Guía de ayuda
Caja de control de cámaras
CCB-WD1
Esta “Guía de ayuda” explica cómo operar el producto o una cámara conectada al producto desde un navegador web de
su ordenador.
Cuando el producto está conectado a una cámara, puede encender/apagar la cámara o tomar imágenes con la cámara
realizando las operaciones en el navegador web. La conexión de varias cámaras a varias cajas de control de cámaras
le permite tomar imágenes simultáneamente con varias cámaras o aplicar los ajustes de la cámara a varias cámaras al
mismo tiempo.
Consulte el manual de instrucciones para ver cómo conectar el producto a una cámara o un ordenador.
4-735-434-71(1) Copyright 2018 Sony Corporation
Operación de la cámara desde el ordenador
Disposición de la pantalla
Área de información de cámara
Área de control
Mensajes
Marcas comerciales
1
Guía de ayuda
Caja de control de cámaras
CCB-WD1
Operación de la cámara desde el ordenador
Puede operar la cámara desde un navegador web del ordenador conectando el producto a la cámara y al ordenador.
Entorno recomendado de ordenador
Sistema operativo:
Windows 7/Windows 8.1/Windows 10
Mac OS X 10.11/macOS 10.12 - 10.13
Navegador web:
Google Chrome/Internet Explorer*/Safari
4-735-434-71(1) Copyright 2018 Sony Corporation
Versión 11.0 o posterior (a diciembre de 2017)
*
Inicie un navegador web en el ordenador, y después introduzca la URL siguiente en la barra de dirección.
URL:
http://169.254.200.200/
La URL también se puede encontrar en la parte inferior del producto.
La pantalla para la operación de la cámara aparecerá en el navegador web.
1
Encienda la cámara.
Asegúrese de que la batería dentro de la cámara está suficientemente cargada.
También puede encender la cámara desde el navegador web.
2
2
Guía de ayuda
Caja de control de cámaras
CCB-WD1
Disposición de la pantalla
Esta sección explica la disposición de la pantalla del navegador web cuando se opera el producto o la cámara.
Explicación de la pantalla
(A): Área de información de cámara
Aquí se muestran las visualizaciones en directo y la información de toma de imagen de cada cámara conectada.
Seleccione las cámaras que quiere en esta área antes de controlarlas desde el área de control.
(B): Área de control
En la pestaña “Camera”, puede realizar operaciones de las cámaras seleccionadas en el área de información de
cámara, tales como tomar imágenes o cambiar los ajustes.
En la pestaña “Box”, puede ajustar las señales de sincronización para los productos o inicializar los productos.
Sugerencia
Si una cámara está encendida y conectada al producto, pero no se muestra visualización en directo o información de esa
cámara en la pantalla, refresque el navegador web pulsando la tecla F5 en el teclado.
Nota
No utilice los botones “Adelante/Atrás” del navegador web.
No haga clic en el botón “Cerrar” del navegador web, excepto cuando haya terminado de operar las cámaras o las cajas de
control de cámaras.
No realice operaciones utilizando varios navegadores web. Los productos podrán no funcionar debidamente.
Tema relacionado
Área de información de cámara
3
Área de control
4-735-434-71(1) Copyright 2018 Sony Corporation
4
Guía de ayuda
Caja de control de cámaras
CCB-WD1
Área de información de cámara
Se muestran las visualizaciones en directo y la información de toma de imagen de cada cámara conectada.
Información de cámara
(A): Información de caja de control de cámaras
Se visualizan un número asignado temporalmente que indica la posición del producto en la serie, una casilla de
verificación para seleccionar la cámara, la etiqueta de cámara de la cámara conectada, y la versión del software del
producto.
Casilla de verificación
Puede cambiar el estado de la selección haciendo clic en la casilla de verificación.
Al principio las cámaras conectadas están sin seleccionar. Asegúrese de que están marcadas las casillas de verificación
5
correspondientes a las cámaras que quiere antes de operar o configurar las cámaras.
Etiqueta de cámara
Puede editar la etiqueta de cámara haciendo clic en ella.
El nombre de modelo de la cámara y la identificación de la cámara se muestran como etiqueta de cámara al principio.
(B): Visualización en directo
Se muestra la visualización en directo de la cámara.
