Sony BRAVIA KDL-22EX550, BRAVIA KDL-55HX751, BRAVIA KDL-32HX750, BRAVIA KDL-32EX650, BRAVIA KDL-32HX751 User Manual

LCD TV

4-411-984-94(1)

Instrukcja obsługi PL

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Kezelési utasítás HU

Instrucţiuni de utilizare RO

Ръководство за употреба BG

Οδηγίεσ Χρήσησ GR

Kullanım klavuzu TR

KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x
KDL-22EX55x

Nazwa produktu: Telewizor LCD
Nadzór nad dystrybucją na terytorium

RP : Sony Europe Limited, The
Heights , Brooklands Weybridge,
Surrey, KT 13 0XW United Kingdom.

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo
produkt firmy Sony. Przed
przystąpieniem do eksploatacji
telewizora należy dokładnie zapoznać
się z treścią niniejszej instrukcji oraz
zachować ją do wykorzystania w
przyszłości.

Producentem tego produktu jest
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia. Upoważnionym
przedstawicielem producenta w
Unii Europejskiej, uprawnionym
do dokonywania i potwierdzania
oceny zgodności z wymaganiami
zasadniczymi, jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Niemcy.

Informacje dotyczące
funkcji Telewizji
Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji

Cyfrowej ( ) dostępne są tylko w
krajach lub na obszarach, gdzie
nadawane są sygnały cyfrowej
telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2
(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w
miejscach, w których istnieje dostęp
do kompatybilnych z urządzeniem
sygnałów kablowych DVB-C
(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC).
Prosimy skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą, aby ustalić, czy w
miejscu Państwa zamieszkania
można odbierać sygnały DVB-T/

*¹

DVB-T2

lub zwrócić się do dostawcy
usług kablowych o informacje, czy
oferowane przez niego usługi DVB-C
będą dostępne w zakupionym
odbiorniku TV.

• Państwa dostawca usług kablowych

może doliczyć dodatkową opłatę za
swoje usługi lub poprosić o
podpisanie stosownej umowy.

• Zakupiony model telewizora jest

dostosowany do odbioru sygnałów
telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2
oraz kablowej DVB-C, nie można
jednak zagwarantować jego
kompatybilności z tworzonymi w
przyszłości programami w formacie
DVB-T/DVB-T2

• W niektórych krajach lub regionach

pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub
kablowej DVB-C mogą być
niedostępne.

*¹

lub DVB-C.

*¹

*¹

~

• Nie wszystkie modele serii HX & EX

TV mają wbudowaną technologię
Digital Video Broadcast 2. generacji

*1

T2

.

*¹ Technologia DVB-T2 nie jest

dostępna w modelach telewizorów
serii HX751/HX750/EX650/EX550.
DVB-T2 jest dostępna w modelach
telewizorów serii HX753/EX653/
EX553.

~

• Symbol „x”, który pojawia się w

nazwie modelu, odpowiada jednemu
znakowi numerycznemu opisującemu
projekt, kolor lub system
transmitowania telewizji.

• Wskazówki dotyczące „Instalacji

ściennego uchwytu mocującego”
znajdują się w instrukcji obsługi tego
odbiornika TV.

• Użyte w tej instrukcji ilustracje mogą

odbiegać od wyglądu posiadanego
modelu telewizora.

• Użyte w tej instrukcji ilustracje pilota

przedstawiają model RM-ED047
(o ile nie podano inaczej).

• Przed rozpoczęciem używania

telewizora zapoznaj się z punktem
strona 33 (Informacje dotyczące
bezpieczeństwa). Tę instrukcję należy
zachować do przyszłego użytku.

Informacje dot. znaków
towarowych

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym projektu DVB.
HDMI, logo HDMI i nazwa High-

Definition Multimedia Interface to znaki
towarowe lub zarejestrowane znaki
towarowe HDMI Licensing LLC na
terenie Stanów Zjednoczonych i innych
krajów.

DLNA®, logo DLNA oraz DLNA
CERTIFIED® są znakami towarowymi,
znakami usług lub znakami certyfikacji
podmiotu Digital Living Network
Alliance.

DivX®, DivX Certified® i powiązane logo
są znakami towarowymi firmy Rovi
Corporation lub jej firm zależnych i są
używane na mocy przyznanej licencji.

INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX® to
format wideo cyfrowego utworzony
przez firmę DivX, LLC, firmę zależną
firmy Rovi Corporation. Urządzenie to
ma certyfikat DivX Certified®
poświadczający oficjalnie możliwość
odtwarzania filmów DivX. Aby uzyskać
więcej informacji o programach
niezbędnych do konwersji posiadanych
wideo do formatu DivX, wejdź na stronę
divx.com.

INFORMACJE O WIDEO-NA-ŻĄDANIE
DIVX: Aby było możliwe odtwarzanie
filmów DivX dostępnych na żądanie
(VOD), urządzenie z certyfikatem DivX
Certified® musi zostać zarejestrowane.
Aby uzyskać kod rejestracji, przejdź do
części DivX VOD w menu urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji o
kończeniu rejestracji, przejdź na stronę
vod.divx.com.

Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. Nazwa „Dolby” i symbol
podwójnej litery D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.

„BRAVIA” i są znakami
towarowymi Sony Corporation.

TrackID jest znakiem towarowym lub
zarejestrowanym znakiem towarowym
firmy Sony Ericsson Mobile
Communications AB.

Technologię rozpoznawania utworów i
związane z nią dane dostarcza firma
Gracenote®. Firma Gracenote
wyznacza standardy na rynku
technologii rozpoznawania utworów i
dystrybucji treści muzycznych. Dalsze
informacje na stronie
www.gracenote.com.
Dane Gracenote, Inc., copyright ©
2000-do dziś Gracenote dotyczące płyt
CD i muzyki. Oprogramowanie
Gracenote, copyright © 2000-do dziś
Gracenote. Co najmniej jeden patent
będący własnością Gracenote ma
zastosowanie do tego produktu i usługi.
Niewyczerpujący wykaz stosownych
patentów Gracenote można znaleźć na
stronie internetowej Gracenote.
Gracenote, CDDB, MusicID, znak
graficzny Gracenote oraz logotyp, jak
też znak „Powered by Gracenote” są
zarejestrowanymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi Gracenote w
Stanach Zjednoczonych oraz/lub w
innych krajach.

Opera® Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi Direct jest znakiem należącym do
organizacji Wi-Fi Alliance.

Logo „Blu-ray Disc”, „Blu-ray” i „Blu-ray
Disc” są znakami towarowymi
stowarzyszenia Blu-ray Disc
Association.

Logo „Sony Entertainment Network”
oraz nazwa „Sony Entertainment
Network” to znaki towarowe firmy Sony
Corporation.

PL

2

Uwaga dotycząca
sygnału cyfrowego

1. Niniejszym Sony Corporation
oświadcza, że to urządzenie jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można
pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

2. Informacja dla klientów: poniższe
informacje mają zastosowanie
wyłącznie do urządzeń w krajach
stosujących dyrektywy UE.

Z systemu bezprzewodowego
telewizora można korzystać w
następujących krajach:

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy,
Dania, Estonia, Finlandia, Francja,
Niemcy, Grecja, Węgry, Islandia,
Irlandia, Włochy, Łotwa, Liechtenstein,
Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia,
Norwegia, Polska, Portugalia, Słowacja,
Rumunia, Słowenia, Hiszpania,
Szwecja, Szwajcaria, Turcja i Wielka
Brytania.

Urządzenie może być używane w
innych krajach poza Europą.

System telewizji
bezprzewodowej ­informacje prawne

Informacje dla klientów z
Włoch

Używanie sieci RLAN podlega: ­s W przypadku użytkowania

prywatnego – zarządzenie 1.8.2003
nr 259 („Przepisy komunikacji
elektronicznej”). Należy zwrócić
szczególną uwagę na postanowi enia
artykułu 104, na mocy którego na
korzystanie z sieci RLAN trzeba
uzyskać zgodę, oraz artykuł 105,
opisujący przypadki, w których z
sieci RLAN można korzystać bez
zezwolenia;

s Postanowienia regulujące

dostarczanie dostępu publicznego
do sieci RLAN w ramach sieci i usług
telekomunikacyjnych, w postaci
rozporządzenia z dnia 28.05.2003
roku z poprawkami i artykułu 25
(licencja na prowadzen ie działalności
związanej z sieciami i usługami
komunikacji elektronicznej)
przepisów komunikacji
elektronicznej.

Informacje dla klientów z
Cypru

Użytkownik musi zarejestrować
urządzenia RLAN (albo WAS lub Wi-Fi)
w Urzędzie Komunikacji Elektronicznej
(P.I. 365/2008 i P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 to zezwolenie
radiokomunikacyjne (dotyczy kategorii
stacji, które rejestruje się i na które
trzeba uzyskać zezwolenia na zasadach
ogólnych) z 2008 roku, a 2008.

P.I. 267/2007 to zezwolenie ogólne na
wykorzystanie częstotliwości radiowych
przez radiowe sieci lokalne (Radio Local
Area Network) oraz systemy dostępu
bezprzewodowego (WAS, Wireless
Access System), w tym radiowe sieci
lokalne (WAS/RLAN).

Informacje dla klientów z
Francji

Funkcja WLAN (WiFi) tego LCD TV może
być używana wyłącznie wewnątrz
budynków. Na terenie Francji używanie
funkcji WLAN (WiFi) tego LCD TV poza
budynkami jest zabronione. Przed użyciem
telewizora poza budynkiem upewnij się,
czy funkcja WLAN (WiFi) tego LCD TV
została wyłączona (decyzja ART 2002­1009 z poprawkami zawartymi w decyzji
ART 03-908; decyzje dotyczą ograniczeń
związanych z częstotliwościami
radiowymi).

Lokalizacja etykiety
identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu,
daty produkcji (miesiąc i rok) oraz
specyfikacji elektrycznej (stosownie do
odpowiednich przepisów dotyczących
bezpieczeństwa) znajdują się z tyłu
telewizora lub opakowania.

PL

Informacje dla klientów z
Norwegii

Używanie tego urządzenia radiowego w
promieniu 20 km od centrum Ny­Alesund w archipelagu Svalbard jest
zabronione.

PL

3

Informacje o tej instrukcji

(instrukcja obsługi)

W tej instrukcji zostały przedstawione informacje o sposobie
konfiguracji telewizora. Aby uzyskać więcej informacji o sposobie
obsługi telewizora BRAVIA, przejdź do „Instrukcja elektroniczna”.

Instrukcja obsługi

Przedstawia sposób przygotowania telewizora w
zakresie jego połączeń, konfiguracji początkowej oraz
podstawowej obsługi.

Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij przycisk i-MANUAL

Instrukcja elektroniczna

(i-Manual)

Zawiera informacje o sposobie używania wszystkich
funkcji. Aby uzyskać informacje o sposobie obsługi
instrukcji i-Manual, patrz strona 23.

Obrazy i ilustracje używane w tej instrukcji mogą się różnić od
rzeczywistych ekranów.

PL

4

Spis treści

Wprowadzenie

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ............................................ 6

Wkładanie baterii do pilota..................................................................... 6

1: Mocowanie podstawy........................................................................ 7

2: Dostosowywanie kąta oglądania telewizora ....................................... 9

3: Złącza.............................................................................................. 10

4: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem....................... 13

5: Formowanie wiązki kabli .................................................................. 14

6: Podłączanie telewizora do Internetu................................................. 15

7: Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej............................................ 16

Obsługa telewizora BRAVIA

Oglądanie telewizji

Wybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne)........................... 20

Oglądanie wideo internetowego........................................................... 22

B

Szukanie informacji

PL

................... qk

Szukanie informacji w instrukcji
elektronicznej (i-Manual)

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów.................................................................. 25

Dane techniczne.................................................................................. 26

Instalowanie elementów dodatkowych (Wspornik ścienny)................... 29

Informacje dotyczące bezpieczeństwa................................................. 33

Środki ostrożności ............................................................................... 35

B

......... wd

PL

5

Wprowadzenie

Sprawdzanie
dostarczonego
wyposażenia

Pilot (1)
Baterie rozmiaru AAA (typu R03) (2)
Podstawa (1)*
Śruby mocujące do podstawy (M5 × 16) (3)

(z wyjątkiem modelu KDL-26/22EX55x)

Śruby mocujące do podstawy (M5 × 16) (2)

(tylko model KDL-26/22EX55x)

Śruby montażowe do podstawy (M5 × 16) (4)

(tylko model KDL-55HX75x)

Śruby montażowe do podstawy (M5 × 16) (2)

(tylko modele KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x)

Okulary 3D (z dołączonymi bateriami) (2)

(tylko model KDL-55/46/40/32HX751)

Etui na Okulary 3D (2)

(tylko model KDL-55/46/40/32HX751)

Instrukcja obsługi (ten podręcznik) i inne
dokumenty

1

Wkładanie baterii
do pilota

1 Zdejmij folię ochronną.
2 Aby otworzyć, naciśnij pokrywę i ją przesuń.

*1Sposób montażu podstawy został opisany w ulotce

dołączonej do podstawy.

PL

6

1: Mocowanie

podstawy

Aby uzyskać instrukcje na temat prawidłowego
mocowania, skorzystaj z dostarczonej ulotki
dotyczącej podstawy.

2 Przymocuj telewizor do podstawy przy

użyciu dołączonych śrub. Strzałki
wskazują położenie otworów śruby
służących do przymocowania podstawy.

KDL-55HX75x

1 Umieścić telewizor na podstawie.

KDL-55HX75x

Bolce
prowadzące

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Bolce
prowadzące

~

• Wyrównaj z telewizorem od góry i wsuń tak,

aby nie było widać bolców prowadzących.

KDL-26/22EX55x

PL

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Jeśli używasz śrubokręta elektrycznego,

ustaw moment dokręcania na ok. 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

• Domyślna pozycja to ok. 6°. Aby zmienić kąt

pozycji pionowej, patrz stronę 9
(2: Dostosowywanie kąta oglądania
telewizora; tylko modele
KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).

(c.d.)

PL

7

Odkręcanie podstawy od
odbiornika TV

Aby odkręcić podstawę od telewizora, wykręć
śruby zamocowane w kroku 2.

~

• Nie należy odkręcać podstawy, jeśli do

odbiornika TV nie będą dołączane nowe
akcesoria.

• Aby odłączyć podstawę od telewizora, należy

położyć telewizor ekranem do dołu na stabilnej
powierzchni, która jest większa od samego
telewizora.

• Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu,

pamiętaj o położeniu miękkiej tkaniny na
powierzchni roboczej.

• Przed włączeniem telewizora upewnij się, że jest

on ustawiony w pionie. Nie wolno włączać
telewizora, gdy leży on z panelem LCD
skierowanym do dołu; może to spowodować
nierówne wyświetlanie obrazu.

