SONY Catalyst Prepare Manuel de l’utilisateur [fr]

Modifié le vendredi 6 avril 2018

XDCAM, XDCAM EX, XAVC, XAVC S, NXCAM, SxS et Professional Disc sont des marques déposées de Sony Corporation.

Avid et DNxHD sont des marques ou des marques déposées de Avid Technology, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour plus d'informations, reportez-vous à

https://www.sonycreativesoftware.com/licensenotices

Sony Corporation peut disposer de brevets, de demandes de brevets, de marques, de copyrights ou d'autres droits sur la propriété intellectuelle couvrant le sujet traité dans ce document. Sauf expressément stipulé dans un contrat de licence rédigé par Sony Corporation, la mise à disposition de ce document ne vous donne pas de licence sur ces brevets, marques, copyrights ou autre propriété intellectuelle.

Sony Creative Software Inc. 8215 Greenway Blvd. Suite 400 Middleton, WI 53562 États-Unis

Les informations contenues dans ce manuel peuvent changer sans préavis et ne représentent pas une garantie ou un engagement quelconque de la part de Sony Creative Software Inc. Toute mise à jour ou information complémentaire relative à ce manuel sera publiée sur le site Internet de Sony Creative Software Inc., à l'adresse https://www.sonycreativesoftware.com. Ce logiciel vous est fourni selon les termes du Contrat de licence de l’utilisateur final et de la Politique de confidentialité du logiciel. Il doit être utilisé et/ou copié conformément à ces termes. La copie ou la distribution du logiciel, à moins d’être expressément décrite dans le Contrat de licence de l’utilisateur final, est formellement interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sans l’autorisation expresse écrite de Sony Creative Software Inc.

Note aux utilisateurs

Avis de non-responsabilité

L'apparence des images originales changera après conversion avec ce produit. Par conséquent, pour éviter une violation de droits d'auteur sur du matériel protégé, veillez à obtenir les autorisations appropriées des détenteurs des droits d'auteur des images originales avant conversion. SONY CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SECONDAIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, PAR CONTRAT, PAR RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU AUTREMENT, RÉSULTANT OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT MANUEL, LE LOGICIEL OU D'AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT OU DE LEUR UTILISATION. Ce logiciel ne peut être utilisé à d'autres fins que celles spécifiées. Sony Corporation se réserve le droit d'apporter toute modification au présent manuel ou aux informations contenues dans ce document à tout moment sans préavis.

Droits d'auteur sur le logiciel

Le présent manuel ou le logiciel décrit dans ce document, en tout ou partie, ne peuvent être reproduits, traduits ou réduits en une forme lisible par machine sans l'autorisation préalable écrite de Sony Creative Software Inc. © 2018

Sony Creative Software Inc.

Table des matières

Table des matières 5

Introduction 7

Nouveautés de la version 2018.1 7

La fenêtre Catalyst Prepare 8

Utilisation des bibliothèques 11

Création ou ouverture d'une bibliothèque 11

Fermeture de la bibliothèque 12

Ajout de média à une bibliothèque 12

Organisation des fichiers multimédias d'une bibliothèque 17

Édition des clips d'une bibliothèque 25

Utiliser des sous-clips dans une bibliothèque 26

Exportation de médias depuis une bibliothèque 27

Préréglages de transcodage 58

Réassociation de médias de la bibliothèque 60

Sauvegarde d'un volume 60

Recherche de médias 61

Formats vidéo pris en charge 64

Périphériques vidéo pris en charge 81

Lecture de fichiers multimédias 83

Prévisualisation vidéo 84

Navigation dans la barre temporelle 88

Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture 89

Créer un instantané d'une image 90

Ajuster et contrôler les niveaux sonores 93

Modifier les paramètres des clips 94

Utilisation de clips 95

Affichage et modification des métadonnées 95

Utiliser des listes de clips 98

TABLE DES MATIÈRES 5

Utilisation des scénarios 101

Utilisation des EDL 107

Combinaison de clips relais 107

Synchronisation de clips multicaméra 108

Réparation des bandes flash 108

Application de la correction des couleurs 111

Modifier les commandes Ajustements chromatiques 111

Appliquer des paramètres de correction des couleurs 122

Utilisation d'une commande Tangent 124

Étalonnage des couleurs du style vidéo (Rec.709) 125

Étalonnage des couleurs du Log (cinématique) 128

Étalonnage avancé des couleurs cinématiques (ACES) 130

Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR) 132

Exportation de paramètres de correction des couleurs 135

Modification des options Catalyst Prepare 139

Raccourcis clavier 145

Gestes 151

Index 152

6 TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1

Introduction

Catalyst Prepare propose le chemin le plus rapide, simple et fiable entre votre appareil photo et la post-production. Vous pouvez utiliser Catalyst Prepare pour copier et sauvegarder des clips, organiser vos clips multimédias, créer des sous-clips, appliquer des corrections de couleurs et exporter des clips.