Frecuencia de fotogramas de la visualización en directo
Puede cambiar entre “Low”y “Standard” como frecuencia de fotogramas de la visualización en directo haciendo doble
clic en la visualización en directo. La frecuencia de fotogramas actual de la visualización en directo se visualiza debajo
de la visualización en directo.
Botón de enfoque
Si mueve el cursor sobre la visualización en directo, aparecerá el botón “Focus”.
Puede ajustar el enfoque haciendo clic en el botón “Focus” (solamente en el modo de enfoque manual).
Ajuste el enfoque utilizando .
(C): Información de toma de imagen
Se visualiza la información de toma de imagen de la cámara.
Barra de herramientas
Puede utilizar la barra de herramientas para visualizar líneas de cuadrícula sobre la visualización en directo o girar la
visualización en directo.
(Rotate/Reset Rotation)
Gira la visualización en directo de las cámaras seleccionadas. El giro se puede restaurar haciendo clic en
.
(Grid Line)
Visualiza líneas de cuadrícula sobre la visualización en directo. El tipo de líneas de cuadrícula cambia cada vez que
hace clic en este botón.
(Select All/Cancel All)
Selecciona todas las cámaras. / Anula la selección de todas las cámaras.
(Ascending Sort/Descending Sort)
Ordena la información de cámara por etiqueta de cámara en orden ascendente (
) o en orden descendente ( ).
(Zoom Out/Zoom In)
Aumenta o reduce la ampliación de la visualización en directo.
(Index Display/Main Information Display/Details Display)
6
Cambia el método en el que se muestra la información de cámara.
Sugerencia
Puede cambiar el ordenamiento de la información de cámara arrastrando y soltando.
Nota
Cuando cambie la combinación de una caja de control de cámaras y cámara, cualquier etiqueta de cámara editada se borrará.
El nombre de modelo e identificación de cámara de la cámara conectada se visualizan en la etiqueta de cámara.
El ajuste de la frecuencia de fotogramas de la visualización en directo a “Standard” para varias cámaras podrá ralentizar el
ordenador.
Tema relacionado
Área de control
4-735-434-71(1) Copyright 2018 Sony Corporation
7
Guía de ayuda
Caja de control de cámaras
CCB-WD1
Área de control
Puede operar y configurar la cámara y el producto.
Pestaña “Camera”
Puede realizar operaciones de toma de imagen y cambiar los ajustes de las cámaras seleccionadas utilizando la
pestaña “Camera”.
8
Botones de toma de imagen
AF/AE ON
Realiza enfoque automático y bloquea la exposición.
Durante la ejecución de “AF/AE ON”, el mensaje “Executing AF/AE...” aparece en el campo de información de toma
de imagen (área de información de cámara). No puede cambiar los ajustes de la cámara mientras este mensaje está
visualizado.
AF/AE OFF
Cancela el enfoque automático y el bloqueo de exposición.
AEL ON
Bloquea la exposición.
AEL OFF
Cancela el bloqueo de exposición.
Toma una imagen fija.
Este botón responde solamente cuando la cámara está ajustada al modo de toma de imagen fija.
No se puede realizar toma continua aunque mantenga pulsado este botón. Utilice los botones “Cont. Shooting” para
realizar toma continua.
9
Inicia la grabación de película.
Este botón responde solamente cuando la cámara está ajustada al modo de grabación de película.
Detiene la grabación de película.
Cont. Shooting (Toma continua)
Estos botones responden solamente cuando la cámara está ajustada al modo de toma de imagen fija y el modo de
manejo está ajustado al modo de toma continua.
Start
Inicia la toma continua.
Durante la toma continua, aparece el mensaje “Executing Cont. Shooting...” en el campo de información de toma de
imagen (área de información de cámara). No puede cambiar los ajustes de la cámara mientras este mensaje está
visualizado.
Stop
Detiene la toma continua.
HFR (Toma con frecuencia alta de fotogramas)
Estos botones responden solamente cuando la cámara está ajustada al modo HFR.
Standby
Cambia la cámara a la pantalla de en espera de toma de imagen.
Setting
Cambia la cámara a la pantalla de ajuste de toma de imagen.
REC
Inicia la toma HFR.
Si la sincronización de la grabación está ajustada al modo de disparador de inicio (start-trigger) en los ajustes HFR de la
cámara, comenzará la captura (toma de imagen).
Si la sincronización de la grabación está ajustada al modo de disparador de terminación (end-trigger), terminará la
captura y la cámara comenzará a grabar la película en la tarjeta de memoria.
