Sony BVP-950, BVP-950WSPK, BVP-950P Operation Manual [de, en]

COLOR VIDEO CAMERA

BVP-950/950P/
950WSPK

OPERATION MANUAL
1st Edition (Revised 2)
Serial No. 10001 and Higher (UC)
Serial No. 15001 and Higher (UC)
Serial No. 40001 and Higher (CE)
Serial No. 45001 and Higher (CE)

[English/German]

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.

For the customers in the USA

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Table of Contents

English

Overview.............................................................................................2 (E)

Features........................................................................................... 2 (E)

File System ..................................................................................... 3 (E)

Optional Accessories ...................................................................... 4 (E)

Location and Function of Parts........................................................5 (E)

Side Panels...................................................................................... 5 (E)

Front Panel ..................................................................................... 8 (E)

Setting Up the Camera ...................................................................... 9 (E)

Mounting a CCD Unit .................................................................... 9 (E)

Attaching a Lens to the Camera ................................................... 10 (E)

Attaching a 1.5-inch/2-inch Viewfinder ....................................... 11 (E)

Attaching the CA-530/550/550P/570/570P Camera Adaptor ...... 12 (E)

Attaching the CA-553/553P Camera Adaptor.............................. 13 (E)

Attaching the CA-3/3P/3A/3AP Camera Adaptor........................ 13 (E)

Attaching the BVV-5/5PS Videocassette Recorder...................... 14 (E)

Mounting the Camera to a Tripod ................................................ 15 (E)

Specifications.................................................................................... 16 (E)

Manuals for the BVP-900-series video camera system

Three types of manuals are provided for the BVP­900-series video camera system: an Operation
Manual, a Maintenance Manual, and a System
Manual. The Operation and Maintenance Manuals
are provided for each device used in the system, and
the System Manual is provided as an option.
In the Operation Manual, specific functions and
characteristics of the device, such as features,

functions of each part and specifications, are
described.
In the Maintenance and System Manuals, you will
find general information on the system, such as
possible system configurations, the setup method,
connections, and system preparations and
operations.

1 (E)

Overview

The BVP-950/950P Color Video Camera is a portable
camera head designed for a Sony BVP-900-series
CCD camera system for studio and outdoor broadcast
applications. The BVP-900-series video camera
system is composed of several independent units like a
pickup device, camera head, camera control unit, video
selector, master setup unit, remote control panel, etc.
So a wide variety of systems is available for your
special purposes.
The CNU-700 Camera Command Network Unit
enables a system to control up to 96 video cameras.

Features

Easy-to-change CCD unit

The CCD unit is a separate block from the camera
head so you can easily change the aspect ratio (4:3 or
16:9) simply by replacing the unit. No readjustment is
required after the change under normal operating
conditions.

Superior performance

Newly developed LSI: A newly developed digital

signal processing LSI and a 12-bit A/D converter
provide various functions and assure a high-quality
picture.

High signal-to-noise ratio: A high signal-to-noise

ratio has been achieved by use of a top-performing
CCD, excellent circuitry, and electronic packaging
technology.

Wide dynamic range: Automatic and manual control

capabilities for knee point and knee slope enables
you to reproduce high-luminance subjects clearly in
up to 600% normal light.

High sensitivity: A sensitivity of F8 at 2,000 lux

(typical) has been achieved. When the video gain
is raised by 18 dB, a video level of 100% is
obtained with minimum subject illuminance of 7.5
lux.

High vertical resolution: The vertical resolution can

be improved to 450 lines for the BVP-950 or to 550
lines for the BVP-950P using the EVS (Enhanced
Vertical Definition System) function. The super
EVS function enables you to adjust vertical
resolution to the desired value between 350 and 450
lines for the BVP-950 (only with the OHB-750A/
750WSA CCD Unit) or between 450 and 550 lines
for the BVP-950P (only with the OHB-750AP/
750WSAP CCD Unit).

Automatic setup and filing function

Built-in microcomputers allow quick and precise
automatic setup, and also reduce the time required for
maintenance. The adjusted data can be stored in the
camera using a filing function.

Electronic shutter

1

An electronic shutter of 6 speeds (from
to 1/2000) is provided with the BVP-950/950P. You
can shoot a rapidly moving object clearly by selecting
the optimal shutter speed. It also has an ECS
(Extended Clear Scan) function. Using this function,
you can adjust the shutter speed of the BVP-950 in 510

1

steps (from
that of the BVP-950P in 607 steps (from
and from 1/50 to 1/9000). Appropriate shutter-speed
selection using the ECS function enables you to
minimize horizontal streaks when shooting a computer
display screen.

Self-diagnostic functions

The BVP-950/950P has self-diagnostic functions to
facilitate troubleshooting.

Display capability

The BVP-950/950P displays the zoom position, the
setting status of a camera, and the warning messages
on the viewfinder screen in characters generated by a
built-in character generator. A center marker, and
safety zone are also displayed on the viewfinder
screen.

Optional 1.5-, 2- or 5-inch viewfinder
attachable

A 1.5-inch BVF-10/10CE Black-and-White
Viewfinder, BVF-C10W Color Viewfinder, or 2-inch
BVF-20W/20WCE Black-and-White Viewfinder can
be attached to the BVP-950/950P.
When the CA-530/550/550P/570/570P Camera
Adaptor is attached to the camera, a high-resolution
5-inch BVF-55/55CE Black-and-White Viewfinder
can also be used.

Compact, lightweight, and power-saving
design

The BVP-950/950P has a compact, lightweight, and
low-power consumption design, which are basic
requirement for outdoor broadcasting.

/30 to 1/58.3 and from 1/60 to 1/7000), and

/100

1

/25 to 1/48.7

2 (E)

File System

The BVP-950/950P can store the adjustment data in
one of the following files.

Reference file

The reference file stores the reference values used for
automatic setup adjustment and the standard settings of
the switches.

Scene files

Scene files store paint data for each scene. For
example, if you store data prepared in rehearsal for a
particular scene in a scene file, the data can be
retrieved to reproduce the same camera settings used in
rehearsal.

Lens files

Lens files store specific data for a lens to be used.
When you use a recommended lens, the standard
values are stored in a lens file at the factory.

OHB files (stored in the CCD unit)

OHB files store specific data for a CCD unit to be
used. The standard values are stored in an OHB file at
the factory.

Creation, storage and retrieval of files are performed
using an optional MSU-700 Master Setup Unit or
RCP-700-series Remote Control Panel. The type and
number of files which can be handled depend on the
unit used.

For details, refer to the System Manual.

3 (E)

Overview

Optional Accessories

The following optional accessories are available.

Microphone

CAC-12 Microphone Holder

Front cover (supplied)

OHB-750A/750WSA/730/730WS/
750AP/750WSAP/730P/730WSP
CCD Unit

Zoom lens

Water-resist cover Carrying case

BVF-10/10CE/C10W

1.5-inch Viewfinder
or BVF-20W/20WCE
2-inch Viewfinder

BVP-950/950P
Color Video Camera

CA-530

FILTER

ND CC

LOCAL

CA-550/550P
CA-570/570P
Camera Adaptor

Caution

It is recommended to use the BVP-950/
950P in combination with the CA-570/
570P Camera Adapter.
If the BVP-950/950P is used with the
CA-550/550P, powering up may not be
executed correctly, depending on the
CA-550/550P version.
If you wish to use the CA-550/550P
instead, please contact your Sony
service representative.