Nouveautés de la version 2018.1

n Ajout d'une case à cocher Créer des partitions Sony Professional Disc dans le panneau

Exporter afin d'activer le rendu des fichiers XAVC Intra, XAVC Long et XDCAM avec plusieurs partitions de corps.

n Amélioration du flux de gestion des couleurs concernant la sélection des espaces de couleur,

l'application des ajustements chromatiques et le transcodage de clips avec ajustements chromatiques :

oDans Options, les paramètres de gestion des couleurs ont été rassemblés.

Étalonnage d'entrée a été modifié en Espace de couleur de travail, tandis que les paramètres Espace de couleur de l'écran ont été modifiés en Espace de couleur de prévisualisation et Espace de couleur du moniteur externe.

oEn mode Ajuster la couleur, le volet Inspecteur affiche désormais les espaces de

couleur Prévisualisation et Moniteur externe (si un moniteur externe est activé). Si l'espace de couleur sélectionné n'est pas compatible avec l'espace de couleur source et ne peut pas être exporté, un avertissement s'affiche pour vous le signaler.

oLors de l'exportation d'un clip avec les ajustements chromatiques, le paramètre

Espace de couleur de sortie est désormais basé sur les paramètres Espace de couleur de prévisualisation ou Espace de couleur du moniteur externe afin de garantir que le clip transcodé corresponde à votre prévisualisation.

oLors de l'exportation d'un clip avec les ajustements chromatiques, le format de sortie et

les préréglages du transcodage sont limités à ceux pris en charge par l'espace de couleur de sortie sélectionné.

n Le menu Outils de transcodage du volet Exporter permet maintenant de charger, d'enregistrer

et de supprimer des préréglages de transcodage.

n Ajout de la prise en charge de l'ajout d'un filigrane pendant le transcodage.

n Modification de la case à cocher Autoriser le timecode dans la zone letterbox/pillarbox en

Autoriser la gravure dans la zone Letterbox/Pillarbox afin d'activer la prise en charge de la gravure du timecode et du nom de clip dans la zone letterbox/pillarbox des fichiers transcodés. Lorsque la case à cocher est désactivée, le timecode et les noms de clips gravés sont limités à la zone d'image source.

INTRODUCTION 7

n Les paramètres de transcodage enregistrés sont maintenant appliqués lors du transcodage de

clips, d'EDL ou de la réparation de bandes flash.

n Ajout de la prise en charge du développement et de la réduction des en-têtes Mes dossiers

favoris, Périphériques, Récent, Collections et Scénarios en mode Organiser et dans les boîtes de dialogue de navigation dans les fichiers.

n Amélioration de la précision d'estimation du temps restant lors de la copie de clips.

n Amélioration de la numérotation des clips en utilisant la case à cocher Renommer les fichiers

dans les volets Copier et Exporter : le numéro de clip est désormais réinitialisé quand vous sélectionnez une destination de sortie différente ou un paramètre différent dans la liste déroulante Numérotation.

La fenêtre Catalyst Prepare

La fenêtre Catalyst Prepare peut apparaître en deux modes :

n Le mode Organiser vous permet d'effectuer une sauvegarde du volume complet vérifiée par

une somme de contrôle, de parcourir votre ordinateur pour trouver des médias, d'ajouter des médias à vos bibliothèques multimédias, d'organiser les clips dans des collections, d'exporter des clips vers des volumes ou périphériques supplémentaires, de télécharger des médias vers Sony Media Cloud Services Ci et de transcoder des fichiers.

n En mode Vue, vous pouvez prévisualiser les médias, marquer les points d'entrée et de sortie

et appliquer des effets et des corrections de couleurs.

Cliquez sur le bouton Organiser ou Vue en haut de la fenêtre Catalyst Prepare pour changer de mode.

8 CHAPITRE 1

Mode Navigateur multimédia

Mode Vue

INTRODUCTION 9

10 CHAPITRE 1

Chapitre 2

Utilisation des bibliothèques

Vous pouvez utiliser les bibliothèques dans Catalyst Prepare pour organiser vos médias.

Création ou ouverture d'une bibliothèque

Vous pouvez utiliser des bibliothèques différentes pour gérer votre média. Une bibliothèque vous permet d'organiser vos clips, et vous pouvez utiliser des sous-dossiers pour encore plus de contrôle.

Par exemple, créer une bibliothèque séparée pour chaque projet vous aide à garder vos médias organisés et vous permet de trouver rapidement le bon média pour chaque projet.

Dans Catalyst Prepare, vous ne pouvez avoir qu'une bibliothèque ouverte à la fois.

Création d'une bibliothèque

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Cliquez sur le bouton Bibliothèque en bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez Nouvelle dans le menu.

3. Utilisez la boîte de dialogue Nouvelle bibliothèque pour choisir le dossier et le fichier de sauvegarde de votre nouvelle bibliothèque.

4. Cliquez sur OK.

Ouverture d'une bibliothèque

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Cliquez sur le bouton Bibliothèque en bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez Ouvrir dans le menu.

3. Naviguez jusqu'au dossier de la bibliothèque que vous voulez ouvrir, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.

