Sony BRAVIA KDL-42EX440 User Manual [ca]

LCD телевизор

Инструкции за работа

A-EA8-101-41(1)

Ръководство за бързо включване

Гледане на телевизия

Използване на допълнително оборудване

Използване на функциите от MENU

Допълнителна информация

KDL-42EX443 / 42EX440 / 32EX343 / 32EX340

Въведение

Благодарим ви за покупката на този продукт на Sony.

Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки.

Забележка за цифровата функция на телевизора

• Всяка функция, свързана с цифровата телевизия ( ), ще работи само в държавите и областите, в които се предлагат DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 и H.264/ MPEG-4 AVC) цифрови наземни сигнали, или там, където има достъп до съвместима с DVB-C (MPEG-2 и H.264/MPEG-4 AVC) кабелна услуга. Проверете при вашия местен доставчик дали там, където живеете, можете да приемате DVB-T/DVB-T2* сигнал или попитайте вашия доставчик на кабелна телевизия дали тяхната DVB-C кабелна услуга е подходяща за съвместна работа с този телевизор.

•Възможно е вашият кабелен доставчик да ви поиска такса за своите услуги или да поиска да се наложи да се съгласите с правилата и условията, които той налага.

•Въпреки че този телевизор отговаря на DVB-T/DVB-T2* и DVB-C спецификациите, съвместимостта му с бъдещи DVB-T/DVB-T2* цифрови наземни

иDVB-C цифрови кабелни излъчвания не е гарантирана.

•Възможно е определени цифрови функции на телевизора да не работят в някои държави/региони

иDVB-C кабелната услуга може да не работи правилно с някои доставчици.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Запитвания за съответствие на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към Упълномощения представител Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, свързани със сервиз и гаранция, моля използвайте адресите, посочени в придружаващите сервизни или гаранционни документи.

•Илюстрациите, използвани в това ръководство, се отнасят за KDL-42EX440, освен ако не е посочено друго.

*DVB-T2 не е налично за серия модели на телевизора KDL-42EX440/32EX340. DVB-T2 е налично за серия модели на телевизора KDL-42EX443/32EX343.

Информация за търговски марки

• е регистрирана търговска марка на DVB Project.

•HDMI и логото HDMI, както и HighDefinition Multimedia Interface са търговски марки или запазени търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други държави.

•Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът с двойно D са запазени марки на Dolby Laboratories.

•“BRAVIA” и са търговска марка на Sony Corporation.

Място на идентификационния етикет

Етикетите за № на модела, дата на производство (месец/година) и стойността на захранващото напрежение (в съответствие с приложимия стандарт за безопасност) се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

Препоръчително е да настроите “Aвтомат. обновяване на услугите” на “Вкл.”, за да позволите на новите цифрови услуги да се добавят автоматично, щом се появят.

Изберете “Настройки” t “Настройка на каналите” t “Цифрова настройка” t “Техническа настройка” t “Автомат. обновяване на услугите”.

•Препоръчително е да настроите “Aвтомат. обновяване на услугите” на “Вкл.”, за да позволите на новите цифрови услуги да се добавят автоматично, щом се появят. Ако го настроите на “Изкл.”, няма да получавате съобщение на екрана

за нови цифрови услуги и услугите няма да се добавят автоматично. Тази функция е налична в зависимост от региона/ държавата. Ако не е налична, изпълнете “Автомат. цифрова настройка”, за да добавите нови услуги.

2 BG

Съдържание
Ръководство за бързо включване	4
Информация за безопасност ......................................................................................	11
Предпазни мерки ..........................................................................................................	12
Обзор на дистанционното ...........................................................................................	14
Обзор на бутони и индикатори на телевизора........................................................	16
Гледане на телевизия
Гледане на телевизия ..................................................................................................	18
Използване на цифровия електронен справочник на телевизионните програми
(EPG) .......................................................................................................................	20
Използване на Цифрови програми ...................................................................	21
Използване на допълнително оборудване
Свързване на допълнително оборудване ...............................................................	23
Преглед на изображения от свързано оборудване ...............................................	24
Възпроизвеждане на Снимки/Музика/Видео чрез USB.........................................	25
Фоторамка ......................................................................................................................	28
Използване на BRAVIA Sync с Управление през HDMI ..........................................	29
Използване на функциите от MENU
Навигация през менюто на телевизора ....................................................................	31
Настройки.......................................................................................................................	32
Допълнителна информация
Инсталиране на аксесоарите (конзола за монтиране на стена) ..........................	46
Спецификации ...............................................................................................................	49
Отстраняване на проблеми.........................................................................................	52

: само за цифрови канали

•Преди работа с телевизора, прочетете “Информация за безопасност” (стр. 11). Запазете това ръководство за бъдещо ползване.