Stop
Si la sincronización de la grabación está ajustada al modo de disparador de inicio (start-trigger) en los ajustes HFR de la
cámara, la cámara detendrá cualquier toma HFR en curso.
Cancel
Cancela la grabación en la tarjeta de memoria.
10
(Alimentación)
On
Enciende la cámara.
Standby
Apaga la cámara.
Memory Card (Tarjeta de memoria)
Import
Visualiza la pantalla para transferencias de archivos.
Para importar archivos al ordenador
Sugerencia
Puede especificar los nombres de archivo de los archivos importados utilizando el menú desplegable en la parte inferior de la
pantalla de importación de archivo.
Seleccione la cámara.
Puede seleccionar una cámara mediante su etiqueta de cámara utilizando el menú desplegable en la parte superior
de la pantalla de importación de archivo.
Las imágenes tomadas con la cámara que corresponda con la etiqueta de cámara seleccionada se mostrarán en
una lista.
1.
Seleccione las imágenes deseadas utilizando las casillas de verificación en la pantalla de importación de archivo.2.
Haga clic en el botón “Start Import”.
Las imágenes seleccionadas se importarán al ordenador.
3.
11
Add the Camera Label:
Importa archivos con la etiqueta de cámara colocada como prefijo en los nombres de archivo originales de las imágenes
seleccionadas.
Keep Original Name:
Importa archivos con los nombres de archivo originales de las imágenes seleccionadas.
Nota
Si las imágenes en la tarjeta de memoria insertada en la cámara no se transfieren, compruebe los ajustes de nivel de seguridad
del ordenador.
Si intenta transferir imágenes desde una cámara conectada a una caja de control de cámaras con el conmutador
MASTER/CLIENT (Maestro/Cliente) ajustado a CLIENT, puede que no se visualice una pantalla de confirmación en el navegador
web después de estar preparados los datos. En este caso, las descargas desde un dominio distinto del visualizado podrán estar
restringidas en los ajustes del sistema operativo del ordenador. Compruebe los ajustes del ordenador.
No puede transferir un archivo cuyo tamaño exceda los 4 GB Abajo se ofrecen los tiempos estimados de películas equivalentes
a 4 GB:
XAVC S HD 60p/50p 50M: aproximadamente 11 minuto
MP4 1 920×1 080 60p/50p 28M: aproximadamente 23 minuto
Format
Formatea la tarjeta de memoria insertada en la cámara.
Date/Time (Ajuste de fecha y hora)
Puede aplicar los ajustes de fecha, hora, y área del ordenador a los ajustes de fecha, hora, y área de la cámara
haciendo clic en “Link”.
Settings (Copiado y aplicación de los ajustes de toma de imagen)
Copy
Copia los ajustes de toma de imagen de la cámara seleccionada y los visualiza en el área de control. Solamente se
puede seleccionar una cámara.
Reflect
Aplica los ajustes de toma de imagen visualizados actualmente en el área de control a las cámaras seleccionadas. Se
pueden seleccionar varias cámaras.
Exit
Sale de la función de copiado de los ajustes de toma de imagen.
Ajustes de toma de imagen
12
Puede cambiar los ajustes de toma de imagen de las cámaras. Seleccione el ajuste deseado en el menú desplegable
para cada elemento de ajuste.
Haga clic en
junto a un título de ajuste para desplegar los elementos. Haga clic en junto a un título de
ajuste para ampliarlo.
Pestaña “Box”
Puede ajustar la señal de sincronización, actualizar el software, o inicializar todas las cajas de control de cámaras
conectadas utilizando la pestaña “Box”.
Video Sync Signal Setting (Ajustes para la señal de sincronización de vídeo)
Puede ajustar la señal de sincronización de vídeo para sincronizar las cámaras conectadas. Seleccione una frecuencia
de fotogramas de acuerdo con los ajustes de grabación de película de las cámaras.
“Video Sync” aparece en el campo de información de toma de imagen (área de información de cámara) durante la
sincronización de exposición.
“TC Sync” aparece en el campo de información de toma de imagen (área de información de cámara) durante la
sincronización de código de tiempo.
Seleccione MENU →
(Ajustes) → [Ajustes TC/UB] → [TC Run] → [Free Run] en cada cámara cuando realice
sincronización de código de tiempo.