4 (E)

VCT-14
Tripod Adaptor

Tripod

S

CCA-5 cable
(or the cable
supplied with
the RM-B150)

RCP-700-series
Remote Control Panel
(or RM-B150
Remote Control Unit)

Location and Function of Parts

Side Panels

!¡TALLY lamp and switch

1FILTER LOCAL button
2ND filter button
3CC filter button

4WHITE switch
5OUTPUT/AUTO KNEE switch
6GAIN switch
7VTR switch

8ENTER/CANCEL switch
9DISPLAY switch
0TEST OUT selector

FILTER

ND CC

LOCAL

BLK WHITE

!™INCOM button
!£RET 1 button

RET1 RET2

INCOM

OUTPUT AUTO

VTR

GAIN

STBY

L

M

H

SAVE

ENTER

CANCELSEL

KNEE

CAM

BARSONOFF

DISPLAY TESTOUT

ON

OFF

MENU

WHITE

B
A
PRE

SET

ENC
RGB
SEL

!¢RET 2 button

TEST OUT RET14LOCK REMOTE

@ºShoulder pad

VF

S

Power HAD 1000

MIC1

!∞VF connector

!§LOCK screw

!¶RET 1 button
!•REMOTE connector
!ªTEST OUT connector

5 (E)

Location and Function of Parts

1 FILTER LOCAL (filter local control) button

Press the CC or ND filter button while pressing this
button to enable switching of the CC and ND filters.

2 ND filter button
Selects the desired ND filter while pressing the
FILTER LOCAL button.

Filter No. Filter

1 Clear
2
3
4
5

1

/4 ND

1

/8 ND

1

/16 ND

1

/64 ND

3 CC (color temperature conversion) filter button

Selects the desired CC filter suitable for the lighting
conditions while pressing the FILTER LOCAL button.

Filter No. Filter

A Cross filter
B 3200K (Clear)
C 4300K
D 6300K
E 8000K

4 WHITE (white balance memory select) switch

Selects the white balance adjustment method and
memory to store the adjusted value.
PRESET: White balance is automatically adjusted to

the preset value for the color temperature of 3200K.

A or B: Memory A or B is selected.

6 GAIN switch

Selects the appropriate video gain according to the
illumination of the subject to be shot. The values for
positions L, M, and H are set with the Setup Menu on
the viewfinder screen.

For details, refer to the System Manual.

7 VTR switch

Selects the control signal for the VTR when the VTR
is connected to this unit using the optional CA-553/
553P Camera Adaptor. According to the setting of this
switch, the VTR starts recording as follows:
SAVE: Power-save position for recording. Recording

starts a few seconds after the VTR START button
is pressed. A newly recorded picture may not
smoothly be connected to the previously recorded
part.

STBY (standby): Recording starts immediately upon

pressing the VTR START button.

Note

The WHITE 4, OUTPUT/AUTO KNEE 5, GAIN 6,
and VTR 7 switches do not function when the camera
is connected to a Camera Control Unit (CCU).

8 ENTER/CANCEL switch

Functions when the DISPLAY switch is set to MENU
(Menu mode).
ENTER: Activates the selection made by the MIC 1

LEVEL control.

CANCEL: Cancels the selection made by the MIC 1

LEVEL control and restores the previously selected
menu item.

5 OUTPUT/AUTO KNEE (output signal select/

auto knee) switch

Selects an output signal supplied to a VTR, viewfinder
and video monitor (color bar signals or camera
picture). When a camera picture is selected, the auto
knee function can be activated.
BARS/OFF: Color-bar signals are output, and the

auto-knee circuit does not function.

CAM/OFF: A camera picture is output, but the auto-

knee circuit does not function.

CAM/ON: A camera picture is output, and the auto-

knee circuit functions.

6 (E)

For menu operations, refer to the System Manual.

9 DISPLAY switch

Used for displaying the camera status such as switch
settings, items and results of automatic adjustments on
the viewfinder screen.

ON: Display function is activated.
OFF: Display function is not activated.
MENU: A screen for setting the displaying items and

functions appears. The MIC 1 LEVEL control on
the front panel functions as the menu item selector.

For menu operations, refer to the System Manual.

0 TEST OUT (output) selector

Selects the output signal from the TEST OUT
connector.

ENC: An encode signal is output.
RGB: Either R, G or B signal is output.
SEL: Each time you press down the switch from the

RGB position towards this position, the output
signal from the TEST OUT connector cyclically
changes between R, G and B.

!¡ TALLY (back tally) lamp and switch

With the switch set to ON, the lamp lights in the
corresponding color when a red or green tally signal is
supplied.
When the CALL button on the MSU-700 or RCP-700­series unit is pressed, the lamp lights if not lit, and
goes out if lit.
When a VTR is connected to the camera using a
camera adaptor, the lamp lights in red when a rec tally
signal is supplied from the VTR.
To keep the lamp off even when a tally signal is
supplied, set the switch to OFF.

!™ INCOM (intercom) button

The intercom 1 microphone is turned ON while this
button is pressed.

!¶ RET 1 (return video 1) button

A return video 1 signal from the Camera Control Unit
(CCU) is monitored on the viewfinder screen while
this button is pressed. It is the same function as with
the other RET 1 button !£.

!• REMOTE connector (8-pin)

Connect an optional RCP-700-series Remote Control
Panel or RM-B150 Remote Control Unit by using a
CCA cable.
The camera can be controlled from the unit connected
via this connector.
Using the exclusive cable supplied with the RM-B150,
a video signal for monitoring can be output from the
RM-B150.

!ª TEST OUT connector (BNC type)

Supplies the signal selected with the TEST OUT
selector.

@º Shoulder pad

You can also use the small pad as the chest pad while
pulling it out.

To pull out the chest pad

!£ RET 1 (return video 1) button

A return video 1 signal from the Camera Control Unit
(CCU) is monitored on the viewfinder screen while
this button is pressed. It is the same function as with
the other RET 1 button !¶.

!¢ RET 2 (return video 2) button

Press this button when another return video system
(return video 2) is used. Then the return video 2 signal
can be monitored on the viewfinder screen.

!∞ VF (viewfinder) connector (20-pin)

Connect the 20-pin viewfinder cable of an optional
viewfinder. To use the BVF-55/55CE Viewfinder,
connect the cable supplied with the viewfinder.

!§ LOCK screw

To lock the attached camera adaptor.

Chest pad

7 (E)

Location and Function of Parts

Front Panel

2 Microphone power switch

1 MIC 1 connector

VTR

AUTO

SHUTTER

MIC1

W/B BAL

LEVEL

WHT

BLK

OFF +48V

START

OFF

ON

LENS

SEL

7 MIC 1 LEVEL control

6 AUTO W/B BAL switch

5SHUTTER switch

4VTR START button

3 LENS connector

with the Setup Menu displayed on the viewfinder
screen so that the audio signal of intercom 1 or 2 or the
return video 2 signal is sent to the CCU while this
button is kept pressed.

For details, refer to the System Manual.

When a VTR is connected using the CA-553/553P,
pressing this button starts recording, and pressing
again stops recording. It is the same function as with
the VTR button on the lens.

5 SHUTTER switch
OFF: An electronic shutter does not function.
ON: An electronic shutter is activated.
SEL: The shutter speed and shutter mode change each

time the switch is set to this position.

For details, refer to the System Manual.

6 AUTO W/B BAL (automatic white balance/

black balance adjustment) switch

Adjusts the white balance and black balance
automatically.
WHT: The white balance is automatically adjusted.

When the WHITE switch on the side of the camera
is set to A or B, the adjusted value is stored in
memory A or B.

BLK: The black balance is automatically adjusted.

The black set is simultaneously adjusted.