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Miękka
tkanina

KDL-55HX75x

Miękka
tkanina

KDL-26/22EX55x

Miękka
tkanina

PL

8

2

: Dostosowywanie

kąta oglądania
telewizora

Ten odbiornik TV można regulować w zakresie
kątów przedstawionym na ilustracji.

x Dostosowywanie kąta (obracanie)

(Z wyjątkiem modelu KDL-26/22EX55x)

~

• Aby zmienić kąt ustawienia telewizora,

przytrzymaj podstawę jedną ręką. Dzięki temu
unikniesz wyślizgnięcia się podstawy lub
przewrócenia się telewizora.

*15°

*15°

KDL-26/22EX55x

*6°

PL

* Kąt jest wartością przybliżoną.

~

• Sprawdź, czy przed telewizorem nie znajdują się

jakiekolwiek obiekty.

*15°

x Dostosowanie kąta (przechylanie)

(Z wyjątkiem modelu KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

*6°

1

2

*15°

Czujnik IR

Nadajnik synchronizacji
3D (tylko model
KDL-55/46/40/
32HX75x)

PL

9

3: Złącza

~

• Użyj kabla antenowego o maksymalnej grubości

14 mm.

• Użyj kabla HDMI o 12 mm grubości × 21 mm

szerokości.

Podłączanie anteny/
urządzenia STB/
nagrywarki (np.
nagrywarki DVD)

x Aby podłączyć urządzenie STB/

nagrywarkę (np. nagrywarkę DVD)
do złącza SCART

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV 1

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka
(np. nagrywarka DVD)

~

• Do połączenia zalecamy użycie odpowiedniego

typu uniwersalnego złącza SCART.

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka
(np. nagrywarka DVD)

PL

10

x Aby podłączyć urządzenie STB/

nagrywarkę (np. nagrywarkę DVD)
do złącza HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

ARC

1

4

KDL-26/22EX55x

12

ARC

PL

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka
(np. nagrywarka DVD)

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka
(np. nagrywarka DVD)

(c.d.)

11

PL

Podłączanie urządzeń
audio/wideo

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV

Y

B

P

PR

(

)

MONO

L

R

COMPONENT IN

2

12

Urządzenie audio/wideo

Urządzenie audio/wideo

PL

4

: Zabezpieczenie

KDL-26/22EX55x

odbiornika TV
przed
przewróceniem

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Miękka tkanina

1

PL

~

• Przed przykręceniem śruby połóż telewizor

ekranem do dołu na stabilnej powierzchni, która
jest większa od samego telewizora.

• Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu,

pamiętaj o położeniu miękkiej tkaniny na
powierzchni roboczej.

1 Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm,

nie należy do wyposażenia) w stojak pod
telewizor.

2 Wkręcić śrubę (M4, nie należy do

wyposażenia) w otwór montażowy w
telewizorze.

3 Połączyć wkręt do drewna i śrubę przy

pomocy mocnej linki (nie należy do
wyposażenia).

1 Wkręć śrubę maszynową (M4, nie należy do

wyposażenia) w otwór montażowy
telewizora i przymocuj go silnym przewodem
(nie należy do wyposażenia).

2 Wkręć śrubę do drewna (średnica 4 mm, nie

należy do wyposażenia) w stojak pod
telewizor. Następnie przywiąż przewód do
śruby do drewna.

Długość śruby M4 zależy od średnicy
przekroju kabla.
Zapoznaj się z poniższą ilustracją.

Śruba M4
Przewód

6-8 mm

Podstawa pod
telewizor

13

PL

5:Formowanie

KDL-26/22EX55x

wiązki kabli

Przed sformowaniem wiązki kabli zdejmij zacisk
kablowy z pokrywy zasilacza. Aby sformować
wiązkę z pozostałych kabli, użyj tego zacisku
kablowego.

~

• Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w

jednej wiązce z innymi przewodami.

KDL-55HX75x

12

*

3

4

12

3

4

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

1

*

3

* Przy montażu telewizora na ścianie zamocuj zacisk

kablowy pod złączami.

2

4

14

PL

6: Podłączanie

KDL-26/22EX55x

telewizora do
Internetu

Po podłączeniu telewizora do Internetu można
korzystać z wielu funkcji: wyświetlania zdjęcia
pokazującego jego położenie na mapie,
oglądania internetowego wideo itd.
Szczegółowe opisy funkcji zostały podane w
instrukcji i-Manual.

~

• Aby podłączyć się do Internetu, należy

skontaktować się z dostawcą Internetu.

Przygotowanie sieci
przewodowej

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

TV

TV

Internet

LAN

Modem z
routerem

lub

Router

Modem

Internet

~

• W przypadku połączeń LAN należy użyć

przewodu Kategorii 7 (nie należy do
wyposażenia).

Przygotowanie
bezprzewodowej sieci
LAN

PL

Internet

Modem z
routerem

lub

Router

Modem

Internet

Zintegrowane urządzenie do obsługi
bezprzewodowej sieci LAN pozwala łączyć się z
Internetem i siecią domową. Przy użyciu tej
funkcji można nawiązać połączenie z
bezprzewodową siecią LAN oraz cieszyć się
korzyściami z pracy w sieci bez zbędnych kabli.
Przed skonfigurowaniem funkcji
bezprzewodowej sieci LAN w telewizorze należy
skonfigurować router sieci bezprzewodowej
LAN.

TV

Router
bezprzewodowy

Modem

Internet

PL

15

7

: Przeprowadzanie

konfiguracji
wstępnej

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego zasilanego prądem
przemiennym.

2 Nacisnąć przycisk "/1 na odbiorniku TV.

Wskaźnik = (zasilanie) zaświeci się na
zielono.

Przy pierwszym włączeniu odbiornika TV na
ekranie pojawia się menu języka.

~

• Telewizor włączany po raz pierwszy

potrzebuje chwili czasu na wewnętrzną
optymalizację. Dopiero wówczas możliwa
będzie jego początkowa konfiguracja. Nie
będzie emitowany obraz i dźwięk, a wskaźnik
czasu z przodu telewizora będzie mrugał na
pomarańczowo przez ok. 40 sekund. Nie
wyłączaj telewizora w tym czasie.
W niektórych telewizorach procedura ta
została wykonana firmowo.

Autoprogramowanie cyfrowe:
„Naziemna” lub „Kablowa”:
Wybierz „Naziemna”, jeśli chcesz odbierać
telewizję naziemną przy użyciu zewnętrznej
anteny. Wybierz „Kablowa”, jeśli używasz
telewizji kablowej bez zewnętrznego
dekodera. Po wybraniu opcji „Kablowa”
zalecamy wybranie opcji „Przeszukiwanie
szybkie” w celu przeprowadzenia szybkiego
strojenia. Opcje „Częstotliwość” i
„Identyfikator sieci” należy ustawić zgodnie z
informacjami otrzymanymi od operatora
telewizji kablowej. Jeśli za pomocą opcji
„Przeszukiwanie szybkie” nie można znaleźć
kanałów, można spróbować użyć opcji
„Przeszukiwanie pełne” (może to jednak
długo potrwać).

~

• W niektórych krajach do odbioru telewizji

kablowej można wybrać „Naziemna” zamiast
„Kablowa”.

• W zależności od regionu/kraju opcja

„Przeszukiwanie pełne” może być
niedostępna.

Sortowanie programów: Zmiana
kolejności kanałów analogowych zapisanych
w odbiorniku TV.

1 Za pomocą przycisków F/f wybierz

kanał, który ma być przeniesiony w
nowe miejsce, a następnie naciśnij .

2 Za pomocą przycisków F/f wybierz

nowe miejsce dla kanału, a następnie
naciśnij przycisk .

~

• Kanały można także dostroić ręcznie.

Ustawienia sieci: Wykonuje konfigurację
połączenia z Internetem. Wybierz opcję
„Automat.”, aby automatycznie nawiązać
połączenie z siecią. Aby nawiązać
połączenie ręcznie, wybierz polecenie
„Własny”.
Jeśli nie korzystasz z połączenia z
Internetem lub chcesz je skonfigurować
później, wybierz opcję „Pomiń”.

3 Aby wybrać pozycję, naciśnij przycisk

F/f/G/g, a następnie naciśnij przycisk .
Postępować zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

PL

16

~

• Gdy używasz zabezpieczeń WEP, wybierz

polecenie „Własny” t „Ustawienia sieci
bezprzewodowej” t „Wyszukaj”. Następnie
wybierz nazwę sieci (SSID), z którą chcesz
nawiązać połączenie. Jeśli nie możesz
znaleźć nazwy odpowiedniej sieci, wybierz
polecenie „[Wprowadzanie ręczne]” i
potwierdź decyzję, naciskając klawisz .

• Aby nawiązać połączenie z routerem

bezprzewodowym (lub punktem dostępu),
użyj opcjonalnego adaptera USB sieci
bezprzewodowej LAN pracującego na
częstotliwości 5 GHz. Włóż adapter USB
sieci bezprzewodowej LAN i ustaw opcję
„Tryb czuwania dla Wi-Fi Direct” na „Wył.”.
Naciśnij przycisk HOME i wybierz
„Ustawienia” t „Sieć” t „Tryb czuwania
dla Wi-Fi Direct” t „Wył.”.

• Aby ustawić opcję „Ustawienia sieci” później,

naciśnij HOME i wybierz polecenie
„Ustawienia” t „Sieć” t „Ustawienia sieci”.

PL

17

PL

Obsługa telewizora BRAVIA

Oglądanie telewizji

1

1

3

2

1 Włączyć odbiornik TV.

Nacisnąć przycisk "/1 na odbiorniku TV lub
pilocie, aby go włączyć.

2 Wybrać tryb.

3 Wybrać kanał telewizji lub

wejście.

lub lub

x Aby wybrać kanały cyfrowe

Nacisnąć przycisk 0-9. Dla kanałów o numerach 10 i
większych należy szybko nacisnąć następną cyfrę.

18

3

PL

Oglądanie zawartości 3D (tylko model KDL-55/46/40/
32HX75x)

Przy użyciu tej funkcji można się cieszyć rozrywką w 3D, taką jak gry 3D i Blu-ray Disc 3D. Aby poznać
sposób wprowadzania ustawień 3D oraz oglądania zawartości 3D zapoznaj się z instrukcją obsługi
i-Manual dołączoną do okularów 3D.

Często używane przyciski

1 GUIDE

Wyświetla cyfrowy przewodnik po programach.

2 Kolorowe przyciski

Gdy dostępne są kolorowe przyciski, na ekranie
jest wyświetlana instrukcja obsługi.

2

3 / Informacje / odsłonięcie tekstu

Wyświetla numer kanału, szczegółowe
informacje o nim i zegar.

PL

1

3

4

5

4 Ustawienia napisów

Włączenie lub wyłączenie napisów podczas
oglądania transmisji cyfrowej.

5 AUDIO

Podczas oglądania transmisji multipleksowych
możesz wybrać dodatkowy dźwięk lub język.
Dostępne tylko w przypadku transmisji
cyfrowych.

19

PL

Wybieranie różnych funkcji i
ustawień (menu główne)

Z menu głównego możesz wybrać różne funkcje telewizora.

Poniżej znajduje się przykład wybierania elementu i
zmiany ustawień telewizora.

1 Naciśnij przycisk HOME.

2 Naciśnij przycisk G/g i wybierz

kategorię (Ustawienia).

Po prawej stronie zostanie wyświetlona zawartość

2, 3

OPTIONS

1

opcji „Ustawienia”.

Aby wyświetlić listę wszystkich kategorii, patrz
strona 21 (Lista kategorii).

3 Naciśnij F/f, wybierz „Ekran” i

naciśnij .

4 Zmień ustawienia.

x Aby wyjść z menu głównego

Naciśnij przycisk HOME.

x Aby wykonać wybór, naciskając przycisk

OPTIONS

Naciśnij przycisk OPTIONS.
Zostanie wyświetlona lista przydatnych funkcji i skrótów
menu. Elementy menu różnią się w zależności od
bieżącego wejścia i/lub treści.

20

PL

Lista kategorii

PL

Ustawienia Widgety Aplikacje Sony

Entertainment
Network

Treść internetowa

Dostępne kategorie zależą od regionu lub kraju.

Ustawienia

Zapewnia dostęp do ustawień (obrazu, dźwięku czy klawiszy)
pozwalających na dostosowanie ustawień telewizora.

Widgety

Aplikacje

Sony
Entertainment

Zapewnia dostęp do widgetów.

Uruchamia aplikacje, które wymagają połączenia z Internetem.

Umożliwia wybór zawartości z usługi online „SEN” (Sony
Entertainment Network).

Network
Treść internetowa

Nagrania

TV

Umożliwia dostęp do usług internetowych z telewizora.

Umożliwia wykorzystanie programowanego zapisywania
zawartości na podłączony dysk USB oraz odtwarzania zapisanej
zawartości.

Pozwala wybrać listę kanałów telewizyjnych lub przewodnik po
programach.

Nagrania

TV Media

Wejścia Ulubione/Historia

Media

Wejścia

Ulubione/Historia

Pozwala na wybranie z podłączonej pamięci USB lub sieci
domowej plików multimedialnych (zdjęć, muzyki, filmów wideo)
do odtworzenia.

Pozwala na wybranie urządzeń podłączonych do telewizora.

Wyświetla pozycje z listy Ulubione oraz ostatnio oglądanych
elementów.

21

PL

Oglądanie wideo internetowego

Dzięki tej działającej jako brama do Internetu funkcji możesz cieszyć się na ekranie telewizora bogatą
zawartością. Nadal możliwe jest oglądanie zawartości wideo (w tym filmów i kreskówek).
Wymagane jest szerokopasmowe połączenie z Internetem. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
strona 15 (6: Podłączanie telewizora do Internetu).

1 Naciśnij przycisk HOME.

2 Naciśnij G/g i wybierz kategorię

(Treść internetowa).

3 Naciśnij F/f, wybierz

„Internetowe Wideo” i naciśnij .

2, 3, 4

1

4 Wybierz F/f/G/g, wyróżnij

wybraną zawartość i naciśnij .

~

• W przypadku występowania problemów z tą funkcją sprawdź, czy połączenie z Internetem jest prawidłowo

skonfigurowane.

• Sposób korzystania z treści zależy od jej dostawców.

• Usługi wideo są blokowane na podstawie ustawień opcji „Ochrona przed dziećmi” telewizora. Niektórzy

usługodawcy nie oferują tej funkcji.

• Aby zaktualizować usługi treści internetowych, naciśnij przycisk HOME i wybierz „Ustawienia” t „Sieć” t

„Odśwież zawartość internetową”.

22

PL

Szukanie informacji

Szukanie informacji w instrukcji
elektronicznej (i-Manual)

W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie.
Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach telewizora, można przejść do instrukcji i-Manual, naciskając jeden
przycisk.