Vous pouvez également cliquer deux fois sur un fichier dans l'Explorateur Windows ou le Finder macOS.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 11

Fermeture de la bibliothèque

Si vous voulez travailler avec des clips indépendamment d'une bibliothèque, vous pouvez utiliser la commande Fermer. Après avoir fermé la bibliothèque, le message (Pas de bibliothèque) s'affiche dans la barre de titre de l'application.

Certaines fonctions Catalyst Prepare ne sont pas prises en charge si une bibliothèque n'est pas ouverte :

n Lorsqu'aucune bibliothèque n'est ouverte, aucun ajustement de couleur n'est appliqué

globalement à tous les clips pour la prévisualisation. Si vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips"

page 27.

Lorsqu'une bibliothèque est ouverte, la fonction d'ajustement de couleur à des listes de clips ou à des clips fractionnés n'est pas disponible.

n Lorsqu'aucune bibliothèque n'est ouverte, les commandes Affectation de couleurs dans

l'Inspecteur ne sont pas disponibles. Pour plus d'informations, reportez-vous à "

Affectation de canaux audio" page 96.

n Lorsqu'aucune bibliothèque n'est ouverte, la prise en charge des scénarios n'est pas

possible. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation des scénarios" page 101.

n Lorsqu'aucune bibliothèque n'est ouverte, la prise en charge des sous-dossiers n'est pas

possible. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Ajout de collections à une

bibliothèque" page 19.

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Cliquez sur le bouton Bibliothèque en bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez Fermer dans le menu.

Ajout de média à une bibliothèque

Pour ajouter un média à une bibliothèque Catalyst Prepare, vous pouvez copier des clips de dossiers ou de périphériques reliés à votre ordinateur, ou vous pouvez choisir d'ajouter des clips sans les copier sur votre ordinateur.

12 CHAPITRE 2

Pour ajouter un dossier local à la bibliothèque sans copier les clips, cliquez sur le bouton

Collection en bas de la fenêtre Catalyst Prepare en mode Organiser, choisissez Créer à partir d'un dossier et naviguez jusqu'à un dossier sur votre ordinateur. Le dossier et tous les clips qu'il contient sont ajoutés à la bibliothèque active.

Lorsque vous modifiez un clip ne figurant pas dans la bibliothèque active, les métadonnées sont enregistrées dans la bibliothèque sans modifier le clip original. Le clip est ajouté au collection Ajouté automatiquement. Les actions suivantes ajoutent un clip à la collection Ajouté automatiquement de la bibliothèque active :

n Modification des points de début/fin.

n Ajustement de la correction des couleurs.

n Modification des métadonnées.

n Modification des affectations de canaux audio.

Lorsque vous parcourez vos clips, un badge s'affiche en mode grille ou en mode liste afin d'identifier les clips figurant dans la bibliothèque active. Cliquez sur le badge pour afficher des informations complémentaires sur le clip.

Les listes de clips et les clips fractionnés ne sont pas pris en charge dans les bibliothèques Catalyst Prepare.

Copie de média à partir d'un périphérique

La copie de média vous permet d'importer des clips de caméras ou de platines sur votre ordinateur, sur une autre caméra ou platine, ou sur un périphérique de stockage centralisé.

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Le volet Emplacements dans la partie gauche de la fenêtre Catalyst Prepare affiche une liste des platines, caméras et lecteurs de cartes connectés à votre ordinateur.

Cliquez sur le bouton Bibliothèque pour choisir la bibliothèque à laquelle vous souhaitez ajouter le média (ou créer une nouvelle bibliothèque).

3. Sélectionnez un périphérique dans la liste Périphériques pour afficher ses médias.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 13

4. Sélectionnez les clips multimédias à importer.

n Cliquez sur un fichier pour le sélectionner.

n Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à

sélectionner pour choisir une série de fichiers.

n Maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (MacOS) pour

sélectionner plusieurs fichiers.

Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner plusieurs fichiers sans avoir à utiliser de touche de modification du clavier.

Cliquez sur le bouton Copier en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

14 CHAPITRE 2

6. Utilisez le volet Copier pour choisir la destination de vos fichiers.

a. Choisissez la méthode de copie des fichiers sélectionnés :

oSélectionnez Copier les clips dans la bibliothèque pour copier les clips de votre

périphérique sur votre ordinateur et les ajouter à la bibliothèque active. Les clips seront copiés dans un dossier horodaté (AAAA-MM-JJ hh.mm.ss) dans le dossier de bibliothèque (_cpreplib).

oSélectionnez Copier les clips dans une destination personnalisée si vous

souhaitez copier les clips lors de leur ajout dans la bibliothèque active. Cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir un dossier, et cochez la case Créer un sousdossier si vous souhaitez copier les clips sélectionnés dans un sous-dossier nommé ou horodaté dans la destination.

