Kondenzátorový
mikrofon
Kondenzátorový
mikrofón
4-735-085-22(1)
Návod k použití CS
Návod na používanie SK
Frekvenční odezva a směrová charakteristika/křivka
Čeština Kondenzátorový mikrofon
Před použitím mikrofonu si pečlivě přečtěte tento návod. Tento návod uschovejte pro
případné pozdější použití.
Neumísťujte přístroj do stísněného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.
Upozornění pro zákazníky: Následující informace se vztahují pouze na zařízení
zakoupená v zemích podléhajících směrnicím EU
Tento produkt byl vyroben společností Sony Corporation, případně na její objednávku.
Dovozce do EU: Sony Europe Limited.
S dotazy souvisejícími se shodou produktů se zákony Evropské unie se obracejte na
autorizovaného zástupce dovozce do EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.
Likvidace starých elektrických aelektronických zařízení (platí v Evropské
unii adalších zemích se systémy odděleného sběru odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo jeho balení stanoví, že s daným výrobkem
nelze nakládat jako s domovním odpadem. Namísto toho jej odevzdejte
na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Tím, že tento výrobek zlikvidujete správným způsobem,
napomáháte předejít možným škodlivým dopadům na životní prostředí
tohoto výrobku. Recyklací materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje. Podrobné informace
o recyklaci tohoto produktu vám poskytne místní městský úřad, technické služby nebo
obchodník, u kterého jste tento produkt zakoupili.
UPOZORNĚNÍ
Elektromagnetická pole určitých frekvencí mohou ovlivňovat zvuk této jednotky.
Dodržení této směrnice znamená soulad s následujícími evropskými standardy:
• EN55032: Elektromagnetická kompatibilita (Emise)
• EN55103-2: Elektromagnetická náchylnost (citlivost)
Tento produkt je určen pro použití v následujících elektromagnetických prostředích:
E1 (domácí), E2 (komerční a lehký průmysl), E3 (městské venkovní), E4 (kontrolované
prostředí EMC vyjma televizního studia).
Označení CE platí pouze v zemích, ve kterých je právně vymáháno, především v zemích EHP
(evropský hospodářský prostor).
a lidské zdraví, které lze způsobit nevhodným způsobem likvidace
C-100
©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic
http://www.sony.net/
Názvy a funkce dílů (obr. )
(Čísla se týkají odpovídajícím číslům na obrázku.)
Mikrofon
Přepínač směru (směrová charakteristika)
: Jednosměrný
: Vícesměrný
: Obousměrný
Přepínač PAD
Nastavte přepínač PAD na úroveň zdroje vstupu.
: O
: On
Přepínač DOLNÍHO PÁSMA
Nízkoprahový filtr efektivně snižuje šum větru.
: Výchozí nastavení
: Je použit nízkoprahový filtr.
Konektor pro výstup (typ XLR-3-12C)
Zvuk zaznamenaný mikrofonem je výstup. Pomocí tohoto konektoru je mikrofon napájen
z externího zdroje v případě, že je mikrofon provozován s připojeným externím zdrojem.
Ochrana proti větru
Nasaďte na mikrofon , pokud chcete tlumit šum větru nebo zvuky způsobené dýcháním.
Odpružený držák
Odpružený držák můžete připojit k mikrofonu například při používání stojánku pro
mikrofon (není součástí).
K odpruženému držáku je připojen adaptér stojánku. Pokud neplánujete používat
adaptér stojánku, odpojte ho a připojte ho ke stojánku mikrofonu (prodáván
samostatně).
Kroužek
Po připojení mikrofonu k odpruženému držáku nezapomeňte kroužek pootočit a
upevnit. V opačném případě hrozí vypadnutí mikrofonu.
Adaptér stojánku
Zdroj napájení
Tento mikrofon je napájen pouze z externího zdroje napájení. Připojte konektor pro výstup na
mikrofonu ke konektoru mikrofonu pro fantomové napájení (externí napájení) nebo směšovač
zvuku. Pro připojení použijte kabel mikrofonu.
Poznámka
K tomuto mikrofonu není možné připojit nesymetrický kabel. Pro tento mikrofon používejte
pouze symetrický kabel.
1
3
Jak otevřít přepravní pouzdro (obr. )
1 Vyklopte spodní pant směrem vzhůru.*
2 Vyklopte horní pant směrem dolů.*
* Stejným způsobem uvolněte druhý pant.
3 Zvedněte víko.
• Při zavírání přepravního pouzdra dejte pozor, aby vaše ruce atd. nebyly zachyceny uvnitř.
• Na přepravní pouzdro neumisťujte těžké předměty a nesedejte si na něj.