1 Naciśnij przycisk i-MANUAL.

2 Wybierz pozycję.

1 Aby wybrać pozycję, naciśnij przycisk G/g.

1

2

PL

RETURN

2 Aby wybrać pozycję, naciśnij przycisk

F/f/G/g, a następnie naciśnij przycisk .

Pasek przewijania*

* Gdy jest widoczny wyświetlony pasek przewijania i

potrzebujesz wyświetlić inne elementy, naciśnij kilka razy
przycisk f.

Zostanie wyświetlona strona z wybranym
elementem.

~

• Aby zmienić stronę, naciśnij G/g.

Aby wrócić do poprzedniej strony, naciśnij RETURN.

(c.d.)

23

PL

Zapisywanie często
oglądanych stron
(zakładka)

Ponowne wyświetlanie
strony podczas
korzystania z telewizora

Często oglądane strony można zapisać w
zakładkach. Pozwoli to na ich szybsze
otwieranie w przyszłości.

x Aby zapisać stronę

Na stronie, którą chcesz dodać do zakładek,
naciśnij na pilocie żółty przycisk odpowiadający
danemu ekranowi.

x Aby wyświetlić stronę dodaną do

zakładek

Aby podczas wyświetlania instrukcji i-Manual
wyświetlić listę zakładek, naciśnij na pilocie
zielony przycisk. Naciśnij przycisk F/f, aby
wybrać element, a następnie naciśnij
przycisk .

Istnieje możliwość przełączenia się między
ekranem instrukcji i-Manual i ekranem
telewizora. Przy użyciu tej funkcji można
skorzystać z informacji zapisanych w instrukcji
i-Manual, używając jednocześnie telewizora
BRAVIA. Naciśnij przycisk i-MANUAL, aby
przełączyć się między ekranem instrukcji
i-Manual oraz ekranem telewizora.

Poprzednio wyświetlany ekran instrukcji i-Manual

Ekran telewizora BRAVIA

~

• Aby wrócić do poprzedniej strony, naciśnij

przycisk G.

x Aby usunąć zakładkę

Gdy zostanie wyświetlona strona z zakładek,
naciśnij na pilocie żółty przycisk.

PL

24

~

• Aby przejść do głównej strony instrukcji i-Manual,

naciśnij na pilocie czerwony przycisk. Aby
przejść do głównej strony instrukcji i-Manual
możesz także nacisnąć przycisk HOME i wybrać
opcję „Ustawienia” t „i-Manual”.

• Po wyłączeniu telewizora lub przełączeniu go w

tryb czuwania instrukcja i-Manual po naciśnięciu
przycisku „i-Manual” będzie wyświetlana od
głównej strony.

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wskaźnik 1 (trybu czuwania) miga, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi
trzy sekundy).

Nacisnąć przycisk "/1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od gniazdka oraz
poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać
liczbę mignięć).

Jeśli wskaźnik 1 (trybu czuwania) nie miga, sprawdź elementy wymienione w
poniższej tabeli.

Sprawdź również temat „Rozwiązywanie problemów” w instrukcji i-Manual. Jeśli nie uda się
wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy przez wykwalifikowany personel.

Stan Wyjaśnienie/Rozwiązanie

Brak obrazu (ekran jest
ciemny), brak dźwięku.

Czarne i/lub jasne punkciki
na ekranie.

Niektórych programów nie
można dostroić.

Nie znaleziono żadnych
usług telewizji kablowej
(programów).

Odbiornik TV automatycznie
wyłącza się (przełącza się w
tryb czuwania).

Pilot nie działa. • Wymienić baterie.

Nie pamiętasz hasła funkcji
„Ochrona przed dziećmi”.

Otoczenie telewizora może
się nagrzać.

• Sprawdzić podłączenie anteny/kabla.

• Włożyć wtyczkę odbiornika TV do zasilania, a następnie

nacisnąć przycisk "/1 na odbiorniku TV.

• Jeżeli wskaźnik 1 (czuwanie) zaświeci się na czerwono,

naciśnij na pilocie przycisk "/1.

• Ekran składa się z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/lub białe

punkciki (piksele) występujące na ekranie nie oznaczają
defektu odbiornika.

• Sprawdź podłączenie anteny lub anteny satelitarnej.

• Sprawdź podłączenie kabla lub konfigurację strojenia.

• Zmień opcję „Kablowa” na „Naziemna” i spróbuj ponownie

wykonać funkcję „Autoprogramowanie cyfrowe”.

• Sprawdź, czy nie uruchomiono funkcji „Timer wyłączania” lub

potwierdź ustawienie „Czas trwania” opcji „Timer włączania”.

• Sprawdź, czy nie uruchomiono funkcji „Tryb czuwania po

bezczynności”.

• Telewizor może być w trybie SYNC.

Naciśnij przycisk SYNC MENU, wybierz opcję „Sterowanie
telewizorem”, a następnie wybierz opcję „Główne (menu)” lub
„Opcje”, aby sterować telewizorem.

• Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze

akceptowany).

• Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, jego

otoczenie może się nagrzać.
Należy uważać na dotykanie tych miejsc ręką, gdyż mogą być
gorące.

PL

25

PL

Dane techniczne

System

System panelu
System TV

System kodowania
kolorów

Zakres kanałów

Wyjście dźwięku

Gniazda wejściowe/wyjściowe

Kabel antenowy

/AV1

/COMPONENT IN

t AV2
HDMI IN 1, 2, 3, 4

(tylko model
KDL-55/46/40/32HX75x)

HDMI IN 1, 2, 3, 4
(tylko model
KDL-46/40/32EX65x)

HDMI IN 1, 2
(tylko model
KDL-26/22EX55x)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)
(z wyjątkiem modelu
KDL-26/22EX55x)

(tylko model
KDL-26/22EX55x)

LAN

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
Analogowy: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I, M

Cyfrowy:

DVB-T2 (tylko modele KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553)
DVB-T/DVB-C

Analogowe: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Cyfrowe: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (maks. 30 Mb/s, występują

ograniczenia), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Analogowy: UHF/VHF/kablowe, w zależności od wybranego kraju lub obszaru
Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe, w zależności od wybranego kraju lub obszaru

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)
8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF
21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/wideo, wejście RGB,

wyjście audio/wideo TV.
YPBPR (wideo komponentowe): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p,

Wejście audio (gniazda foniczne)
W ej ś c i e wi d e o (w s p ó ln y b ol e c f on i c z ny z w e jś c i e m Y )

Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

Wideo (3D):
Kompresja ramek 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Obok siebie 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Nad i pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
Analogowe wejście audio (minijack stereo) (tylko wejście HDMI IN 2, wspólne z PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
Analogowe wejście audio (minijack stereo) (tylko wejście HDMI IN 2, wspólne z PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
Analogowe wejście audio (minijack stereo) (tylko wejście HDMI IN 2, wspólne z PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe PCM, Dolby Digital)

Wyjście audio (minijack stereo)
Gniazdo słuchawkowe

Analogowe RGB (Mini D-sub 15-wtykowe)
Wejścia audio (minijack stereo; wspólne z HDMI IN 2)

Port USB, Port USB dla dysku twardego (tylko modele 2)

Port USB (obsługuje nagrywarkę z dyskiem twardym)

Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci. Nie

gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego
odbiornika TV).

576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe

576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe

576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe

576i, 480p, 480i

26

PL

Nazwa modelu KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x
Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące

220–240 V AC, 50 Hz

zasilania
Klasa efektywności

A+ A A+

energetycznej
Wielkość ekranu (mierzona

Około 138,8 cm/55 cali Około 116,8 cm/46 cali Około 116,8 cm/46 cali

po przekątnej)
Pobór

mocy

w trybie „Dom” /
„Standardowy”

w trybie

87,0 W 84,0 W 63,0 W

152 W 143 W 122 W

„Sklep” /
„Żywy”

Przeciętne roczne zużycie

1

energii*
Pobór mocy w stanie

czuwania*

2

Rozdzielczość ekranu

121 kWh 117 kWh 87 kWh

0,25 W (15 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)

0,25 W (12 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

0,25 W (13 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)
z podstawą
bez podstawy

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm
127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm

Waga (ok.)
z podstawą
bez podstawy
Dołączone wyposażenie
Wyposażenie dodatkowe

Temperatura robocza
Wilgotność robocza

23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg
19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg
Patrz strona 6 (Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia).
Wspornik ścienny: SU-WL500

Okulary 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(z wyjątkiem modelu KDL-46EX65x)
Moduł kamery i mikrofonu: CMU-BR100
Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN: UWA-BR100

0 ºC - 40 ºC
10% - 80% wilgotności względnej (bez kondensacji)

PL

Nazwa modelu KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x
Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące

220–240 V AC, 50 Hz

zasilania
Klasa efektywności

AAB

energetycznej
Wielkość ekranu (mierzona

Około 101,6 cm/40 cali Około 101,6 cm/40 cali Około 80,1 cm/32 cali

po przekątnej)
Pobór

mocy

w trybie „Dom” /
„Standardowy”

w trybie

66,0 W 62,0 W 56,0 W

119 W 115 W 93 W

„Sklep” /
„Żywy”

Przeciętne roczne zużycie

1

energii*
Pobór mocy w stanie

czuwania*

2

Rozdzielczość ekranu

92 kWh 86 kWh 78 kWh

0,25 W (12 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)

0,25 W (13 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

0,25 W (12 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)
z podstawą
bez podstawy

94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm
94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

(c.d.)

27

PL

Nazwa modelu KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Waga (ok.)
z podstawą
bez podstawy
Dołączone wyposażenie
Wyposażenie dodatkowe

Temperatura robocza
Wilgotność robocza

13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg
11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg
Patrz strona 6 (Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia).
Wspornik ścienny: SU-WL500

Okulary 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(z wyjątkiem modelu KDL-40EX65x)
Moduł kamery i mikrofonu: CMU-BR100
Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN: UWA-BR100

0 ºC - 40 ºC
10% - 80% wilgotności względnej (bez kondensacji)

Nazwa modelu KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x
Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące

220–240 V AC, 50 Hz

zasilania
Klasa efektywności

ABB

energetycznej
Wielkość ekranu (mierzona

Około 80,1cm/32 cali Około 66,1 cm/26 cali Około 54,8cm/22 cali

po przekątnej)
Pobór

mocy

w trybie „Dom” /
„Standardowy”

w trybie

41,0 W 36,0 W 25,0 W

85 W 61 W 45 W

„Sklep” /
„Żywy”

Przeciętne roczne zużycie

1

energii*
Pobór mocy w stanie

czuwania*

2

Rozdzielczość ekranu

57 kWh 50 kWh 35 kWh

0,25 W (13 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

1 920 punktów (w poziomie) ×
1 080 linii (w pionie)

0,30 W (13 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

1 366 punktów (w poziomie) × 768 linii (w pionie)

0,30 W (13 W w trybie
aktualizacji oprogramowania
lub elektronicznego
przewodnika po programach)

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)
z podstawą
bez podstawy

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm
75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Waga (ok.)
z podstawą
bez podstawy
Dołączone wyposażenie
Wyposażenie dodatkowe

Temperatura robocza
Wilgotność robocza

*1Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365

dni w roku. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu korzystania z telewizora.

2

Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych

*

procesów wewnętrznych.

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg
7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg
Patrz strona 6 (Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia).
Wspornik ścienny: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)
Moduł kamery i mikrofonu: CMU-BR100
Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN: UWA-BR100

0 ºC - 40 ºC
10% - 80% wilgotności względnej (bez kondensacji)

Dostępność akcesoriów opcjonalnych zależy od kraju, regionu, modelu telewizora i stanu
magazynowego.
Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

PL

28

Instalowanie elementów
dodatkowych (Wspornik ścienny)

x Informacja dla Klientów:

Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została
wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy
własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.

x Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców:

Należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie wymogów bezpieczeństwa podczas instalacji,
okresowych przeglądów i konserwacji tego produktu.

Telewizor można zainstalować przy pomocy wspornika ściennego SU-WL500 (z wyjątkiem modelu
KDL-26/22EX55x) (strona 30) (sprzedawany oddzielnie) oraz wspornika ściennego SU-WL100 (tylko
model KDL-26/22EX55x) (strona 30) (sprzedawany oddzielnie).

• Informacje na temat prawidłowego instalowania wspornika ściennego znajdują się w jego instrukcji
obsługi.

• Patrz strona 8 (Odkręcanie podstawy od odbiornika TV).

Do instalacji tego produktu niezbędne są dostateczne kwalifikacje, aby określić czy ściana wytrzyma
obciążenie związane z ciężarem zainstalowanego na niej telewizora. Należy powierzyć dystrybutorom
Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego produktu do ściany oraz zwracać
szczególną uwagę na wymogi bezpieczeństwa podczas instalacji. Sony nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub ciała powstałe wskutek niewłaściwego
obchodzenia się z produktem lub nieprawidłowej instalacji.

PL

SU-WL500

Podczas montażu telewizora na ścianie należy odkręcić śruby z tyłu telewizora. Wykręcone śruby
należy przechowywać w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

×

2

Miękka tkanina

~

• Aby odłączyć podstawę od telewizora, należy położyć telewizor ekranem do dołu na stabilnej powierzchni,

która jest większa od samego telewizora.

• Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu, pamiętaj o położeniu miękkiej tkaniny na powierzchni roboczej.

(c.d.)

29

PL

SU-WL500 (z wyjątkiem modelu KDL-26/22EX55x)

Ś

ruba (+PSW 6 × 16)

Hak

Miękka tkanina

~

• Przymocuj hak montażowy do wspornika ściennego przy użyciu czterech śrub dołączonych do zestawu.

• Podczas ponownego zakładania podstawy śruby (wykręcone wcześniej) należy wkręcić w otwory z tyłu

telewizora, w których się pierwotnie znajdowały.

SU-WL100 (tylko model KDL-26/22EX55x)

Śruba (+PSW 4 × 12)

Hak

Miękka tkanina

~

• Przymocuj hak montażowy do wspornika ściennego przy użyciu czterech śrub dołączonych do zestawu.

• Podczas ponownego zakładania podstawy śruby (wykręcone wcześniej) należy wkręcić w otwory z tyłu

telewizora, w których się pierwotnie znajdowały.

30

PL

Tabela/schemat położenia śrub i haka

Nazwa modelu

KDL-

55HX75x
46HX75x/46EX65x
40HX75x/40EX65x
32HX75x/32EX65x

26EX55x
22EX55x

x SU-WL500

Położenie śruby

Podczas instalacji haka na telewizorze.

Położenie śruby Położenie haka

SU-WL500 SU-WL500

e, j b

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

-a

-b

Położenie haka

Podczas instalacji telewizora na uchwyt
podstawowy.

a
b
c

PL

x SU-WL100

Położenie haka

Podczas instalacji telewizora na uchwyt
podstawowy.

a
b

(c.d.)