La case Créer un sous-dossier n'est pas disponible lors de la copie vers une structure de dossier connue.

b. Cochez la case Ajouter à une collection et choisissez une collection dans la liste

déroulante si vous souhaitez copier les clips dans une collection de la bibliothèque sélectionnée (ou créer une nouvelle collection). Pour plus d'informations, reportez-vous à "Organisation des fichiers multimédias d'une bibliothèque" page 17.

La case Ajouter à une collection n'est pas disponible lors de la copie à partir d'une bibliothèque.

c. Si vous souhaitez renommer des fichiers, cochez la case Renommer fichiers. Le fait de

renommer les fichiers permet de s'assurer que les fichiers source ne seront pas écrasés.

oTapez une suite de caractères dans le champ Préfixe si vous voulez que tous

les noms de fichiers commencent par le même texte.

oSélectionnez une valeur dans la liste déroulante Numérotation pour indiquer si

vous souhaitez numéroter les clips ou utiliser le nom de leur fichier d'origine.

oTapez une suite de caractères dans le champ Suffixe si vous voulez que tous

les noms de fichiers se terminent par le même texte.

Par exemple, si vous voulez nommer vos clips en utilisant une convention telle que Commercial_001_Camera1.mxf, il vous faudra saisir Commercial dans le champ Préfixe, choisir 3 chiffres dans la liste déroulante Numérotation, et saisir _Camera1 dans le champ Suffixe.

Si vous exportez une séquence d'images fixes pour les utiliser dans un éditeur ayant des exigences précises pour la nomenclature des fichiers, vous pouvez utiliser les commandes Renommer fichiers pour vous assurer que les fichiers que vous exportez sont conformes aux exigences de votre éditeur.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 15

d. Cochez la case Copier tous les médias apparentés si vous souhaitez copier tous les

médias apparentés aux clips sélectionnés (clips métadonnées.proxy et fichiers supplémentaires).

e. Sélectionnez la case d'option Copier uniquement les clips pour copier uniquement les

clips en résolution intégrale.

f. Sélectionnez la case d'option Copier uniquement le proxy si vous souhaitez copier

uniquement des clips en résolution proxy et tous les médias associés aux clips sélectionnés (clips métadonnées.proxy et fichiers supplémentaires).

g. Cochez la case Copier seulement entre les points de repère si vous souhaitez copier

uniquement les médias entre les points d'entrée et de sortie. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 89.

Si vous avez consigné des marques de point d'entrée et de sortie, la copie partielle n'est pas prise en charge pour certains formats de clips. Ces clips seront transcodés en utilisant le paramètre Format de transcodage par défaut dans les Options. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et

de sortie pour la lecture" page 89 ou "Modification des options Catalyst Prepare"

page 139.

h. Cochez la case Copier avec vérification si vous voulez utiliser une somme de contrôle

MD5 pour vérifier les clips lors de leur copie.

7. Cliquez sur le bouton Copier pour copier les clips sélectionnés et les ajouter à votre bibliothèque.

La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Prepare. Chaque tâche de copie peut contenir plusieurs fichiers si vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l'étape 2 ci-dessus. S'il y a plusieurs tâches dans la file d'attente, un indicateur de progression indépendant s'affiche pour chacune d'entre elles.

Les clips importés seront disponibles en mode Navigateur multimédia dans le dossier que vous avez choisi ci-dessus.

Ajout de média à partir d'un périphérique sans copie

Si vous souhaitez inclure des clips à votre bibliothèque sans copier les fichiers sur votre ordinateur, vous pouvez les faire glisser du périphérique vers une collection de bibliothèque.

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Le volet Emplacements dans la partie gauche de la fenêtre Catalyst Prepare affiche une liste des platines, caméras et lecteurs de cartes connectés à votre ordinateur. Si le périphérique que vous voulez utiliser ne s'affiche pas, cliquez sur Ajouter source et sélectionnez le périphérique.

Cliquez sur le bouton Bibliothèque pour choisir la bibliothèque à laquelle vous souhaitez ajouter le média (ou créer une nouvelle bibliothèque).

3. Sélectionnez un périphérique dans la liste Périphériques pour afficher ses médias.

16 CHAPITRE 2

4. Sélectionnez les clips multimédias que vous souhaitez ajouter à la bibliothèque.

n Cliquez sur un fichier pour le sélectionner.

n Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à

sélectionner pour choisir une série de fichiers.

n Maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (MacOS) pour

sélectionner plusieurs fichiers.

Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner plusieurs fichiers sans avoir à utiliser de touche de modification du clavier.

5. Faites glisser les clips du volet central vers une collection dans la partie gauche de la fenêtre Catalyst Prepare.

Vous pouvez également faire glisser des clips du volet Organiser vers une collection ou un scénario dans le volet Emplacements.

Les clips du périphérique sont ajoutés à la bibliothèque et identifiés par un badge lorsque vous

parcourez votre périphérique en mode grille ou en mode liste .

Organisation des fichiers multimédias d'une bibliothèque

Le mode Organiser vous permet d'afficher les clips du système de fichiers de votre ordinateur, des périphériques connectés et des bibliothèques.

Sélectionnez un dossier dans le volet Emplacements pour afficher les clips dans un dossier ou périphérique.