Poznámky k používání
• Mikrofony jsou citlivé. Nepouštějte je na zem ani je nevystavujte nadměrným otřesům.
• Zabraňte dlouhodobému používání nebo skladování při vysoké vlhkosti nebo teplotě nad
60 °C (140 °F).
Může to způsobit poškození nebo poruchu.
• Pokud se během používání objeví akustická odezva (z reproduktorů se ozývá pískání),
nasměrujte mikrofon směrem pryč od reproduktorů nebo prodlužte vzdálenost mezi
mikrofonem a reproduktory.
• Po přepnutí přepínače směru trvá několik minut, než se výstupní napětí stabilizuje.
V používání pokračujte až po stabilizování výstupu.
• Výstupní signál mikrofonu je vyvážený výstup. Nevyvážený výstup není podporován, proto
se vždy ujistěte, že je připojen k vyváženému vstupnímu okruhu.
•
2
Po připojení mikrofonu k odpruženému držáku nezapomeňte kroužek pootočit a upevnit.
V opačném případě hrozí vypadnutí mikrofonu.
• Jelikož mikrofon pracuje s obvodem s extrémně vysokou impedancí, v případě, že je
přepínač přepnut při zapnutém externím napájení, tak může dojít k vytvoření hluku
indukce. Nejedná se o závadu přístroje.
• Nelze odstranit část s označením „AUTOMATICKÉ_UVOLNĚNÍ_TLAKU“ na přepravním
pouzdru. Také to nezaručuje jeho výkonnost.
• Jako kabel mikrofonu je doporučen kabel s krytem konektoru připojeným k uzemnění
(kolík 1).
Kabely nepřipojené k uzemnění mohou emitovat šum.
Pokud je k dispozici zemnicí terminál, může být šum snížen připojením k tomuto terminálu.
Šum se může zhoršit také, pokud používáte několik prodlužovacích kabelů pro mikrofon a
kryt konektoru se dotýká země.
Specifikace
Obecné
Typ 2směrný mikrofon (kondenzátorový + elektretový kondenzátorový)
Napájení provoz externího napájení při napětí od 44 V do 52 V DC
(IEC* 61938 P48)
Spotřeba energie méně než 4,5 mA
Konektor pro výstup typ XLR-3-12C
Rozměry 40 mm dia. x 175 mm
Hmotnost přibl. 290 g
Dodávané příslušenství Odpružený držák (1)
Výkon
Frekvenční rozsah 20–50 000 Hz
Směrovost jednosměrný / vícesměrný / obousměrný (možnost přepnutí)
Výstupní impedance 90 Ω ±15 %, symetrická
Citlivost -31 dB (jednosměrný)
Inherentní šum Méně než 19 dB SPL (jednosměrný)
Méně než 24 dB SPL (vícesměrný)
Maximální úroveň vstupního akustického tlaku
Dynamický rozsah Více než 113 dB (jednosměrný)
PAD 0 dB/-10 dB (možnost přepínání)
NÍZKOPRAHOVÝ filtr plochý/70 Hz (možnost přepínání)
* IEC = Mezinárodní elektrotechnická komise
Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Poznámka
Před použitím se vždy ujistěte, že jednotka pracuje správně. SPOLEČNOST SONY
NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY, VČETNĚ MIMO JINÉ: KOMPENZACE NEBO
REFUNDACE ZTRÁT AKTUÁLNÍCH NEBO BUDOUCÍCH ZISKŮ NA ÚČTECH Z DŮVODU
PORUCHY TÉTO JEDNOTKY, AŤ UŽ BĚHEM ZÁRUČNÍ LHŮTY NEBO PO NÍ, NEBO Z
JAKÉHOKOLI JINÉHO DŮVODU.
Ochrana proti větru (1)
Adaptér pro stojánek (W3/8 - NS5/8) (1)
Pouzdro pro přenášení (1)
Návod k obsluze (tento list) (1)
Záruční list (1)
-37 dB (vícesměrný)
-35 dB (obousměrný)
(odchylka ±3 dB)
(0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
Méně než 22 dB SPL (obousměrný)
(0 dB=2 x 10
(IEC* 61672-1 hmotnostní třída A, 1 kHz, 1 Pa)
Více než 132 dB SPL (jednosměrný)
Více než 138 dB SPL (vícesměrný)
Více než 136 dB SPL (obousměrný)
(výstupní úroveň pro 1% zkreslení zvukových vln při 1 kHz,
převedeno do ekvivalentní úrovně vstupního akustického tlaku:
0 dB=2 x 10
Více než 114 dB (vícesměrný)
Více než 114 dB (obousměrný)
-5
Pa)
-5
Pa)
Slovensky Kondenzátorový mikrofón
Pred použitím mikrofónu si dôkladne prečítajte túto príručku. Túto príručku si odložte na
budúce použitie.
Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.
Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na
zariadenia predávané vkrajinách, vktorých platia smernice EÚ
Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene spoločnosti Sony Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe Limited.
Otázky týkajúce sa dovozcu pre EÚ alebo súladu produktu snormami vEurópe zašlite
oprávnenému zástupcovi výrobcu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko.
Likvidácia starých elektrických aelektronických zariadení (predpisy
platné vEurópskej únii aostatných európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená, že sproduktom
nemožno zaobchádzať ako sdomovým odpadom. Namiesto toho ho je
potrebné odovzdať vpríslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu
elektrických aelektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie
aľudské zdravie, ktorý by hrozil pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia materiálov
pomáha uchovávať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto produktu
vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového
odpadu alebo obchod, vktorom ste produkt kúpili.
UPOZORNENIE
Elektromagnetické polia môžu pri určitých frekvenciách ovplyvniť zvuk tohto zariadenia.
Splnenie nariadení tejto smernice zaručuje zhodu s nasledujúcimi európskymi normami:
• EN55032: Elektromagnetická rušenie (vyžarovanie)
• EN55103-2: Elektromagnetická susceptibilita (odolnosť)
Produkt je určený na používanie vnasledujúcich elektromagnetických prostrediach:
E1 (obytné), E2 (obchodné aľahký priemysel), E3 (mestské prostredie),E4 (prostredie
skontrolovanou elektromagnetickou kompatibilitou EMC, napr. televízne štúdio).
Označenie CE platí iba v krajinách, ktoré to vyžadujú na základe zákonov, predovšetkým v
krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP).
produktu zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie
1
3
Frekvenčná charakteristika a vzory/krivky polarity
2
Názvy a funkcie dielov (obr.)
(Čísla sa vzťahujú na zodpovedajúce čísla na obrázku.)
Mikrofón
Prepínač smerovej charakteristiky (vzor polarity)
: Jednosmerový
: Všesmerový
: Dvojsmerový
PAD
Vyberte prepínač PAD podľa úrovne vstupného zdroja.
: Vypnuté
: Zapnuté
Prepínač LOW CUT
Filter Low cut efektívne redukuje šum spôsobený vetrom.
: Normálne nastavenie
: Filter Low cut je aktivovaný.
Výstupný konektor (typ XLR-3-12C)
Zvuk nahratý pomocou mikrofónu predstavuje výstup. Napájanie sa dodáva do
mikrofónu z externého zariadenia prostredníctvom tohto konektora
(keď sa mikrofón používa s externým zdrojom napájania).
Chránič proti vetru
Nasaďte ho na mikrofón a redukujte tak šum spôsobený vetrom alebo dýchaním.
Kolískový držiak
Ak napríklad používate stojan na mikrofón (nie je súčasťou dodávky), nasaďte mikrofón
do kolískového držiaka.
Kolískový držiak obsahuje adaptér na stojan. Ak neplánujete použiť adaptér stojana,
odpojte ho a pripojte k stojanu na mikrofón (predáva sa samostatne).
Krúžok
Po nasadení mikrofónu do kolískového držiaka nezabudnite otočiť a utiahnuť krúžok.
Ak to neurobíte, mikrofón môže spadnúť.
Adaptér na stojan
Napájanie
Tento mikrofón je napájaný iba z externého zdroja napájania. Pripojte výstupný konektor
mikrofónu ku konektoru mikrofónu na zdroji fantómového napájania (externé napájanie)
alebo mixéri zvuku. Na pripojenie použite kábel mikrofónu.
Poznámka
Na pripojenie tohto mikrofónu nie je možné použiť nevyvážený kábel. Používajte výhradne
vyvážený mikrofónový kábel.
Otvorenie puzdra na prenášanie (obr.)
1 Potiahnite nahor spodný záves.*
2 Potiahnite nadol horný záves.*
* Uvoľnite ostatné závesy rovnakým spôsobom.
3 Posuňte nahor kryt.
• Pri zatváraní puzdra na prenášanie dávajte pozor, aby ste si do neho nezachytili ruky a pod.
• Na puzdro na prenášanie neumiestňujte žiadne ťažké predmety ani si naň nesadajte.
Poznámky o používaní
•
Mikrofón je jemné zariadenie. Dávajte pozor, aby vám nespadol na zem, ani ho nevystavujte
nadmerným nárazom.
• Zabráňte dlhému používaniu alebo skladovaniu pri vysokej vlhkosti alebo pri teplotách
nad 60 °C.
Mohlo by to viesť ku zlyhaniu alebo prítomnosti šumu.
