Sony CCB-WD1 Users guide [es, zh]

4-735-433-21(1)

Boîtier de commande pour appareil photo/Mode d’emploi FR

Caja de control de cámaras/Manual de instrucciones ES

相機控制盒/使用說明書 CT

CCB-WD1

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ

-CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE RÉDUIRE LE
RISQUE D’INCENDIE
OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, SUIVEZ
EXACTEMENT CES
INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne
correspond pas à la prise secteur,
utilisez un adaptateur de fiche
accessoire de configuration
correcte pour la prise secteur.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur
secteur/le chargeur de batterie,
branchez-le sur une prise murale
se trouvant à proximité. En cas de
dysfonctionnement, débranchez
immédiatement la fiche de la prise
murale pour couper l’alimentation.
Si vous utilisez un produit équipé
d’un témoin de charge, notez que
l’alimentation du produit n’est pas
coupée même lorsque le témoin
est éteint.

ATTENTION

Pour raisons de sécurité, ne
raccordez pas à la prise réseau
un périphérique dont la tension
risque d’être trop élevée. Suivez
les instructions concernant la prise
réseau.

Cordon d’alimentation

Pour les clients au Royaume-Uni,
en Irlande, à Malte, à Chypre et en
Arabie saoudite
Utilisez le cordon d’alimentation
(A). Pour des raisons de sécurité,
le cordon d'alimentation (B) ne
doit pas être utilisé dans les pays/
régions, pour lesquels il n'est pas
conçu.
Pour les clients dans les autres
pays/régions de l’UE
Utilisez le cordon d’alimentation
(B).

(A) (B)

FR

2

Câble réseau

Utilisez un câble réseau STP
(blindé à paire torsadée) de
catégorie 5e ou supérieure, à
performances de blindage élevées.

Remarques sur
l’utilisation de
votre produit

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

• Reportez-vous au site Web Sony
pour les modèles compatibles.

• Outre ce manuel, consultez le
Guide d’aide (page 13) de ce
produit et le mode d’emploi de
votre appareil photo.

Remarques sur la manipulation du
produit

• Ce produit n’est ni étanche à
la poussière, ni étanche aux
projections liquides, ni étanche à
l’eau.

• Ne laissez pas le produit ou les
accessoires fournis à la portée des
jeunes enfants. Ils pourraient être
avalés accidentellement. Le cas
échéant, consultez immédiatement
un médecin.

À propos des spécifications
techniques décrites dans ce
manuel

Les données indiquées pour les
performances et les spécifications
sont définies dans les conditions
suivantes, sauf mention contraire
dans ce manuel: à une température
ambiante ordinaire de 25°C (77°F).

FR

FR

3

Remarques pour éviter l’accès par
des tiers indésirables

Selon l’environnement d’utilisation,
des tiers indésirables peuvent
accéder à votre réseau. Connectez
uniquement ce produit aux appareils
en réseau que vous gérez. La
connexion à d’autres appareils en
réseau est à votre propre risque.
Ce produit est accessible sans
autorisation et le contenu des
communications peut être intercepté.

Remarques sur la mise au rebut de
ce produit, son transfert à autrui
ou le retour d’un produit loué

Pour éviter la fuite de vos données,
exécutez la fonction «Initialize» en
procédant comme indiqué ci-dessous
avant de mettre le produit au rebut,
de le transférer à autrui ou de
retourner un produit loué.

1 Connectez le produit à un

ordinateur (page10).

2 Connectez le produit à

l’adaptateur secteur, puis
mettez le produit sous tension
(page11).

3 Lancez un navigateur Web sur

l’ordinateur, puis exécutez la
fonction «Initialize» (page12).

• L’initialisation peut prendre un
certain temps. Connectez le produit
à une source d’alimentation stable
de sorte qu’il ne s’éteigne pas en
cours.

• Placez le bouton MASTER/CLIENT
sur le produit comme décrit en
page9.

Vérification du
produit et des
éléments fournis

Le nombre indiqué entre
parenthèses correspond au
nombre d’éléments fournis.

• Boîtier de commande pour
appareil photo (1)

• Câble de connexion multi-
terminal (S) (1)

• Câble de connexion multi-
terminal (L) (1)

Deux câbles de longueur
différente sont fournis.

• Câble micro-USB (1)

• Adaptateur secteur (1)

La forme de l’adaptateur secteur
peut varier selon le pays/la
région.

• Cordon d’alimentation (1)*
(fourni dans certains pays/
régions)

* Plusieurs cordons d’alimentation

peuvent être fournis avec cet
équipement. Utilisez le cordon
approprié qui correspond à votre
pays ou région. Voir page 2.

• Protège-câble (1)

• Ensemble de documents
imprimés

FR

4

Identification des
pièces



Interrupteur ON/OFF

(alimentation)

Cet interrupteur allume ou
éteint l’appareil.



Bouton MASTER/CLIENT

(Maître/Client)

Placez ce bouton sur
«MASTER» pour l’un des
boîtiers de commande
pour appareil photo et sur
«CLIENT» pour les autres.



Témoin d’accès



Connecteur micro-USB

Ce connecteur sert à raccorder
le produit à l’adaptateur
secteur (fourni).



Multi connecteur

Ce connecteur sert à raccorder
le produit à un appareil photo.



Écrou de trépied

Utilisez un trépied avec une
vis de longueur inférieure à
5,5mm (7/32po). Sinon, vous
ne pourrez pas fixer le produit
fermement, et vous risquez de
l’endommager.



Témoin d’alimentation



Terminal LAN

Ce terminal sert à raccorder
le produit à un ordinateur
ou un concentrateur de
commutation.

FR

FR

5

Connexion à un appareil photo et à un
ordinateur

Connectez ce produit à un appareil photo et à un ordinateur pour
commander l’appareil depuis l’ordinateur.

