Sony BRAVIA KDL-40HX853, BRAVIA KDL-46HX853 User Manual [no]

LCD TV

4-411-997-31(1)

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

KDL-55HX85x / 46HX85x / 40HX85x

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

Tillverkare av denna produkt är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För serviceoch garantiärenden, var vänlig se separat service- och garantidokument.

Anmärkningar om digital TV

• Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i länder eller områden där DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) digitala marksignaler sänds eller där du har tillgång till en kompatibel DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjänst. Hör med din återförsäljare om du kan ta emot en DVB-T/DVB-T2*¹-signal där du bor eller fråga din kabelleverantör om deras DVB-C-tjänst är lämplig för integrerad användning med denna TV-apparat.

• Din kabelleverantör kanske tar ut en avgift för sina tjänster och du kanske måste godkänna leverantörens villkor för den aktuella tjänsten.

• Denna TV följer gällande specifikationer för DVB-T/DVB-T2*¹ och DVB-C, men vi kan inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-T/DVB-T2*¹ digitala marksändningar och DVB-C digitala kabelsändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder/ områden och DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantörer.

• Alla TV-modeller i HX-serien har inte 2:a generationens T2*¹-teknik för digital videosändning.

*¹ DVB-T2 finns inte för TV-modellerna

HX850. DVB-T2 finns för TV-modellerna HX853.

• Det ”x” som visas i modellnamnet motsvarar ett siffervärde som är relaterat till design, färg eller TV-system.

• Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att ”Montera väggfästet”.

• Illustrationerna i den här bruksanvisningen kan variera beroende på TV-modellen.

• Illustrationerna för fjärrkontrollen som används i denna bruksanvisning visar RM-ED047 om inget annat anges.

• Läs avsnittet sidan 28 (Säkerhetsinformation) i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Information om varumärken

är ett registrerat varumärke

tillhörande DVB Project. HDMI, HDMI-logon och High-

Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

DLNA®, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED® är varumärken, servicemärken eller kontrollmärken som tillhör Digital Living Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör Rovi Corporation eller deras dotterbolag och som används under licens.

OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt videoformat som skapats av DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi Corporation. Detta är en officiell DivX Certified®-enhet som spelar DivX video. Se divx.com för mer information och programvaruverktyg för konvertering av dina filer till DivX video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certified®-enhet måste registreras för att kunna spela köpta DivX Video-on-Demand-filmer (VOD). Leta efter DivX VOD-avsnittet i enhetens inställningsmeny för att erhålla din registreringskod. Gå till vod.divx.com för mer information om hur du genomför din registrering.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.

”BRAVIA” och är varumärken tillhörande Sony Corporation.

TrackID är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Musik- och videoidentifieringsteknologi och tillhörande data levereras av Gracenote®. Gracenote är industristandarden inom musikidentifieringsteknologi och tillhörande innehåll. Se www.gracenote.com för mer information. CD, DVD, Blu-ray Disc, musik- och video-relaterad data från Gracenote,

Inc., copyright © 2000-present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-present Gracenote. Ett eller flera patent som ägs av Gracenote används i denna produkt och tjänst. Se Gracenotes webbsida för en lista (ej komplett) över gällande Gracenote-patent. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenotelogotypen och logotypen ”Powered by Gracenote” är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Gracenote i USA och/eller andra länder.

Wi-Fi Direct är ett märke som tillhör Wi-Fi Alliance.

”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray” och logotypen ”Blu-ray Disc” är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

”Sony Entertainment Network logotyp” och ”Sony Entertainment Network” är varumärken som tillhör Sony Corporation.

Anmärkning beträffande trådlös signal

1. Härmed intygar Sony Corporation att denna enhet står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

För ytterligare information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

2. Meddelande till kunder: följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EU-direktiv gäller.

Trådlösa TV-system kan användas i följande länder:

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakiska republiken, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckiska republiken, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.

Denna utrustning kan användas i andra icke-europeiska länder.

Trådlöst TV-system Information angående regler

För kunder i Italien

Användning av RLAN-nätverket är reglerad: -

s med avseende på privatbruk, av

lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr

259. (”Regler för elektronisk kommunikation”). Särskilt artikel 104 anger när tidigare anskaffande av en allmän auktorisation krävs och artikel 105 anger när en obegränsad användning är tillåten;

s med avseende på leverans av

RLAN-åtkomsten med hänsyn till telecomnätverk och -tjänster, av ministerdekret 28.5.2003, enligt tillägg, och artikel 25 (allmän auktorisation för elektronisk kommunikationsnätverk och -tjänster) i Regler för elektronisk kommunikation.

För kunder på Cypern

Slutanvändaren måste registrera RLAN (eller WAS eller Wi-Fi)-enheter på departementet för elektonisk kommunikation (P.I. 365/2008 och P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 är radiokommunikationsförordningen (stationskategorier som är föremål för allmänt godkännande och registering) Order från 2008.

P.I. 267/2007 är det allmänna godkännandet för användning av radiofrekvenser av lokala radionätverk samt av anläggningar med trådlös anslutning, inklusive lokala radionätverk (WAS/RLAN).