•Инструкции относно “Инсталиране на конзола за монтиране на стена” са включени в ръководството за употреба на този телевизор.

3 BG

1: Проверка на аксесоарите

Поставка за маса (1)

Винтове за поставка (M5 × 16) (3)

Дистанционно RM-ED049 (1)

Батерии размер AA (2)

x Поставяне на батерии в

устройството за дистанционно управление

Натиснете за отваряне

•Съблюдавайте правилната полярност при поставяне на батериите.

•Не използвайте съвместно батерии от различен тип, както и стари и нови батерии.

•Изхвърляйте изразходваните батерии по щадящ околната среда начин. В някои населени места е възможно изхвърлянето на батериите да е регулирано нормативно. Консултирайте се с местните власти.

•Работете внимателно с дистанционното управление. Не го изпускайте, не стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него.

•Не поставяйте дистанционното управление в близост до източници на топлина, на пряка слънчева светлина или в стая с повишена влажност.

2: Закрепване на стойката

•За най-добро качество на картината, не излагайте екрана на директно осветяване или слънчева светлина.

Следвайте монтажните стъпки, необходими за поставяне на стойката на телевизора.

1 Вижте доставената брошура за поставка за маса относно правилно окачване на някои модели телевизори.

2 Поставете телевизора с екрана надолу на равна и стабилна повърхност, покрита с дебел и мек плат.

3 Фиксирайте с предоставените винтове телевизора към стойката съгласно маркировката със стрелки

, които сочат към отворите за винтове.

Дебел и мек плат

•Внимавайте да не ударите поставката за маса на ръба на повърхността, когато я поставяте.

•Дръжте поставката за маса с една ръка, за да не я изпуснете докато я поставяте.

4 BG

•Този телевизор е много тежък и две или повече лица трябва да поставят същия върху дебела и мека тъкан.

•Ако използвате електрическа отвертка, задайте въртящия момент на приблизително 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

•Уверете се, че сте затегнали трите доставени винта, понеже телевизорът може да падне.

•Използвайте подходяща отвертка за закрепване на винтовете, без да повредите главите им.

•Когато закрепвате стойката се уверете, че захранващият кабел е надалече от мястото на монтаж на същата.

•Не докосвайте вътрешната страна на дъното на стойката на телевизора, за да избегнете нараняване.

3: Свързване на антена/кабел/ VCR/DVD рекордер

Свързване само на антена/кабел

Земен сигнал или

кабел

Коаксиален кабел

Свързване на антена/кабел/VCR/ DVD рекордер със SCART

Коаксиален кабел

Земен сигнал или кабел

Scart кабел

Коаксиален кабел

включване бързо за Ръководство

VCR/DVD рекордер

(Продължава)

5 BG

Свързване на антена/кабел/VCR/ DVD рекордер с HDMI

4: Предпазване на телевизора от падане

Коаксиален

кабел

Земен сигнал или

кабел HDMI

кабел

Коаксиален кабел

VCR/DVD рекордер

1 Поставете дървен винт (4 мм диаметър, не е приложен в комплекта) в стойката на телевизора.

2 Поставете винт (M4, не е приложен в комплекта) в отвора за винт на телевизора.

3 Затегнете дървения винт и другия винт със здрава корда (не е приложен в комплекта).

Дължината на винта за метал M4 е различна според диаметъра на кабела. Моля, вижте долната илюстрация.

	Винт M4
	Кабел
6-8 mm	Поставка за маса
	за телевизора

• Използван е опционален поддържащ колан Sony за обезопасяване на телевизора. Свържете се с най-близкия сервизен център на Sony, за да го поръчате. Пригответе името на модела на вашия телевизор наблизо за справка.