31

PL

Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora

SU-WL500 (1)

B

Centralny punkt ekranu

SU-WL100 (2)

B

A

A

125

C

D

C

D

E

E

F

F

H

H

G

G

Centralny punkt ekranu

Jednostka: cm

Nazwa

modelu

KDL-

SU-WL500 (1)
55HX75x
46HX75x
46EX65x
40HX75x
40EX65x
32HX75x
32EX65x
SU-WL100 (2)
26EX55x
22EX55x

Wymiary

monitora

A B C D E F G H

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7
107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7
107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7
94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5
75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1
75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6
53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Wymiar środkowy

ekranu

Długość dla każdego kąta montażu

Kąt (0°) Kąt (20°)

Wartości w tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

OSTRZEŻENIE

Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany, powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery razy większe
niż wynosi ciężar telewizora. Aby uzyskać informacje o wadze telewizora, patrz strona 26-28 (Dane techniczne).

PL

32

Informacje dodatkowe

Informacje
dotyczące
bezpie-

• Odbiornik należy przenosić w sposób

pokazany na ilustracji po prawej
stronie. Nie wolno naciskać ekranu
ciekłokrystalicznego ani ramy dookoła
ekranu.

KDL-26/22EX55x

– Nie należy instalować odbiornika

tak, jak to pokazano na rysunkach
poniżej.

Obieg powietrza jest zablokowany.

czeństwa

OSTRZEŻENIE

Nie wolno narażać baterii na działanie
zbyt wysokich temperatur przez
ekspozycję na słońce, ogień itd.

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru,
porażenia prądem elektrycznym,
uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych
obrażeń ciała, odbiornik TV należy
zainstalować zgodnie z instrukcjami
podanymi poniżej.

Instalacja

• Telewizor powinien być zainstalowany

w pobliżu łatwo dostępnego
gniazdka.

• Odbiornik należy ustawić na stabilnej,

poziomej powierzchni.

• Montaż odbiornika na ścianie należy

zlecić wykwalifikowanemu
instalatorowi.

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca

się stosowanie akcesoriów Sony:
– Ściennego uchwytu mocującego:

SU-WL500 (Z wyjątkiem modelu
KDL-26/22EX55x)
SU-WL100 (tylko model
KDL-26/22EX55x)

• Do zamontowania haków na

odbiorniku TV należy użyć śrub
dołączonych w komplecie ze
ściennym uchwytem mocującym.
Śruby z kompletu są zwymiarowane
w taki sposób, że ich długość liczona
od czoła haka od strony odbiornika
TV wynosi od 8 mm do 12 mm.
Średnica i długość śrub różnią się w
zależności od modelu ściennego
uchwytu mocującego.
Stosowanie śrub innych niż
dostarczane w komplecie może
spowodować uszkodzenia
wewnętrzne w odbiorniku TV, jego
upadek, itp.

Min. 26-calowy TV: 6,5–10 mm
32-calowy TV: maks. 8–12 mm.

Śruba (w komplecie ze
ściennym uchwytem
mocującym)

Hak
Mocowanie haka z tyłu

odbiornika TV

Transport

• Przed rozpoczęciem przenoszenia

odbiornika należy odłączyć od niego
wszystkie kable.

• Do przenoszenia dużego odbiornika

TV potrzeba dwóch lub trzech osób.

KDL-55/46/40/
32HX75x,
KDL-46/40/
32EX65x

• Podczas transportu odbiornik nie

powinien być narażony na wstrząsy
mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do

naprawy lub podczas przeprowadzki,
należy zapakować go w oryginalny
karton i elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych ani wkładać żadnych
rzeczy do obudowy.

• Wokół odbiornika TV należy

pozostawić trochę wolnej przestrzeni,
tak jak to pokazano na rysunku
poniżej.

• Zaleca się stosowanie oryginalnego

ściennego uchwytu mocującego
Sony, aby zapewnić odpowiednią
wentylację.

Instalacja na ścianie

30 cm

10 cm 10 cm

Pozostawić co najmniej tyle
miejsca wokół odbiornika TV.

10 cm

Instalacja na podstawie

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca
wokół odbiornika TV.

• Aby zapewnić właściwą wentylację i

zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:
– Nie należy ustawiać odbiornika TV

ekranem do góry, montować go
do góry nogami, odwróconego
tyłem lub bokiem.

– Nie należy ustawiać odbiornika TV

na półce, dywanie, łóżku lub w
szafce.

– Nie należy przykrywać odbiornika

TV materiałami, np. zasłonami lub
innymi przedmiotami, takimi jak
gazety itp.

10 cm

6 cm

Ściana Ściana

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru,
porażenia prądem elektrycznym,
uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych
obrażeń ciała, z przewodem zasilającym
i gniazdem sieciowym należy
postępować w następujący sposób:

– Należy używać wyłącznie

przewodów zasilających
dostarczonych przez Sony, a nie
przez innych dostawców.

– Wtyczka powinna być całkowicie

włożona do gniazda sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany do

zasilania wyłącznie napięciem
220-240 V AC.

– W celu zachowania

bezpieczeństwa, podczas
dokonywania połączeń, należy
wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka oraz
uważać, aby nie nadepnąć na
przewód.

– Przed przystąpieniem do

serwisowania lub przesuwania
odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazdka.

– Przewód zasilający powinien

znajdować się z dala od źródeł
ciepła.

– Należy regularnie wyjmować

wtyczkę z gniazdka i czyścić ją. Jeśli
wtyczka jest pokryta kurzem i
gromadzi wilgoć, jej własności
izolujące mogą ulec pogorszeniu, co
może być przyczyną pożaru.

Uwagi

• Dostarczonego w zestawie przewodu

zasilającego nie należy używać do
jakichkolwiek innych urządzeń.

• Należy uważać, aby nie przycisnąć,

nie zgiąć ani nie skręcić nadmiernie
przewodu zasilającego. Może to
spowodować uszkodzenie izolacji lub
urwanie żył przewodu.

• Nie należy przerabiać przewodu

zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy

kłaść ciężkich przedmiotów.

• Podczas odłączania nie wolno

ciągnąć za sam przewód.

• Nie należy podłączać zbyt wielu

urządzeń do tego samego gniazda
sieciowego.

• Nie należy używać gniazd sieciowych

słabo trzymających wtyczkę.

PL

(c.d.)

33

PL

Informacje dodatkowe

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować
oraz eksploatować w miejscach,
warunkach lub okolicznościach, jakie
opisano poniżej. Niezastosowanie się
do poniższych zaleceń może prowadzić
do wadliwej pracy odbiornika, a nawet
pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub
obrażeń ciała.

Miejsce:

• Odbiornika TV nie należy montować

na zewnątrz pomieszczeń (w
miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych), nad morzem, na statku
lub innej jednostce pływającej, w
pojeździe, w instytucjach ochrony
zdrowia, w miejscach niestabilnych
lub narażonych na działanie wody,
deszczu, wilgoci lub dymu.

• Telewizor znajdujący się w szatni

jacuzzi albo łaźni publicznej może
zostać uszkodzony przez unoszące
się w powietrzu cząsteczki siarki i
inne.

• Aby zapewnić najlepszą jakość

obrazu, nie należy wystawiać ekranu
na bezpośrednie oświetlenie lub
działanie promieni słonecznych.

• Nie przenoś urządzenia z zimnego do

ciepłego pomieszczenia. Gwałtowna
zmiana temperatury może
powodować skraplanie wilgoci. Może
to pogorszyć jakość obrazu na
telewizorze lub kolorów. W takiej
sytuacji przed włączeniem telewizora
należy poczekać na całkowite
odparowanie wilgoci.

• Nie wolno spryskiwać odbiornika TV

wodą ani detergentem. Ciecz może
przedostać się przez spód ekranu lub
elementy zewnętrzne do środka
odbiornika i spowodować jego
uszkodzenie.

Warunki:

• Nie należy umieszczać telewizora w

miejscach gorących, wilgotnych lub
nadmiernie zapylonych; w miejscach,
w których do wnętrza mogą
dostawać się owady; w miejscach, w
których może być narażony na
działanie wibracji mechanicznych lub
w pobliżu przedmiotów palnych
(świeczek, itp.). Odbiornik TV należy
chronić przed zalaniem i nie stawiać
na nim żadnych przedmiotów
wypełnionych wodą, np. wazonów.

• Nie wolno umieszczać telewizora w

miejscach wilgotnych lub zakurzonych
oraz miejscach wypełnionych oleistym
dymem lub parą (w pobliżu płyt
kuchennych lub nawilżaczy). Może to
spowodować pożar, porażenie
prądem lub odkształcenia obudowy.

• Nie należy instalować telewizora w

miejscach narażonych na działanie
wyższych temperatur, takich jak
miejsca bezpośrednio oświetlane
przez promienie słońca, położone w
pobliżu grzejnika lub czy urządzeń
grzewczych. W takich warunkach
może dojść do przegrzania telewizora,
a w konsekwencji do zdeformowania
obudowy i/lub awarii samego
urządzenia.

Okoliczności:

• Odbiornika TV nie należy dotykać

mokrymi rękoma, przy zdjętej
obudowie lub z akcesoriami, które nie
są zalecane przez producenta. W
czasie burz z wyładowaniami
atmosferycznymi należy wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego
telewizora z gniazdka i odłączyć
przewód antenowy.

• Nie wolno instalować telewizora tak,

aby jego obudowa wystawała na
otwartą przestrzeń. Może to
powodować uderzanie w telewizor
przez osoby lub przedmioty oraz
doprowadzić do jego uszkodzenia.

Kawałki szkła lub
uszkodzenia:

• W odbiornik nie należy rzucać

żadnymi przedmiotami. Może to
spowodować uszkodzenie szkła
ekranu i prowadzić do poważnych
obrażeń ciała.

• W przypadku pęknięcia powierzchni

ekranu lub obudowy telewizora, przed
dotknięciem odbiornika należy wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka. Niezastosowanie się do
powyższego zalecenia może
spowodować porażenie prądem
elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest
używany

• Mając na uwadze kwestie ochrony

środowiska i bezpieczeństwa, zaleca
się odłączenie odbiornika od źródła
zasilania, jeśli nie będzie on używany
przez kilka dni.

• Ponieważ wyłączenie odbiornika

telewizyjnego nie powoduje odcięcia
zasilania, w celu całkowitego
wyłączenia urządzenia należy
wyciągnąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazda sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą być jednak

wyposażone w funkcje wymagające
pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot.
bezpieczeństwa dzieci

• Nie należy pozwalać, aby na odbiornik

TV wspinały się dzieci.

• Małe akcesoria należy przechowywać

z dala od dzieci tak, aby uniknąć
ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Co robić w przypadku
wystąpienia
problemów...

W przypadku wystąpienia jednego
z poniższych problemów należy
bezzwłocznie wyłączyć odbiornik
TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą
z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży
lub punktu serwisowego firmy Sony z
prośbą o sprawdzenie odbiornika przez
wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu

zasilającego.

– Gniazd sieciowych słabo

trzymających wtyczkę.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku

jego upuszczenia lub uderzenia
przez obiekt obcy.

– Dostania się do wnętrza odbiornika

cieczy lub przedmiotów obcych.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru, świeczki i
inne źródła otwartego ognia należy
utrzymywać z dala od produktu.

Informacje o
temperaturze monitora
LCD

Gdy monitor LCD jest używany przez
dłuższy czas może dojść do rozgrzania
się miejsc wokół panelu. Po dotknięciu
dłonią tych miejsc możesz poczuć, że
są gorące.

34

PL

Środki
ostrożności

Oglądanie telewizji

• Podczas oglądania wideo 3D lub

korzystania ze stereoskopowych gier
3D niektóre osoby mogą odczuwać
dyskomfort (np. przemęczenie
wzroku, zmęczenie lub nudności).
Firma Sony zaleca wszystkim
użytkownikom regularne przerwy
podczas oglądania obrazu 3D lub
grania w stereoskopowe gry 3D.
Długość i częstotliwość przerw zależy
od konkretnej osoby. Każdy musi sam
zdecydować, co jest dla niego
najlepsze. W razie poczucia
dyskomfortu należy przerwać
oglądanie wideo 3D oraz granie w
stereoskopowe gry 3D, aż dyskomfort
minie. W razie potrzeby należy
skorzystać z porady lekarza. Należy
również zapoznać się z (i) instrukcją
obsługi wszelkich innych urządzeń lub
nośników używanych z telewizorem,
(ii) najnowszymi informacjami na
naszej stronie internetowej (http://
www.sony-europe.com/myproduct).
Wzrok młodych dzieci (zwłaszcza do
szóstego roku życia) cały czas rozwija
się. Przed oglądaniem wideo 3D lub
graniem w stereoskopowe gry 3D
przez dzieci należy skontaktować się
z lekarzem (np. pediatrą lub okulistą).
Rodzice powinni zwracać uwagę na
to, czy małe dzieci przestrzegają
powyższych zaleceń.

• Nie wolno używać, przechowywać

albo pozostawiać Okularów 3D lub
baterii w pobliżu ognia lub w
miejscach o wysokiej temperaturze,
np. narażonych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub w
samochodach rozgrzanych przez
słońce.

• Uwaga: ze względu na

przekształcenia wykonywane przez
telewizor, obraz wyświetlany przy
użyciu funkcji symulacji 3D różni się
od obrazu źródłowego.

• Program telewizyjny powinien być

oglądany w pomieszczeniu o
umiarkowanym oświetleniu, ponieważ
oglądanie go w słabym świetle lub
przez dłuższy czas jest męczące dla
oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek

należy unikać nadmiernego poziomu
głośności ze względu na ryzyko
uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany z

wykorzystaniem technologii wysokiej
precyzji, dzięki której aktywnych jest
ponad 99,99% pikseli, na ekranie
mogą pojawiać się czarne plamki lub
jasne kropki (w kolorze czerwonym,
niebieskim lub zielonym). Jest to
jednak właściwość wynikająca z
konstrukcji ekranu LCD i nie jest
objawem usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać

przedniego filtru, a także kłaść na
odbiorniku TV żadnych przedmiotów.
Może to spowodować zakłócenia
obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

• Jeśli odbiornik TV jest używany w

zimnym miejscu, na obrazie mogą
wystąpić plamy lub obraz może stać
się ciemny. Nie jest to oznaką
uszkodzenia telewizora. Zjawiska te
zanikają w miarę wzrostu
temperatury.

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów

nieruchomych może spowodować
wystąpienie obrazów wtórnych (tzw.
zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej
chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się

podczas pracy telewizora. Nie jest to
oznaką uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość

ciekłych kryształów. Podczas utylizacji
należy przestrzegać lokalnych zaleceń
i przepisów.