Vous pouvez commander plusieurs appareils photo à la fois depuis un
seul ordinateur en les connectant comme illustré ci-dessous.
Placez le bouton MASTER/CLIENT sur l’un des produits (boîtiers de
commande pour appareil photo) sur «MASTER». Puis, placez les boutons
MASTER/CLIENT sur les autres produits sur «CLIENT».

Schéma conceptuel

DSC-RX0 Boîtier de commande

pour appareil photo

Note

• Vous pouvez connecter un appareil photo à ce produit. Pour utiliser plusieurs
appareils photo, vous devez connecter chaque appareil photo à un boîtier de
commande pour appareil photo séparé.

• Il est recommandé d’utiliser des concentrateurs de commutation 1000BASE-T
et des câbles LAN de catégorie 5e ou supérieure.

FR

Concentrateur de

commutation Ordinateur

6

Protège-câble

Le protège-câble sert à empêcher le débranchement des câbles.



Faites passer tous les câbles par le protège-câble, puis connectez les

câbles au produit.



Fixez le protège-câble

au produit de sorte qu’il
s’aligne sur la forme du
compartiment du connecteur,
puis maintenez-le en place en
serrant les deux vis de fixation.



Maintenez les câbles en place

avec la molette de fixation.

Molette de fixation

Vis de fixation

FR

FR

7

Connexion du produit à un appareil photo

Connectez le produit à l’appareil photo au moyen du câble de connexion
multi-terminal (fourni).

• Sur l’appareil photo, réglez MENU  (Réglage) 

[Connexion USB] sur [PC à distance] avant de le connecter.

• Sur l’appareil photo, réglez MENU 

[Régl. PC à distance]  [Dest. enreg. img fixe] sur [PC+caméra].

• Insérez une carte mémoire dans l’appareil photo.

• Si vous prévoyez d’utiliser l’appareil photo pendant une période

prolongée, il est recommandé de régler MENU 
[Tmp HORS tens. aut.] sur [Élevé] sur l’appareil photo.

1

Connectez le multi connecteur sur le produit avec le multi/
micro connecteur USB sur l’appareil photo au moyen du câble
de connexion multi-terminal (fourni).

• Vous ne pouvez pas connecter l’appareil photo au connecteur micro­USB sur le produit.

DSC-RX0

(Réglage) 

(Réglage) 

Boîtier de commande

pour appareil photo

Astuce

• Deux câbles de longueur différente sont fournis. Utilisez le câble approprié à
l’environnement d’installation.

FR

8

Réglage du bouton MASTER/CLIENT (Maître/Client)

Placez le bouton MASTER/CLIENT sur
«MASTER» si vous utilisez un seul
appareil photo.
Pour utiliser plusieurs appareils
photo à la fois, placez le bouton sur
l’un des boîtiers de commande pour
appareil photo sur «MASTER». Puis,
placez les boutons sur les autres
produits sur «CLIENT».

Bouton MASTER/CLIENT

Lorsque vous modifiez le réglage

Placez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) sur «OFF» pour éteindre le
produit avant de modifier le réglage du bouton MASTER/CLIENT.

FR

FR

9

Connexion du produit à un ordinateur ou un
concentrateur de commutation

Connectez le produit à un ordinateur ou un concentrateur de
commutation au moyen d’un câble LAN en vente dans le commerce.

1

Connectez le terminal LAN sur le produit avec le port LAN sur
l’ordinateur ou le concentrateur de commutation au moyen
d’un câble LAN.

• Vous ne pouvez pas connecter l’ordinateur ou le concentrateur de
commutation au connecteur micro-USB ou au multi connecteur sur
le produit.

Vers le port LAN sur
l’ordinateur ou le
concentrateur de
commutation

• Si vous connectez ce produit à un concentrateur de commutation,
connectez votre ordinateur au même réseau.

Note

• Utilisez un périphérique sans fonction de routeur ou un périphérique dont la
fonction de routeur est désactivée comme concentrateur de commutation
pour connecter ce produit.

10

FR

Mise hors tension

Connectez le produit à une source d’alimentation au moyen de
l’adaptateur secteur (fourni).

1

Connectez le connecteur micro-USB sur le produit avec le
connecteur USB sur l’adaptateur secteur (fourni) au moyen du
câble micro-USB (fourni), puis branchez l’adaptateur secteur
dans une prise murale.

• Ne connectez pas l’adaptateur secteur au multi connecteur sur le
produit.

Vers l’adaptateur secteur

2

Assurez-vous que le bouton MASTER/CLIENT (Maître/Client) sur
le produit est correctement réglé (page9).

3

Placez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) sur «ON».

Le produit se met sous tension, et le témoin d’alimentation s’allume.

• Si le témoin d’alimentation clignote, le produit n’est pas connecté
correctement au réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous à la
page14.

Interrupteur ON/OFF (alimentation)

FR

FR

11

Commande de l’appareil photo depuis
l’ordinateur

Vous pouvez commander l’appareil photo depuis un navigateur Web sur
l’ordinateur en connectant le produit à l’appareil photo et à l’ordinateur.

Environnement matériel et logiciel recommandé

Système d’exploitation: Windows 7/Windows 8.1/Windows 10
Mac OS X 10.11/macOS 10.12 - 10.13
Navigateur Web: Google Chrome/Internet Explorer/Safari

1

Lancez un navigateur Web sur l’ordinateur, puis tapez l’URL
suivante dans la barre d’adresse.

URL:
http://169.254.200.200/

• Vous trouverez également l’URL au bas du produit.

L’écran de commande de l’appareil photo apparaît dans le navigateur
Web.

2

Mettez l’appareil photo sous tension.

• Assurez-vous que la batterie à l’intérieur de l’appareil photo est
suffisamment chargée.