6 BG

5: Избор на език, държава/регион и местоположение

3,4,5,6

1 Свържете телевизора към електрическата мрежа (220-240V AC, 50Hz).

2 Докоснете "/1 в предната част на телевизора.

Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично се показва менюто Език.

•Когато включите телевизора, индикаторът на захранването светва в зелено.

3 Натиснете F/f, за да изберете езика, показан на екраните на менютата, след това натиснете .

Language

Select language.

Select Next

4 Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете държава/регион където ще се използва телевизора.

Ако държавата/региона, в който желаете да използвате телевизора, не се появява в списъка, изберете “-” вместо държава/регион.

5 Следвайте инструкциите на екрана за задаване на ПИН код.

•Може да се използва всякакъв ПИН код с изключение на 0000. За да промените ПИН кода по-късно, вижте страница 41.

6 Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете вида на мястото, където ще се използва телевизора.

Тази опция избира първоначален режим на картината, подходящ за типичните условия на осветеност в тези среди.

В режим Магазин някои настройки периодично ще бъдат нулирани за целите на магазина.

включване бързо за Ръководство

7 BG

6: Автоматична настройка на каналите на телевизора TV

1 Натиснете F/f за да изберете режим на излъчване, след което натиснете .

Избери	Назад	Следваща	RETURN Назад

2 Натиснете F/f, за да изберете “Антена” или “Кабел”, след това натиснете .

Изберете “Антена” за приемане на наземен ТВ сигнал от външна антена. Изберете “Кабел”, ако сте абонат на кабелна телевизия и не използвате външен цифров приемник.

Ако изберете “Кабел”, се появява екран за избор на вид сканиране. Вижте “За да настроите телевизора за кабелна връзка” (стр. 8).

Телевизорът започва да претърсва всички налични цифрови канали, после всички налични аналогови канали. Това може да отнеме известно време, така че не натискайте никакви бутони на телевизора или на дистанционното управление по време на процеса.

•В някои държави можете да изберете “Антена” вместо “Кабел” за приемане на кабелни телевизионни програми.

Ако се появи съобщение за потвърждение на връзката на антената

Не са намерени цифрови или аналогови канали. Проверете връзката на антената/кабела и натиснете , за да започнете автоматичната настройка отново.

3 Подреждане на програми (само в аналогов режим): Променя реда, по който се записват аналоговите канали на телевизора.

1Натиснете F/f, за да изберете канала, който желаете да

преместите на нова позиция, после натиснете g.

2Натиснете F/f, за да изберете новата позиция за вашия канал, след

това натиснете .

Ако не промените реда, по който аналоговите канали са записани на телевизора, натиснете HOME, за да продължите към следващата стъпка.

•Тази стъпка ще се появи, ако е намерен някакъв аналогов канал.

4 Настройте текущите дата и час.

•Тази стъпка ще се появи, само ако часовникът не е бил получен от цифрово разпространение.

Съобщението “Настройката завърши” ще се появи на екрана. Натиснете . Телевизорът вече е настроил всички налични канали.

•USB обновяване на с-мата

Можете да обновите системата, като използвате USB памет.

Получете информация от уеб сайта по-долу. http://support.sony-europe.com/TV/

x За да настроите телевизора за

кабелна връзка

1 Натиснете и F/f, за да изберете “Бързо сканиране” или “Пълно сканиране”, после натиснете .

“Бързо сканиране” : Каналите са настроени съгласно информацията от кабелния оператор в рамките на излъчвания сигнал.

Препоръчителна настройка за “Честота” и “ID на мрежата” е “Aвтомат.”.

Тази опция се препоръчва за бърза настройка, когато се поддържа от вашия кабелен оператор.

Ако “Бързо сканиране” не се настройва, използвайте начина “Пълно сканиране” по-долу.

“Пълно сканиране” : Всички налични канали са настроени и записани. Тази процедура може да отнеме известно време.

Тази опция се препоръчва, когато “Бързо сканиране” не се поддържа от вашия кабелен оператор.

8 BG

2 Натиснете f, за да изберете “Започни”.

Телевизорът започва да търси канали. Не натискайте никакви бутони на телевизора или дистанционното управление.