1 MIC 1 (microphone channel 1) connector

Accepts the signal of microphone channel 1.
Normally, connect the microphone supplied with the
optional BVF-10/10CE, BVF-C10W or BVF-20W/
20WCE Viewfinder.

2 Microphone power switch

For the microphone connected to the MIC-1 connector.
+48 V: When the microphone supplied with the

optional BVF-10/10CE, BVF-C10W or BVF-20W/
20WCE Viewfinder is connected.
A power of +48 V is supplied to the microphone.

OFF: When the connected microphone requires no

external power.

3 LENS connector (12-pin)

Connect a lens cable.

4 VTR START button

When the Camera Control Unit (CCU) is connected
using the optional camera adaptor, the audio signal of
intercom 1 is sent to the CCU while this button is kept
pressed. The function of this button can be changed

Note

The SHUTTER5 and AUTO W/B BAL6 switches
do not function when the camera is connected to the
camera control unit (CCU).

7 MIC 1 LEVEL (microphone 1 level) control

When a VTR is connected using the optional camera
adaptor, the microphone 1 audio level can be adjusted
by turning this control.
When the CA-570/570P Camera Adaptor is used and
the LEVEL/MIC switch on the rear panel of the
camera adaptor is set to FRONT/OFF, adjust the sound
volume of the intercom with this control. You can also
turn on/off the intercom 1 microphone by pressing this
control.
When the DISPLAY switch on the side panel of this
camera is set to MENU, turn this control to select a
menu item and press it to register the selection.

For menu operations, refer to the System Manual.

8 (E)

Setting Up the Camera

Mounting a CCD Unit

Any of the following CCD units can be mounted to the
camera.

BVP-950: OHB-750A/750WSA/730/730WS
BVP-950P: OHB-750AP/750WSAP/730P/730WSP

CCD unit

Mounting cap

Connector cover
(on the rear)

Mounting lever

Mounting screws

Mounting procedure

1 Remove the red connector cover from the rear of

the CCD unit.

2 Loosen two screws on the front panel, and remove

the front panel.

S

Power HAD

1000

3 Insert the CCD unit, and secure it with the four

mounting screws.
Fasten the screws securely with a coin or similar
tool.

S

Power HAD

1000

9 (E)

Setting Up the Camera

Attaching a Lens to the Camera

Attach an optional lens as described below.

For details on the lens, refer to the instruction manual
furnished with the lens.

Attaching procedure

RET1

CCD unit

S

Power HAD

1000

S

S

Power HAD

1000

Mounting lever

Mounting cap

1

Recess

Center pin

3

2

Power HAD

1000

5

4

1 Turn the mounting lever on the CCD unit fully

counterclockwise, and remove the mounting cap.

2 Align the center pin of the lens with the recess at

the top of the lens mount section, and insert the
lens to the camera.

10 (E)

3 Turn the mounting lever fully clockwise to fix the

lens while holding the lens.

4 Connect the lens cable to the LENS connector.
5 Fix the cable with the cable clamps.

Attaching a 1.5-inch/2-inch Viewfinder

Any of the following viewfinder can be attached to the
camera.
BVP-950: BVF-10/C10W (1.5-inch),

BVF-20W (2-inch)

BVP-950P:BVF-10CE/C10W (1.5-inch)

BVF-20WCE (2-inch)

For details on the viewfinder, refer to the instruction
manual furnished with the viewfinder.

Attaching procedure

1

2

S

S

3

Power HAD

1000

4

1 Slide the viewfinder in the direction of the arrow.

Detaching procedure

3

3

2

S

S

1

Power HAD

1000

1

1 Remove the viewfinder cable from the VF

connector and the microphone cable from the MIC
1 connector.

2 Turn the viewfinder fixing ring to loosen it.
3 Pull the viewfinder stopper up, and slide the

viewfinder in the direction of the arrow to remove
it.

The viewfinder stopper automatically goes down.

2 Tighten the viewfinder fixing ring.
3 Connect the viewfinder cable to the VF connector

on the camera.

4 Connect the microphone cable to the MIC 1

connector on the camera.

11 (E)

Setting Up the Camera

S

Attaching the CA-530/550/550P/570/570P Camera Adaptor

When you attach the CA-530/550/550P/570/570P
Camera Adaptor to the BVP-950/950P, a portable
VTR, camera control unit or AC adaptor can be
connected to the camera.

Attaching procedure

1 Attach the CA-530/550/550P/570/570P to the back

of the camera.
Hook the upper part then push the lower part
securely.

S

1000

Power HAD

Attaching a shoulder strap

Attach a shoulder strap as shown below:

Shoulder strap post

To attach

2 Tighten the LOCK screw with a coin or

screwdriver.

4LOCK

Removing a camera adaptor

Turn the LOCK screw counterclockwise until it idles
and then remove the camera adaptor while pushing the
screw.

Clip

Pull up on the
strap to lock it.

To detach

Presss here
to release.

12 (E)

Attaching the CA-553/553P
Camera Adaptor

Attaching the CA-3/3P/3A/3AP
Camera Adaptor

When the CA-553/553P Camera Adaptor is attached to
the BVP-950/950P, the camera can be used with the
BVV-5/5PS Videocassette Recorder, or CA-3/3P/3A/
3AP Camera Adaptor.

Attach the CA-553/553P to the back of the camera and
fasten four screws on the CA-553/553P.

S

1000

Power HAD

When the CA-3/3P/3A/3AP Camera Adaptor is
attached to the BVP-950/950P with the CA-553/553P
mounted, the BVP-950/950P can be connected to a
portable VTR. Attach the CA-3/3P/3A/3AP as
described below.

Note

If the CA-3/3P/3A/3AP is attached to the camera, an
RM-P3/P9 Remote Control Unit cannot function even
if it is connected to the CA-3/3P/3A/3AP.

Attaching procedure

1

2

S

1000

Power HAD

1 Attach the CA-3/3P/3A/3AP to the CA-553/553P.
2 Fix the CA-3/3P/3A/3AP with two screws.

13 (E)

Setting Up the Camera

Attaching the BVV-5/5PS Videocassette Recorder

When the CA-553/553P camera adaptor is attached to
the BVP-950/950P, the BVV-5/5PS videocassette
recorder can be attached to the camera, which provides
a convenience for using a camera and recorder as a
unit.

Attaching procedure

1 Loosen three screws and remove the handle of the

BVV-5/5PS.

BVV-5/5PS

3 Fasten the two screws on the BVV-5/5PS.

S

1000

Power HAD

2 Attach the BVV-5/5PS to the CA-553/553P.

S

1000

Power HAD

14 (E)

Mounting the Camera to a Tripod

Mount the camera to a tripod using the optional VCT­14 Tripod Adaptor.

Caution

• Select an appropriate hole among from holes on the
bottom of the tripod adaptor considering the balance
of the weight of the camera and the tripod adaptor. If
an inappropriate hole is selected, the camera may fall
down.

• Check that the size of the selected hole matches that
of the screw of the tripod. If they do not match, the
tripod adaptor cannot be fixed to the tripod securely.

Mounting procedure

2

VCT-14
Tripod Adaptor

Removing the camera from the tripod adaptor

Hold down the red button and pull the lever in the
direction of the arrow.

Lever

Red button

If the pin of the tripod adaptor dose not return
to its original position

After removing the camera, if the pin of the tripod
adaptor does not return to its original position, hold
down the red button and move the lever in the
direction of the arrow to return the pin to its original
position. It is not possible to mount a camera with the
pin left out.

1

Tripod

1 Attach the tripod adaptor to the tripod, and secure

it with the screw.