• Vous pouvez également mettre l’appareil photo sous tension depuis
le navigateur Web.

12

FR

Pour en savoir plus sur la façon de commander l’appareil photo depuis le
navigateur Web, consultez le «Guide d’aide».

«Guide d’aide» (Manuel en ligne)

http://rd1.sony.net/help/dsc/1760/h_zz/

FR

FR

13

Dépannage

Le produit ne se met pas sous
tension.

• Vérifiez que l’adaptateur
secteur est un AC-UUD12/
AC-UUE12 Sony d’origine.

Le produit se met
brusquement hors tension.

• Vérifiez que l’adaptateur
secteur est un AC-UUD12/
AC-UUE12 Sony d’origine.

L’appareil photo connecté
n’apparaît pas dans le
navigateur Web.

• Vérifiez que l’appareil photo est
sous tension.

• Vérifiez que [Connexion USB]
est réglé sur [PC à distance] sur
l’appareil photo (page8).

• Inspectez le bouton
MASTER/CLIENT sur le produit
(page9).

• Vérifiez que la version la plus
récente du logiciel de l’appareil
photo est utilisée. Pour en
savoir plus, consultez la page
d’assistance pour l’appareil
photo.

• Selon les réglages réseau
de l’ordinateur, celui-ci peut
ne pas être en mesure de
se connecter au produit.
Désactivez tout script de
configuration automatique ou
tout réglage de serveur proxy
dans les réglages réseau de
l’ordinateur.

L’appareil photo s’éteint.

• Sur l’appareil photo, réglez
MENU 
[Tmp HORS tens. aut.] sur
[Élevé]. Cela peut prolonger la
durée d’enregistrement.

(Réglage) 

Le témoin d’alimentation
clignote.

• Vérifiez si le bouton
MASTER/CLIENT est
correctement réglé
(page9).

Note

• Le produit peut chauffer pendant
l’utilisation. C’est normal.

14

FR

Précautions

N’utilisez/ne rangez pas le produit
dans les endroits suivants

• Dans un endroit extrêmement
chaud, froid ou humide
Dans un endroit comme une
voiture garée au soleil, le boîtier
du produit peut se déformer
et cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.

• En plein soleil ou à proximité d’un
radiateur
Le boîtier du produit peut se
décolorer ou se déformer, et
cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.

• Dans un endroit soumis à des
vibrations oscillantes

• À proximité d’un champ
magnétique puissant

• Dans un endroit sablonneux ou
poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la
poussière ne pénètre pas dans le
produit. Ceci risque d’entraîner un
dysfonctionnement du produit,
qui peut dans certains cas être
irréparable.

Rangement

Si le produit est sale après utilisation,
nettoyez-le. L’eau, le sable, la
poussière, le sel, etc., laissés dans
le produit peuvent provoquer un
dysfonctionnement.

Pour les clients qui emportent le
produit à l’étranger

Ce produit est compatible avec des
tensions électriques allant de 100V
à 240V, et peut être utilisé partout
dans le monde.
Ne connectez pas le produit à
un transformateur de tension
(convertisseur de voyage). Le produit
pourrait dégager de la chaleur ou
présenter un dysfonctionnement.
La forme de la prise murale peut
varier selon le pays/la région. Vérifiez
au préalable si vous aurez besoin
d’un adaptateur pour prise.

FR

FR

15

Spécifications

Boîtier de commande pour
appareil photo

[Connecteurs d’entrée/sortie]

Connecteur micro-USB
Terminal LAN: 10BASE-T/

100BASE-TX/1000BASE-T (RJ-45)
Multi connecteur:
Communication USB:

Hi-Speed USB (USB 2.0)
Alimentation USB/Charge USB:

jusqu’à 500mA

[Généralités]

Consommation électrique:

environ 5,1W
Température de fonctionnement:

0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Température de stockage:

–20 à 55 °C (–4à 131 °F)
Dimensions (L/H/P) (approx.):

59,0 × 40,5 × 29,8mm

2 3/8 × 1 5/8 × 1 3/16po
Poids (approx.): 90g (3,2oz)

Adaptateur secteur
AC-UUD12/UUE12

Tension d’entrée nominale:

100 à 240V
Tension de sortie nominale:

5V

La conception et les spécifications
sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Marques commerciales

• Microsoft, Windows et Internet
Explorer sont des marques
déposées ou non de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.

• Mac et Safari sont des marques
déposées ou des marques
commerciales d’Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.

• Google Chrome est une marque
commerciale ou une marque
déposée de Google Inc.

En outre, les noms de système et
de produit utilisés dans ce manuel
sont généralement des marques
commerciales ou des marques
déposées de leurs créateurs ou
fabricants respectifs. Cependant,
les symboles ™ ou ® ne sont pas
toujours utilisés dans ce manuel.

À propos des logiciels
GNU GPL/LGPL

Les logiciels pouvant bénéficier
de la Licence publique générale
GNU General Public License (ci-après
appelée «GPL») ou de la Licence
publique générale limitée
GNU Lesser General Public License
(ci-après appelée «LGPL») sont
inclus dans le produit.
Cette notice vous informe que vous
avez le droit d’accéder, de modifier
et de redistribuer le code source de
ces logiciels selon les conditions des
licences GPL/LGPL fournies.
Le code source est fourni sur Internet.
Utilisez l’URL suivante pour le
télécharger.
http://oss.sony.net/Products/Linux/

16

FR

Nous préférerions que vous ne nous
contactiez pas à propos du contenu
du code source.

Vous pouvez vérifier les licences (en
anglais) sur l’écran de commande du
produit. Vous trouverez les licences
sous «License» sur l’écran de
commande.

Des informations complémentaires
sur ce produit et des réponses à
des questions fréquemment posées
sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.