Obchodzenie się z
powierzchnią ekranu/
obudową odbiornika TV i
ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu
materiału lub powłoki ekranu
odbiornika, należy postępować zgodnie
z poniższymi środkami ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni

ekranu/obudowy, należy wytrzeć go
delikatnie za pomocą miękkiej
ściereczki. Jeśli nie można usunąć
kurzu, należy wytrzeć ekran za
pomocą miękkiej ściereczki lekko
zwilżonej rozcieńczonym roztworem
delikatnego detergentu.

• Nie wolno spryskiwać odbiornika TV

wodą ani detergentem. Ciecz może
przedostać się przez spód ekranu lub
elementy zewnętrzne do środka
odbiornika i spowodować jego
uszkodzenie.

• Nie należy używać szorstkich gąbek,

środków czyszczących na bazie
zasad lub kwasów, proszków do
czyszczenia ani lotnych
rozpuszczalników, takich jak alkohol,
benzyna, rozcieńczalnik czy środek
owadobójczy. Używanie takich
środków lub długotrwały kontakt z
gumą lub winylem może
spowodować uszkodzenie
powierzchni ekranu lub obudowy.

• Aby zapewnić właściwą wentylację,

zaleca się okresowo odkurzać otwory
wentylacyjne.

• Regulację kąta nachylenia odbiornika

należy wykonywać powolnym ruchem
tak, aby odbiornik nie spadł lub nie
zsunął się z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

• W pobliżu odbiornika TV nie należy

umieszczać urządzeń dodatkowych
lub urządzeń emitujących
promieniowanie elektromagnetyczne.
Może to spowodować zakłócenia
obrazu i/lub dźwięku.

• To urządzenie zostało przetestowane i

uznane za zgodne z ograniczeniami
zawartymi w dyrektywie EMC przy
założeniu, że używany jest kabel o
długości 3 metrów lub krótszy.

(Zalecenie dotyczące
obsługi pilota)
Uwagi

• Przy wkładaniu baterii do pilota

zachować właściwą biegunowość.

• Nie należy używać różnych typów

baterii jednocześnie ani łączyć starych
baterii z nowymi.

• Zużyte baterie należy utylizować w

sposób nieszkodliwy dla środowiska
naturalnego. W niektórych regionach
sposób utylizacji zużytych baterii
mogą regulować stosowne przepisy.
Należy skontaktować się w tej
sprawie z lokalnymi władzami.

• Należy ostrożnie obchodzić się z

pilotem. Nie należy nim rzucać,
chodzić po nim, ani wylewać na niego
żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu

źródeł ciepła lub w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych. Chronić je
przed wilgocią.

Funkcje komunikacji
bezprzewodowej

• Urządzenia nie należy używać w

pobliżu sprzętu medycznego
(rozruszników serca itd.). W
przeciwnym wypadku sprzęt
medyczny może nie działać
prawidłowo.

• To urządzenie wysyła i odbiera sygnał

zakodowany. Tym niemniej należy
dbać o to, aby nie został on
przechwycony przez niepowołane
osoby. Nie ponosimy
odpowiedzialności za ewentualne
problemy wynikające z takich
zdarzeń.

PL

(c.d.)

35

PL

Utylizacja telewizora

Pozbywanie się
zużytego sprzętu
(stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w

pozostałych
krajach europejskich
stosujących własne
systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego
opakowaniu oznacza, że produkt nie
może być traktowany jako odpad
komunalny, lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie
zużytego produktu zapobiega
potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów
pomaga chronić środowisko naturalne.
W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat
recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.

Pozbywanie się
zużytych baterii
(stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w

pozostałych
krajach europejskich
mających własne systemy
zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub
na jej opakowaniu oznacza, że nie może
być ona traktowana jako odpad
komunalny. Symbol ten dla pewnych
rodzajów baterii może być stosowany w
kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub
ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe
oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej
niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi
bateriami, możesz zapobiec
potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling baterii pomoże
chronić środowisko naturalne. W
przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych
wymagane jest stałe podłączenie do
baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej. Aby mieć
pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie
zagospodarowana, należy dostarczyć
sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki. W odniesieniu do wszystkich
pozostałych zużytych baterii, prosimy o
zapoznanie się z rozdziałem instrukcji
obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię należy
dostarczyć do właściwego punktu
zbiórki. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat
zbiórki i recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodaro wywaniem
odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiony został ten produkt.

36

PL

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento
výrobek Sony. Před zapnutím
televizoru si prosím pozorně přečtěte
tento návod a uschovejte jej pro
budoucí potřebu.

Výrobcem tohoto výrobku je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonsko. Zplnomocněným
zástupcem pro požadavky
ohledně elektromagnetické
kompability EMC a bezpečnosti
výrobku je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, SRN. Pro
záležitosti servisu a záruky se
obracejte na adresy uváděné v
servisních a záručních
dokumentech.

Poznámky k funkcím
digitální televize

• Všechny funkce související s digitální

televizí ( ) budou fungovat pouze
v zemích nebo oblastech, ve kterých
jsou šířeny signály digitálního
pozemního vysílání DVB-T/DVB-T2
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC),
nebo kde je přístup ke kompatibilní
kabelové službě DVB-C (MPEG-2 a
H.264/MPEG-4 AVC). Ověřte si
laskavě u svého místního prodejce,
zda v místě, kde žijete, lze přijímat
signál DVB-T/DVB-T2
zeptejte svého poskytovatele
kabelového vysílání, zda je jeho
kabelová služba DVB-C vhodná k
použití s tímto televizorem.

• Poskytovatel kabelového vysílání

může za takové služby vyžadovat
dodatečné poplatky nebo souhlas se
svými smluvními podmínkami.

• Přestože televizor splňuje

specifikace DVB-T/DVB-T2
DVB-C, nelze zaručit kompatibilitu s
budoucím pozemním DVB-T/

*1

DVB-T2
digitálním vysíláním.

• Některé funkce digitální televize

nemusí být v některých zemích/
oblastech k dispozici a kabelový
režim DVB-C nemusí s některými
poskytovateli fungovat správně.

~

• Ne všechny modely televizorů řady

HX a EX TV jsou vybaveny
technologií digitálního vysílání videa
T2

1

*

a kabelovým DVB-C

*1

2. generace.

DVB-T2 není k dispozici pro modely
televizorů řady HX751/HX750/
EX650/EX550.
DVB-T2 je k dispozici pro modely
televizorů řady HX753/EX653/
EX553.

*1

, nebo se

*1

a

~

• Písmeno „x“, které se objevuje v

názvu modelu, odpovídá číslu
vztahujícímu se ke vzhledu, barvě
nebo systému televizoru.

• Pokyny k „Instalaci nástěnného

montážního rámu“ jsou uvedeny v
tomto návodu k obsluze televizoru.

• Ilustrace použité v této příručce se

mohou lišit v závislosti na modelu
vašeho televizoru.

• Ilustrace dálkového ovl adače použité

v této příručce odpovídají RM­ED047, pokud není uvedeno jinak.

• Před zapnutím televizoru si prosím

přečtěte strana 33 (Bezpečnostní
informace). Tuto příručku si
uschovejte pro budoucí potřebu.

Informace o obchodních
značkách

je registrovaná obchodní značka

projektu DVB.
HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné
známky společnosti HDMI Licensing
LLC ve Spojených státech a jiných

*1

zemích.
DLNA®, logo DLNA a DLNA

CERTIFIED® jsou obchodní značky,
servisní značky nebo certifikační
značky organizace Digital Living
Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® a příslušná
loga jsou ochranné známky
společnosti Rovi Corporation nebo
jejích dceřiných společností a jsou
používány na základě licence.

O FUNKCI DIVX VIDEO: DivX® je
formát digitálního videa vytvořený
společností DivX, LLC, dceřinou
společností společnosti Rovi
Corporation. Toto je oficiální zařízení
DivX Certified®, které přehrává DivX
video. Více informací a softwarové
nástroje pro převod souborů na DivX
video naleznete na stránce divx.com.

O FUNKCI DIVX VIDEO-ON­DEMAND: Toto zařízení DivX
Certified® musí být zaregistrováno,
aby bylo možné přehrávat filmy DivX
Video-on-Demand (VOD). Registrační
kód naleznete v části DivX VOD
nabídky pro nastavení vašeho zařízení.
Více informací o dokončení registrace
naleznete na vod.divx.com.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou
obchodní značky společnosti Dolby
Laboratories.

„BRAVIA“ a jsou obchodní
značky Sony Corporation.

TrackID je ochranná známka nebo
registrovaná ochranná známka
společnosti Sony Ericsson Mobile
Communications AB.

Společnost Gracenote® nabízí
technologie rozpoznávání hudby a
souvisejících dat. Gracenote je
průmyslovým standardem v
technologii rozpoznávání hudby a v
dodávání příbuzného obsahu. Více
informací najdete na
www.gracenote.com.
CD a hudební data od společnosti
Gracenote, Inc., copyright © 2000­současnost Gracenote. Gracenote
Software, copyright © 2000­současnost Gracenote. Na tento
produkt a službu se vztahuje některý z
patentů nebo několik patentů ve
vlastnictví společnosti Gracenote. Viz
webové stránky společnosti
Gracenote, které obsahují neúplný
seznam příslušných patentů
společnosti Gracenote. Společnosti
Gracenote, CDDB, MusicID, logo a
logotyp Gracenote a logo „Powered by
Gracenote“ jsou registrované
ochranné známky nebo ochranné
známky společnosti Gracenote ve
Spojených státech anebo v jiných
zemích.

Opera® Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi Direct je značka společnosti Wi­Fi Alliance.

„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray
Disc“ jsou ochranné známky
společnosti Blu-ray Disc Association.

„Logo Sony Entertainment Network“ a
„Sony Entertainment Network“ jsou
ochranné známky společnosti Sony
Corporation.

CZ

2

Poznámka k
bezdrátovému signálu

1. Sony Corporation tímto prohlašuje,
že tento výrobek je ve shodě se
základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující
URL:

http://www.compliance.sony.de/

2. Upozornění pro zákazníky:
následující informace se vztahují
pouze na přístroje prodávané v zemích
podléhajících směrnicím EU.

Bezdrátový televizní systém může být
provozován v následujících zemích:

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr,
Česká Republika, Dánsko, Estonsko,
Finsko, Francie, Německo, Řecko,
Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Latvia,
Lichtenštejnsko, Litva, Luxemburg,
Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko,
Portugalsko, Slovenská Republika,
Rumunsko, Slovinsko, Španělsko,
Švédsko, Švýcarsko, Turecko a
Spojené Království.

Toto vybavení může být použito v
ostatních neevropských zemích.

Bezdrátový televizní
systém - údaje o regulaci

Pro zákazníky v Itálii

Používání sítě RLAN je řízeno: ­s s ohledem na soukromé použití,

legislativním dekretem z 1.8.2003,
č. 259 („Zákoník elektronické
komunikace“). Zvláště článek 104
označuje, kdy je potřeba celkové
autorizace. Článek 105 označuje,
kdy je možné použití zdarma;

s s ohledem na poskytnutí veřejnosti

přístupu RLAN k síti a službám
telekomu, ministerským dekretem z

28.5.2003 a článkem 25 (celková
autorizace pro sítě elektronické
komunikace a služby) zákoníku
elektronické komunikace.

Pro zákazníky na Kypru

Konečný uživatel musí zařízení RLAN
(WAS nebo Wi-Fi) zaregistrovat v
oddělení elektronických komunikací
(P.I. 365/2008 a P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 je řád radiokomunikace
(kategorie stanic spadajících pod
celkovou autorizaci a registraci) 2008.

P.I. 267/2007 je celková autorizace pro
použití radiových frekvencí místní rádio
sítí a bezdrátovými přístupovými
systémy včetně místních rádiových
oblastních sítí Radio Local Area
Networks (WAS/RLAN).

Pro zákazníky ve Francii

Funkce WLAN (WiFi) tohoto LCD TV
musí být používána výhradně uvnitř
budov. Jakékoliv použití funkce WLAN
(WiFi) tohoto LCD TV vně budov je na
území Francie zakázáno. Ujistěte se,
že je funkce WLAN (WiFi) tohoto LCD
TV před použitím vně budov
deaktivována. (Rozhodnutí ART 2002­1009 doplněné rozhodnutím ART 03­908, týkající se omezení při používání
rádiových frekvencí).

Umístění identifikačního
štítku

Štítky s číslem modelu, datem výroby
(měsícem/rokem) a specifikací zdroje
napájení (v souladu s příslušnými
bezpečnostními předpisy) se nacházejí
na zadní části televizoru nebo na
obalu.

CZ

Pro zákazníky v Norsku

Použití tohoto radiového zařízení je
zakázáno v zeměpisné oblasti o
poloměru 20 km od centra Ny­Alesund, Svalbard v Norsku.

CZ

3

O této příručce

(Návod k použití)

Tato příručka vysvětluje, jak televizor nastavit. Pro více
informací o používání televizoru BRAVIA viz „Elektronický
manuál - návod na obrazovce TV“.

Návod k použití

Vysvětluje, jak nastavit televizor, například jeho
připojení, počáteční nastavení a základní operace.

Pro více informací stiskněte tlačítko i-MANUAL

Elektronický manuál - návod na
obrazovce TV

Vysvětluje, jak používat všechny funkce. Informace o
používání příručky i-Manual naleznete na straně strana 23.

Obrázky a ilustrace používané v této příručce se mohou lišit od
skutečné obrazovky.

(příručka i-Manual)

CZ

4

Obsah

Začínáme

Kontrola příslušenství ........................................................................... 6

Vložení baterií do dálkového ovladače ................................................. 6

1: Připojení stolního stojanu.................................................................. 7

2: Nastavení úhlu televizoru ................................................................. 9

3: Připojení.......................................................................................... 10

4: Zabezpečení televizoru před převrácením ..................................... 13

5: Spojení kabelů ................................................................................ 14

6: Připojení televizoru k internetu ....................................................... 15

7: Provedení počátečního nastavení................................................... 16

Použití televizoru BRAVIA

Sledování televizoru

B

................ qk

CZ

Výběr různých funkcí a nastavení (nabídka Home) ............................ 20

Sledování internetového videa ........................................................... 22

Vyhledávání pokynů

Vyhledávání pokynů v
elektronickém manuálu - návodu
na obrazovce
(příručka i-Manual)

Doplňkové informace

Řešení problémů ................................................................................ 25

Specifikace ......................................................................................... 26

Instalace příslušenství (Nástěnný držák) ............................................ 29

Bezpečnostní informace ..................................................................... 33

Upozornění ......................................................................................... 35

B

.................. wd

CZ

5

Začínáme

Kontrola
příslušenství

Dálkový ovladač (1)
Baterie velikosti AAA (typ R03) (2)
Stolní stojan (1)*
Upevňovací šrouby pro stolní stojan
(M5 × 16) (3)

(kromě modelů KDL-26/22EX55x)

Upevňovací šrouby pro stolní stojan
(M5 × 16) (2)

(pouze modely KDL-26/22EX55x)

Montážní šrouby pro stolní stojan
(M5 × 16) (4)

(pouze modely KDL-55HX75x)

Montážní šrouby pro stolní stojan
(M5 × 16) (2)

(pouze modely KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x)

3D brýle (včetně baterie) (2)

(pouze modely KDL-55/46/40/32HX751)

Pouzdro na 3D brýle (2)

(pouze modely KDL-55/46/40/32HX751)

Návod k použití (tato příručka) a další
dokumenty

1

Vložení baterií do
dálkového
ovladače

1 Sejměte ochrannou fólii.
2 Stiskněte kryt a odsuňte jej.

*1Informace o montáži stolního stojanu naleznete v

dodané příručce ke stolnímu stojanu.