2 Place the camera on the tripod adaptor, and slide

forward along the groove on the tripod adaptor
until it clicks.

Original position

Pin

15 (E)

Specifications

Pick-up device (when an OHB-750A/750AP is
installed)

Pick-up device

2

/3-inch, frame interline transfer

CCD

Device configurationRGB 3-CCD system
Picture elements BVP-950: 980 (h) × 494 (v)

BVP-950P: 980 (h) × 582 (v)

Optical specifications (when an OHB-750A/
750AP is installed)

Spectral system F 1.4 prism system
Built-in filters Color temperature conversion

filters

A: Cross filter
B: 3200K (Clear)
C: 4300K
D: 6300K
E: 8000K

ND filters

1: Clear

1

2:

/4 ND

1

3:

/8 ND

1

4:

/16 ND

1

5:

/64 ND

General

Operating temperature

–20°C to +45°C (–4°F to +113°F)
Storage temperature –20°C to +50°C (–4°F to +122°F)
Mass Approx. 3.7 kg (8 lb 3 oz)
Dimensions Unit: mm (inches)

Electrical characteristics
(when an OHB-750A/750AP is installed)

Sensitivity 2,000 lux (F 8.0)

Reflection ratio of 89.9%

Minimum subject illumination

About 7.5 lux (F1.4, +18 dB
gain)

Video signal-to-noise ratio

BVP-950: 65 dB (typical)

BVP-950P: 63 dB (typical)
Resolution 900 TV lines (center of screen)
Registration 0.02% all zones (not including

lens distortion)
Geometric distortionNot recognized (not including

lens distortion)

Input connectors

MIC 1 XLR 3-pin, female (1)

–60 dBu (adjustable to –20 dBu

with the CCU-700A/700AP),

balanced

Output connectors

TEST OUT BNC-type (1)

1.0 Vp-p, 75-ohm terminated

VF 20-pin (1)

16 (E)

OFF+48V

124 (5)

VTR
START

SHUTTER

OFF

ON

LENS

SEL

120 (4 3/4)

127 (5)

179 (71/8)

FILTER

ND CC

LOCAL

/4)

1

AUTO

MIC1

W/B BAL

LEVEL

WHT

BLK

105 (4

BLK WHITE

302 (12)

8)

/

5

218 (8

/4)

3

270 (10

Input/output connectors

LENS 12-pin (1)
REMOTE 8-pin multiconnector(1)
OHB 29-pin (1)
CA 68-pin (2)

Supplied accessories

Front cover (1)
Operation Manual (1)
Maintenance Manual (1)

Optional accessories

For BVP-950

BVF-10 1.5-inch Black-and-White Viewfinder
BVF-20W 2-inch Black-and-White Viewfinder
BVF-55 5-inch Black-and-White Viewfinder
CA-3A Camera Adaptor
CA-550/553/570 Camera Adaptor
OHB-750A/750WSA/730/730WS CCD Unit

For BVP-950P

BVF-10CE 1.5-inch Black-and-White Viewfinder
BVF-20WCE 2-inch Black-and-White Viewfinder
BVF-55CE 5-inch Black-and-White Viewfinder
CA-3AP Camera Adaptor
CA-550P/553P/570P Camera Adaptor
OHB-730P/730WSP/750AP/750WSAP CCD Unit

Common to BVP-950/950P

BVF-C10W 1.5-inch Color Viewfinder
CA-530 Camera Adaptor
CAC-12 Microphone Holder
LCR-1 Rain Cover
LC-304SFT Soft Carrying Case
VCT-14 Tripod Adaptor
VFH-550 5-inch Viewfinder Sports Hood

Recommended equipment

CCU-700A/700AP/550/550P Camera Control Unit
MSU-700 Master Setup Unit
RCP-700-series Remote Control Panel
RM-B150 Remote Control Unit
VCS-700 Video Selector
CNU-700/500 Camera Command Network Unit

Design and specifications are subject to change
without notice.

17 (E)

18 (E)

Deutsch

Deutsch

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages
zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.

Inhaltsverzeichnis

Überblick ........................................................................................... 2 (G)

Merkmale........................................................................................2 (G)

Das Speichersystem........................................................................3 (G)

Sonderzubehör................................................................................4 (G)

Lage und Funktion der Teile............................................................ 5 (G)

An der Seite ....................................................................................5 (G)

Vorderseite ......................................................................................8 (G)

Einrichten der Kamera .................................................................... 9 (G)

Anbringen der CCD-Einheit...........................................................9 (G)

Anbringen des Objektivs an der Kamera......................................10 (G)

Anbringen eines 1,5-Zoll/2-Zoll-Suchers..................................... 11 (G)

Anbringen des Kameraadapters CA-530/550P/570P ...................12 (G)

Anbringen des Kameraadapters CA-553P....................................13 (G)

Anbringen des Kameraadapters CA-3P/3AP ...............................13 (G)

Andocken des Videorecorders BVV-5PS .....................................14 (G)

Anbringen der Kamera auf einem Stativ ......................................15 (G)

Technische Daten ............................................................................ 16 (G)

Für Kunden in Deutschland

Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse B besitzt.

Handbücher für das Videokamerasystem der BVP-900-Serie

Zur BVP-900-Serie gibt es drei Handbücher: Eine
Bedienungsanleitung, eine Wartungsanleitung und
eine Systemanleitung. Für alle Geräte des Systems
gibt es eine eigene Bedienungsanleitung und eine
Wartungsanleitung. Die Systemanleitung ist als
Option erhältlich.

Bedienungselemente des Geräts.
In der Wartungs- und Systemanleitung finden Sie
allgemeine Informationen zum System,
Systemkonfigurationen, Einrichtverfahren,
Anschlüsse, Systemvorbereitungen und
Bedienungsverfahren.

Die Bedienungsanleitung behandelt unter anderem
die Funktionen, die Merkmale und die

1 (G)

Überblick

Der portable Kamerakopf BVP-950P ist ein
Bestandteil der BVP-900-CCD-Kameraserie, die sich
sowohl für Studio- als auch für Außenaufnahmen
eignet. Neben dem Kamerakopf besteht die BVP-900­Serie unter anderem aus einer Abtasteinheit, einer
Kamera-Steuereinheit, einem Videosignalwähler, einer
Master-Setup-Einheit und einem Fernbedienungspult.
So können Sie sich ein individuell auf Ihre
Anforderungen zugeschnittenes System
zusammenstellen.
Die Kamera-Netzwerksteuereinheit CNU-700
ermöglicht die Steuerung von bis zu 96 Videokameras.

Merkmale

Einfach auswechselbare CCD-Einheit

Die CCD-Einheit ist ein eigenständiges Bauteil, das
bequem ausgewechselt werden kann. Durch
Auswechseln der CCD-Einheit kann mit einem
anderen Bildformat (4:3 bzw. 16:9) aufgenommen
werden. Normalerweise sind nach einem Auswechseln
der Einheit keinerlei Nachjustierungen erforderlich.

Erstklassige Leistungsmerkmale

Neu entwickelter LSI: Ein neu entwickelter, digitaler

Signalprozessor-LSI und ein 12-Bit-A/D-Wandler
ermöglicht vielfältige Funktionen und stellt eine
hohe Bildqualität sicher.

Hoher Signal-Rauschabstand: Dank der

hochwertigen CCD-Wandler und der ausgereiften
Schaltungsauslegung mit hochintegrierten
Schaltkreisen kann die Kamera mit einem
hervorragenden Signal-Rauschabstand aufwarten.

Großer Dynamikumfang: Kniepunkt und Kniekurve

können automatisch oder manuell eingestellt
werden; selbst bei einer Beleuchtungsstärke, die um
600% über dem Normalwert liegt, sind noch klare
Aufnahmen möglich.