FR

FR

17

Español

Nombre del producto: Unidad de
control para cámara digital
Modelo: CCB-WD1

AVISO

Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, no
exponga la unidad a la lluvia ni a
la humedad.

Utilice una toma de corriente de
la pared cercana cuando utilice
el adaptador de ca (FUENTE DE
ALIMENTACIÓN)/cargador de
batería. Si se produce cualquier
mal funcionamiento, desenchufe
la clavija de la toma de corriente
de la pared inmediatamente
para desconectar la fuente de
alimentación.
Si utiliza el producto con una luz
de carga, tenga en cuenta que el
producto no estará desconectado
de la toma de corriente incluso
cuando la luz se apague.

PRECAUCIÓN

Por motivos de seguridad, no
conecte al terminal LAN un
conector de dispositivo periférico
que pueda tener voltaje excesivo.
Siga las instrucciones para el
terminal LAN.

Cable de alimentación

Para clientes en Reino Unido,
Irlanda, Malta, Chipre y Arabia
Saudita
Utilice el cable de alimentación
(A). Por razones de seguridad, el
cable de alimentación (B) no está
pensado para los países/regiones
de arriba y, por lo tanto, no debe
ser utilizado allí.
Para clientes en otros países/
regiones de la UE
Utilice el cable de alimentación (B).

(A) (B)

Cable LAN

Utilice un cable de par trenzado
blindado (STP, por sus siglas en
inglés) de categoría 5e o superior
con alto grado de blindaje.

ES

2

Notas sobre la
utilización del
producto

• Consulte el sitio web de Sony para
ver los modelos compatibles.

• Además de este manual, consulte
la Guía de ayuda (página 12)
de este producto y el manual de
instrucciones de su cámara.

Notas sobre el manejo del
producto

• Este producto ni es a prueba de
polvo, ni a prueba de salpicaduras,
ni a prueba de agua.

• No deje el producto ni los
accesorios suministrados al alcance
de niños pequeños. Podrían ser
tragados accidentalmente. Si
ocurre esto, consulte a un médico
inmediatamente.

Acerca de las especificaciones de
datos descritas en este manual

Los datos relativos al rendimiento y
las especificaciones se han definido
en las condiciones siguientes,
excepto en los casos descritos de
otro modo en este manual: a una
temperatura ambiente de 25 ºC

Notas para evitar el acceso por
parte de terceros no autorizados

Dependiendo del entorno de
utilización, terceros no autorizados
podrán acceder a su red. Conecte
este producto solamente a
dispositivos conectados a la red
gestionados por usted. La conexión
a otros dispositivos conectados a
la red se realizará bajo su propio
riesgo. Es posible que se acceda sin
autorización a este producto y que
los contenidos de las comunicaciones
puedan ser interceptados.

Notas sobre el desecho de este
producto, transferencia del
mismo a otros o devolución de un
producto alquilado

Para evitar que sus datos sean
divulgados, ejecute la función
“Initialize” siguiendo el procedimiento
de abajo antes de desechar el
producto, transferirlo a otros o
devolver un producto alquilado.

1 Conecte el producto a un

ordenador (página10).

2 Conecte el producto a un

adaptador de ca, y después
encienda el producto
(página11).

3 Inicie un navegador web en el

ordenador, y después ejecute la
función “Initialize” (página12).

• La inicialización puede llevar mucho
tiempo. Conecte el producto a una
fuente de alimentación estable
de forma que no se desconecte a
destiempo.

• Ajuste el conmutador
MASTER/CLIENT del producto como
se describe en la página 9.

ES

ES

3

Comprobación
del producto
y los artículos
suministrados

El número entre paréntesis indica
el número de unidades.

• Caja de control de cámaras (1)

• Cable conector con terminal
múltiple (S) (1)

• Cable conector con terminal
múltiple (L) (1)

Se suministran dos cables con
longitudes diferentes.

• Cable micro USB (1)

• Adaptador de ca
(FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1)

La forma del adaptador de ca
puede variar dependiendo del
país/región.

• Cable de alimentación (1)*
(suministrado en algunos
países/regiones)

* Es posible que con este equipo

se suministren varios cables de
alimentación. Utilice el adecuado
para su país o región. Consulte la
página 2.

• Protector de cable (1)

• Juego de documentos impresos

ES

4

Identificación de las
partes



Interruptor ON/OFF

(Alimentación)

Este interruptor conecta y
desconecta la alimentación.



Conmutador MASTER/CLIENT

(Maestro/Cliente)

Ajuste el conmutador a
“MASTER” para una de las cajas
de control de cámaras, y a
“CLIENT” para las otras.



Luz de acceso



Conector micro USB

Utilice este conector para
conectar el producto
al adaptador de ca
(suministrado).



Terminal múltiple

Utilice este terminal para
conectar el producto a una
cámara.



Orificio roscado para trípode

Utilice un trípode con un
tornillo de menos de 5,5 mm
de largo. De lo contrario, no
podrá sujetar firmemente el
producto, y podrá dañar el
producto.



Luz de alimentación



Terminal LAN

Utilice este terminal para
conectar el producto a un
ordenador o a un concentrador
de conmutación.

ES

ES

5

Conexión a una cámara y a un ordenador

Conecte este producto a una cámara y a un ordenador para operar la
cámara desde el ordenador.

Puede operar varias cámaras a la vez desde un solo ordenador
conectándolas como se muestra en la ilustración de abajo.
Ajuste el conmutador MASTER/CLIENT de uno de los productos (cajas
de control de cámaras) a “MASTER”. Después, ajuste los conmutadores
MASTER/CLIENT de las otras a “CLIENT”.

Diagrama conceptual

DSC-RX0 Caja de control de

cámaras

Concentrador de

conmutación Ordenador

Nota

• Puede conectar una cámara a este producto. Para utilizar varias cámaras,

debe conectar cada cámara a una caja de control de cámaras distinta.