•Някои кабелни оператори не поддържат “Бързо сканиране”. Ако не бъдат открити никакви канали с помощта на “Бързо сканиране”, изпълнете “Пълно сканиране”.

Сваляне на поставката за маса на телевизора

•Не сваляйте поставката за маса, освен ако не сте решили да монтирате телевизора на стената.

1 Поставете телевизора с екрана надолу на равна и стабилна повърхност, покрита с дебел и мек плат.

•Внимавайте да не ударите поставката за маса на ръба на повърхността, когато поставяте телевизора с екрана надолу.

2 Махнете винтовете, като се ръководите от стрелките на телевизора. Не махайте никакви други винтове.

Дебел и мек плат

•Дръжте поставката за маса с една ръка, за да не я изпуснете докато я откачате.

включване бързо за Ръководство

(Продължава)

9 BG

•Уверете се, че телевизорът е във вертикално положение, преди да го включите. Телевизорът не трябва да е включен, когато LCD панела е с лицето надолу, за да избегнете неравности в еднородността на картината.

10 BG

Информация

за

безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталация

•Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.

•Поставете телевизора на стабилна, равна повърхност.

•Монтирането на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал.

•За по-голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари на Sony, включително:

–Конзола за закрепване към стена

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

–Конзола за закрепване към стена

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

•На всяка цена използвайте винтовете, които се доставят с конзолата за монтиране към стена, когато прикрепяте монтажните куки към телевизора. Доставените винтове са проектирани при измерване спрямо закачващата повърхност на монтажната кука, както е показано на илюстрацията. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на конзолата за закрепване към стена. Използването на винтове, различни от тези в комплекта на конзолата, може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стане причина за падането му и т.н.

32 TV: 6,5 мм ~ 10 мм

42 TV: 8 мм ~ 12 мм

Винт (доставян с

конзолата за

закрепване към стена)

Монтажна кука

Прикрепяне на

монтажната кука към

гърба на телевизора

Пренасяне

•Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него.

•Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души.

•Когато пренасяте телевизора на ръка, дръжте го както е показано на илюстрацията. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана.

•Когато повдигате или местите телевизора, стабилно придържайте устройството от долната страна.

Уверете се, че държите долната част на панела, а не предната част.

•При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации.

•Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището, пакетирайте го, като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране.

Вентилация

•Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса.

•Оставете свободно място около телевизора както е показано подолу.

•Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за монтиране към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.

Инсталация на стена

	30 см
10 см	10 см
	10 см

Оставете най-малко толкова място около устройството.

Инсталиране с помощта на стойката

30 см

10 см

6 см

Оставете най-малко толкова място около устройството.

•За да постигнете правилна вентилация и да предотвратите събирането на прах или мръсотия:

–Не слагайте телевизора легнал, не го монтирайте обърнат с горния край надолу, наопаки или странично.

–Не слагайте телевизора върху рафтове, килим, легло или в дрешник.

–Не покривайте телевизора с парчета плат, като пердета или с други предмети, като вестници и др.

–Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Циркулацията на въздух е блокирана.

Стена Стена

Захранващ кабел

За да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреда и/или нараняване, работете със захранващия кабел както следва:

–Използвайте само оригинален захранващ кабел на Sony. Не използвайте други марки.

–Вкарайте щепсела плътно и докрай в контакта.

–Включвайте телевизора само към променливотоково захранване от 220-240 V.

–Когато прокарвате кабели, за ваша безопасност се уверете, че сте изключили захранващия кабел; внимавайте да не се спънете в кабелите.

–Изключете захранващия кабел от мрежата от 220 V, преди да работите или местите телевизора.

–Пазете захранващия кабел далеч от източници на топлина.

–Изключете захранващия кабел и го почиствайте редовно. Ако захранващият кабел е замърсен или прашен и по него се образува влага, изолацията му може да се наруши и това може да доведе до пожар.

Забележки

•Не използвайте приложения захранващ кабел с друго оборудване.

•Не дупчете, не огъвайте и не усуквайте прекомерно захранващия кабел. Жилото на проводниците може да се оголи или прекъсне.

•Не преправяйте захранващия кабел.

•Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел.

•Не дърпайте самия захранващ кабел, когато го изключвате от контакта.