Hohe Empfindlichkeit: Bei F8 bietet die Kamera eine

Empfindlichkeit von 2.000 Lux (typisch). Wird die
Videoverstärkung auf 18 dB angehoben, erhält man
den 100%igen Videopegel bei einer
Beleuchtungsstärke von 7,5 Lux.

Hohe Vertikalauflösung: Die EVS-Funktion

(Enhanced Vertical Definition System) ermöglicht
eine hohe Vertikalauflösung von bis zu 550 Linien.
Die Vertikalauflösung kann zwischen 450 und 550
Linien variiert werden (nur unter Verwendung von
der CCD-Einheit OHB-750AP/750WSAP).

Automatische Setup- und Speicher-Funktion

Ein eingebauter Mikrocomputer ermöglicht ein
schnelles und präzises automatisches Setup und
verkürzt Wartungzeiten. Die Einstelldaten lassen sich
in der Kamera speichern.

Elektronische Verschlußzeitsteuerung

Die Shutter-Funktion der BVP-950P ermöglicht die
Wahl unter sechs verschiedenen elektronischen
Verschlußzeiten (von
auch schnelle Bewegungen ohne Bewegungsunschärfe
aufgenommen werden. Darüber hinaus ermöglicht die
ECS-Funktion (Extended Clear Scan) eine Auswahl
unter 607 verschiedenen Verschlußzeiten (von

1

/48,7 s und von 1/50 s bis 1/9000 s). Dank der ECS-

bis
Verschlußzeiten können beim Aufnehmen eines
Computer-Bildschirms horizontale Störstreifen
weitgehend verhindert werden.

Selbsttestfunktion

Die Selbsttestfunktion der BVP-950P erleichtert die
Fehlersuche.

Vielseitige Zusatzanzeigen im Sucher

Die BVP-950P kann die Zoomposition, den
Einstellzustand der Kamera sowie eine
Mittenmarkierung und eine Sicherheitszone in den
Sucher einblenden. Dank dem integrierten
Zeichengenerator können darüber hinaus
Warnmeldungen angezeigt werden.

Optionaler 1,5-, 2- und 5-Zoll-Sucher
montierbar

An der BVP-950P kann ein 1,5-Zoll-Schwarzweiß­sucher BVF-10CE, Farbsucher BVF-C10W, oder
2-Zoll-Schwarzweißsucher BVF-20WCE angebracht
werden.
Wenn der Kameraadapter CA-530/550P/570P an der
Kamera angedockt ist, kann auch der hochauflösende
5-Zoll-Schwarzweißsucher BVF-55CE verwendet
werden.

Kompakte, leichte und stromsparende
Auslegung

Die BVP-950P zeichnet sich nicht nur durch kompakte
Abmessungen und leichtes Gewicht, sondern auch
durch geringen Stromverbrauch aus, und erfüllt damit
alle Grundvoraussetzungen für Außenaufnahmen.

1

/100 s bis 1/2000 s). So können

1

/25 s

2 (G)

Das Speichersystem

Die BVP-950P kann die Einstelldaten in den folgenden
Dateien speichern.

Referenzdatei

In dieser Datei werden die Referenzwerte für die
automatische Setup-Einstellung und die
Standardeinstellungen der Schalter gespeichert.

Szenendateien

Diese Dateien dienent zum Speichern der
Farbeinstelldaten der einzelnen Szenen. So können
beispielsweise die bei Probeaufnahmen ermittelten
Einstelldaten abgelegt werden, um sie bei der
Aufnahme wieder abrufen zu können.

Objektivdateien

In den Objektivdateien können die Daten für die
verwendeten Objektive gespeichert werden. Die
Standarddaten der empfohlenen Objektive sind bereits
werksseitig in diesen Dateien abgespeichert worden.

OHB-Dateien (in der CCD-Einheit gespeichert)

Die OHB-Dateien dienen zum Speichern der Daten
von CCD-Einheiten. Die Standardwerte sind bereits
werksseitig in einer OHB-Datei abgespeichert worden.

Das Erzeugen von Dateien sowie das Abspeichern und
Abrufen von Daten erfolgt über die optionale Master­Setup-Einheit MSU-700 oder das Fernbedienungspult
der RCP-700-Serie. Typ und Anzahl der Dateien
hängen von der verwendeten Einheit ab.

Einzelheiten finden Sie in der Systemanleitung.

3 (G)

Überblick

Sonderzubehör

Folgende Zubehör ist als Option erhältlich:

Mikrofon

Mikrofonhalter CAC-12

Frontabdeckung
(mitgeliefert)

CCD-Einheit
OHB-750AP/750WSAP/730P/730WSP

Zoomobjektiv

Wasserschutzabdeckung Tragekoffer

1,5-Zoll-Sucher
BVF-10CE/C10W
oder 2-Zoll-Sucher
BVF-20WCE

Farb-Videokamera
BVP-950P

FILTER

ND CC

LOCAL

Kameraadapter
CA-530
CA-550P
CA-570P

Vorsicht

Es wird empfohlen, die BVP-950/
950P zusammen mit dem
Kameraadapter CA-570/570P zu
betreiben.
Bei Betrieb mit einigen Versionen des
CA-550/550P ist keine einwandfreie
Stromversorgung gewährleistet.
Wenn Sie statt dem CA-570/570P
den CA-550/550P verwenden wollen,
wenden Sie sich an Ihren Sony
Händler.

4 (G)

Stativadapter
VCT-14

Stativ

S

CCA-5-Kabel
(oder bei RM-B150
mitgeliefertes Kabel)

Fernbedienungspult der
RCP-700-Serie (oder
Fernbedienungseinheit
RM-B150)

Lage und Funktion der Teile

An der Seite

!¡TALLY-Lampe und -Schalter

1FILTER LOCAL-Taste
2ND-Filtertaste
3CC-Filtertaste

4WHITE-Schalter
5OUTPUT/AUTO KNEE-Schalter
6GAIN-Schalter
7VTR-Schalter

8ENTER/CANCEL-Schalter
9DISPLAY-Schalter
0TEST OUT-Wahlschalter

FILTER

ND CC

LOCAL

BLK WHITE

!™INCOM-Taste
!£RET 1-Taste

RET1 RET2

INCOM

OUTPUT AUTO

VTR

GAIN

STBY

L

M

H

SAVE

ENTER

CANCELSEL

KNEE

CAM

BARSONOFF

DISPLAY TESTOUT

ON

OFF

MENU

WHITE

B
A
PRE

SET

ENC
RGB
SEL

!¢RET 2-Taste

TEST OUT RET14LOCK REMOTE

@ºSchulterauflage

VF

S

Power HAD 1000

MIC1

!∞VF-Buchse

!§LOCK-Schraube

!¶RET 1-Taste
!•REMOTE-Buchse
!ªTEST OUT-Buchse

5 (G)

Lage und Funktion der Teile

1 FILTER LOCAL-Taste

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, kann mit der
CC- oder ND-Filtertaste ein Farbkonversionsfilter
bzw. Graufilter gewählt werden.

2 ND-Filtertaste

Bei gedrückt gehaltener FILTER LOCAL-Taste kann
mit dieser Taste das gewünschte Graufilter (ND)
gewählt werden.

Filter-Nr. Filter

1 Klar
2
3
4
5

1

/4 ND

1

/8 ND

1

/16 ND

1

/64 ND

3 CC-Filtertaste

Bei gedrückt gehaltener FILTER LOCAL-Taste kann
mit dieser Taste das Farbkonversionsfilter (CC)
gewählt werden.