• Se recomienda utilizar concentradores de conmutación 1000BASE-T y cables

LAN clasificados como categoría 5e o más alta.

ES

6

Protector de cable

Utilice el protector de cable para evitar que los cables se desconecten.



Pase todos los cables a través del protector de cable, y después

conecte los cables al producto.



Coloque el protector de cable

en el producto de forma
que quede alineado con la
forma del compartimento del
conector, y después sujete el
protector de cable apretando
los dos tornillos de instalación.



Sujete los cables con el dial de

fijación.

Dial de fijación

Tornillos de instalación

ES

ES

7

Conexión del producto a una cámara

Conecte el producto a la cámara utilizando el cable conector con terminal
múltiple (suministrado).

• En la cámara, ajuste MENU  (Ajustes)  [Conexión USB] a

[PC remoto] antes de conectarlo.

• En la cámara, ajuste MENU 

 [Dest. guard. img fija] a [PC+cámara].

• Inserte una tarjeta de memoria en la cámara.

• Si va a utilizar la cámara durante un periodo de tiempo largo, se

recomienda que ajuste MENU 
a [Alto] en la cámara.

1

Conecte el terminal múltiple del producto con el terminal
multi/micro USB de la cámara utilizando el cable conector con
terminal múltiple (suministrado).

• No se puede conectar la cámara al conector micro USB del producto.

DSC-RX0

(Ajustes)  [Ajustes PC remoto]

(Ajustes)  [Temp. APAGA auto]

Caja de control de

cámaras

Sugerencia

• Se suministran dos cables con longitudes diferentes. Utilice el adecuado para

el entorno de la instalación.

ES

8

Ajuste del conmutador MASTER/CLIENT (Maestro/Cliente)

Ajuste el conmutador
MASTER/CLIENT a “MASTER” si va a
utilizar una cámara.
Para utilizar varias cámaras a la
vez, ajuste el conmutador de una
de las cajas de control de cámaras
a “MASTER”. Después, ajuste
los conmutadores de las otras a
“CLIENT”.

Conmutador MASTER/CLIENT

Cuando cambie el ajuste

Ajuste el interruptor ON/OFF (Alimentación) a “OFF” para apagar el
producto antes de cambiar el ajuste del conmutador MASTER/CLIENT.

ES

ES

9

Conexión del producto a un ordenador o concentrador de
conmutación

Conecte el producto a un ordenador o concentrador de conmutación
utilizando un cable LAN disponible en el comercio.

1

Conecte el terminal LAN del producto con el puerto LAN del
ordenador o del concentrador de conmutación utilizando un
cable LAN.

• No se puede conectar el ordenador o el concentrador de
conmutación al conector micro USB o al terminal múltiple del
producto.

Al puerto LAN del ordenador
o del concentrador de
conmutación

• Si conecta este producto a un concentrador de conmutación, conecte
su ordenador a la misma red.

Nota

• Utilice un dispositivo sin función de enrutador o un dispositivo cuya función
de enrutador esté inhabilitada como el concentrador de conmutación al que
conecta este producto.

10

ES

Conexión de la alimentación

Conecte el producto a una fuente de alimentación utilizando el adaptador
de ca (suministrado).

1

Conecte el conector micro USB del producto con el conector USB
del adaptador de ca (suministrado) utilizando el cable micro
USB (suministrado), y después conecte el adaptador de ca a una
toma de corriente de la pared.

• No conecte el adaptador de ca al terminal múltiple del producto.

Interruptor ON/OFF (Alimentación)

Al adaptador de ca

2

Asegúrese de que el conmutador MASTER/CLIENT
(Maestro/Cliente) del producto está ajustado debidamente
(página9).

3

Ajuste el interruptor ON/OFF (Alimentación) a “ON”.

El producto se encenderá, y la luz de alimentación se iluminará.

• Si la luz de alimentación parpadea, el producto no estará conectado
debidamente a la red. Para ver detalles, consulte la página13.

ES

ES

11

Operación de la cámara desde el ordenador

Puede operar la cámara desde un navegador web del ordenador
conectando el producto a la cámara y al ordenador.

Entorno recomendado de ordenador

Sistema operativo: Windows 7/Windows 8.1/Windows 10
Mac OS X 10.11/macOS 10.12 - 10.13
Navegador web: Google Chrome/Internet Explorer/Safari

1

Inicie un navegador web en el ordenador, y después introduzca
la URL siguiente en la barra de dirección.

URL:
http://169.254.200.200/

• La URL también se puede encontrar en la parte inferior del producto.

La pantalla para la operación de la cámara aparecerá en el navegador
web.

2

Encienda la cámara.

• Asegúrese de que la batería dentro de la cámara está
suficientemente cargada.

• También puede encender la cámara desde el navegador web.

Para ver detalles sobre cómo operar la cámara desde el navegador web,
consulte la “Guía de ayuda”.

“Guía de ayuda” (Manual de web)

http://rd1.sony.net/help/dsc/1760/h_zz/

ES

12

Solución de
problemas

La alimentación no se conecta.

• Asegúrese de que el adaptador
de ca es un AC-UUD12/
AC-UUE12 genuino de Sony.

La alimentación se desconecta
súbitamente.

• Asegúrese de que el adaptador
de ca es un AC-UUD12/
AC-UUE12 genuino de Sony.

La cámara conectada no
aparece en el navegador web.

• Asegúrese de que la cámara
está encendida.

• Asegúrese de que
[Conexión USB] está ajustado
a [PC remoto] en la cámara
(página8).

• Compruebe el conmutador
MASTER/CLIENT del producto
(página9).

• Asegúrese de que el software
de la cámara es la última
versión. Para ver detalles,
consulte la página de soporte
técnico para la cámara.