För kunder i Frankrike

WLAN-funktionen (WiFi) för denna LCD TV får uteslutande användas inuti byggnader. All användning av WLANfunktionen (WiFi) för denna LCD TV utomhus är förbjuden på franskt territorium. Kontrollera att WLANfunktionen (WiFi) för denna LCD TV är inaktiverad innan den används utomhus. (ART-beslut 2002-1009 enligt ändringar i ART-beslut 03-908, med avseende på restriktioner vid användning av radiofrekvenser).

Identifieringsetikettens placering

Etiketter för modellnr, tillverkningsdatum (månad/år) och strömförsörjning (enligt tillämpliga säkerhetsföreskrifter) finns på TV:ns eller förpackningens baksida.

För kunder i Norge

Användning av den här radioutrustningen är inte tillåten i geografiska områden med en radie av 20 km från centrum i Ny-Ålesund, Svalbard.

Om denna handbok

(Bruksanvisning)

Den här bruksanvisningen förklarar hur din TV ställs in. Mer information om hur du använder BRAVIA TV finns i ”Elektronisk manual”.

Bruksanvisning

Förklarar hur din TV ställs in, t.ex. anslutningar, inledande installation och grundfunktioner.

För mer information, tryck på knappen i-MANUAL

Elektronisk manual

(i-Manual)

Förklarar hur du använder alla funktionerna. Se sidan 19 för hur du använder i-Manual.

Bilder och illustrationer som används i denna handbok kan skilja sig åt från den faktiska bilden på skärmen.

Innehållsförteckning

Komma igång

Kontrollera tillbehören ..........................................................................6

Sätta i batterier i fjärrkontrollen.............................................................6

1: Montera TV-stativet........................................................................... 7

2: Anslutningar ..................................................................................... 9

3: Förhindra att din TV välter ..............................................................11

4: Bunta ihop kablarna .......................................................................11

5: Ansluta TV:n till Internet.................................................................. 12

6: Utföra startinställningar ..................................................................13

Använda din BRAVIA-TV

Se på TV

Välja olika funktioner och inställningar (Home-meny) ........................16

Se på Internet Video........................................................................... 18

.................................... qf

Leta efter anvisningar

Leta efter anvisningar i den elektroniska handboken (i-Manual)

.................................. ql

Övrig information

Felsökning .......................................................................................... 21

Specifikationer.................................................................................... 22

Installera tillbehören (väggfäste)........................................................ 24

Säkerhets-information.........................................................................28

Säkerhetsföreskrifter........................................................................... 30

Komma igång

Kontrollera tillbehören

Fjärrkontroll (1) AAA-batterier (typ R03) (2) TV-stativet (1) Mellandel (1) Fäste (1) Skruv för TV-stativets fäste (M5 × 16) (3) Skruv för mellandel (M5 × 16) (3) Skruv för fäste (M5 × 16) (4) Bruksanvisningar (den här bruksanvisningen) och andra dokument

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Ta bort skyddsarket. 2 Tryck på och skjut locket åt sidan för att

öppna.

1: Montera

TV-stativet

3 Montera den medföljande mellandelen på

TV:ns baksida. Skjut upp medföljande mellandelen för att

fästa den.

• Innan du påbörjar monteringen bör du se till att ha en Phillips-skruvmejsel som passar skruvarna.

12 cm ~

• Om du använder en elektrisk skruvdragare ska du ställa in åtdragningsmomentet på ungefär 1,5 Nm {15 kgf·cm}.

1 Montera fästet på TV-stativet.

Skruv för fäste (M5 × 16)

Fäste

Mjuk duk

Skruv för mellandel (M5 × 16)

Mjuk duk

Guidestift

Mellandel

2 Förbered TV:n.

• Det bör alltid vara minst två personer när TV:n ska flyttas och monteras på TV-stativet enligt bilden. Om du försöker utföra installationen ensam kan det leda till att en olycka sker eller någon skadas.

• Lägg bildskärmen på en stabil arbetsyta som är större än skärmen.

• För att undvika skador på LCD-skärmens yta ska du placera en mjuk duk på arbetsytan.

4 Montera TV:n på TV-stativet.

Pilens riktning visar TV-stativet framsida

(Fortsättning)

• Håll TV:n på det sätt som visas i bilden och montera den på TV-stativet två konsoler.

• Var försiktig så att du inte klämmer dina händer eller nätkabeln när du monterar TV:n på TV-stativet.

5 Skruva fast TV:n på TV-stativet.

Skruv för mellandel (M5 × 16)

Skruv för TV-stativets fäste (M5 × 16)

Demontera TV-stativet från TV:n

Demontera TV-stativet från TV:n genom att ta bort skruvarna som skruvades fast i steg 3 och 5.

• Ta inte bort TV-stativet av någon annan anledning än att montera motsvarande tillbehör på TV:n.

• När du tar bort TV-stativet från TV:n ska du lägga skärmen nedåt på en stabil arbetsyta som är större än TV:n.