Si añade una caja de control de cámaras a la red después de haber cambiado la fecha, el código de tiempo para la
caja de control de cámaras añadida no estará sincronizado aunque ya haya realizado la sincronización de código de
tiempo. En este caso, reinicie la caja de control de cámaras cuyo conmutador MASTER/CLIENT (Maestro/Cliente)
esté ajustado a MASTER.
Si la señal de sincronización seleccionada es diferente del ajuste de grabación de la cámara, la sincronización no se
realizará.
Cuando utilice la función de salida HDMI, ajuste la frecuencia de fotogramas en los ajustes de salida HDMI de
acuerdo con los ajustes de grabación de la cámara.
13
Establezca el ajuste de grabación para toma HFR a 24p cuando vaya a utilizar las cámaras en el modo NTSC y
quiera sincronizarlas en el modo de toma HFR.
No puede realizar sincronización de código de tiempo cuando el formato de grabación está ajustado a MP4, ni en el
modo de toma HFR.
Firmware update (Actualización de software)
Puede actualizar el software de la caja de control de cámaras. Todas las cajas de control de cámaras en la misma red
se pueden actualizar al mismo tiempo.
Descargue antes el archivo de actualización desde el sitio web designado.
No desconecte los cables ni la fuente de alimentación mientras se hace la actualización. Esto podrá ocasionar un
mal funcionamiento del producto.
Para ver la información más reciente sobre actualizaciones del software, consulte el sitio web del producto.
Licensing Information (Información sobre la licencia)
Puede ver la información sobre la licencia para el software incluido en el producto.
Initialize (Inicialización)
Puede inicializar los ajustes, etc., de las cajas de control de cámaras.
No desconecte la fuente de alimentación durante la inicialización. Esto podrá ocasionar un mal funcionamiento de
los productos.
Tema relacionado
Área de información de cámara
4-735-434-71(1) Copyright 2018 Sony Corporation
14
Guía de ayuda
Caja de control de cámaras
CCB-WD1
Mensajes
Los mensajes se visualizan en inglés. Más abajo puede encontrar los mensajes típicos y sus significados.
Cannot contain the following characters.
No puede contener los caracteres siguientes.
Input camera label.
Introduzca etiqueta de cámara.
Select camera.
Seleccione cámara.
Select a camera.
Seleccione una cámara.
Turning on the cameras failed. Check the USB connection.
Ha fallado el encendido de las cámaras. Compruebe la conexión USB.
Turning off the cameras failed. Check the USB connection.
Ha fallado el apagado de las cámaras. Compruebe la conexión USB.
Links date/time and area setting of the selected cameras with the computer. Execute?
Vincula la fecha/hora y el ajuste de área de las cámaras seleccionadas con el ordenador. ¿Desea ejecutar?
Formats the memory cards in the selected cameras. All data will be deleted. Execute?
Formatea las tarjetas de memoria en las cámaras seleccionadas. Se borrarán todos los datos. ¿Desea ejecutar?
Updates firmware of all Camera Control Box. Select the firmware file at the next step. Execute?
You can confirm the information of the latest firmware on the website.
Actualiza el firmware de todas las cajas de control de cámaras. Seleccione el archivo de firmware en el paso siguiente.
¿Desea ejecutar?
Puede confirmar la información del firmware más reciente en el sitio web.
The update process has been completed. Restarts all Camera Control Box.
El proceso de actualización se ha completado. Reinicia todas las cajas de control de cámaras.
Update failed. Restarts all Camera Control Box. Retry firmware update after restarting.
Ha fallado la actualización. Reinicia todas las cajas de control de cámaras. Vuelva a intentar la actualización del
firmware después de reiniciar.
Initializes all Camera Control Box. Execute?
Inicialice todas las cajas de control de cámaras. ¿Desea ejecutar?
Memory error. Initialization failed.
Error de memoria. La inicialización ha fallado.
4-735-434-71(1) Copyright 2018 Sony Corporation
15
Guía de ayuda
Caja de control de cámaras
CCB-WD1
Marcas comerciales
Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Mac y Safari son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados
Unidos y otros países.
Google Chrome es una marca comercial o marca comercial registrada de Google Inc.
Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® podrán no
ser utilizadas en todos los casos en este manual.
4-735-434-71(1) Copyright 2018 Sony Corporation
16
Loading...