6 GAIN-Schalter

Mit diesem Schalter kann je nach den
Beleuchtungsverhältnissen der Szene ein geeigneter
Verstärkungswert gewählt. Das im Sucher angezeigte
Setup-Menü ermöglicht eine Festlegung der
Verstärkungswerte der Position L, M und H.

Einzelheiten finden Sie in der Systemanleitung.

7 VTR-Schalter

Wenn der Videorecorder über den optionalen
Kameraadapter CA-553P an der Kamera
angeschlossen ist, dient dieser Schalter zum Einstellen
des Videorecorder-Steuermodus. Je nach der
Einstellung beginnt der Videorecorder wie folgt mit
der Aufnahme:
SAVE: Bei Drücken der VTR START-Taste beginnt

die Aufnahme mit einer Verzögerung von einigen
Sekunden (Stromsparfunktion). An der Schnittstelle
zur neuen Aufnahmeszene muß mit Störungen
gerechnet werden.

STBY (Standby): Die Aufnahme beginnt bei Drücken

der VTR START-Taste sofort.

Filter-Nr. Filter

A Kreuzfilter

B 3200 K (klar)
C 4300 K
D 6300 K

E 8000 K

4 WHITE-Schalter

Dieser Schalter dient zur Wahl der
Weißabgleichmethode sowie zur Wahl des Speichers
für den Weißabgleichwert.
PRESET: Der Weißabgleich wird auf den Festwert

für die Farbtemperatur 3200 K eingestellt.

A oder B: Speicher A oder B wird gewählt.

5 OUTPUT/AUTO KNEE-Schalter

Mit diesem Schalter wird das ausgegebene Signal
(Farbbalken oder Kamerabild) für den Videorecorder,
den Sucher und den Videomonitor gewählt. Bei Wahl
des Kamerabildes kann die Auto Knee-Funktion
aktiviert werden.
BARS/OFF: Ein Farbbalkensignal wird ausgegeben;

der Auto Knee-Schaltkreis ist ausgeschaltet.

CAM/OFF: Das Kamerabild wird ausgegeben; der

Auto Knee-Schalterkreis ist ausgeschaltet.

CAM/ON: Das Kamerabild wird ausgegeben; der

Auto Knee-Schaltkreis ist eingeschaltet.

Hinweis

Wenn die Kamera an der Kamerasteuereinheit (CCU)
angeschlossen ist, arbeiten die Schalter WHITE 4,
OUTPUT/AUTO KNEE 5, GAIN 6 und VTR 7
nicht.

8 ENTER/CANCEL-Schalter

Dieser Schalter arbeitet nur, wenn der DISPLAY­Schalter auf MENU steht (Menü-Betrieb).
ENTER: Aktiviert die am MIC 1 LEVEL-Regler

vorgenommene Einstellung.

CANCEL: Storniert die am MIC 1 LEVEL-Regler

vorgenommene Einstellung und ruft den zuvor
gewählten Menüpunkt zurück.

Einzelheiten zum Menü finden Sie in der Systemanleitung.

9 DISPLAY-Schalter

Dieser Schalter ermöglicht die Anzeige verschiedener
Informationen wie Schaltereinstellungen, Parameter
und Resultate der automatischen Einstellungen auf
dem Sucherschirm.

ON: Die Anzeige ist eingeschaltet.
OFF: Die Anzeige ist ausgeschaltet.
MENU: Ein Menü zum Einstellen der angezeigten

Parameter und Funktionen erscheint. Die
Menüpunkte können mit dem MIC 1 LEVEL­Regler an der Vorderseite gewählt werden.

Einzelheiten zum Menü finden Sie in der Systemanleitung.

6 (G)

0 TEST OUT-Wahlschalter

Zur Wahl des Ausgangssignals der TEST OUT­Buchse.

ENC: Ein encodiertes Signal wird ausgegeben.
RGB: Ein R-, B- oder G-Signal wird ausgegeben.
SEL: Jedesmal, wenn der Schalter von RGB auf SEL

gedrückt wird, ändert sich das Ausgangssignal
zyklisch in der Reihenfolge R, G und B.

!¡ TALLY-Lampe und -Schalter

Wenn der Schalter auf ON steht und ein Rot- oder
Grün-Tally-Signal empfangen wird, leuchtet die
Lampe in der betreffenden Farbe auf.
Wenn die CALL-Taste an der MSU-700 oder der
RCP-700-Serie gedrückt wird, ändert sich der Status
dieser Lampe (d.h. die Lampe leuchtet auf, wenn sie
erloschen war, bzw. umgekehrt).
Wenn ein Videorecorder unter Verwendung eines
Kameraadapters an der Kamera angeschlossen ist,
leuchtet die Lampe rot auf, sobald der Videorecorder
ein Rec-Tally-Signal liefert.
Soll die Lampe bei Erhalt eines Tally-Signals
erloschen bleiben, stellen Sie den Schalter auf OFF.

!§ LOCK-Schraube

Zum Verriegeln des Kameraadapters.

!¶ RET 1-Taste

Bei gedrückt gehaltener Taste wird das
Rücklaufvideosignal 1 der Kamera-Steuereinheit
(CCU) an den Sucher ausgegeben.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die RET 1­Taste !£.

!• REMOTE-Buchse (8pol)

An dieser Buchse kann über ein CCA-Kabel ein
optionales Fernbedienungspult der RCP-700-Serie
oder die Fernbedienungseinheit RM-B150
angeschlossen werden, um die Kamera extern zu
steuern.
Wenn das bei der RM-B150 mitgelieferte Kabel
verwendet wird, kann die RM-B150 ein Kontroll­Videosignal ausgeben.

!ª TEST OUT-Buchse (BNC)

Diese Buchse gibt das am TEST OUT-Wahlschalter
gewählte Signal aus.

!™ INCOM-Taste

Während diese Taste gedrückt wird, ist das Intercom­Mikrofon 1 eingeschaltet.

!£ RET 1-Taste

Bei gedrückt gehaltener Taste wird das
Rücklaufvideosignal 1 der Kamera-Steuereinheit
(CCU) an den Sucher ausgegeben.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die RET 1­Taste !¶.

!¢ RET 2-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn ein weiteres
Rücklaufvideosystem (Rücklaufvideo 2) verwendet
wird. Die Taste ermöglicht eine Kontrolle von
Rücklaufvideosignal 2 auf dem Sucherschirm.

!∞ VF-Buchse (20pol)

Zum Anschließen des 20pol Sucherkabels eines
optionalen Suchers. Bei Verwendung des Suchers
BVF-55CE schließen Sie das beim Sucher
mitgelieferte Kabel an.

@º Schulterauflage

Die herausklappbare Stütze gewährleistet einen
besseren Halt auf der Schulter.

Herausklappen der Stütze

Stütze

7 (G)

Lage und Funktion der Teile

Vorderseite

VTR

AUTO

START

OFF +48V

OFF

ON

LENS

SEL

5SHUTTER-Schalter

4VTR START-Taste

3LENS-Buchse

2Mikrofon-Stromversorgungsschalter

1MIC 1-Buchse

1 MIC 1-Buchse

Für Zuleitung des Signals von Mikrofonkanal 1.
Normalerweise wird hier das im Lieferumfang des
optionalen Sucher BVF-10CE, BVF-C10W oder
BVF-20WCE enthaltene Mikrofon angeschlossen.