• För att undvika skador på LCD-skärmens yta ska du placera en mjuk duk på arbetsytan.

• Se till att TV:n är i vertikalt läge innan den slås på. För att undvika ojämn bilduniformitet ska TV-apparaten inte slås på med LCD-panelen riktad nedåt.

Mjuk duk

• Kontrollera så det inte finns några föremål framför TV:n.

3D synk.-sändare

IR-sensor

Mellandel

Skruv för TV-stativets fäste (M5 × 16)

2: Anslutningar

• Använd en antennkabelkontakt som inte är tjockare än 14 mm.

• Använd en HDMI-kabelkontakt som är 12 mm (tjocklek) × 21 mm (bredd).

x Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex

DVD-inspelare) med HDMI

Ansluta en antenn/ digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)

x Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex

DVD-inspelare) med SCART

ARC

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

• En universell SCART-kontakt med högervinklad anslutning rekommenderas för denna anslutning.

(Fortsättning)

Ansluta ljud-/ videoenheter

Montera TV:n med ett högtalarintegrerat stativ på TV-stativet

Speaker Integrated Stand

1 Anslut kabeln från TV-stativet till uttaget på

det högtalarintegrerade stativet på baksidan av TV:n.

2 Ställ in på ”Högt integrerade i stativ” i

menyn ”TV-placering”. Tryck på HOME, välj sedan ”Inställningar” t ”Ljud” t ”TV-placering” t ”Högt integrerade i stativ”.

Audio-/videoenhet

3: Förhindra att

4: Bunta ihop

din TV välter

1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter,

medföljer ej) i TV-bänken.

2 Dra fast en maskinskruv (M4, medföljer ej)

i skruvhålet på TV:n.

3 Förbind träskruven och maskinskruven

med ett kraftigt band (medföljer ej).

kablarna

Ta bort kabelhållaren från AC-skyddet innan du buntar ihop kablarna. Använd kabelhållaren för att bunta ihop de andra kablarna.

• Bind inte ihop nätkabeln tillsammans med andra kablar.

Längden på M4-maskinskruven skiljer sig åt beroende på kabelns diameter. Se illustrationen nedan.

M4-skruv Kabel

6-8 mm

TV-stativet

5: Ansluta TV:n

till Internet

Om du ansluter den här TV:n till Internet kan du använda flera olika funktioner: visa en stillbild som visar var den är tagen på en karta, Internet-video, etc. Du hittar mer information om funktionerna i i-Manual.

• Du måste ha en Internet-anslutning för att kunna ansluta till Internet.

Förbereda ett trådbaserat nätverk

Förbereda ett trådlöst LAN

Med hjälp av den i inbyggda enheten för trådlöst LAN kan du ansluta till Internet och ditt hemnätverk. Med denna funktion kan du ansluta till ett trådlöst LAN och njuta av fördelarna med nätverksuppkoppling utan kablar. Innan du ställer in TV:ns trådlösa LAN-funktion måste du installera en trådlös LAN-router.

Trådlös router

Modem

Internet

Modem med routerfunktioner

eller

Router

Modem

Internet

• Använd en Kategori 7-kabel (medföljer ej) för LAN-anslutningar.

Utföra startinställningar

1 Anslut TV:n till vägguttaget. 2 Tryck på "/1 på TV:n. Indikatorn = (ström)

tänds och lyser grön. När du slår på TV:n första gången visas

språkmenyn på skärmen.

• När du sätter på TV:n första gången gör TV:n en del intern bearbetning för optimering innan du kan utföra startinställningar. Ingen bild visas och inget ljud hörs och timerindikeringen på TV:ns framsida blinkar orange under cirka 40 sekunder. Stäng inte av TV:n under denna bearbetning. Detta förfarande har för vissa TV-apparater utförts på fabriken.

Digital auto.kanalinst.: ”Egen antenn” eller ”Kabel-TV”: Välj ”Egen antenn” för att ta emot markbunden TV-sändning via en extern antenn. Välj ”Kabel-TV” om du har ett kabel-TV-abonnemang utan digitalbox. När du väljer ”Kabel-TV”, rekommenderar vi att du väljer ”Snabb sökning” för snabb inställning. Ställ in ”Frekvens” och ”Nätverks-ID” efter den information som medföljer från din kabeloperatör. Om ingen kanal hittas med ”Snabb sökning”, försök med ”Fullständig sökning” (även om det kan ta lite tid).

• I vissa länder kan du välja ”Egen antenn” istället för ”Kabel-TV” för att ta emot kabel-TV-program.

• ”Fullständig sökning” kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.

Kanalsortering: Ändrar den ordning i vilken de analoga kanalerna är lagrade i TV:n.

1 Tryck på F/f för att välja den kanal du

vill flytta till en ny plats och tryck sedan på .

2 Tryck på F/f för att välja den nya

platsen för kanalen och tryck sedan på

• Du kan också ställa in kanaler manuellt.