Pour naviguer rapidement, cliquez sur le bouton Fichier en bas du Navigateur multimédia et choisissez Aller à l'emplacement.

Pour ajouter le dossier actuel à la liste Mes dossiers favoris dans le volet Emplacements, cliquez sur le bouton Fichier en bas du Navigateur multimédia et choisissez Ajouter aux

favoris.

Pour supprimer un dossier de la liste Mes dossiers favoris, sélectionnez-le dans le volet Emplacements et cliquez sur le bouton X :

Sélectionnez une collection ou un scénario dans le volet Bibliothèque active pour afficher les clips d'une bibliothèque.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajout de média à une bibliothèque" page 12.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 17

Sélection d'une bibliothèque

1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Le volet Emplacements indique la bibliothèque active. Cliquez sur le bouton Bibliothèque pour choisir une autre bibliothèque ou créer une nouvelle bibliothèque.

Les fichiers multimédias de l'appareil photo sont affichés sur le côté droit de la fenêtre Catalyst Prepare.

Cliquez sur le bouton pour activer/désactiver les modes vignette et liste .

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Création ou ouverture d'une bibliothèque" page 11.

18 CHAPITRE 2

Ajout de collections à une bibliothèque

Les sous-dossiers sont des dossiers virtuels dans des bibliothèques que vous pouvez utiliser pour organiser vos fichiers multimédias. Les sous-dossiers sont enregistrés avec votre bibliothèque et n'affectent pas la manière selon laquelle le média est enregistré sur l'ordinateur.

Cliquez sur le bouton Collection en bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez une commande dans le menu :

n Choisissez Nouveau pour ajouter une nouvelle collection à la bibliothèque. Vous pouvez

utiliser les sous-dossiers pour organiser les médias d'une bibliothèque.

n Choisissez Créer à partir d'un dossier pour ajouter rapidement un dossier local à la

bibliothèque sans copier les clips. Le dossier et tous les clips qu'il contient sont ajoutés à la bibliothèque active.

Pour créer rapidement plusieurs sous-dossiers, sélectionnez des dossiers dans le volet de contenu du dossier, cliquez avec le bouton droit, puis choisissez Ajouter les dossiers sélectionnés en tant que sous-dossiers. Une collection est créée pour chaque dossier sélectionné, et les clips des dossiers sont ajoutés à la bibliothèque active.

Ajout de clips à une collection

1. Utilisez le Navigateur multimédia pour parcourir les fichiers vidéo présents sur votre ordinateur.

2. Faites glisser un clip (ou dossier) du navigateur multimédia vers une collection de la liste Collections.

Pour inclure un clip dans plusieurs collections, faites-le glisser depuis la collection Tous les clips (ou un dossier local ou périphérique) vers chaque collection dans laquelle vous souhaitez inclure un lien vers le clip.

Vous pouvez également déplacer un clip en le faisant glisser d'une collection vers une autre.

Vous pouvez également choisir d'ajouter un clip à une collection lors de son ajout à votre bibliothèque. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajout de média à une

bibliothèque" page 12.

Il n'est pas possible d'ajouter des listes de clips ou des clips fractionnés ( ) à des

collections.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 19

Suppression de collections d'une bibliothèque

1. Sélectionnez une collection dans la liste Collections.

Cliquez sur le bouton Collection en bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez Supprimer dans le menu.

Vous voyez s'afficher une boîte de dialogue de confirmation. Si vous souhaitez également supprimer les fichiers source de votre ordinateur, cochez la case.

3. Cliquez sur Supprimer.

Si un dossier ou un fichier multimédia est déplacé ou supprimé de Catalyst Prepare, il

apparaît avec l'icône suivante :

Changement de nom de collections

1. Sélectionnez une collection dans la liste Collections.

Cliquez sur le bouton Collection en bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez Renommer dans le menu.

3. Saisissez un nouveau nom dans le champ et cliquez sur OK.

Nettoyage d'une collection

1. Sélectionnez une collection dans la liste Collections.

Cliquez sur le bouton Collection en bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez Nettoyer. La boîte de dialogue Nettoyer s'affiche.

3. Cochez la case de chaque type de clip que vous souhaitez supprimer de la collection sélectionnée :

n Supprimer des éléments de plus de X jours : Supprime les clips ajoutés à la

bibliothèque avant le nombre de jours que vous spécifiez.

n Supprimer éléments qui sont introuvables : Supprime les clips qui ne sont plus

disponibles sur le disque ou qui se trouvent sur des disques non connectés.

La boîte de dialogue affiche la liste des clips qui seront supprimés de la collection sélectionnée.

4. Cliquez sur OK.

20 CHAPITRE 2

Exportation de collections d'une bibliothèque en tant que dossiers

1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Le volet Emplacements indique la bibliothèque active. Cliquez sur le bouton Bibliothèque pour choisir une autre bibliothèque ou créer une nouvelle bibliothèque.

Les fichiers multimédias de l'appareil photo sont affichés sur le côté droit de la fenêtre Catalyst Prepare.