•Не свързвайте твърде много устройства към един и същи контакт.

•Не използвайте контакт, който не захваща стабилно щепсела.

(Продължава) 11 BG

Забранена употреба

Не инсталирайте/използвайте телевизора на следните места или в ситуациите, описани по-долу. В противен случай телевизорът може да се повреди и да причини пожар, токов удар, повреда и/или нараняване.

Местонахождение:

•На открито (пряка слънчева светлина), на морския бряг, на кораб или друг плавателен съд, във вътрешността на превозно средство, в медицински заведения, на нестабилни повърхности, близо до вода, изложен на дъжд, влага или пушек.

•Ако телевизорът бъде поставен в съблекалня на обществена баня или минерална баня, телевизорът може да се повреди от сярата във въздуха и др.

Почистване:

Не пръскайте вода или почистващ препарат директно върху телевизора. Може да протече до долната част на екрана или външните части и да влезе във вътрешността и да предизвика неизправност.

Околна среда:

•Места, които са горещи, влажни или прекалено прашни; Там, където може да влязат насекоми; Където може да бъде изложен на механични вибрации, в близост до запалими предмети (свещи и др.). Телевизорът трябва да бъде предпазен от поливане с течности; не поставяйте в близост до устройството предмети, пълни с течности, като например вази.

•Не поставяйте телевизора на влажно или прашно място, или в стая с мазен дим или пара (близо до кухненски плотове или овлажнители). Може да възникне пожар, електрически удар или деформация.

Ситуации:

•Не използвайте устройството, ако сте с мокри ръце, когато капакът на устройството е свален или с аксесоари, които не са препоръчани от производителя. По време на гръмотевични бури изключвайте телевизора от мрежата от 220 V, също изваждайте антенния кабел.

•Не монтирайте телевизора така, че да се подава на открито. Може да възникне нараняване или повреда от сблъскване на човек или предмет в телевизора.

Счупени парчета:

•Не хвърляйте нищо към телевизора. Стъклото на екрана може да се счупи и да експлодира при удара и да причини сериозни наранявания.

•Ако повърхността на дисплея се пропука, не я докосвайте, докато не изключите захранващия кабел. В противен случай може да получите токов удар.

•Не подлагайте LCD екрана на силен натиск или удар. Стъклото на екрана може да се напука или счупи и да причини нараняване.

Когато не използвате устройството

•Поради причини, свързани с безопасността и околната среда, ви препоръчваме да изключвате телевизора от мрежата, когато не планирате да го използвате няколко дни.

•Телевизорът не е изключен от мрежата, когато е изключен от копчето. За да изключите напълно устройството, изключете кабела на захранването от електрическата мрежа.

•Някои телевизори притежават функции, които изискват оставянето на устройството в режим на готовност.

Относно децата

•Не позволявайте на деца да се качват върху телевизора.

•Пазете малките аксесоари далеч от деца, за да не бъдат погълнати от тях по грешка.

Ако възникнат следните проблеми…

Незабавно изключете телевизора и извадете захранващия кабел в случай, че възникне някои от следните проблеми.

Консултирайте се с вашия доставчик или с оторизиран сервиз на Sony дали е наложително телевизорът да бъде проверен от квалифициран сервиз.

Когато:

–Захранващият кабел е повреден.

–Гнездото на контакта не захваща стабилно щепсела.

–Телевизорът е повреден, понеже е изпуснат, ударен или нещо е хвърлено по него.

–Течни или твърди предмети са попаднали в отворите на корпуса.

Предупреждение

За да предотвратите избухване на пожар, винаги дръжте свещи или други източници на огън далеч от този продукт.

Предпазни

мерки

Гледане на телевизора

•Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва допълнително очите ви.

•Когато използвате слушалки, настройте силата на звука, за да предотвратите увреждане на слуха.

LCD екран

•Въпреки че LCD екранът е изработен по високо-прецизна технология и повече от 99,99% от пикселите му са ефективни, върху LCD екрана може трайно да се появят черни или светли точки (червени, сини или зелени). Това е структурна особеност на LCD панела и не представлява неизправност.

•Не натискайте и не драскайте предния филтър и не поставяйте предмети върху устройството. Изображението може да е неравномерно или LCD панелът може да се повреди.