CZ

6

1: Připojení

stolního
stojanu

Informace o správném připojení naleznete v
dodané příručce ke stolnímu stojanu.

1 Umístěte televizor na stolní stojan.

KDL-55HX75x

Naváděcí
kolíky

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

2 Připevněte televizor ke stolnímu stojanu

pomocí dodaných šroubů. Šipky
označují umístění otvorů na šrouby
používané k připevnění stolního stojanu.

KDL-55HX75x

CZ

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Naváděcí
kolíky

~

• Srovnejte televizor shora a posouvejte,

dokud nebudou naváděcí kolíky zakryté.

KDL-26/22EX55x

KDL-26/22EX55x

~

• Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte

utahovací moment přibližně na 1,5 N·m
{15 kg/cm}.

• Výchozí pozice je přibližně 6°. Chcete-li

změnit úhel na vertikální pozici, viz stranu 9
(2: Nastavení úhlu televizoru) (pouze
modely KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x).

(Pokračování)

CZ

7

Odmontování stolního
stojanu z televizoru

Chcete-li odmontovat stolní stojan od
televizoru, uvolněte šrouby přišroubované v
kroku 2.

~

• Stolní stojan televizoru neodpojujte z jiného

důvodu, než je instalace nutného příslušenství
k televizoru.

• Když budete odpojovat stolní stojan od

televizoru, položte televizor obrazovkou dolů na
stabilní pracovní povrch o větší ploše, než je
plocha obrazovky.

• Abyste zabránili poškození povrchu LCD

obrazovky, položte na pracovní povrch měkkou
látku.

• Před zapnutím se ujistěte, že je televizor ve

svislé poloze. Televizor nesmí být spuštěn s
LCD panelem směřujícím dolů, obraz by tak
mohl být nerovnoměrný.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Měkký hadřík

KDL-26/22EX55x

Měkký hadřík

CZ

8

Měkký hadřík

2: Nastavení úhlu

televizoru

Tento televizor lze nastavit v mezích úhlů
vyznačených na obrázku.

x Nastavení úhlu (pootočení)

(kromě modelů KDL-26/22EX55x)

KDL-26/22EX55x

*6°

~

• Při nastavování úhlu držte jednou rukou stojan,

aby nedošlo ke sklouznutí nebo převrácení
stojanu.

*15°

*15°

x Nastavení úhlu (náklon)

(kromě modelů KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

*6°

*15°

*15°

1

* Úhel představuje přibližnou hodnotu.

~

• Ujistěte se, že se před televizorem nenacházejí

žádné předměty.

3D Synchronizační
vysílač (pouze modely
KDL-55/46/40/

Infračervené čidlo

32HX75x)

CZ

2

CZ

9

3: Připojení

~

• Použijte konektor kabelu antény o tloušťce ne

větší než 14 mm.

• Použijte konektor kabelu HDMI o maximálních

rozměrech 12 mm (tloušťka) × 21 mm (šířka).

Připojení antény/zařízení
Set Top Box/rekordéru
(např. DVD rekordéru)

x Připojení zařízení Set Top Box/

rekordéru (např. DVD rekordéru)
pomocí kabelu SCART

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV 1

Zařízení Set top box/rekordér (např. DVD
rekordér)

~

• Pro toto připojení doporučujeme pravoúhlý

univerzální SCART.

Zařízení Set top box/rekordér (např. DVD
rekordér)

CZ

10

x Připojení zařízení Set Top Box/

rekordéru (např. DVD rekordéru)
pomocí kabelu HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

ARC

1

4

KDL-26/22EX55x

12

ARC

CZ

Zařízení Set top box/rekordér (např. DVD
rekordér)

Zařízení Set top box/rekordér (např. DVD
rekordér)

(Pokračování)

11

CZ

Připojení audio/video
zařízení

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV

Y

B

P

PR

(

)

MONO

L

R

COMPONENT IN

2

12

Audio/video zařízení

Audio/video zařízení

CZ

4: Zabezpečení

KDL-26/22EX55x

televizoru před
převrácením

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Měkký hadřík

1

CZ

~

• Než začnete šroub do kovu připevňovat,

položte televizor obrazovkou dolů na stabilní
pracovní povrch, který je větší než televizor.

• Abyste zabránili poškození povrchu LCD

obrazovky, položte na pracovní povrch měkkou
látku.

1 Do TV stojanu zašroubujte vrut do dřeva

(průměr 4 mm, není součástí dodávky).

2 Do otvoru na šroub u televizoru

zašroubujte šroub do kovu (M4, není
součástí dodávky).

3 Vrut do dřeva a šroub do kovu svažte

silnou šňůrou (není součástí dodávky).

1 Do otvoru na šroub v televizoru

zašroubujte šroub do kovu (M4, není
součástí dodávky) a přivažte jej silnou
šňůrou (není součástí dodávky).

2 Do TV stojanu zašroubujte vrut do dřeva

(průměr 4 mm, není součástí dodávky).
Potom silnou šňůru přivažte ke vrutu do
dřeva.

Délka šroubu do kovu M4 se liší v závislosti
na průměru kabelu.
Viz obrázek níže.

Šroub M4
Kabel

6-8 mm

Stolní stojan
televizoru

13

CZ

5: Spojení kabelů

Než kabely spojíte, sejměte držák kabelu z
krytu napájecího kabelu. Držák kabelu znovu
použijte na spojení ostatních kabelů.

KDL-26/22EX55x

12

~

• Napájecí kabel nespojujte s ostatními kabely.

KDL-55HX75x

12

*

3

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

1

4

2

3

4

*

3

* Při instalaci na stěnu zachyťte svorku na kabely pod

terminály.

CZ

14

4

6: Připojení

KDL-26/22EX55x

televizoru k
internetu

Připojíte-li tento televizor k Internetu, můžete
používat více funkcí: zobrazení fotografie, která
udává jeho polohu na mapě, sledování
internetového videa atd. Podrobné informace o
těchto funkcích naleznete v příručce i-Manual.

~

• Chcete-li se připojit k Internetu, budete se

muset obrátit na poskytovatele internetových
služeb.

Příprava pevné sítě

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

TV

TV

Internet

LAN

Modem s
funkcemi
routeru

nebo

CZ

Router

Modem

Internet

~

• Pro připojení LAN použijte kabel kategorie 7

(není součástí dodávky).

Příprava bezdrátové LAN

Internet

Modem s
funkcemi
routeru

nebo

Router

Modem

Internet

Vestavěné bezdrátové zařízení LAN poskytuje
přístup k internetu a vaší domácí síti. Díky této
funkci se můžete připojit k bezdrátové síti LAN
a užívat si tak výhod práce v síti v bezdrátovém
prostředí. Než nastavíte funkci bezdrátové sítě
LAN televizoru, musíte nastavit bezdrátový
router LAN.

TV

Bezdrátový
router

Modem

Internet

15

CZ

7:Provedení

počátečního
nastavení

1 Připojte televizor k elektrické zásuvce.
2 Stiskněte tlačítko "/1 na televizoru.

Indikátor = (napájení) se rozsvítí zeleně.
Při prvním zapnutí televizoru se na

obrazovce objeví nabídka volby jazyka.

~

• Když televizor poprvé zapnete, musí v

televizoru proběhnout některé vnitřní
optimalizační procesy, než bude možné
provést počáteční nastavení. Na televizoru
nebude obraz ani zvuk a kontrolka
časovače v přední části televizoru bude asi
40 sekund oranžově blikat. Nevypínejte
televizor během tohoto procesu.
Tento proces byl u některých televizorů
proveden v továrně.

Automatické digitální ladění:
„Pozemní“ nebo „Kabelové“:
Zvolte „Pozemní“ pro příjem pozemního
televizního vysílání prostřednictvím externí
antény. Zvolte „Kabelové“, pokud přijímáte
kabelovou televizi bez externího Set-Top
Boxu. Jestliže zvolíte možnost „Kabelové“,
doporučujeme, abyste pro rychlé ladění
vybrali „Rychlé ladění“. Nastavte položky
„Kmitočet“ a „ID sítě“ podle informací
dodaných poskytovatelem kabelové
televize. Pokud pomocí funkce „Rychlé
ladění“ nenajdete žádný kanál, vyzkoušejte
„Úplné ladění“ (tato funkce může zabrat
více času).

~

• V některých zemích můžete pro příjem

programů kabelové televize zvolit
„Pozemní“ namísto „Kabelové“.

• Funkce „Úplné ladění“ nemusí být ve vaší

zemi/regionu dostupná.

Třídění programů: Mění pořadí
analogových kanálů uložených v
televizoru.

1 Stiskněte F/f pro výběr kanálu, který

chcete přesunut do nové pozice, pak
stiskněte .

2 Stiskněte F/f pro výběr nové pozice

pro kanál, pak stiskněte .

~

• Kanály lze naladit ručně.

Nastavení sítě: Provede nastavení
internetu. Zvolte „Auto“, chcete-li se k síti
připojovat automaticky. Zvolte „Personální“
pro ruční připojení.
Pokud internet nepoužíváte nebo chcete
nastavení provést později, zvolte
„Přeskočit“.

3 Stiskněte F/f/G/g pro výběr položky,

potom stiskněte .
Řiďte se pokyny na obrazovce.

CZ

16

~

• Pokud používáte zabezpečení WEP, zvolte

„Personální“ t „Bezdrátové nastavení“ t
„Skenovat“. Potom zvolte název sítě
(SSID), ke které se chcete připojit. Pokud
nemůžete najít požadovaný název sítě,
zvolte „[Ruční zadání]“ a stiskněte pro
zadání názvu sítě.

• Pro připojení pomocí bezdrátového routeru

(nebo přístupového bodu) na frekvenci
5 GHz použijte volitelný USB adaptér
bezdrátové sítě LAN. Vložte USB adaptér
bezdrátové sítě LAN a nastavte možnost
„Pohotovostní režim pro Wi-Fi Direct“ na
„Vyp“. Stiskněte HOME, potom zvolte
„Nastavení“ t „Síť“ t „Pohotovostní režim
pro Wi-Fi Direct“ t „Vyp“.

• Chcete-li „Nastavení sítě“ nastavit později,

stiskněte HOME, potom zvolte „Nastavení“
t „Síť“ t „Nastavení sítě“.

17

CZ

Použití televizoru BRAVIA

Sledování televizoru

1

1

3

2

1 Zapněte televizor.

Zapněte televizor stisknutím tlačítka "/1 na
televizoru nebo na dálkovém ovládání.

2 Vyberte režim.

3 Zvolte televizní kanál nebo

vyberte vstup.

nebo nebo

x Výběr digitálních kanálů

Použijte 0-9. Pro čísla kanálů 10 a vyšší stiskněte
rychle další číslici.

18

3

CZ

Sledování 3D obsahu (pouze modely KDL-55/46/40/
32HX75x)

Díky této funkci si můžete užívat 3D zábavu, jako jsou stereoskopické 3D hry a 3D Blu-ray disky.
Informace o nastaveních pro 3D a sledování 3D obsahu naleznete v příručce i-Manual i v návodu na
použití dodaném s 3D brýlemi.

Často používaná tlačítka

1 GUIDE

Zobrazí digitálního programového průvodce.

2 Barevná tlačítka

Když jsou barevná tlačítka k dispozici, na
obrazovce se objeví návod k použití.

2

3 / Informace/Odkrytí textu

Zobrazí číslo kanálu, podrobnosti o programech
a hodiny.

CZ

1

3

4

5

4 Nastavení titulků

Umožňuje zapnutí/vypnutí titulků při sledování
digitálního vysílání.

5 AUDIO

Při sledování multiplexového vysílání umožňuje
zvolit doplňkové zvuky nebo sekundární jazyk
(pouze u digitálního vysílání).

19

CZ

Výběr různých funkcí a
nastavení (nabídka Home)

Všechny funkce televizoru je možné zvolit z nabídky Home.

Následují příklad volby položky a úpravy nastavení
televizoru.

1 Stiskněte HOME.

2 Stiskněte G/g pro volbu kategorie

(Nastavení).

Obsah kategorie „Nastavení“ se zobrazí vpravo.

2, 3

OPTIONS

1

Viz strana 21 (Seznam kategorií) pro všechny
kategorie.

3 Stiskněte F/f pro volbu možnosti

„Displej“, potom stiskněte .

4 Upravte nastavení.

x Ukončení nabídky Home

Stiskněte HOME.

x Volba funkce pomocí tlačítka OPTIONS

Stiskněte OPTIONS.
Zobrazí se seznam užitečných funkcí a zástupců
nabídek. Položky nabídky se liší na základě
aktuálního vstupu a/nebo obsahu.

20

CZ

Seznam kategorií

Nastavení Widgety Aplikace Sony

Entertainment
Network

Internetový obsah

Kategorie jsou k dispozici v závislosti na oblasti a zemi.

Nastavení

Nabízí nastavení (např. nastavení obrazu, nastavení zvuku,
nastavení tónu tlačítek), která vám umožňují televizor
přizpůsobit.

Widgety

Aplikace

Sony
Entertainment

Poskytuje přístup k widgetům.

Spouští aplikace, které vyžadují připojení k internetu.

Umožňuje volbu obsahu z online služby „SEN“ (Sony
Entertainment Network).

Network
Internetový obsah

Nahrávky

TV

Umožňuje přístup k internetovým službám pro televizor.

Umožňuje nahrávat na připojené zařízení USB HDD s
použitím časovače a zvolit nahraný obsah, který chcete
přehrát.

Umožňuje zvolit seznam televizních kanálů nebo
programového průvodce.

Nahrávky

TV Média

Vstupy Oblíbené/historie

CZ

Média

Vstupy

Oblíbené/historie

Umožňuje zvolit soubory médií (fotografie, hudba, video) na
připojeném paměťovém zařízení USB nebo v domácí síti a
přehrát je.

Umožňuje volbu zařízení připojených k televizoru.