Nätverksinstallation: Ställer in Internetinställningarna. Välj ”Auto” för att ansluta till nätverket automatiskt. Välj ”Personlig” för att ansluta manuellt. Om du inte kommer åt Internet eller vill ställa in senare, väljer du ”Hoppa över”.

3 Tryck på F/f/G/g för att välja ett alternativ,

tryck sedan på . Följ instruktionerna på skärmen.

• Om du använder WEP-säkerhet ska du välja ”Personlig” t ”Trådlös installation” t ”Sök”. Välj därefter det nätverksnamn (SSID) som du vill ansluta till. Om du inte hittar önskat nätverksnamn, välj ”[Manuell inmatning]” och tryck på för att ange ett nätverksnamn.

• Använd en trådlös USB-LAN-adapter (tillval) för att ansluta till din trådlösa router (eller åtkomstpunkt) vid 5 GHz. Anslut den trådlösa USB-LAN-adaptern och ställ in ”Standby för Wi-Fi Direct” på ”Av”. Tryck på HOME, välj sedan ”Inställningar” t ”Nätverk” t ”Standby för Wi-Fi Direct” t ”Av”.

• För att ställa in ”Nätverksinstallation” senare, trycker du på HOME, välj sedan ”Inställningar” t ”Nätverk” t ”Nätverksinstallation”.

Använda din BRAVIA-TV

Se på TV

1 3

1 Slå på TV:n.

Tryck på "/1 på TV:n eller fjärrkontrollen för att slå på TV:n.

2 Välj ett läge.

3 Välj en TV-kanal eller en ingång.

eller eller

x Välja digitala kanaler

Använd 0-9. För kanal 10 eller högre trycker du på nästa siffra snabbt.

Se på 3D-innehåll

Med denna funktion kan du uppleva kraftfull 3D-underhållning, t.ex. 3D-spel och 3D Blu-ray Disc i stereo. Referera till i-Manual och den bruksanvisning som medföljer 3D-glasögonen, för att få veta hur 3D-inställningarna utförs eller hur du visar 3D-material.

Knappar som används ofta

1 GUIDE

Visar den digitala programguiden.

2 Färgknappar

När de färgade knapparna är tillgängliga visas en användningsvägledning på skärmen.

3 / Visa info/text

Visar kanalnummer, programinformation och klockan.

4 Undertextinställning

Du kan visa/dölja undertexter medan du tittar på digitala sändningar.

5 AUDIO

Du kan välja undertextljud eller sekundärt språk när du ser på multiplexsändningar (endast digitala sändningar).

Välja olika funktioner och inställningar (Home-meny)

Du kan välja funktionerna för din TV i Home-menyn.

Här följer ett exempel på hur du väljer ett alternativ och modifierar TV-inställningarna.

1 Tryck på HOME.

2 Tryck på G/g för att välja

kategorin (Inställningar).

Innehållet i ”Inställningar” visas till höger.

2, 3

OPTIONS

Se sidan 17 (Kategorilista) för alla kategorier.

3 Tryck på F/f för att välja ”Bild”,

tryck sedan på .

4 Modifiera inställningarna.

x Stänga Home-menyn

Tryck på HOME.

x Välja med hjälp av knappen OPTIONS

Tryck på OPTIONS. En lista med praktiska funktioner och menygenvägar visas. Menyalternativen varierar beroende på den aktuella källan och/eller innehållet.

Kategorilista

Inställningar Widgets Applikation Sony

Entertainment Network

Internetinnehåll

Inspelningar

Vilka kategorier som är tillgängliga varierar beroende på region och land.

Inställningar

Ger dig inställningar (t.ex. bildinställningar, ljudinställningar, tangentljudsinställning) som gör att du kan anpassa din TV.

Widgets

Applikation

Sony Entertainment

Ger åtkomst till Widgets.

Startar program som kräver Internetanslutning.

Ger åtkomst till innehållet från onlinetjänsten ”SEN” (Sony Entertainment Network).

Network Internetinnehåll

Inspelningar

Ger åtkomst till Internettjänster för TV.

Du kan göra timerinspelningar till en ansluten USB HDDenhet och välja inspelat innehåll att spela upp.

Du kan välja en lista med TV-kanaler eller en programguide.

Media

Inmatning

Favoriter/Historia

Media

Inmatning

Favoriter/Historia

Du kan välja mediafiler (foto, musik, video) för uppspelning på en ansluten USB-lagringsenhet eller ditt hemmanätverk.

Du kan välja enheter som är anslutna till TV:n.

Visar alternativ i Favoriter och alternativ du nyligen sett.

Se på Internet Video

Denna funktion ger dig en portal till innehållet på Internet, med ett utbud av on-demandunderhållning som levereras direkt till din TV. Du kan se på video, inklusive filmer och tecknat. Du måste ha en bredbandsuppkoppling till Internet. Mer information finns i sidan 12 (5: Ansluta TV:n till Internet).

1 Tryck på HOME.

2 Tryck på G/g för att välja

kategorin (Internetinnehåll).