•Ако използвате устройството на студено място, картината може да се замъгли или да стане потъмна. Това не е неизправност. Този феномен изчезва, когато температурата се повиши.

•Когато на екрана продължително време са изведени неподвижни изображения, възможно е да се появят остатъчни образи. Те могат да изчезнат след няколко секунди.

•Екранът и корпусът се затоплят, когато използвате устройството. Това не е неизправност.

•LCD екранът съдържа малко количество течен кристал. Следвайте вашите местни норми и разпоредби за изхвърляне.

Поддръжка и почистване на повърхността на екрана/корпуса на телевизора

Уверете се, че сте изключили свързания към телевизора захранващ кабел, преди да започнете почистване.

За да предотвратите повреда на покритието на екрана, следвайте инструкциите, изброени по-долу.

•За да премахнете праха от повърхността на екрана/корпуса, почиствайте с меко сухо парче плат. Ако полепналият прах не може да се почисти, почиствайте екрана с меко парче плат, леко навлажнено със слаб почистващ разтвор.

•Не пръскайте вода или почистващ препарат директно върху телевизора. Може да протече до долната част на екрана или външните части и да предизвика неизправност.

12 BG

•Не използвайте грапави парчета плат, почистващи препарати на алкална/киселинна основа, почистващи прахове или разтвори, като например алкохол, бензол, разредител или инсектицид. Използването на такива вещества или продължителният контакт с гума или винил може да повреди повърхността на екрана или повърхността на корпуса на устройството.

•Препоръчва се периодично почистване с прахосмукачка на отворите за проветряване с цел осигуряване на правилна вентилация.

•Когато регулирате ъгъла на телевизора, местете бавно устройството, за да предотвратите изместване на телевизора или падане от масата или стойката.

Допълнително

оборудване

•Не дръжте близо до телевизора допълнителните компоненти или каквото и да е било оборудване, излъчващо електромагнитни вълни. В противен случай е възможно картината и/или звукът да бъдат със смущения.

•Това оборудване е тествано и съответства на изискванията на Директива EMC, като използва свързващ сигнален кабел по-къс от 3 метра.

Внимание при боравене с дистанционното управление

•Съблюдавайте правилната полярност при поставяне на батериите.

•Не използвайте съвместно батерии от различен тип, както и стари и нови батерии.

Изхвърляне на телевизора

Третиране на стари електрически и електронни уреди (приложимо в

Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Третиране на използвани батерии (приложимо в Европейския Съюз и други

европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че батерията, доставена с този продукт, не трябва да се третира като домакински отпадък. При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на химически елемент. Означението на химическия елемент живак (Hg) или олово (Pb) се добавя ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Като предадете тази батерия на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето им на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За продукти, които от гледна точка на

безопасност, правилен начин на действие или съхранение на данни изискват батерията да бъде постоянно свързана (вградена), тази батерия трябва да бъде подменяна само от квалифициран сервизен персонал За да сте сигурни, че вградената батерия ще бъде третирана правилно, предайте стария продукт в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За всички останали батерии моля прочетете в упътването как да извадите по безопасен начин изважда батерията от продукта. Предайте я в събирателния пункт за рециклиране на използвани батерии. За подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Относно температурата на LCD монитора

Когато се използва LCD монитор продължително време, рамката около панела се затопля. Може да почувствате топлина, ако я докоснете с ръка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, например слънчева светлина, огън или подобни.

13 BG

Обзор на дистанционното

1 / – (Избор на вход)

• В режим гледане на телевизия: Натиснете, за да покажете списъка на входовете.

2 SYNC MENU

Показва менюто на свързаното HDMI оборудване. Докато преглеждате екрани от други входни източници или телевизионни програми, при натискане на бутона се показва “Избор на HDMI уред”.

• “Управление през HDMI” (BRAVIA Sync) е налично само за свързано Sony оборудване, което има логото BRAVIA Sync или BRAVIA Theatre Sync или е съвместимо с Управление през HDMI.

3 BRAVIA Sync (стр. 29)

./X/x/>/m/N/M: Можете да работите с BRAVIA Sync-съвместимото оборудване, свързано към телевизора.