• Ak sa počas používania vyskytne akustická spätná väzba (z reproduktorov zaznie zvuk
kvílenia), nasmerujte mikrofón preč od reproduktorov alebo zväčšte vzdialenosť medzi
mikrofónom a reproduktormi.
• Stabilizácia výstupného napätia po prepnutí smerovej charakteristiky trvá niekoľko minút.
Mikrofón používajte až po stabilizácii výstupu.
• Výstupný signál mikrofónu je vyvážený. Nevyvážený výstup nie je podporovaný, preto
mikrofón pripájajte vždy k vyváženému vstupnému obvodu.
•
Po nasadení mikrofónu do kolískového držiaka nezabudnite otočiť a utiahnuť krúžok. Ak to
neurobíte, mikrofón môže spadnúť.
• Keďže mikrofón používa obvod s extrémne vysokou impedanciou, ak zmeníte nastavenie
prepínača pri zapnutom externom napájaní, mikrofón môže vydať indukčný šum. Toto
správanie nie je poruchou.
• Časť s označením „AUTO_PRESSURE_RELEASE“ (Automatické uvoľnenie tlaku) na puzdre na
prenášanie nie je možné pohnúť. Tým nie je garantovaná správna prevádzka.
• Odporúčame s mikrofónom používať kábel s krytom konektora pripojeným k
uzemňovaciemu káblu (kolík 1).
Káble, ktoré nie sú pripojené k uzemneniu, môžu spôsobovať šum.
Ak je k dispozícii uzemňovací konektor, šum môžete znížiť pripojením k tomuto konektoru.
Ak používate viacero mikrofónových predlžovacích káblov a ochranný kryt konektora sa
dotýka podlahy, hluk sa môže zhoršiť.
Technické parametre
Všeobecné informácie
Typ
Napájanie Prevádzka s externým zdrojom napájania 44 V až 52 V DC
(IEC* 61938 P48)
Spotreba energie Menej ako 4,5 mA
Výstupný konektor Typ XLR-3-12C
Rozmery 40 mm priemer × 175 mm
Hmotnosť Približne 290 g
Podporované Kolískový držiak (1)
príslušenstvo Chránič proti vetru (1)
Výkon
Frekvenčná
charakteristika 20 Hz – 50 000 Hz
Smerová charakteristika Jednosmerový / Všesmerový / Dvojsmerový (prepínateľné)
Impedancia výstupu 90 Ω ±15 %, vyvážené
Citlivosť -31 dB (jednosmerový)
Prirodzený šum Menej ako 19 dB SPL (jednosmerový)
Menej ako 24 dB SPL (všesmerový)
Maximálna hladina vstupného akustického tlaku
Dynamický rozsah Viac ako 113 dB (jednosmerový)
PAD 0 dB/-10 dB (prepínateľné)
Filter LOW CUT rovný/70 Hz (prepínateľné)
* IEC = Medzinárodná elektrotechnická komisia
Dizajn ašpecifikácie podliehajú zmenám aj bez predchádzajúceho upozornenia.
Poznámka
Pred používaním zariadenia vždy skontrolujte, či funguje správne. SPOLOČNOSŤ SONY
NEBUDE ZODPOVEDNÁ ZA ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE,
KOMPENZÁCIE ALEBO NÁHRADY NA ZÁKLADE STRATY AKTUÁLNYCH ALEBO MOŽNÝCH
ZISKOV V DÔSLEDKU ZLYHANIA TOHTO ZARIADENIA ALEBO Z AKÉHOKOĽVEK INÉHO
DÔVODU, A TO AKO POČAS ZÁRUČNEJ DOBY, TAK I PO JEJ SKONČENÍ.
2-smerný mikrofón (kondenzátorový + elektretový kondenzátorový)
Adaptér stojana (W3/8 – NS5/8) (1)
Puzdro na prenášanie (1)
Návod na používanie (tento hárok) (1)
Záručný list (1)
-37 dB (všesmerový)
-35 dB (dvojsmerový)
(odchýlka ±3 dB)
(0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Menej ako 22 dB SPL (dvojsmerový)
(0 dB = 2 × 10
(IEC* 61672-1, váhová krivka A, 1 kHz, 1 Pa)
Viac ako 132 dB SPL (jednosmerový)
Viac ako 138 dB SPL (všesmerový)
Viac ako 136 dB SPL (dvojsmerový)
(hladina výstupu pre 1 % skreslenie krivky pri 1 kHz, premenené na
ekvivalentnú hladinu vstupného akustického tlaku: 0 dB = 2 × 10
Viac ako 114 dB (všesmerový)
Viac ako 114 dB (dvojsmerový)
-5
Pa)
-5
Pa)
Loading...