Information

Specifications

Compact disc player

Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm)

Emission duration: continuous

Laser output Max 44.6 µW*

* This output is the value measured at

a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.

Wavelength 780 – 790 nm Frequency response 2 Hz to 20 kHz ± 0.3 dB Dynamic range More than 100 dB Channel separation More than 100 dB Harmonic distortion Less than 0.003%

Outputs

General

Power requirements 220 V – 230 V AC, 50/60 Hz Power consumption 18 W

Dimensions (approx.) 280 × 90 × 370 mm (w/h/d) (11 × 3 9/16 × 14 9/16 in.) incl. projecting

parts

Mass (approx.) 6 kg (13 lbs 4 oz)

Supplied accessories

Audio connecting cord (1) Remote commander (remote) (1) Sony SUM-3 (NS) batteries (2) Stabilizer (1) Felt (1) Mains lead (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Output level

2.5 V (at 50 kilohms)

0.5Vp-p (75 ohms)

–18 dBm (Wave length: 660 nm)

5 V (at 50 kilohms)

Load impedance

Over 1 kilohm

75 ohms

Over 100 ohms

LINE OUT

DIGITAL OUT (COAXIAL)

DIGITAL OUT (OPTICAL)

DIGITAL OUT (BALANCED)

Jack type

Phono jacks

Coaxial output connector

Optical output connector

XLR-3-32

Rear Panel Descriptions

Refer to the pages in parenthesis for details.

234

1 LINE OUT (5) 2 DIGITAL OUT OPTICAL switch (5) 3 DIGITAL OUT COAXIAL switch (5) 4 DIGITAL OUT BALANCED switch (5)

LINE OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

AC IN (230V)

8 7 6

5 AC IN (230 V) (6) 6 DIGITAL OUT BALANCED (5) 7 DIGITAL OUT COAXIAL (5) 8 DIGITAL OUT OPTICAL (5)

Index

Additional Information

A, B

A-B repeat 11 AMS 10 Automatic Music Sensor. See

AMS

Auto Space 17

Connecting 4, 5, 6 Continuous Play 7 Custom Files 18

Custom Index 19 Delete Bank 20

what you can do with 18 Custom Index 19 Custom Index Play 19 Custom Index Single Play 19

Delete Bank 20 Delete Play 13 Delete Shuffle Play 14

Editing. See Recording Erasing

Custom Files 19

Custom Index 19

Delete Bank 20

F, G

Fading 16

Handling CDs 21 Hookups 4, 5, 6

overview 4

I, J, K

Index 10

Custom 19

Last mode memory 18 Locating

by monitoring 10

by observing the display 10

by scanning 10

directly 10

using AMS 10

using Custom Index 19

using index 10

M, N, O

Music Calendar 9 Music Scan 10

P, Q

Peak Search 16 Playback

Continuous Play 7 Custom Index Play 19 Custom Index Single

Play 19 Delete Play 13 Delete Shuffle Play 14 Programme Play 12 Repeat Play 11 Shuffle Play 12

Programme 12, 13

changing 13 checking 13 for recording 15

Programme Edit 15

Recording 15

a programme 15

Remaining time 9 Remote control 9 Repeating

all 11 a specific portion 11

Scanning. See Music Scan Searching. See Locating Shuffle Play 12 Stabilizer 2 Storing

information about CDs 18 specific tracks 20

Total playing time 9 Troubleshooting 21

U, V, W, X, Y, Z

Unpacking 4

Names of controls

Buttons

A˜ B11 SPACE 17 CHECK 13 C.INDEX 19 CLEAR 14 CONTINUE 8 DISPLAY MODE 9 ERASE 20 FADER 16 FILE 19 C / c 10, 19 MUSIC SCAN 10 PEAK SEARCH 16 PROGRAM 12 REPEAT 11 SHUFFLE 12 0 / ) SLOW 10 TIME 9

· 8 P 8 p 8 0 / ) 8, 10 = / + 8, 10

>20 10 Number 10

Switch and selector

DIGITAL OUT 5 POWER 7

Others

Display 9 g 4

Fonctionnement

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier toute réparation à un technicien qualifié uniquement.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil est classé produit laser de classe 1. L’indication CLASS 1 LASER PRODUCT est collée à l’arrière, à l’extérieur de l’appareil.

Cette étiquette de précaution se trouve à l’intérieur de l’appareil.

Précautions

Sécurité

• Attention - L’utilisation d’instrument optique avec cet appareil augmente les risques pour la vue.

• Si un solide ou un liquide pénétrait dans le coffret, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en service.

• Veillez à ne pas vous laisser prendre les doigts sous le volet.

Source d’alimentation

• Avant d’utiliser le lecteur, vérifiez si sa tension de fonctionnement est identique à celle de l’alimentation secteur locale. La tension de fonctionnement est indiquée à l’arrière du lecteur.