3 Tryck på F/f för att välja ”Internet

Video”, tryck sedan på .

2, 3, 4

4 Tryck på F/f/G/g för att markera

önskat innehåll, tryck sedan på .

• Kontrollera om Internetanslutningen är korrekt inställd om du upplever problem med denna funktion.

• Gränssnittet till Internetinnehåll beror på leverantören av Internetinnehållet.

• Olika tjänster blockerar åtkomst till videoinnehåll baserat på inställningen ”Barnlås” för TV:n. Vissa

tjänsteleverantörer stödjer inte denna funktion.

• Uppdatera tjänster för Internet Video-material genom att trycka på HOME, välj sedan ”Inställningar” t ”Nätverk” t ”Uppdatera Internetinnehåll”.

Leta efter anvisningar

Leta efter anvisningar i den elektroniska handboken (i-Manual)

Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan läsas på skärmen. Du kan lära dig mer om din TV:s funktioner genom att ta fram din i-Manual med en knapptryckning.

RETURN

1 Tryck på i-MANUAL.

2 Välj ett alternativ.

1 Tryck på G/g för att välja ett alternativ.

2 Tryck på F/f/G/g för att välja ett alternativ,

tryck sedan på .

Rullningslist*

* Om en rullningslist visas trycker du flera gånger på f för

att visa fler objekt.

Sidan för valt alternativ visas.

• Du kan bläddra mellan sidor genom att använda G/g. Tryck på RETURN för att återgå till föregående sida.

(Fortsättning)

Spara sidor som visas ofta (bokmärke)

Visa sidan igen när TV:n används

Du kan spara sidor som visas ofta för enkel åtkomst när du vill.

x Spara en sida

Tryck på den gula knappen på fjärrkontrollen på sidan du vill lägga till ett bokmärke för.

x Öppna bokmärkt sida

När i-Manual visas trycker du på den gröna knappen på fjärrkontrollen för att visa bokmärkeslistan. Tryck på F/f för att välja önskat alternativ, tryck sedan på .

Du kan växla mellan skärmen för i-Manualen och TV:n. Med denna funktion kan du se anvisningarna i i-Manualen samtidigt som du använder din BRAVIA TV. Du kan växla mellan skärmen för i-Manualen som visades tidigare och TV:n genom att trycka på i-MANUAL.

i-Manualskärmen som visades tidigare

BRAVIA TV-skärm

• Tryck på G för att återgå till föregående sida.

x Ta bort ett bokmärke

Tryck på den gula knappen på fjärrkontrollen när sidan med bokmärket visas.

• Tryck på den röda knappen på fjärrkontrollen för att hoppa till den översta sidan i i-Manual. Du kan också trycka på HOME, välj sedan ”Inställningar” t ”i-Manual” för att hoppa till den översta sidan i i-Manualen.

• När du stänger av TV:n eller när TV:n växlar till standbyläge visas i-Manualen från den översta sidan när du väljer ”i-Manual”.

Övrig information

Felsökning

När indikatorn 1 (standby) blinkar, räkna hur många gånger den blinkar (intervallet är tre sekunder).

Stäng av TV:n genom att trycka på "/1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar.

När indikatorn 1 (standby) inte blinkar kontrollerar du de olika sakerna i tabellen nedan.

Se även ”Felsökning” i i-Manualen. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

Tillstånd Förklaring/åtgärd

Ingen bild (skärmen är mörk) och inget ljud.

Små svarta punkter och/ eller ljuspunkter syns på skärmen.

Vissa program kan inte ställas in.

Det finns ingen kabel-TVtjänst (program).

TV:n stängs av automatiskt (TV:n ställs i standby-läge).

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Lösenordet för ”Barnlås” har glömts bort.

Det blir varmt runt TV:n.

• Kontrollera antenn/kabelanslutningen.

• Anslut TV:n till vägguttaget och tryck på "/1 på TV:n.

• Om 1-indikatorn (standby) lyser röd trycker du på "/1 på

fjärrkontrollen.

• Skärmen består av pixlar. Små svarta punkter och/eller ljuspunkter (pixlar) på bildskärmen indikerar inte en felfunktion.

• Kontrollera antenn/parabolantenn.

• Kontrollera kabelanslutningen eller inställningen.

• Försök med ”Digital auto.kanalinst.” genom att välja ”Egen

antenn” istället för ”Kabel-TV”.

• Kontrollera om ”Avstängn.timer” är aktiverad, eller bekräfta inställningen ”Varaktighet” för ”På-timer”.

• Kontrollera om ”Vilande TV-standby” är aktiverad.

• Byt ut batterierna.

• Din TV kan vara i SYNC-läge.

Tryck på SYNC MENU, välj ”TV-styrning” och välj sedan ”Home (Meny)” eller ”Alternativ” för att manövrera TV:n.

• Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999 accepteras alltid.)

• När TV:n används under en längre tidsperiod blir det varmt

runt TV:n. Du kan känna denna värme om du tar på panelen med handen.