2 Mikrofon-Stromversorgungsschalter

Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung des an
den MIC 1-Buchsen angeschlossenen Mikrofons ein­und ausgeschaltet.
+48 V: Für das im Lieferumfang des optionalen

Suchers BVF-10CE, BVF-C10W oder BVF­20WCE enthaltene Mikrofon.
Dem Mikrofon wird eine Versorgungsspannung
von +48 V zugeleitet.

OFF: Für ein Mikrofon, das keine externe Speisung

benötigt.

3 LENS-Buchse (12pol)

Zum Anschließen des Objektivkabels.

4 VTR START-Taste

Wenn die Kamera-Steuereinheit (CCU) über den

MIC1

W/B BAL

LEVEL

SHUTTER

WHT

BLK

7MIC 1 LEVEL-Regler

6AUTO W/B BAL-Schalter

optionalen Kameraadapter angeschlossen ist, wird bei
Drücken dieser Taste das Tonsignal von Intercom 1
zur CCU geleitet. In dem auf dem Sucherschirm
angezeigten Setup-Menü kann gewählt werden, ob bei
Drücken der Taste das Tonsignal von Intercom 1,
Intercom 2 oder das Rücklaufvideosignal 2 zur CCU
geleitet wird.

Einzelheiten finden Sie in der Systemanleitung.

Wenn ein Videorecorder über den CA-553P
angeschlossen ist, startet bei Drücken dieser Taste die
Aufnahme. Bei nochmaligem Drücken stoppt die
Aufnahme. Die Taste hat dieselbe Funktion wie die
VTR-Taste am Objektiv.

5 SHUTTER-Schalter
OFF: Die elektronische Shutter-Funktion arbeitet nicht.
ON: Die elektronische Shutter-Funktion arbeitet.
SEL: Jedesmal, wenn der Schalter in diese Position

gedrückt wird, ändert sich die Verschlußzeit und
der Shutter-Modus.

Einzelheiten finden Sie in der Systemanleitung.

6 AUTO W/B BAL-Schalter

Zum automatischen Einstellen des Weiß- und
Schwarzabgleichs.
WHT: Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt.

Wenn der WHITE-Schalter an der Seite der
Kamera auf A oder B steht, wird der eingestellte
Wert in den Speicher A oder B abgelegt.

BLK: Der Schwarzabgleich wird automatisch

eingestellt. Gleichzeitig wird auch der Schwarzwert
eingestellt.

Hinweis

Der SHUTTER- und AUTO W/B BAL-Schalter 56
arbeiten nicht, wenn die Kamera an der
Kamerasteuereinkeit (CCU) angeschlossen ist.

7 MIC 1 LEVEL-Regler

Wenn ein Videorecorder über einen optionalen
Kameraadapter angeschlossen ist, kann mit diesem
Regler der Pegel von Mikrofon 1 eingestellt werden.
Wenn der Kameraadapter CA-570P verwendet wird
und der LEVEL/MIC-Schalter an der Rückseite des
Kameraadapters auf FRONT/OFF steht, kann durch
Drehen dieses Reglers der Intercom-Lautstärke
eingestellt werden. Das Intercom-1-Mikrofon kann
durch Drücken dieses Reglers ein-/ausgeschaltet
werden.
Wenn der DISPLAY-Schalter an der Seite der Kamera
auf MENU steht, drehen Sie diesen Regler zur Wahl
von Menüpunkten und drücken ihn zur Feststellung.

Einzelheiten zu den Menüeinstellungen finden Sie in der
Systemanleitung.

8 (G)

Einrichten der Kamera

Anbringen der CCD-Einheit

Die Kamera kann mit einer der CCD-Einheiten OHB­750AP/750WSAP/730P/730WSP bestückt werden.

CCD-Einheit

Monatagekappe

Anschlußabdeckung
(an der Rückseite)

Befestigungshebel

Befestigungsschrauben

Montageschritte

1 Nehmen Sie die rote Anschlußabdeckung auf der

Rückseite der CCD-Einheit ab.

2 Lösen Sie die beiden Schrauben an der

Frontabdeckung, und nehmen Sie die
Frontabdeckung ab.

S

Power HAD

1000

3 Setzen Sie die CCD-Einheit ein, und sichern Sie

sie mit den vier Befestigungsschrauben.
Drehen Sie die Schrauben mit einer Münze o.ä. gut
fest.

S

Power HAD

1000

9 (G)

Einrichten der Kamera

Anbringen des Objektivs an der Kamera

Zum Anbringen eines optionalen Objektivs verfahren
Sie wie folgt.

Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des Objektivs.

Montageschritte

S

Power HAD

1000

RET1

CCD-Einheit

Befestigungshebel

Montagekappe

1

S

Power HAD

1000

S

Power HAD

5

Vertiefung

Zentrierstift

3

2

1000

4

1 Drehen Sie den Befestigungshebel an der CCD-

Einheit ganz im Gegenuhrzeigersinn, und nehmen
Sie die Montagekappe heraus.

2 Richten Sie den Zentrierstift des Objektivs auf die

Aussparung oben am Befestigungsflanch aus, und
setzen Sie das Objektiv auf die Kamera.

10 (G)

3 Halten Sie das Objektiv fest, und drehen Sie den

Befestigungshebel ganz im Uhrzeigersinn, um das
Objektiv zu sichern.

4 Schließen Sie das Objektivkabel an die LENS-

Buchse an.

5 Befestigen Sie das Kabel an den Kabelklemmen.

Anbringen eines 1,5-Zoll/2-Zoll-Suchers

Der 1,5-Zoll-Sucher BVF-10CE, BVF-C10W oder
2-Zoll-Sucher BVF-20CE kann an der Kamera
angebracht werden.

Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des Suchers.

Montageschritte

1

2

S

S

3

Power HAD

1000

4

1 Schieben Sie den Sucher in Pfeilrichtung.

Den Stopper wird automatisch nach unten
gedrückt.

Abnehmen des Suchers

3

3

2

S

S

1

Power HAD

1000

1

1 Trennen Sie das Sucherkabel von der VF-Buchse

und das Mikrofonkabel von der MIC 1-Buchse ab.

2 Lösen Sie den Sucher-Befestigungsring.

3 Ziehen Sie den Stopper nach oben, und schieben

Sie den Sucher in Pfeilrichtung ab.

2 Drehen sie den Sucher-Befestigungsring fest.
3 Schließen Sie das Sucherkabel an die VF-Buchse

der Kamera an.

4 Schließen Sie das Mikrofonkabel an die MIC 1-

Buchse der Kamera an.

11 (G)

Einrichten der Kamera

S

Anbringen des Kameraadapters CA-530/550P/570P

Wenn der Kameraadapter CA-530/550P/570P an der
BVP-950P angebrachte ist, kann ein portabler
Videorecorder, eine Kamera-Steuereinheit oder ein
Netzadapter an der Kamera angeschlossen werden.

Montageschritte

1 Setzen Sie den CA-530/550P/570P auf die

Rückseite der Kamera. Haken Sie den oberen Teil
ein, und drücken Sie dann den unteren Teil fest.

S

1000

Power HAD

Anbringen eines Schulterriemens

Ein Schulterriemen kann wird wie folgt angebracht
werden.

Schulterriemen­halterung

Anbringen

2 Ziehen Sie die LOCK-Schraube mit einer Münze

fest.

4LOCK

Abnehmen des Kameraadapters

Lösen Sie die Schraube an der Videokamera
vollständig, so daß sie sich frei dreht. Nehmen Sie
dann den Kameraadapter ab, während Sie auf die
Schraube drücken.

Clip

Den Riemen nach
oben ziehen, um
ihn zu verriegeln.

Abnehmen

Zum Lösen
hier drücken.