• Le lecteur n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il est branché sur la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

• Si vous ne comptez pas utiliser le lecteur pendant un certain temps, débranchez-le de la prise secteur. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon proprement dit.

Installation

• Installez le lecteur dans un endroit bien ventilé afin d’éviter toute surchauffe interne.

• Ne posez pas le lecteur sur une surface moelleuse, comme une couverture, qui pourrait obstruer les orifices de ventilation sous le lecteur.

• N’installez pas le lecteur près d’une source de chaleur et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, à une poussière intense ni à des chocs mécaniques.

Qualité sonore

• Afin de conserver la qualité sonore du lecteur, ne pas toucher la lentille à l’intérieur du lecteur.

• Ouvrez et fermez le volet du logement de disque à la main.

• Ne touchez pas les pièces mobiles (disque, etc.) pendant que le lecteur fonctionne.

• Si le lecteur est emporté sans transition d’un endroit froid dans une pièce chaude, ou installé dans une pièce très humide, de la condensation d’humidité risque de se déposer sur la lentille. Le cas échéant, le lecteur ne fonctionnera pas normalement. Enlevez le disque et n’utilisez pas le lecteur pendant une heure environ jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporée.

Réglage du volume

• N’augmentez pas le volume pendant l’écoute d’un passage sans signaux audio ou à faible niveau sonore. Les haut-parleurs pourraient être endommagés lorsqu’un passage à niveau de crête est reproduit.

Mise en place du disque

• Vous pouvez entendre une sorte de sifflement quand vous posez un disque. Ce bruit vous indique que le lecteur est en train d’ajuster le mécanisme interne pour le disque inséré.

Nettoyage

• Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant comme l’alcool ou la benzine.

• Si l’intérieur du volet est sale, enlevez le volet avec une clé hexagonale (côté 2,5 mm).

Remarque

A l’exception du volet, ne jamais ouvrir d’autres parties du lecteur.

Transport

• N’oubliez pas d’enlever le CD et le stabilisateur.

Utilisation du stabilisateur

• Veillez à utiliser le stabilisateur fourni, à l’exclusion de tout autre, pour ne pas endommager le lecteur.

• Le dessous du stabilisateur est fragile et tout défaut peut influencer la qualité du son. Quand vous remplacez des disques,

posez le stabilisateur sur le feutre fourni ou sur un chiffon doux.

Pour toute question ou problème concernant cet appareil, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche.

Bienvenue !

Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur de disque compact Sony. Avant la mise en service du lecteur, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour toute référence future.

A propos du mode d’emploi

Conventions

• Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les touches de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser les commandes du lecteur qui ont le même nom ou un nom similaire à celles de la télécommande.

• Les symbôles suivants sont utilisés dans ce manuel:

Indique que vous pouvez utiliser la télécommande pour effectuer

cette opération. Donne des conseils supplémentaires pour faciliter l’utilisation.

TABLE DES MATIÈRES

Préparatifs

Déballage 4 Raccordement du lecteur 4

Lecture d’un CD 7

Lecture de CD

Affichage d’informations 9 Localisation d’une plage particulière 10 Localisation d’un point particulier d’une plage 10 Lecture répétée de plages 11 Lecture de plages dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) 12 Création de votre propre programme (Lecture programmée) 12 Lecture de plages particulières (Lecture avec effacement de plages) 13

Enregistrement de CD

Enregistrement de votre propre programme 15 Entrée et sortie en fondu16 Conseils utiles pour l’enregistrement 16

Mémorisation d’informations (Fichiers personnels)

Possibilités offertes par les fichiers personnels 18 Indexation d’un disque (Index personnels) 19 Mémorisation de plages particulières d’une disque

(Banque de plages effacées) 20

Informations complémentaires

Remarques sur les CD 21 Guide de dépannage 21 Spécifications 22

Description du panneau arrière 22

Index 23

Préparatifs

Déballage

Vérifiez si tous les éléments suivants se trouvent dans l’emballage.

• Cordon de liaison audio (1)

• Télécommande (infrarouge) (1)

• Piles Sony SUM-3(NS) (2)

• Stabilisateur (1)

• Feutre (1)

• Cordon d’alimentation (1)

Mise en place des piles dans la télécommande

Vous pouvez contrôler le lecteur avec la télécommande fournie. Insérez deux piles de format AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – des piles avec les indications dans le logement. Quand vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de rayons infrarouges g du lecteur.

Raccordement du lecteur

Aperçu

Ce paragraphe explique comment raccorder le lecteur à un amplificateur. Veillez à éteindre tous les appareils avant de faire les liaisons.