Specifikationer

System

Skärmsystem TV-system

Färg/videosystem

Kanaltäckning

Ljudutgång

Uttag för ingångar/utgångar

Antennkabel

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

Speaker Integrated Stand

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

1, 2 (Inspelning på

hårddisk)

LAN

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitalt: DVB-T2 (endast KDL-55/46/40HX853)

DVB-T/DVB-C

Analogt: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitalt: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (max 30 Mbps, begränsat

verktyg), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Analogt: UHF/VHF/kabel, beroende på ditt val av land/område Digitalt: UHF/VHF/kabel, beroende på ditt val av land/område

10 W + 10 W + 10 W

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF 21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/

videoutgång. YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Ljudingång (phonokontakter) Videoingång (vanlig phonokontakt med Y-ingång)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format Video (3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Sida-vid-sida 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Över-under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Ljud: Tvåkanalig linjär PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital Analog ljudingång (stereo minijack) (endast HDMI IN 2, gemensam med PC IN) ARC (Audio Return Channel) (endast HDMI IN 1)

Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM, Dolby Digital)

Ljudutgång (stereo minijack) Hörlurskontakt

Ljudutgång för TV-stativet Analog RGB (Mini D-sub 15-polig)

Ljudingång (stereo minijack) (gemensam med HDMI IN 2) USB-port, USB HDD-enhetsport (endast 2)

CAM-plats (CA-modul) 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på nätverkets funktionsmiljö, kan

anslutningshastigheten avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet för 10BASE-T/100BASETX garanteras inte för denna TV.)

480p, 480i

Modellnamn KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Strömförsörjning och övrigt

Strömförsörjning Energieffektivitetsklass Skärmstorlek (diagonalt

220 V – 240 V AC, 50 Hz AAB Cirka 138,8 cm/55 tum Cirka 116,8 cm/46 tum Cirka 101,6 cm/40 tum

uppmätt) Strömförbruk

ning

i ”Hemma”/ ”Standard”

93,0 W 78,0 W 73,0 W

-läge i ”Butik”/

158 W 130 W 125 W

”Dagsljus”läge

Medelårsförbrukning* Effektförbrukning i

viloläge*

(standby)

129 kWh 108 kWh 101 kWh 0,25 W (15 W i

programuppdateringsläge/ EPG-uppdateringsläge)

0,25 W (15 W i programuppdateringsläge/ EPG-uppdateringsläge)

Modellnamn KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x

Bildupplösning

1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal)

Dimension (cirka) (b × h × d) med TV-stativet utan TV-stativet

129,4 × 77,2 × 29,5 cm 109,7 × 66,3 × 25,5 cm 96,4 × 58,9 × 25,5 cm 127,4 × 75,0 × 3,5 cm 107,7 × 64,0 × 3,5 cm 94,4 × 56,6 × 4,0 cm

Vikt (cirka) med TV-stativet utan TV-stativet Medföljande tillbehör Extra tillbehör

Driftstemperatur Driftsluftfuktighet

*1Energiförbrukning per år, baseras på TV-apparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar.

Den verkliga energiförbrukningen varierar beroende på hur TV-apparaten används.

Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.

27,9 kg 21,6 kg 18,5 kg 21,7 kg 16,6 kg 13,7 kg Se sidan 6 (Kontrollera tillbehören). Väggfäste: SU-WL500

3D-glasögon: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 Kamera och mikrofonenhet: CMU-BR100 USB Trådlös LAN Adapter: UWA-BR100

0°C – 40°C 10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke-kondenserande)

Tillgången på alternativa tillbehör beror på land/region/TV-modell/lager. Design och specifikationer kan ändras utan förvarning.

Installera tillbehören (väggfäste)

x Till kunden:

Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.

x Till Sony-handlare och installatörer:

Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt.

Din TV kan monteras med SU-WL500 (sidan 25) väggfäste (säljes separat).

• Se anvisningarna som medföljer väggfästet för att installera på rätt sätt.

• Se sidan 8 (Demontera TV-stativet från TV:n).

Expertkunskap är nödvändig för att kunna installera den här produkten, i synnerhet för att kunna bedöma om väggen är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation.

SU-WL500

När man installerar TV:n på en vägg ska man ta bort skruvarna från TV:ns baksida. Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn.

Mjuk duk

• När du tar bort TV-stativet från TV:n ska du lägga skärmen nedåt på en stabil arbetsyta som är större än TV:n.

• För att undvika skador på LCD-skärmens yta ska du placera en mjuk duk på arbetsytan.

SU-WL500

Monteringshake

Mjuk duk

• Fäst monteringshaken med hjälp av de fyra skruvar som medföljer väggfästet.

• När du monterar TV-stativet igen, bör du se till att skruva fast skruvarna (som tidigare skruvades bort)

ordentligt i de ursprungliga hålen på TV:ns baksida.

Skruv (+PSW 6 × 16)

(Fortsättning)

Diagram/tabell för skruvarnas och hakarnas placering

Modellnamn

KDL-

55HX85x 46HX85x 40HX85x

x SU-WL500

Skruvens placering

Vid montering av monteringshaken på TV:n.