4 Цветни бутони (стр. 19, 21)

5 GUIDE / – EPG (Цифров електронен справочник

на програмите) (стр. 20)

6 RETURN /

Връща към предходния екран на показваното меню.

7 HOME (стр. 31)

8 DIGITAL – Цифров режим (стр. 18)

ANALOG – Аналогов режим (стр. 18)

9 – Екранен режим (стр. 19)

0 Цифрови бутони

• В телевизионен режим: избира каналите. За канали с номера 10 и по-големи натиснете втората и третата цифра в бърза последователност.

•В режим Текст: въвежда трицифрения номер на страницата, за да се избере страница.

qa / – Текст (стр. 19)

qs 2 +/– – Сила на звука qd % – Изключване на звука

qf "/1 – ТВ в режим на готовност

Включва/изключва телевизора от режим на готовност. qg / – Инфо/Текст покажи

•В цифров режим: показва кратка информация за програмата, която се гледа в момента.

•В аналогов режим: показва информация като номера на текущия канал и формата на екрана.

•В режим Текст (стр. 19): показва скрита информация (напр., отговор на въпрос).

qh F/f/G/g/

•В цифров режим: Натиснете , за да добавите канал в списъка на предпочитаните или да се покаже списъкът с предпочитаните.

14 BG

qj OPTIONS

Натиснете, за да се покаже списък, който съдържа бързо избиране на някои менюта за настройка. Изброените опции се различават според текущия вход и съдържание.

qk AUDIO

Натиснете, за да промените режима с двоен звук (стр. 34).

ql SCENE – Режим Избор на сцена (стр. 19)

w; – Настройка на субтитрите

Натиснете за смяна на езика на субтитрите (стр. 39) (само в цифров режим и в USB видео режим).

wa PROG +/–//

•В режим гледане на телевизия: избира следващ (+) или предишен (-) канал.

•В текстов режим (стр. 19): избира следваща () или предишна () страница.

ws – Предишен канал

Натиснете за връщане към канал или външен вход, който е бил гледан последно (за повече от 15 секунди).

•Бутоните 5, N, PROG + и AUDIO имат тактилни точки. Използвайте тактилните точки като отправни, когато работите с телевизора.

15 BG

Обзор на бутони и индикатори на телевизора

1Светлинен сензор

Не поставяйте нищо върху сензора, защото това може да наруши функцията му (стр. 45).

Сензор на устройството за дистанционно управление

•Приема IR сигнали от дистанционното управление.

•Не поставяйте нищо върху сензора, защото това може да наруши функционирането му.

2 – Картина изключена / LED

индикатор на таймер

•Светва в зелено, когато картината е изключена (стр. 45).

•Свети оранжево, когато бъде настроен таймерът за изключване или телевизорът е в режим фоторамка. Ако настроите на “Автоматично включване”, свети оранжево, като телевизорът е също в режим на готовност (стр. 42).

31 – индикатор за режим на готовност

Светва в червено, когато телевизорът е в режим на готовност.

4" – индикатор за захранване

Светва в зелено, когато телевизорът е включен.

5"/1 – Захранване

Включва/изключва телевизора.

•За да изключите напълно телевизора, издърпайте щепсела от контакта.

•Когато включите телевизора, индикаторът на захранването светва в зелено.

6CH +/–//

•В режим гледане на телевизия: избира следващ (+) или предишен (-) канал.

•В менюто на телевизора: предвижва

през опциите нагоре ( ) или надолу ( ).

72 +/–//

•В режим на гледане на телевизия: увеличава (+) или намалява (-) силата на звука.

•В менюто на телевизора: предвижва

през опциите надясно () или наляво ().

16 BG

8/ – Избор на вход / OK

•В режим на гледане на телевизия: избира входния източник от свързаното към гнездата на телевизора оборудване (стр. 24).

•В менюто на телевизора: избира менюто или опцията и потвърждава настройката.

9HOME (стр. 31)

•Проверете дали телевизорът е напълно изключен, преди да го изключите от мрежата. Изключването от мрежата при включен телевизор може да остави индикатора светещ или да доведе до неизправност на телевизора.

0Високоговорител

• Извежда аудио сигнал.

17 BG

+ 39 hidden pages