OFF ON

OPTICAL

Commutateur

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OFF ON

DIGITAL OUT

COAXIAL

Commutateur

BALANCED

OFF ON

DIGITAL OUT

BALANCED

CDP-X5000

AC IN (230V)

à une prise secteur

LINE OUT

Commutateur

OPTICAL

LINE OUT

DIGITAL OUT

Remplacement des piles

En principe, les piles durent environ six mois. Quand la télécommande ne parvient plus à contrôler le lecteur, vous devez remplacer les piles usées par des neuves.

Remarques

• Ne pas laisser la télécommande dans un endroit exposé à une humidité ou à une chaleur intense.

• Ne pas laisser tomber d’objet dans la télécommande et faites particulièrement attention quand vous changéz les piles.

• Evitez d’exposer le capteur de télécommande au soleil ou à un éclairage puissant. La télécommande risquerait de ne pas fonctionner correctement.

• Pour éviter tout dommage dû à une fuite d’électrolyte et à la corrosion, enlevez les piles quand vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps.

ç: Sens du signal

Quels cordons utiliser ? p Liaisons analogiques

• Cordons audio (fourni) (1)

Blanc (G)

Rouge (D)

p Liaisons numériques

• Câble coaxial VMC-10G (non fourni)

• Câble optique POC-15A (non fourni)

Amplificateur

à une prise secteur

Blanc (G)

Rouge (D)

• Câble symétrique à connecteur Cannon XLR-3-32 (non fourni)

Préparatifs

Raccordements

p Liaisons analogiques

Quand vous raccordez un cordon audio, branchez le cordon codé couleur sur les prises appropriées des appareils: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. Assurez-vous que les cordons sont insérés à fond dans les prises afin d’éviter tout bruit et bourdonnement.

Lecteur CD

LINE OUT

p Liaisons numériques

Les liaisons numériques vous permettent de transmettre le signal numérique d’un lecteur CD directement à un autre appareil sans détérioration du signal. Vous pouvez relier les sorties numériques à d’autres appareils, tel un amplificateur numérique, un convertisseur N/A, une platine DAT ou MD. Si vous raccordez une platine DAT ou MD, vous pourrez effectuer des enregistrements numériques de CD. Quand vous utilisez cette liaison pour l’enregistrement, vous ne pouvez pas utiliser l’entrée et la sortie en fondu (page 16).

Amplificateur

TUNER CD AUX

INPUT

• Si vous avez un appareil numérique avec connecteur d’entrée numérique optique

Raccordez le lecteur par le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) avec un câble optique (non fourni). Enlevez le cache-connecteur et branchez le câble optique.

Appareil

numérique

DIGITAL IN

OPTICAL

OFF ON

Lecteur CD

DIGITAL OUT

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

Après avoir fait les liaisons, réglez le commutateur DIGITAL OUT OPTICAL à l’arrière du lecteur sur ON. Si vous n’utilisez pas la sortie optique, réglez le commutateur sur OFF.

• Si vous avez un appareil numérique (ex. amplificateur) avec un connecteur d’entrée symétrique

Raccordez le lecteur par le connecteur BALANCED en utilisant un connecteur Cannon XLR-3-32 ou un connecteur équivalent (non fourni). Une liaison symétrique est très résistante au bruit externe et souvent utilisée par les professionnels des studios d’enregistrement ou des stations de radiodiffusion.

Utilisation d’un connecteur Cannon XLR-3-32 ou d’un connecteur équivalent (non fourni)

• Si vous avez un appareil numérique avec connecteur d’entrée numérique coaxiale

Raccordez le lecteur par le connecteur DIGITAL OUT (COAXIAL) avec un câble coaxial (non fourni).

OPTICAL

OFF ON

Lecteur CD

DIGITAL OUT

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

Appareil

numérique

DIGITAL IN

COAXIAL

Après avoir fait les liaisons, réglez le commutateur DIGITAL OUT COAXIAL à l’arrière du lecteur sur ON. Si vous n’utilisez pas la sortie coaxiale, réglez le commutateur sur OFF.

Pour brancher le connecteur

Alignez les parties A et insérez le connecteur à fond.

Pour débrancher le connecteur

Appuyez sur le taquet B et tirez sur le connecteur.

Brochage

OUTIN

1: Masse 2: Chaud 3: Froid

23 1

OPTICAL

OFF ON

Lecteur CD

DIGITAL OUT

COAXIAL

OFF ON

132

BALANCED

OFF ON

Convertisseur N/A, etc.

DIGITAL

AES/EBU

IN OUT

Après avoir fait les liaisons, réglez le commutateur DIGITAL OUT BALANCED à l’arrière du lecteur sur ON. Quand vous n’utilisez pas la sortie symétrique, réglez le commutateur sur OFF.

(continuer page suivante)

+ 63 hidden pages