Cliquez sur le bouton pour activer/désactiver les modes vignette et liste .

Cliquez sur le bouton Bibliothèque , puis sur Exporter les collections en tant que dossiers.

4. Sélectionnez le dossier vers lequel vous voulez exporter les collections de votre bibliothèque, puis cliquez sur OK.

La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Un nom est attribué aux dossiers exportés en fonction du nom des collections de la bibliothèque.

Seule la partie de la vidéo comprise entre les points d'entrée et de sortie sera copiée. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la

lecture" page 89.

Exportation de collections d'une bibliothèque vers Premiere

1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Le volet Emplacements indique la bibliothèque active. Cliquez sur le bouton Bibliothèque pour choisir une autre bibliothèque ou créer une nouvelle bibliothèque.

Les fichiers multimédias de l'appareil photo sont affichés sur le côté droit de la fenêtre Catalyst Prepare.

Cliquez sur le bouton pour activer/désactiver les modes vignette et liste .

Cliquez sur le bouton Bibliothèque , puis sur Exporter les collections vers Premiere.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 21

4. Sélectionnez le dossier où vous voulez créer un nouveau projet Premiere Pro contenant des collections et des clips de votre bibliothèque, puis cliquez sur OK.

La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Un nom est attribué aux dossiers exportés en fonction du nom des collections de la bibliothèque.

Seule la partie de la vidéo comprise entre les points d'entrée et de sortie sera copiée. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la

lecture" page 89.

Exportation de collections d'une bibliothèque vers Final Cut Pro X

1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Le volet Emplacements indique la bibliothèque active. Cliquez sur le bouton Bibliothèque pour choisir une autre bibliothèque ou créer une nouvelle bibliothèque.

Les fichiers multimédias de l'appareil photo sont affichés sur le côté droit de la fenêtre Catalyst Prepare.

Cliquez sur le bouton pour activer/désactiver les modes vignette et liste .

Cliquez sur le bouton Bibliothèque et choisissez Exporter les collections vers Final Cut Pro X.

4. Sélectionnez le dossier où vous voulez créer un nouveau projet Final Cut Pro X contenant des collections et des clips de votre bibliothèque, puis cliquez sur OK.

La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Un nom est attribué aux dossiers exportés en fonction du nom des collections de la bibliothèque.

Seule la partie de la vidéo comprise entre les points d'entrée et de sortie sera copiée. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la

lecture" page 89.

22 CHAPITRE 2

Travailler avec les scénarios

Vous pouvez créer et modifier des scénarios afin de créer un projet vidéo comprenant plusiers clips vidéos de plus courte durée.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation des scénarios" page 101.

Déplacement de clips entre collections

Lorsque vous utilisez des sous-dossiers pour organiser votre bibliothèque, vous pouvez facilement déplacer des clips d'un sous-dossier à l'autre.

1. Dans le volet Emplacements, à gauche de la fenêtre Catalyst Prepare, sélectionnez la collection contenant les clips que vous souhaitez déplacer.

2. Sélectionnez les clips que vous souhaitez déplacer dans le Navigateur multimédia.

Cliquez sur le bouton Déplacer au bas du Navigateur multimédia.

4. Choisissez votre dossier de destination dans la liste déroulante Déplacer le clip dans la collection.

5. Cliquez sur le bouton Déplacer.

Vous pouvez également déplacer un clip en le faisant glisser d'une collection vers une autre.

Changement du nom des clips

Renommer un clip de bibliothèque vous permet de modifier le nom qui est affiché dans votre bibliothèque Catalyst Prepare. Renommer un clip ne renomme pas le fichier multimédia source sur le disque.

Si vous souhaitez renommer un fichier sur disque, recherchez un périphérique ou dossier local dans le volet Emplacements, puis sélectionnez un clip. Cliquez sur le bouton Fichier

au bas du Navigateur multimédia, choisissez Renommer et saisissez un nouveau nom dans la zone de modification. Le fichier et toutes ses instances dans votre bibliothèque sont mis à jour.

1. Sélectionnez un clip dans le Navigateur multimédia.

Cliquez sur le bouton Clip au bas du Navigateur multimédia, choisissez Renommer et saisissez un nouveau nom dans la zone de modification.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 23

Suppression de clips d'une bibliothèque (ou d'une collection)

1. Sélectionnez un clip dans le Navigateur multimédia.

Cliquez sur le bouton Clip au bas de la fenêtre Catalyst Prepare et choisissez Supprimer dans le menu.

La boîte de dialogue Supprimer des Clips s'affiche et vous permet de supprimer uniquement le clip sélectionné, ou tous les clips qui utilisent le média source.

Si vous souhaitez supprimer tous les clips qui utilisent le média source, vous pouvez cocher la case Également supprimer le fichier source associé du disque pour supprimer le fichier source du disque. La sélection de cette case a pour effet de cocher automatiquement la case Également supprimer le clip des autres sous-dossiers.