Skruvens placering Hakens placering

SU-WL500 SU-WL500

e, j b

Hakens placering

Vid montering av TV:n på basplattan.

a b c

Måttabell för TV-installation

SU-WL500

Skärmens mittpunkt

Modellbete

ckning

KDL-

55HX85x 46HX85x 40HX85x

Avstånd till

Bildskärmsmått

A B C D E F G H

127,4 75,0 7,8 45,9 9,3 31,9 70,5 47,4 107,7 64,0 13,3 45,9 9,3 28,2 60,2 47,4

94,4 56,6 17,0 45,9 9,8 26,2 53,2 47,6

skärmens mittpunkt

Mått vid olika monteringsvinklar

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

Värdena i tabellen kan variera något beroende på installationen.

Enhet: cm

VARNING

Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på åtminstone fyra gånger TV-apparatens vikt. Se sidan 22-23 (Specifikationer) för information om vikt.

Additional Information

Säkerhetsinformation

VARNING

Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från solljus, eld och liknande.

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom.

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt

åtkomligt eluttag.

• Placera TV:n på en stabil och plan

yta.

• Endast en behörig servicetekniker

får utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi

bestämt att du endast använder tillbehör från Sony, inklusive: – Väggfäste:

SU-WL500

• Var noga med att använda

skruvarna som medföljer väggfästet när du fäster monteringshakarna på TV:n. De medföljande skruvarna är utformade så att de mäter 8 mm 12 mm i längd, mätt från monteringshakens fästyta. Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på väggfästets modell. Användning av andra skruvar kan skada TV:n internt eller medföra att den faller ned.

8 mm - 12 mm

Skruv (medföljer väggfästet)

Monteringshake Hakfäste på TV:ns

baksida

Transport

• Lossa alla kablar från TV:n innan du

transporterar den.

• Det krävs två eller tre personer för

att bära en stor TV-apparat.

• När du transporterar TV:n för hand,

håll den såsom visas till höger. Tryck inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar

eller kraftiga vibrationer när den transporteras.

• Du bör använda originalkartongen

och dess emballage när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys väggfäste för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

30 cm

10 cm 10 cm

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.

10 cm

Monterad på stativ

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.

• För att säkerställa korrekt ventilation

och förhindra ansamling av damm eller smuts: – Lägg inte TV:n platt ned och

installera den inte upp-och-ned, bakvänd eller vänd sidledes.

– Placera inte TV:n på en hylla eller

matta, i en säng eller i en garderob.

– Täck inte över TV:n med tyg

såsom gardiner och lägg inte tidningar och liknande på den.

– Installera inte TV:n såsom

figurerna nedan visar.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg Vägg

6 cm

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom:

– Använd endast nätkablar från

Sony och inga andra märken.

– För in stickkontakten hela vägen i

eluttaget.

– Anslut TV:n till ett eluttag som

levererar 220-240 volt AC.

– För din egen säkerhet, lossa

nätkabeln från eluttaget före ledningsdragning och se till att du inte snavar på kablarna.

– Lossa nätkabeln från eluttaget

innan du flyttar TV:n eller utför något arbete på den.

– Håll nätkabeln på avstånd från

värmekällor.

– Lossa stickkontakten från eluttaget

och rengör den regelbundet. Om kontakten täcks med damm och tar upp fukt kan isoleringen försämras, vilket kan orsaka brand.

Anmärkningar

• Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på

nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag.

• Använd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppstå i TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska stötar eller skador på person eller egendom.

Platser:

• Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon annan typ av fartyg, i ett fordon, på sjukvårdsinrättningar, på ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt eller rök.

• Om TV:n placeras i ett omklädesrum för ett allmänt bad eller varma källor kan TV:n skadas av luftburen svavel etc.

• Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller solljus för att du ska erhålla den bästa bildkvaliteten.

• Undvik att flytta TV:n från en kall till en varm plats. Plötsliga förändringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning. Detta kan göra att TV:n visar en dålig bildkvalitet och/ eller dålig färg. Om detta sker måste fukten avdunsta helt innan TV:n startas.

• Spreja aldrig vatten eller rengöringsmedel direkt på TVapparaten. Det kan droppa ner på skärmens underkant eller dess yttre delar och komma in i TV-apparaten, vilket kan orsaka skador på TV:apparaten.

Additional Information

Miljöer:

• Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för mekaniska vibrationer eller i närheten av brinnande föremål (t.ex. levande ljus). TV-apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och vätskebehållare såsom vaser får inte ställas på den.

• Placera inte TV:n i ett fuktigt eller dammigt utrymme, eller i ett rum med oljig rök eller ånga (nära köksbänkar eller luftfuktare). Det kan orsaka elektriska stötar eller att TV:n blir skev.

• Installera inte TV:n på platser som utsätts för extrema temperaturer som direkt solljus, nära en värmeradiator eller en värmeventil. TV:n kan överhettas i ett sådant förhållande vilket kan orsaka deformation av höljet och/eller fel på TV:n.