• Dependiendo de los ajustes
de red del ordenador, es
posible que el ordenador no
se pueda conectar al producto.
Desactive cualquier script de
configuración automática o
ajustes de servidor proxy en los
ajustes de red del ordenador.

La cámara se apaga.

• En la cámara, ajuste

MENU 
[Temp. APAGA auto] a [Alto].
Puede que esto alargue el
tiempo de grabación.

(Ajustes) 

La luz de alimentación
parpadea.

• Compruebe si el conmutador
MASTER/CLIENT está ajustado
debidamente (página9).

Nota

• El producto se puede calentar
cuando se utiliza. Esto es normal.

ES

ES

13

Precauciones

No utilice/almacene el producto en
los lugares siguientes

• En un lugar extremadamente
cálido, frío o húmedo
En lugares como un automóvil
aparcado al sol, es posible que el
cuerpo del producto se deforme.
Esto podría ocasionar un mal
funcionamiento.

• Bajo la luz solar directa o cerca de
una estufa
El cuerpo del producto puede
decolorarse o deformarse, y
esto puede ocasionar un mal
funcionamiento.

• En un lugar expuesto a vibración
basculante

• Cerca de un lugar magnético fuerte

• En lugares arenosos o polvorientos
Tenga cuidado de que no entre
arena o polvo en el producto.
Esto puede ocasionar un mal
funcionamiento del producto,
y en algunos casos este mal
funcionamiento no se podrá
reparar.

Acerca del almacenamiento

Si el producto está sucio después
de utilizarlo, límpielo. El agua,
arena, polvo, sal, etc., dejados en el
producto pueden ocasionar un mal
funcionamiento.

Para clientes que lleven el
producto al extranjero

Este producto es compatible con
tensiones eléctricas en la gama de
100V–240V, y se puede utilizar en
todo el mundo.
No conecte el producto a un
transformador de tensión
(convertidor de viaje). Esto puede
ocasionar que el producto genere
calor o un mal funcionamiento.
La forma de la toma de corriente
varía dependiendo del país/región.
Compruebe de antemano si va a
necesitar un adaptador de clavija.

14

ES

Especificaciones

Caja de control de cámaras

[Conectores de entrada/salida]

Conector micro USB
Terminal LAN: 10BASE-T/

100BASE-TX/1000BASE-T (RJ-45)
Terminal múltiple:
Comunicación USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)
Suministro de alimentación USB/

Carga USB: hasta 500mA

[General]

Consumo: Aprox. 5,1W
Temperatura de funcionamiento:

0 a 40°C
Temperatura de almacenamiento:

–20 a 55°C
Dimensiones (An/Al/Pr) (Aprox.):

59,0 × 40,5 × 29,8mm
Peso (Aprox.): 90g

Adaptador de ca (FUENTE
DE ALIMENTACIÓN)
AC-UUD12/UUE12

Entrada nominal: 100–240V ,

50/60Hz, 0,2A
Salida nominal: 5V

El diseño y las especificaciones están
sujetos a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales

• Microsoft, Windows e Internet
Explorer son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales
de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.

, 1,5A

• Mac y Safari son marcas
comerciales registradas o marcas
comerciales de Apple Inc.,
registradas en los Estados Unidos y
otros países.

• Google Chrome es una marca
comercial o marca comercial
registrada de Google Inc.

Además, los nombres de sistemas y
productos utilizados en este manual
son, en general, marcas comerciales
o marcas comerciales registradas
de sus respectivos desarrolladores o
fabricantes. Sin embargo, las marcas
™ o ® podrán no ser utilizadas en
todos los casos en este manual.

Acerca del software
aplicado GNU GPL/LGPL

En el producto se incluyen los
software que reúnen los requisitos
necesarios para las siguientes
licencias GNU General Public License
(en lo sucesivo referida como “GPL”)
o GNU Lesser General Public License
(en lo sucesivo referida como
“LGPL”).
Esto le informa de que tiene derecho
a acceder a, modificar, y redistribuir
estos programas de software bajo las
condiciones de la licencia GPL/LGPL
suministrada.
El código fuente se proporciona a
través de Internet.
Utilice la URL siguiente para
descargarlo.
http://oss.sony.net/Products/Linux/
Preferiríamos no recibir consultas
referidas al contenido del código
fuente.

Puede comprobar las licencias (en
inglés) en la pantalla de operaciones
del producto. Las licencias se pueden
encontrar en “License” de la pantalla
de operaciones.

ES

ES

15

En nuestra página web de atención
al cliente se puede encontrar
información adicional sobre este
producto y obtener respuestas a las
preguntas más frecuentes.

16

ES

ES

17

ES

中文（繁體字）

產品使用注意事項

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿
讓本機暴露於雨中或受潮。

使用電源供應器/電池充電器時，請使
用附近牆上的插座。如果發生任何故
障，立即將插頭從牆上的電源插座拔
掉以便中斷與電源的連接。
如果您使用具有充電指示燈的產品，
請注意即使充電指示燈熄滅，產品並
未與電源中斷連接。

注意

為了安全起見，請勿將電壓可能過高
的周邊設備線路的接頭連接到LAN端
子。請遵照LAN端子的指示。

電源線

對於英國、愛爾蘭、馬爾他、塞普勒
斯和沙烏地阿拉伯
請使用電源線（A）。基於安全理由，電
源線（B）不適用於上述國家/地區，因
此不應在該處使用。
對於其他歐洲國家/地區的客戶
請使用電源線（B）。

(A) (B)