Zobrazí položky v sekci Oblíbené a naposledy sledované
položky.

21

CZ

Sledování internetového videa

Tato funkce slouží jako brána k internetovému obsahu, poskytuje celou řadu zábavného obsahu na
vyžádání, který můžete sledovat přímo ve svém televizoru. Můžete si tak užívat video obsah včetně
hraných a animovaných filmů.
Budete potřebovat širokopásmové připojení k internetu. Více podrobností naleznete na straně 15
(6: Připojení televizoru k internetu).

1 Stiskněte HOME.

2 Stiskněte G/g pro volbu kategorie

(Internetový obsah).

3 Stiskněte F/f pro volbu možnosti

„Internetové video“, potom
stiskněte .

2, 3, 4

1

4 Stiskněte F/f/G/g pro zvýraznění

požadovaného obsahu, potom
stiskněte .

~

• Pokud zaznamenáte při používání této funkce potíže, zkontrolujte, zda je internetové připojení správně

nastaveno.

• Rozhraní k internetovému obsahu závisí na poskytovatelích internetového obsahu.

• Služby blokují obsah videa na základě nastavení funkce „Rodičovský zámek“ televizoru. Někteří

poskytovatelé služeb tuto funkci nepodporují.

• Chcete-li aktualizovat služby obsahu internetového videa, stiskněte HOME, potom zvolte „Nastavení“ t

„Síť“ t „Obnovit internetový obsah“.

22

CZ

Vyhledávání pokynů

Vyhledávání pokynů v
elektronickém manuálu - návodu
na obrazovce (příručka i-Manual)

Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce.
Chcete-li se s funkcemi televizoru seznámit podrobněji, stačí stisknout tlačítko a otevře se příručka
i-Manual.

1

2

RETURN

1 Stiskněte i-MANUAL.

2 Zvolte položku.

1 Stiskněte G/g pro výběr položky.

2 Stiskněte F/f/G/g pro výběr položky, potom

stiskněte .

CZ

Posuvník*

* Pokud se objeví posuvník, stiskněte opakovaně f pro

zobrazení více položek.

Objeví se stránka zvolené položky.

~

• Mezi stránkami můžete procházet pomocí G/g.

Pro návrat na předchozí stránku stiskněte RETURN.

(Pokračování)

23

CZ

Ukládání často
prohlížených stránek
(záložky)

Opětovné zobrazení
stránky během používání
televizoru

Často prohlížené stránky si můžete uložit,
abyste je mohli kdykoliv otevřít.

x Uložení stránky

Na stránce, kterou chcete uložit do záložek,
stiskněte na dálkovém ovládání žluté tlačítko.

x Otevření stránky uložené do záložek

Když je zobrazená příručka i-Manual, stiskněte
pro zobrazení seznamu záložek na dálkovém
ovládání zelené tlačítko. Stiskněte F/f pro
výběr požadované položky, potom stiskněte

.

Můžete se přepínat mezi obrazovkou příručky
i-Manual a obrazovkou televizoru. Tato funkce
vám umožňuje procházet pokyny v příručce
i-Manual během používání televizoru BRAVIA.
Pro přepínání mezi naposledy zobrazenou
obrazovkou příručky i-Manual a obrazovkou
televizoru stiskněte i-MANUAL.

Naposledy zobrazená obrazovka příručky i-Manual

Obrazovka televizoru BRAVIA

~

• Pro návrat na předchozí stránku stiskněte G.

x Odstranění záložky

Když je stránka uložená v záložkách
zobrazena, stiskněte na dálkovém ovládání
žluté tlačítko.

CZ

24

~

• Chcete-li přejít na hlavní stránku příručky

i-Manual, stiskněte na dálkovém ovládání
červené tlačítko. Pro přechod na hlavní stránky
příručky i-Manual můžete také stisknout
HOME, a potom zvolit „Nastavení“ t
„i-Manual“.

• Jakmile televizor vypnete nebo jakmile televizor

přejde do pohotovostního režimu, příručka
i-Manual se po stisku „i-Manual“ zobrazí na
hlavní stránce.

Doplňkové informace

Řešení problémů

Když bliká indikátor 1 (pohotovostní režim), spočítejte, kolikrát zabliká (časový
interval je 3 sekundy).

Stisknutím tlačítka "/1 vypněte televizor, odpojte napájecí kabel a informujte svého prodejce nebo
servisní středisko Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí).

Pokud indikátor 1 (pohotovostní režim) nebliká, zkontrolujte následující položky v
tabulce.

Také nahlédněte do části „Řešení problémů“ v příručce i-Manual. Pokud problémy stále přetrvávají,
nechte si televizor prohlédnout odborníkem.

Problém Vysvětlení/Řešení

Žádný obraz (tmavá
obrazovka) a žádný zvuk.

Na obrazovce se objevují
malé černé a/nebo světlé
body.

Některé programy nelze
naladit.

Nebyly nalezeny žádné
služby (programy) kabelové
televize.

Televizor se automaticky
vypne (televizor přechází do
pohotovostního režimu).

Dálkové ovládání
nefunguje.

Zapomněli jste heslo funkce
„Rodičovský zámek“.

Panely televizoru se
zahřívá.

• Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.

• Připojte televizor k AC napájení a stiskněte "/1 na

televizoru.

• Pokud se indikátor 1 (pohotovostní režim) rozsvítí červeně,

stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko "/1.

• Obrazovka sestává z pixelů. Malé černé a/nebo světlé body

(pixely) na obrazovce neznamenají špatnou funkci.

• Zkontrolujte anténu nebo satelitní disk.

• Zkontrolujte připojení kabelu nebo konfiguraci ladění.

• Zkuste spustit „Automatické digitální ladění“ zvolením

možnosti „Pozemní“ namísto možnosti „Kabelové“.

• Zkontrolujte, zda je aktivována funkce „Časovač vypnutí“,

nebo potvrďte nastavení „Doba trvání“ funkce „Časovač
zapnutí“.

• Zkontrolujte, zda je aktivována funkce „Vypnutí nečinného

televizoru“.

• Vyměňte baterie.

• Televizor je pravděpodobně v režimu SYNC.

Stiskněte tlačítko SYNC MENU, vyberte položku „Ovládání
televizoru“ a pak vyberte pro ovládání televizoru možnost
„Home (Menu)“ nebo „Možnosti“.

• Zadejte PIN kód 9999. (PIN kód 9999 je vždy přijat.)

• Když je televizor používán delší dobu, panel se zahřeje.

Na dotek mohou být horké.

CZ

25

CZ

Specifikace

Systém

Systém panelu
Televizní systém

Systém barev/videa

Výběr kanálů

Zvukový výstup

Vstupní/výstupní konektory jack

Anténní kabel

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2
HDMI IN 1, 2, 3, 4

(pouze modely
KDL-55/46/40/32HX75x)

HDMI IN 1, 2, 3, 4
(pouze modely
KDL-46/40/32EX65x)

HDMI IN 1, 2
(pouze modely
KDL-26/22EX55x)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)
(kromě modelů KDL-26/
22EX55x)

(pouze modely KDL-26/
22EX55x)

LAN

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)
Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitální: DVB-T2 (pouze modely KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653,

Analogový: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitální: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (max. 30 Mb/s, omezený

Analogové: UHF/VHF/kabelové, v závislosti na volbě země/oblasti
Digitální: UHF/VHF/kabelové, v závislosti na volbě země/oblasti

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)
8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF
21pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu RGB a

televizního audio/video výstupu.
YPBPR (komponentní video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Audio vstup (phono konektory)
Video vstup (běžný konektor phono se vstupem Y)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

Video (3D):
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Vedle sebe 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Nad/pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital
Analogový audio vstup (stereofonní mini jack konektor) (pouze HDMI IN 2, společný s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital
Analogový audio vstup (stereofonní mini jack konektor) (pouze HDMI IN 2, společný s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital
Analogový audio vstup (stereofonní mini jack konektor) (pouze HDMI IN 2, společný s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI IN 1)

Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM, Dolby Digital)

Audio výstup (stereofonní mini jack konektor)
Sluchátkový konektor

Analogový RGB (15pinový konektor Mini D-sub)
Audio vstup (stereofonní mini jack konektor) (společný s HDMI IN 2)

Port USB, Port zařízení USB HDD (pouze model 2)

Port USB (podpora nahrávání na pevný disk)

Štěrbina CAM (modul podmíněného přístupu)
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost připojení

může lišit. Komunikační rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro tento
televizor zaručena.)

KDL-26/22EX553)
DVB-T/DVB-C

nástroj), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

480p, 480i

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty

576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty

576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty

26

CZ

Název modelu KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x
Napájení a jiné

Požadavky na napájení
Třída energetické

220 V - 240 V AC, 50 Hz
A+ A A+

účinnosti
Velikost obrazovky

Přibl. 138,8 cm/55 palců Přibl. 116,8 cm/46 palců Přibl. 116,8 cm/46 palců

(úhlopříčka)
Spotřeba

baterií

v režimu
„Domov“/

87,0 W 84,0 W 63,0 W

„Standardní“
v režimu

152 W 143 W 122 W

„Obchod“/
„Živý“

Průměrná roční spotřeba

1

energie*
Spotřeba energie v

pohotovostním režimu*
Rozlišení obrazu

121 kWh 117 kWh 87 kWh

0,25 W (15 W v režimu

2

aktualizace softwaru/EPG)

1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 řádků (svisle)

0,25 W (12 W v režimu
aktualizace softwaru/EPG)

0,25 W (13 W v režimu
aktualizace softwaru/EPG)

Rozměry (přibl.) (š × v × h)
se stolním stojanem
bez stolního stojanu

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm
127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm

Hmotnost (přibl.)
se stolním stojanem
bez stolního stojanu
Dodané příslušenství
Volitelné příslušenství

Provozní teplota
Provozní vlhkost

23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg
19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg
Viz strana 6 (Kontrola příslušenství).
Nástěnný držák: SU-WL500

3D brýle: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(kromě modelů KDL-46EX65x)
Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR100
Bezdrátový LAN USB adaptér: UWA-BR100

0 °C - 40 °C
Relativní vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzující)

CZ

Název modelu KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x
Napájení a jiné

Požadavky na napájení
Třída energetické

220 V - 240 V AC, 50 Hz
AAB

účinnosti
Velikost obrazovky

Přibl. 101,6 cm/40 palců Přibl. 101,6 cm/40 palců Přibl. 80,1 cm/32 palců

(úhlopříčka)
Spotřeba

baterií

v režimu
„Domov“/

66,0 W 62,0 W 56,0 W

„Standardní“
v režimu

119 W 115 W 93 W

„Obchod“/
„Živý“

Průměrná roční spotřeba

1

energie*
Spotřeba energie v

pohotovostním režimu*
Rozlišení obrazu

92 kWh 86 kWh 78 kWh

0,25 W (12 W v režimu

2

aktualizace softwaru/EPG)

1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 řádků (svisle)

0,25 W (13 W v režimu
aktualizace softwaru/EPG)

0,25 W (12 W v režimu
aktualizace softwaru/EPG)

Rozměry (přibl.) (š × v × h)
se stolním stojanem
bez stolního stojanu

94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm
94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

(Pokračování)

27

CZ

Název modelu KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Hmotnost (přibl.)
se stolním stojanem
bez stolního stojanu
Dodané příslušenství
Volitelné příslušenství

Provozní teplota
Provozní vlhkost

13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg
11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg
Viz strana 6 (Kontrola příslušenství).
Nástěnný držák: SU-WL500

3D brýle: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(kromě modelů KDL-40EX65x)
Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR100
Bezdrátový LAN USB adaptér: UWA-BR100

0 °C - 40 °C
Relativní vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzující)

Název modelu KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x
Napájení a jiné

Požadavky na napájení
Třída energetické

220 V - 240 V AC, 50 Hz
ABB

účinnosti
Velikost obrazovky

Přibl. 80,1 cm/32 palců Přibl. 66,1 cm/ 26 palců Přibl. 54,8 cm/ 22 palců

(úhlopříčka)
Spotřeba

baterií

v režimu
„Domov“/

41,0 W 36,0 W 25,0 W

„Standardní“
v režimu

85 W 61 W 45 W

„Obchod“/
„Živý“

Průměrná roční spotřeba

1

energie*
Spotřeba energie v

pohotovostním režimu*
Rozlišení obrazu

57 kWh 50 kWh 35 kWh

0,25 W (13 W v režimu

2

aktualizace softwaru/EPG)

1 920 bodů (vodorovně) ×
1 080 řádků (svisle)

0,30 W (13 W v režimu
aktualizace softwaru/EPG)

1 366 bodů (vodorovně) × 768 řádků (svisle)

0,30 W (13 W v režimu
aktualizace softwaru/EPG)

Rozměry (přibl.) (š × v × h)
se stolním stojanem
bez stolního stojanu

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm
75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Hmotnost (přibl.)
se stolním stojanem
bez stolního stojanu
Dodané příslušenství
Volitelné příslušenství

Provozní teplota
Provozní vlhkost

*1Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná

spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru.

2

Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů

*

televizoru.

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg
7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg
Viz strana 6 (Kontrola příslušenství).
Nástěnný držák: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)
Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR100
Bezdrátový LAN USB adaptér: UWA-BR100

0 °C - 40 °C
Relativní vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzující)

Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě.
Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

CZ

28

Instalace příslušenství (Nástěnný
držák)

x Sdělení zákazníkům:

Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby
instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se jej
instalovat sami.

x Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům:

Důsledně dbejte na bezpečnost během instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku výrobku.

Televizor můžete nainstalovat pomocí nástěnného držáku SU-WL500 (strana 30) (kromě modelů
KDL-26/22EX55x) (není součástí dodávky) a nástěnného držáku SU-WL100 (strana 30) (pouze
modely KDL-26/22EX55x) (není součástí dodávky).

• Aby byla instalace provedena správně, sledujte pokyny dodané s konzolou pro montáž na zeď.

• Viz strana 8 (Odmontování stolního stojanu z televizoru).

K instalaci tohoto produktu jsou nezbytné dostatečné zkušenosti, zejména pak pro zjištění, zda je
zeď dostatečně silná, aby udržela hmotnost televizoru. Montáž tohoto produktu na stěnu
přenechte prodejci Sony nebo autorizovaném dodavateli a při instalaci věnujte dostatečnou
pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese zodpovědnost za případné škody nebo zranění
způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací.

SU-WL500

CZ

Když instalujete televizor na zeď, uvolněte ze zadní části televizoru šrouby. Vyšroubované
šrouby uschovejte na bezpečném místě a mimo dosah dětí.

×

2

Měkký hadřík

~

• Když budete odpojovat stolní stojan od televizoru, položte televizor obrazovkou dolů na stabilní pracovní

povrch o větší ploše, než je plocha obrazovky.