Si vous souhaitez supprimer le clip de tous les sous-dossiers sans supprimer le clip source, cochez la case Également supprimer le clip des autres sous-dossiers.

Si un dossier ou un fichier multimédia est déplacé ou supprimé de Catalyst Prepare, il

apparaît avec l'icône suivante :

24 CHAPITRE 2

Fusion d'une bibliothèque

Lorsque vous fusionnez une bibliothèque, tous les clips de cette bibliothèque sont regroupés dans un dossier unique. Lors de la fusion d'une bibliothèque, les clips sont copiés dans le nouveau dossier de destination ; les clips originaux ne sont pas déplacés.

1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Dans le volet Emplacements, cliquez sur le bouton Bibliothèque , puis sur Fusionner dans le menu.

Si l'un des clips de la bibliothèque est introuvable, vous serez invité à relier les clips de la bibliothèque. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réassociation de médias de la

bibliothèque" page 60.

3. Cliquez sur OK pour démarrer la copie des médias.

Enregistrement d'une bibliothèque avec changement de nom (Enregistrer sous)

Vous pouvez utiliser l'option Enregistrer sous pour créer une copie de la bibliothèque actuelle avec un nouveau nom ou dans un autre dossier.

1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

Dans le volet Emplacements, cliquez sur le bouton Bibliothèque , puis sur Enregistrer sous dans le menu.

3. Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer la bibliothèque.

4. Cochez la case Fusionner les médias avec la nouvelle bibliothèque si vous voulez copier les clips dans un sous-dossier du dossier de destination. Vous pouvez choisir de copier les clips sélectionnés dans un sous-dossier nommé ou horodaté à l'emplacement de destination.

5. Cliquez sur OK pour démarrer la copie des médias.

Affichage des fichiers sources

1. Sélectionnez un fichier.

Cliquez sur le bouton Clip en bas du Navigateur multimédia et choisissez Afficher dans Finder (macOS) ou Afficher dans Explorer (sous Windows) afin d'afficher le clip source et le dossier dans lequel il est situé.

Édition des clips d'une bibliothèque

En mode Vue, vous pouvez prévisualiser les médias, répertorier les points d'entrée et de sortie et appliquer des effets et des corrections de couleurs.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 25

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

2. Sélectionnez le clip que vous voulez modifier.

Le volet de gauche vous permet de parcourir les dossiers de votre bibliothèque, et le volet central affiche le contenu du dossier sélectionné.

3. Cliquez sur le bouton Modifier en haut de la fenêtre Catalyst Prepare pour ouvrir le clip sélectionné en mode de Modification.

Vous pouvez également cliquer deux fois sur un clip en mode Navigateur multimédia pour l'ouvrir en mode de Modification.

En mode de modification, le volet de gauche vous permet de parcourir le système de fichiers ou les clips de la bibliothèque ; le volet central vous permet de prévisualiser le fichier, de consigner les points d'entrée et de sortie et d'appliquer des corrections de couleur ; et le volet de droite vous permet de visualiser et de modifier les métadonnées du fichier sélectionné dans l'Inspecteur.

n Pour plus d'informations sur la prévisualisation de médias, veuillez consulter

"Prévisualisation vidéo" page 84.

n Pour plus d'informations sur la consignation des points d'entrée et de sortie, veuillez

consulter "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 89.

n Pour plus d'informations sur l'application des corrections de couleurs, veuillez

consulter "Application de la correction des couleurs" page 111.

n Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'Inspecteur, veuillez consulter "Affichage et

modification des métadonnées" page 95.

Utiliser des sous-clips dans une bibliothèque

Un sous-clip est une référence de bibliothèque à un clip. Vous pouvez créer un sous-clip qui utilise une correction des couleurs différente de celle du média source ou qui utilise des points de repère de début et de fin différents.

Les sous-clips économisent de l'espace disque lors du transfert de médias vers le NLE (« Non-Linear editing », c'est-à-dire Montage non linéaire) : vous pouvez ne transcoder que les documents importants et donner un nom personnalisé pour simplifier l'étape d'édition.

Lorsque vous affichez votre bibliothèque en mode Organiser, les sous-clips portent le nom du clip original auquel est apposé un chiffre, ClipPrincipal – Sous-Clip 1 ; ClipPrincipal – Sous-Clip 2, et ainsi de suite, ou vous pouvez indiquer votre propre nom.

Création de sous-clips

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

2. Cliquez deux fois sur un clip pour l'ouvrir en mode de Modification.

26 CHAPITRE 2

3. Utilisez les boutons Point d'entrée et Point de sortie pour éditer la durée de votre sous-clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la

lecture" page 89.

Cliquez sur le bouton Créer un sous-clip . La boîte de dialogue Nom du sous-clip s'affiche.

Le sous-clip est créé avec le nom de base du clip d'origine. Modifiez le nom du clip si nécessaire, puis cliquez sur OK pour ajouter le sous-clip à votre bibliothèque.

Le bouton Créer un sous-clip s'affiche sous un bouton Log lorsque la fenêtre Catalyst Prepare est trop étroite pour afficher la barre d'outils dans son ensemble.