••有關相容機型，請參閱Sony網站。

••除了本手冊之外，也請參閱本產品的
說明指南（第11頁）和您相機的使用
說明書。

本產品操作注意事項

••本產品不防塵、不防濺，亦不防水。

••請勿將產品或隨附配件放在嬰兒拿得
到的地方。 他們可能意外吞食。 萬
一發生此情況，請立即就醫。

有關本手冊中所述的資料規格

除本手冊所述外，有關效能與規格的資
料是在下列條件下定義的：在25℃的普
通環境溫度。

避免遭非故意第三方存取的注意
事項

視使用環境而定，非故意第三方可能存
取您的網路。僅將本產品連接到您所管
理的網路裝置。如果連接到其他網路裝
置，則風險由您自行承擔。本產品可能
在未經授權的情況下遭到存取，且通訊
內容可能遭到攔截。

LAN電纜

請使用具有高遮蔽效能的5e類或更高
規格的遮蔽式雙絞線（STP）電纜。

CT

2

有關丟棄本產品、轉讓予他人，
或退還租用產品的注意事項

為了防止您的資料洩漏，請在丟棄本產
品、轉讓予他人或退還租用產品之前，
先遵照下列程序執行“Initialize”功能。

1 將產品連接到電腦（第9頁）。
2 將本產品連接到電源供應器，並開啟

產品（第10頁）。

3 在電腦上啟動網頁瀏覽器，然後執行

“Initialize”功能（第11頁）。

••初始化過程可能需要一段長時間。 將
產品連接到穩定的電源，如此才不會
在半途關閉。

••在產品上設定MASTER/CLIENT開關，
如第8頁所述。

檢查產品與隨附項
目

括號內的數字表示件數。

••相 機 控 制 盒（1）

••多端連接纜線（S）（1）

••多端連接纜線（L）（1）

隨附兩條長度不同的電纜。

••小型USB電纜（1）

••電源供應器（1）

電源供應器的外型可能依國家/地
區而異。

••電源線（1）*（在部分國家/地區提
供）

*• 本設備可能隨附多條電源線。 請視

國家/地區而定，使用適當的電源線。
請參閱第2頁。

••電纜保護裝置（1）

••印刷文件集

CT

CT

3

識別部件



• O N / O F F（電 源）開 關

此開關可開啟或關閉電源。



• MASTER/CLIENT（主要/用戶端）開
關

將相機控制盒其中之一的本開關
設定為“MASTER”，並將其他的設
定為“CLIENT”。



• 存取指示燈



• 小型USB接頭

使用此接頭將產品連接到電源供
應器（附件）。



• Multi端子

使用此端子將產品連接到相機。



• 三腳架安裝孔

使用螺絲長度短於5.5公釐的三腳
架。 否則，您無法牢牢固定產品，
並且可能造成產品損壞。



• 電源指示燈



• LAN端子

使用此端子將產品連接到電腦或
交換集線器。

CT

4

連接到相機和電腦

將本產品連接到相機和電腦，以從電腦操作相機。

透過將多部相機如下所示連接，可從一部電腦一次操作多部相機。
將其中一個產品（相機控制盒）上MASTER/CLIENT開關設定為“MASTER”。然後，
將其他產品上的MASTER/CLIENT開關設定為“CLIENT”。

示意圖

CT

DSC-RX0 相機控制盒

交換集線器 電腦

注意

••您可將一部相機連接到本產品。 若要使用多部相機，您必須將每一部相機連接到
個別的相機控制盒。

••建議您使用評定為5e或更高的1000BASE-T交換集線器和LAN電纜。

CT

5

電纜保護裝置

使用電纜保護裝置可保護電纜避免中斷連接。

• 將所有電纜穿過電纜保護裝置，然後將電纜連接到產品。



• 將電纜保護裝置裝到產品上，使



其與接頭隔間的形狀對齊，然後
旋緊兩個固定螺絲以固定電纜保
護裝置。

• 使用固定轉盤將電纜固定。



固定轉盤

固定螺絲

CT

6

將產品連接到相機

使用多端連接纜線（附件）將產品連接到相機。

連接相機之前，在相機上，將MENU

•

•

［ P C 遙 控 ］。

在相機上，將MENU

•

•

［靜態影像儲存目的地］設定為［PC+拍攝裝置］。

將記憶卡插入相機。

•

•

如果您將會使用相機一段長時間，建議您在相機上，將MENU•

•

•

•（ 設 定 ）［自動關閉電源溫度］設定為［高］。

使用多端連接纜線（附件）將產品上的Multi端子與相機上的

1

（設 定）［PC遙控設定］

（設 定）［USB連線］設定為



Multi/MicroUSB端子連接。

••您無法連接到產品上的小型USB接頭。

DSC-RX0

相機控制盒

提示

••隨附兩條不同長度的電纜。 請針對安裝環境使用適當的電纜。

CT

CT

7

設定MASTER/CLIENT（主要/用戶端）開關

如果您只使用一部相機，請將
MASTER/CLIENT開關設定為“MASTER”。
若要一次使用多部相機，請將其中一個
相機控制盒上的開關設定為“MASTER”。
然後，將其他相機控制盒上的開關設定
為“CLIENT”。