Situationer:

• Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen när det åskar.

• Installera INTE TV:n så att den sticker ut i ett öppet utrymme. Det kan leda till materiella skador eller personskador om en person eller något föremål stöter in i TV:n.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och orsaka allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget innan du tar i den. Annars föreligger risk för elektriska stötar.

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du koppla loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort från nätspänningen när du endast stänger av den måste du även lossa stickkontakten från eluttaget för att helt koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver att TV:n står kvar i standby-läge för att den skall fungera korrekt.

Barnens säkerhet

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll för

barn så att de inte råkar sväljas av misstag.

Om följande problem uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart

stickkontakten från eluttaget om något av följande problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få TV:n undersökt av en behörig servicetekniker.

Om:

– Nätkabeln skadas. – Eluttaget inte passar till

stickkontakten.

– TV-apparaten skadas genom att

den tappas, utsätts för hårda stötar eller genom att föremål kastas på den.

– Vätska eller något föremål råkar

hamna i höljets öppningar.

Varning!

För att förhindra eldsvådor, ska stearinljus eller andra öppna lågor alltid förvaras på avstånd från produkten.

Om LCD-skärmens temperatur

När LCD-skärmen används under en längre tid kan området runt panelen bli varmt. Du kan känna denna värme om du tar på panelen med handen.

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/ eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra brandfara. För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.

Säkerhetsföreskrifter

Se på TV

• Vissa människor kan uppleva obehag (t.ex. ansträngda ögon, trötthet eller illamående) när man tittar på 3D-videobilder eller spelar stereoskopiska 3D-spel. Sony rekommenderar att alla som tittar på 3D-videobilder eller spelar stereoskopiska 3D-spel tar regelbundna pauser medan de gör det. Längden eller frekvensen av nödvändiga pauser varierar från person till person. Du måste själv avgöra vad som fungerar bäst. Om du upplever något obehag, ska du sluta titta på 3D-videobilder eller spela stereoskopiska 3D-spel tills obehaget upphör och kontakta en läkare om du tycker att det är nödvändigt. Du bör även granska (i) bruksanvisningen för alla andra enheter eller media som används med TV-apparaten och gå till (ii) vår webbplats (http://www.sonyeurope. com/myproduct) för den senaste informationen. Synen hos barn (speciellt under sex års ålder) utvecklas fortfarande. Kontakta en läkare (t.ex. en barn- eller ögonläkare) innan du låter barn titta på 3D-videobilder eller spela stereoskopiska 3D-spel. Vuxna ska övervaka barn och säkerställa att de följer rekommendationerna ovan.

• Använd, förvara eller lämna inte 3D-glasögonen eller batteriet i närheten av öppen eld, på platser med hög temperatur, t.ex. i direkt solljus, eller i bilar som står i solen.

• Vid användning av funktionen för simulerad 3D görs en bildomvandling av denna TV från 2D till 3D. Funktionen innebär att den visade bilden då har ändrats från originalbilden.

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda, blå eller gröna) framträda konstant på LCD-skärmen. Detta är en strukturell egenskap hos LCDskärmar och indikerar inte något fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller några föremål ovanpå denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn och LCDskärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan fläckar framträda i bilden eller bilden kan bli mörk. Detta indikerar inte någon felfunktion. Fenomenet försvinner när temperaturen stiger till normal nivå.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på skärmen under en längre tid. Den försvinner troligtvis efter en stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n används. Detta är inget fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kristaller. Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestämmelser.

• Utsätt inte LCD-skärmen för starka sötar eller vibrationer. Skärmens glas kan spricka och gå sönder och orsaka skada.

Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika degradering av material eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du dammar av bildskärmen/höljet. Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna genom att fukta duken med ett milt, utspätt rengöringsmedel.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller sura rengöringsmedel, skurpulver eller skarpa lösningsmedel såsom alkohol, bensin, thinner eller insektsspray. Om sådana material används, eller vid långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skärmens ytskikt och höljet skadas.

• Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger ventilationsöppningarna för att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den försiktigt så att TV:n inte flyttar sig eller glider av stativet.

Extra utrustning

• Håll extra tillbehör och utrustning som avger elektromagnetisk strålning på avstånd från TV:n. Annars kan bildstörningar och/eller akustiskt brus uppstå.

• Denna utrustning har testats och befunnits följa gränsvärdena som anges i EMC-direktivet vid användning av en anslutningskabel som är kortare än 3 meter.

(Försiktighet vid hantering av fjärrkontrollen) Anmärkningar

• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser. I vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för kassering av batterier. Rådfråga de lokala myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller trampa på den och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller i ett fuktigt rum.

Trådlös funktion

• Använd inte denna enhet i närheten av medicinsk apparatur (pacemaker m.m.) eftersom dessa apparater då kan upphöra att fungera.

• Även om den här enheten sänder/tar emot kodade signaler, bör du vara försiktig med icke-auktoriserat uppsnappande. Vi kan inte hållas ansvariga för problem som uppstår.

+ 94 hidden pages