Suppression de sous-clips

1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

2. Sélectionnez les sous-clips à supprimer.

Cliquez sur le bouton Clip au bas du Navigateur multimédia, et choisissez Supprimer.

La boîte de dialogue Supprime des Clips s'affiche et vous permet de supprimer uniquement le clip sélectionné, ou tous les clips qui utilisent le média source.

Si vous décidez de supprimer tous les clips qui utilisent le média source, vous pouvez cocher la case Également supprimer le fichier source associé du disque pour supprimer le fichier source du disque.

Exportation de médias depuis une bibliothèque

Catalyst Prepare vous propose différentes méthodes de transcodage et de partage de clips à partir de votre bibliothèque.

Transcodage de clips

Le transcodage des clips vous permet de convertir des clips dans un autre format. Les clips originaux ne sont pas affectés (remplacés, supprimés ou modifiés) pendant le processus d'exportation.

1. Sélectionnez les clips que vous souhaitez exporter dans Navigateur multimédia ou le mode de modification.

Le volet de gauche vous permet de parcourir les dossiers de votre bibliothèque et le volet central affiche le contenu du dossier sélectionné

n Cliquez sur un fichier pour le sélectionner.

n Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à

sélectionner pour choisir une série de fichiers.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 27

n Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour

sélectionner plusieurs fichiers.

Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner plusieurs fichiers sans avoir à utiliser de touche de modification du clavier.

Cliquez sur le bouton Exporter en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.

28 CHAPITRE 2

3. Utilisez le volet Exporter pour choisir la destination et le format de vos fichiers exportés.

a. Le champ Exporter des clips dans affiche le chemin d'accès vers le dossier dans

lequel les fichiers sélectionnés seront exportés. Vous pouvez taper un chemin d'accès dans la zone ou cliquer sur le bouton Parcourir pour choisir un dossier.

b. Si vous souhaitez renommer des fichiers, cochez la case Renommer fichiers. Le

fait de renommer les fichiers permet de s'assurer que les fichiers source ne seront pas écrasés.

oTapez une suite de caractères dans le champ Préfixe si vous voulez que

tous les noms de fichiers commencent par le même texte.

oSélectionnez une valeur dans la liste déroulante Numérotation pour indiquer

si vous souhaitez numéroter les clips ou utiliser le nom de leur fichier d'origine.

oTapez une suite de caractères dans le champ Suffixe si vous voulez que

tous les noms de fichiers se terminent par le même texte.

UTILISATION DES BIBLIOTHÈQUES 29

c. Si vous souhaitez utiliser un préréglage de transcodage pour choisir les paramètres

de vos fichiers exportés, sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Préréglage du transcodage, puis cliquez sur Exporter.

Si vous souhaitez choisir des paramètres de transcodage personnalisés, sélectionnez Personnalisé dans la liste déroulante Préréglage du transcodage et passez à l'étape c.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Préréglages de transcodage" page 58.

Lorsque vous sélectionnez un périphérique de traitement vidéo autre que votre processeur dans la boîte de dialogue paramètres de l'application, le désentrelacement et l'upscaling de haute-qualité sont utilisés pour convertir les sources SD et HD en ressources progressives modernes HD et UHD. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Choisir un périphérique de traitement

vidéo" page 139.

oL'upscaling de haute qualité s'applique au cours du transcodage si vous

choisissez un préréglage de rendu HD ou UHD.

oNotez que certains systèmes dont la mémoire GPU est limitée ne sont pas

pris en charge.

d. Lors de l'exportation vers un format vidéo, sélectionnez un paramètre dans la liste

déroulante Ajustements chromatiques pour choisir si vos fichiers exportés doivent inclure des ajustements chromatiques.

oAucune : Aucun ajustement chromatique n'est inclus dans les fichiers

exportés. Si vous avez appliqué la conversion de l'espace de couleur, la conversion est préservée dans le fichier exporté. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Conversion entre espaces de couleur HDR/Wide Color

Gamut" page 117.

oParamètres de source uniquement : Seuls les réglages Espace de couleur et

Paramètres de source de l'Inspecteur dans l'espace de travail Ajuster la couleur sont inclus dans les fichiers exportés.

L'option Paramètres de source uniquement est uniquement disponible lors du transcodage de médias RAW, X-OCN ou S-Gamut.

oTout : Tous les ajustements chromatiques de l'espace de travail Ajuster la

couleur sont inclus dans les fichiers exportés.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements

chromatiques" page 111.

30 CHAPITRE 2

+ 126 hidden pages

SONY Catalyst Prepare Manuel de l’utilisateur [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Introduction

Nouveautés de la version 2018.1

La fenêtre Catalyst Prepare

Utilisation des bibliothèques

Création ou ouverture d'une bibliothèque

Fermeture de la bibliothèque

Ajout de média à une bibliothèque

Organisation des fichiers multimédias d'une bibliothèque

Édition des clips d'une bibliothèque

Utiliser des sous-clips dans une bibliothèque

Exportation de médias depuis une bibliothèque