MASTER/CLIENT開關

當您變更設定時

在變更MASTER/CLIENT開關的設定之前，請先將ON/OFF（電源）開關設定為
“OFF”以關閉產品。

CT

8

將產品連接到電腦或交換集線器

使用市售的LAN電纜，將產品連接到電腦或交換集線器。

使用LAN電纜，連接產品上的LAN端子與電腦或交換集線器

1

上的LAN連接埠。

••您無法將電腦或交換集線器連接到產品上的小型USB接頭或Multi端子。

連接到電腦或交換集線器的
LAN連接埠

••如果是將本產品連接到交換集線器，請將您的電腦連接到同一個網路。

注意

••請使用沒有路由器功能的裝置或路由器功能已停用的裝置當作您用來連接本產品的
交換集線器。

CT

CT

9

開啟電源

使用電源供應器（附件）將產品連接到電源。

使用小型USB電纜（附件），連接產品上的小型USB接頭與電

1

源供應器（附件）上的USB接頭，然後將電源供應器插到牆
上插座。

••請勿將電源供應器連接到產品上的Multi端子。

O N / O F F（電 源）開 關

連接到電源供應器

確認產品上的MASTER/CLIENT（主要/用戶端）開關已設定正

2

確（第8頁）。

將ON/OFF（電源）開關設定為“ON”。

3

接著產品會開啟，且電源指示燈會亮起。

••如果電源指示燈閃爍，表示產品未正確連接到網路。 若需詳細資料，請參
閱第12頁。

10

CT

從電腦操作相機

透過將產品連接到相機和電腦，您可以從電腦的網頁瀏覽器操作相機。

建議的電腦環境

作業系統：Windows•7/Windows•8.1/Windows•10
 Mac•OS•X•10.11/macOS•10.12•-•10.13
網頁瀏覽器：• Google•Chrome/Internet•Explorer/Safari

啟動電腦上的網頁瀏覽器，然後在位址列中輸入下列URL。

1

URL：
http://169.254.200.200/

••此URL也可以在產品底部找到。

操作相機的畫面會出現在網頁瀏覽器上。

開啟相機。

2

••確認相機內的電池已充滿電。

••您也可以從網頁瀏覽器開啟相機。

如需如何從網頁瀏覽器操作相機的詳細資料，請參閱“說明指南”。

“說明指南”（網頁手冊）

http://rd1.sony.net/help/dsc/1760/h_zz/

CT

CT

11

疑難排解

使用須知

電源沒有開啟。

••請確認電源供應器是原廠的Sony•
AC-UUD12/AC-UUE12。

電源突然關閉。

••請確認電源供應器是原廠的Sony•
AC-UUD12/AC-UUE12。

已連接的相機未出現在網頁瀏覽器
上。

••請確認相機已開啟。

••請確認相機上的［USB連線］已設
定為［PC遙控］（第7頁）。

••檢查產品上的MASTER/CLIENT開

關（第8頁）。

••請確認相機軟體為最新版本。如
需詳細資料，請參閱相機的支援
頁面。

••視電腦的網路設定而定，電腦可
能無法連接到產品。停用電腦的
網路設定中的所有自動組態指令
碼或代理伺服器設定。

相機關閉。

••在相機上，將MENU•• •（ 設 定 ）
［自動關閉電源溫度］設定為



［高］。這可延長錄製時間。

電源指示燈閃爍。

••檢查MASTER/CLIENT開關是否設
定正確（第8頁）。

請勿在下列地點使用本產品或將
本產品存放在下列地點。

••極端酷熱、寒冷或極濕處
例如在陽光曝曬的車內等處，產品本
體可能變形並可能導致故障。

••放在陽光直射下或靠近暖氣機處
產品本體可能褪色或變形，並可能導
致故障。

••容易發生搖擺振動的位置

••靠近強力磁場處

••在多沙或多塵處
小心請勿讓沙子或灰塵跑進產品內否
則可能導致產品故障，而且在某些情
況下，這樣的故障無法修復。

關於存放

如果產品在使用後有髒污，請加以清
潔。積存在產品中的水、沙子、灰塵、
鹽分等可能導致故障。

針對要將產品帶出國的客戶

本產品與100•V•–•240•V•範圍的電壓相
容，而且全世界皆可使用。
請勿將產品連接到變壓器（旅行轉換
器）。否則可能導致產品發熱或故障。
插座的外型可能依國家/地區而異。請事
先檢查是否需要插頭轉接器。

注意

••產品可能因使用而發熱。 這是正常現
象。

CT

12

規格

相機控制盒

［輸入/輸出接頭］

小型USB接頭
LAN端子：10BASE-T/100BASE-TX/•

1000BASE-T（RJ-45）

Multi端子：

• USB通訊：Hi-Speed•USB（USB•2.0）

• USB電源供應/USB充電：•
最高500•mA

［一 般］

耗電量：大約5.1• W
操作溫度：0至40•℃
存放溫度：–20至55•℃
尺寸（寬/高/深）（大約）：•

59.0•×•40.5•×•29.8公釐

質量（大約）：90公克

電源供應器
AC-UUD12/UUE12

額定輸入：100–240•V• 、50/60•Hz、

0.2•A

額定輸出：5•V•

設計與規格若有變動，恕不另行通知。

商標

••Microsoft、 Windows和Internet•
Explorer是Microsoft•Corporation在美國
和/或其他國家的註冊商標或商標。

••Mac和Safari是Apple•Inc.在美國和其他
國家註冊的註冊商標或商標。

••Google•Chrome是Google•Inc.的商標或
註冊商標。

此外，本說明書中使用的系統和產品名
稱通常是其個別開發者或廠商的商標或
註冊商標。然而，™或®標記可能未在本
說明書中的所有例子中使用。

、1.5• A

關於適用GNUGPL/LGPL
的軟體

本產品內含符合下列•GNU•General•Public•
License （以下簡稱“GPL”）或GNU•Lesser•
General•Public•License（以下簡稱“LGPL”）
的軟體。
這是告訴您，您有權在適用GPL/LGPL的
條款下存取、修改及重新分配這些軟體
程式的原始程式碼。
原始程式碼在網站上提供。
可使用下列URL加以下載。
http://oss.sony.net/Products/Linux/
有關原始程式碼的內容，我們希望您不
要連絡我們。

您可以查看產品操作畫面上的授權（英
文）。 授權可在操作畫面的“License”下
找到。

有關本產品的其他資訊和常見問題解答可
在我們的客戶支援網站上找到。

CT

CT

13

14

CT

CT

15

CT

©2018 Sony Corporation Printed in China