12 (G)

Anbringen des Kameraadapters
CA-553P

Anbringen des Kameraadapters
CA-3P/3AP

Wenn der Kameraadapter CA-553P an der BVP-950P
angebracht ist, kann die Kamera zusammen mit dem
Videorecorder BVV-5PS oder dem Kameraadapter
CA-3P/3AP verwendet werden.

Setzen Sie den CA-553P an der Rückseite der Kamera
an, und ziehen die vier Schrauben am CA-553P fest.

S

1000

Power HAD

Wenn der Kameraadapter CA-3P/3AP zusätzlich zum
CA-553P an der BVP-950P angebracht wird, kann die
BVP-950P an einen portablen Videorecorder
angeschlossen werden. Zum Anbringen des CA-3P/
3AP siehe den folgenden Abschnitt.

Hinweis

Wenn der CA-3P/3AP an der Kamera angebracht ist,
arbeitet die Fernbedienungseinheit RM-P3/P9 nicht.

Montageschritte

1

2

S

1000

Power HAD

1 Bringen Sie den CA-3P/3AP am CA-553P an.
2 Sichern Sie den CA-3P/3AP mit den beiden

Schrauben.

13 (G)

Einrichten der Kamera

Andocken des Videorecorders BVV-5PS

Wenn der Kameraadapter CA-553P an der BVP-950P
angebracht ist, kann der Videorecorder BVV-5PS
bequem an der Kamera angedockt werden, so daß man
einen praktischen Kamerarecorder erhält.

Montageschritte

1 Lösen Sie die drei Schrauben, und entfernen Sie

den Griff vom BVV-5PS.

BVV-5PS

3 Drehen Sie die beiden Schrauben am BVV-5PS

fest.

S

1000

Power HAD

2 Setzen Sie den BVV-5PS auf den CA-553P.

S

1000

Power HAD

14 (G)

Anbringen der Kamera auf einem Stativ

Die Kamera kann wie folgt unter Verwendung des
Stativadapters VCT-14 auf einem Stativ montiert
werden.

Vorsicht

• Wählen Sie die Bohrung am Stativ so aus, daß die
Kamera mit dem Stativadapter optimal ausbalanciert
ist. Bei Wahl einer falschen Bohrung kann die
Kamera herunterfallen.

• Vergewissern Sie sich, daß die Bohrung einen für die
Schraube geeigneten Durchmesser aufweist.
Ansonsten kann der Stativadapter nicht richtig auf
dem Stativ befestigt werden.

Montageschritte

2

Stativadapter
VCT-14

1

Stativ

Abnehmen der Kamera vom Stativadapter

Halten Sie die rote Taste gedrückt, und ziehen Sie den
Hebel in Pfeilrichtung.

Hebel

Rote Taste

Wenn der Stift am Stativadapter nicht in die
Ausgangsposition zurückkehrt

Nach dem Abnehmen der Kamera kann es
vorkommen, daß der Stift am Stativadapter nicht in die
Ausgangsposition zurückkehrt. Halten Sie in einem
solchen Fall die rote Taste gedrückt, und schieben Sie
den Hebel in Pfeilrichtung, um den Stift in die
Ausgangsposition zurückbringen. Solange der Stift
noch herausragt, kann die Kamera nicht auf dem
Stativadapter montiert werden.

1 Setzen Sie den Stativadapter auf das Stativ, und

sichern Sie ihn mit der Schraube.

2 Setzen Sie die Kamera auf den Stativadapter, und

schieben Sie sie in der Führung nach vorne, bis sie
einrastet.

Ausgangsposition

Stift

15 (G)

Technische Daten

Bildwandler (mit OHB-750AP)

2

Bildwandlertyp

/3-Zoll CCD Frame Interline

Transfer

Bildwandlerkonfiguration

3 CCDs, RGB

Anzahl der Bildelemente

980 (H) × 582 (V)

Optik (mit OHB-750AP)

Spektralsystem F1,4, Prismensystem
Integrierte Filter Farbkonversionsfilter (CC)

A: Kreuzfilter
B: 3200 K (klar)
C: 4300 K
D: 6300 K
E: 8000 K

Graufilter (ND)

1: Klar

1

/4 ND

2:

1

/8 ND

3:

1

/16 ND

4:

1

/64 ND

5:

Elektrische Kenndaten (mit OHB-750AP)

Empfindlichkeit1 2.000 Lux (F 8,0),

Reflexionsverhältnis 89,9%

Min. Beleuchtungsstärke

ca. 7,5 Lux (F 1,4, +18 dB
Verstärkung)

Video-Signalrauschabstand

63 dB (typisch)
Auflösung 900 TV-Zeilen (in der Mitte)
Farbdeckung 0,02% in allen Zonen

(Objektivverzeichnung nicht

berücksichtigt)
Geometrische Verzeichnung

Nicht feststellbar

(Objektivverzeichnung nicht

berücksichtigt)

Eingangsbuchsen

MIC 1 3pol XLR-Buchse (1)

–60 dBu (an CCU-700AP auf

–20 dBu einstellbar),

symmetrisch

Allgemeines

Betriebstemperaturbereich

–20 °C bis +45 °C

Lagertemperaturbereich

–20 °C bis +50 °C
Gewicht ca. 3,7 kg
Abmessungen Einheit: mm

VTR

AUTO

START

OFF+48V

LENS

MIC1

W/B BAL

LEVEL

SHUTTER

WHT

OFF

ON

BLK

SEL

105

Ausgangsbuchsen

TEST OUT BNC-Typ (1)

1,0 Vss, 75 Ohm Abschluß

VF 20pol (1)

179

FILTER

ND CC

LOCAL

BLK WHITE

270

218

16 (G)

120

127

302

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

LENS 12pol (1)
REMOTE 8pol Multianschluß (1)
OHB 29pol (1)
CA 68pol (2)

Mitgeliefertes Zubehör

Frontabdeckung (1)
Bedienungsanleitung (1)
Wartungsanleitung (1)

Sonderzubehör

1,5-Zoll-Schwarzweißsucher BVF-10CE
1,5-Zoll-Farbsucher BVF-C10W
2-Zoll-Schwarzweißsucher BVF-20WCE
5-Zoll-Schwarzweißsucher BVF-55CE
Kameraadapter CA-3AP
Kameraadapter CA-530
Kameraadapter CA-550P/553P/570P
CCD-Einheit OHB-750AP/750AWP/730P/730WSP
Mikrofonhalter CAC-12
Wasserschutzabdeckung LCR-1
Tragekoffer LC-304SFT
Stativadapter VCT-14
5-Zoll-Sport-Blendschutz VFH-550

Empfohlene Zubehörgeräte

Kamera-Steuereinheit CCU-550P/700AP
Kamera-Netzwerksteuereinheit CNU-700/500
Master-Setup-Einheit MSU-700
Fernbedienungspult RCP-700-Serie
Fernbedienungseinheit RM-B150
Video-Umschalteinheit VCS-700

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

17 (G)

18 (G)

The material contained in this manual consists of
information that is the property of Sony Corporation and is
intended solely for use by the purchasers of the equipment
described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use thereof for any purpose
other than the operation or maintenance of the equipment
described in this manual without the express written
permission of Sony Corporation.

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriété de Sony Corporation et
sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de
l’équipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout
autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement
à moins d’une permission écrite de Sony Corporation.

Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind,
und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in
dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die
Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die
Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis der Sony Corporation.

BVP-950/950P/950WSPK
(UC/CE,

3-862-532-03 (1)

, )

Sony Corporation

Broadcasting & Professional Systems Company

Printed in U.S.A.

1998. 12. 76

 1998