• Abyste zabránili poškození povrchu LCD obrazovky, položte na pracovní povrch měkkou látku.

(Pokračování)

29

CZ

SU-WL500 (kromě modelů KDL-26/22EX55x)

Šroub (+PSW 6 × 16)

Montážní hák

Měkký hadřík

~

• Nástěnný držák připevněte pomocí čtyř šroubů dodaných s konzolí pro upevnění na zeď.

• Chcete-li znovu připevnit stolní stojan, zašroubujte odstraněné šrouby zpět do původních otvorů na zadní

straně televizoru.

SU-WL100 (pouze modely KDL-26/22EX55x)

Šroub (+PSW 4 × 12)

Montážní hák

Měkký hadřík

~

• Nástěnný držák připevněte pomocí čtyř šroubů dodaných s konzolí pro upevnění na zeď.

• Chcete-li znovu připevnit stolní stojan, zašroubujte odstraněné šrouby zpět do původních otvorů na zadní

straně televizoru.

30

CZ

Schéma/tabulka umístění šroubů a háku

Název modelu

KDL-

55HX75x
46HX75x/46EX65x
40HX75x/40EX65x
32HX75x/32EX65x

26EX55x
22EX55x

x SU-WL500

Umístění šroubu

Při připevnění montážního háku k televizoru.

Umístění šroubu Umístění háku

SU-WL500 SU-WL500

e, j b

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

-a

-b

Umístění háku

Při montáži televizoru k základní liště.

a
b
c

CZ

x SU-WL100

Umístění háku

Při montáži televizoru k základní liště.

a
b

(Pokračování)

31

CZ

Tabulka rozměrů k instalaci televizoru

y

SU-WL500 (1)

B

Bod středu obrazovk

SU-WL100 (2)

B

A

A

125

C

D

C

D

E

E

F

F

H

H

G

G

Bod středu obrazovky

Jednotky: cm

Název

modelu

KDL-

SU-WL500 (1)
55HX75x
46HX75x
46EX65x
40HX75x
40EX65x
32HX75x
32EX65x
SU-WL100 (2)
26EX55x
22EX55x

Rozměry

obrazovky

A B C D E F G H

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7
107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7
107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7
94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5
75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1
75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6
53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Rozměr ve středu

obrazovky

Délky pro jednotlivé montážní úhly

Úhel (0°) Úhel (20°)

Hodnoty v tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.

UPOZORNĚNÍ

Zeď, na kterou bude televizor nainstalován, by měla unést nejméně čtyřnásobek hmotnosti televizoru.
Informace o hmotnosti naleznete na strana 26-28 (Specifikace).

CZ

32

Additional Information

Bezpečnostní
informace

UPOZORNĚNÍ

Baterie nesmí být vystaveny
přílišnému horku, například
slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle
následujících pokynů, zabráníte tak
nebezpečí požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození anebo
zranění.

Instalace

• Televizor musí být instalován v

blízkosti snadno přístupné zásuvky.

• Televizor umístěte na stabilní rovný

povrch.

• Instalaci na stěnu smí provést jen

kvalifikovaný servisní technik.

• Z bezpečnostních důvodů důrazně

doporučujeme používání
příslušenství Sony včetně:

– Nástěnného montážního rámu:

SU-WL500 (kromě modelů
KDL-26/22EX55x)
SU-WL100 (pouze modely
KDL-26/22EX55x)

• Při připevňování montážních háků k

televizoru je nutné použít šrouby
dodávané spolu s nástěnným
montážním rámem. Tyto šrouby jsou
vyrobeny tak, aby měly délku 8 mm
až 12 mm, měřeno od připevňovací
plochy montážního háku.
Průměr a délka šroubů se liší podle
modelu nástěnného montážního
rámu.
Použití jiných šroubů může mít za
následek vnitřní poškození televizoru
nebo způsobit jeho pád apod.

Min. ~ 26 TV: 6,5 ~ 10 mm
32 TV ~ Max.: 8 ~ 12 mm

Šroub (dodávaný spolu
s nástěnným
montážním rámem)

Montážní hák
Připevnění háku k zadní

straně televizoru

Přeprava

• Před přemístěním televizoru odpojte

všechny kabely.

• K přenosu velkého televizoru jsou

nutné dvě nebo tři osoby.

• Přenášíte-li televizor v rukou, držte

jej jako na obrázku vpravo. Netlačte
na LCD panel a rám okolo
obrazovky.

KDL-26/22EX55x

KDL-55/46/40/
32HX75x,
KDL-46/40/
32EX65x

• Při přenášení televizoru dbejte na to,

aby do ničeho nenarazil, nebo
nadměrné nevibroval.

• Jestliže vezete televizor do opravy,

nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte
do originální krabice a obalového
materiálu.

Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory,

ani nic nezasunujte do skříně
televizoru.

• Okolo televizoru ponechte volný

prostor jako na níže uvedeném
obrázku.

• Důrazně doporučujeme použití

nástěnného montážního rámu Sony,
který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci
vzduchu.

Instalace na stěně

30 cm

10 cm 10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně
takto veliký volný prostor.

10 cm

Instalace se stojanem

30 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně
takto veliký volný prostor.

10 cm

6 cm

• K zajištění správného větrání a

zabránění usazování nečistot a
prachu:

– Nepokládejte televizor na plocho,

neinstalujte ho obráceně, zadní
částí dopředu nebo z boku.

– Neumíst’ujte televizor na polici,

kobereček, postel nebo do
skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami

jako záclonami, ani různými
předměty, např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je

uvedeno na obrázku.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna

Sít’ový kabel

Se sít’ovým kabelem a zástrčkou
zacházejte podle následujících
pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu
elektrickým proudem, poškození
anebo zranění.

– Používejte pouze sít’ové kabely

Sony, nikoli kabely jiných
dodavatelů.

– Zasuňte zástrčku úplně do sít’ové

zásuvky.

– Televizor používejte pouze v

elektrické síti 220-240 V stř.

– Při pokládání kabelů nezapomeňte

vytáhnout z bezpečnostních
důvodů sít’ový kabel ze zásuvky a
zkontrolujte, zda jste o kabely
nezachytili nohama.

– Před prací na televizoru nebo před

jeho stěhováním vytáhněte sít’ový
kabel ze zásuvky.

– Sít’ový kabel musí být instalovaný v

dostatečné vzdálenosti od
tepelných zdrojů.

– Sít’ový kabel pravidelně vytáhněte

ze zásuvky a vyčistěte ho. Pokud
je zástrčka zaprášená a hromadí
se na ní vlhkost, může se zhoršit
její izolace a způsobit požár.

Poznámky

• Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte

pro žádné jiné zařízení.

• Sít’ový kabel nesmí být nadměrně

stlačený, ohnutý nebo zkroucený.
Mohlo by dojít k poškození izolace
nebo vodičů.

• Sít’ový kabel žádným způsobem

neupravujte.

• Na sít’ový kabel nestavte nic

těžkého.

• Při odpojování sít’ového kabelu ze

zásuvky netahejte za sít’ový kabel.

• K jedné přívodní zásuvce

nepřipojujte příliš mnoho spotřebičů.

• Nepoužívejte uvolněné elektrické

zásuvky.

CZ

(Pokračování)

33

CZ

Additional Information

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor
v dále uvedených místech,
prostředích, nebo situacích, protože
televizor by mohl špatně fungovat,
nebo by mohl způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo poškození
majetku anebo zranění.

Umístění:

• Venkovní prostor (na přímém

slunečním svitu), na mořském břehu,
lodi nebo jiném plavidle, v autě, v
lékařských zařízeních, nestabilní
umístění, v blízkosti vody, na dešti,
ve vlhku nebo kouři.

• Je-li televizor umístěn v převlékárně

veřejných lázní nebo u horkých
pramenů, může dojít k poškození
televizoru působením síry ve
vzduchu apod.

• Pro co nejlepší kvalitu obrazu

nevystavujte obrazovku přímému
světlu nebo slunečnímu světlu.

• Nepřemísťujte televizor z chladného

místa do tepla. Náhlé změny
pokojové teploty by mohly způsobit
kondenzaci vlhkosti. Televizor by
potom mohl ukazovat nekvalitní
obraz a/nebo nekvalitní barvy. Pokud
by k tomu došlo, nechte vlhkost
zcela odpařit, než televizor spustíte.

• Nikdy nestříkejte vodu ani mycí

prostředky přímo na televizor. Mohla
by stéct do spodní části obrazovky
nebo vnějších částí, dostat se tak do
televizoru a televizor tak poškodit.

Prostředí:

• Horká, vlhká nebo nadměrně prašná

místa; místa, na která se může
dostat hmyz; tam, kde by mohl být
televizor vystaven mechanickým
vibracím, v blízkosti hořlavých
předmětů (svíček apod.). Na
televizor nesmí nic kapat nebo
stříkat, ani na něm nesmí stát
předměty naplněné tekutinami, jako
např. vázy.

• Neumísťujte televizor do vlhkých

nebo prašných prostor nebo do
místnosti s mastným kouřem nebo
párou (blízko kuchyňských desek
nebo zvlhčovačů vzduchu). Mohlo by
dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo k deformaci.

• Neinstalujte televizor v místech

vystavených extrémním teplotám,
například na přímém slunečním
světle, v blízkosti radiátoru nebo
větráku topení. Televizor by se v
takovém prostředí mohl přehřát, což
by mohlo vést k deformaci a/nebo
poruše televizoru.

Situace:

• Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké

ruce, je-li odstraněna skříň
televizoru, nebo s příslušenstvím,
které výrobce nedoporučil. Během
bouřky s blesky odpojte TV od sít’ové
zásuvky a antény.

• Neinstalujte televizor tak, aby

vyčníval do volného prostoru. Mohlo
by dojít ke zranění nebo k poškození
televizoru, kdyby do něj narazil
člověk nebo nějaký předmět.

Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo na

obrazovce se může poškodit a
způsobit vážný úraz.

• Jestliže povrch televizoru praskne,

nedotýkejte se ho a nejprve
vytáhněte kabel ze zásuvky. Jinak by
mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem.

Když televizor
nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete několik

dní používat, odpojte ho z
bezpečnostních důvodů a kvůli
ochraně životního prostředí od sítě.

• Pokud televizor jen vypnete, není

odpojený od napájecí sítě; k úplnému
odpojení od sítě vytáhněte proto
zástrčku ze zásuvky.

• Některé televizory jsou však

vybaveny funkcemi, které ke
správnému fungování vyžadují
ponechání v klidovém stavu.

Pro děti

• Nedovolte dětem, aby na televizor

lezly.

• Příslušenství malých rozměrů

uschovejte mimo dosah dětí, aby ho
nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k
následujícímu
problému...

Pokud dojde k následujícímu
problému, vypněte televizor a
okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze
zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo
servisní středisko Sony o prohlídku
televizoru kvalifikovaným servisním
technikem.

Když:

– Přívodní kabel je poškozený.
– Sít’ová zásuvka je uvolněná.
– Televizor je poškozený pádem na

zem, nárazem nebo tím, že na něj
něco spadlo.

– Otvory skříně propadl nějaký

předmět, nebo se do něj vylila
nějaká tekutina.

Varování

Z důvodu zamezení rizika požáru
uchovávejte tento produkt vždy z
dosahu svíček nebo jiných zdrojů
otevřeného ohně.

O teplotě LCD monitoru

Když LCD monitor používáte po delší
časové období, může se okolí panelu
zahřát. Když se ho dotknete rukou,
může být na dotek horký.

34

CZ

Upozornění

Sledování televizoru

• Někteří lidé se mohou při sledování

3D obrazu nebo hraní
stereoskopických 3D her cítit
nepříjemně (napětí v očích, únava
nebo nevolnost). Společnost Sony
doporučuje všem uživatelům dělat
při sledování 3D obrazu nebo hraní
stereoskopických 3D her pravidelné
přestávky. Délka a frekvence
potřebných přestávek je u různých
osob odlišná. Musíte zjistit, jaké
řešení je nejlepší. Pokud se cítíte
nepříjemně, přestaňte sledovat 3D
obraz nebo hrát stereoskopické 3D
hry, dokud se váš stav nezlepší.
Přečtěte si také (i) příručky k
ostatním zařízením a médiím, která s
tímto televizorem používáte, (ii) naše
webové stránky (http://www.sony­europe.com/myproduct), kde
naleznete nejnovější informace. Zrak
malých dětí (obzvláště těch mladších
šesti let) se stále vyvíjí. Předtím, než
dovolíte malým dětem sledovat 3D
obraz nebo hrát stereoskopické 3D
hry, poraďte se s lékařem (s
pediatrem nebo očním lékařem).
Dospělí musí dohlížet na malé děti a
zajistit, aby dodržovaly výše
uvedená doporučení.

• Nepoužívejte, neskladujte a

nenechávejte 3D brýle ani baterii v
blízkosti ohně ani na místech s
vysokou teplotou – například na
přímém slunečním světle nebo v
autě zaparkovaném na sluníčku.

• Když budete používat funkci

simulovaného 3D, mějte na paměti,
že se bude znázorněný obraz kvůli
konverzi prováděné tímto
televizorem lišit od původního.

• Televizor sledujte za mírného

osvětlení, protože sledování
televizoru při slabém světle nebo po
dlouhou dobu namáhá oči.

• Používáte-li sluchátka, nastavte

hlasitost tak, aby zvuk nebyl příliš
silný, protože byste si mohli poškodit
sluch.

LCD obrazovka

• I když je LCD obrazovka vyrobena

vysoce přesnou technologií a
99,99 % nebo více pixelů funguje
správně, mohou se trvale objevovat
černé nebo jasné světelné body
(červené, modré nebo zelené). Je to
způsobeno strukturálními vlastnostmi
LCD obrazovky a nejedná se o
závadu.

• Netlačte na přední filtr, ani po něm

neškrábejte, a na horní plochu
televizoru nepokládejte žádné
předměty. Obraz by pak mohl být
nerovnoměrný nebo by se LCD
obrazovka mohla poškodit.

• Budete-li televizor používat na

chladném místě, může se v obraze
zobrazit skvrna, nebo obraz
ztmavne. Nejde o poruchu
televizoru. Tento jev po zvýšení
okolní teploty zmizí.

• Při nepřetržitém zobrazení statických

obrazů může dojít ke vzniku „duchů“.
Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.

• Během provozu televizoru se

obrazovka i skříň přístroje zahřívají.
Neznamená to ale funkční poruchu
televizoru.

• LCD obrazovka obsahuje malé

množství tekutých krystalů. Při její
likvidaci se řiďte místními nařízeními
a předpisy.

Zacházení s povrchem
obrazovky/skříňky
televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste
televizor odpojili vytažením kabelu ze
zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu
materiálu nebo svrchní vrstvy
obrazovky, dodržujte následující
opatření.

• Prach z povrchu obrazovky/skříňky

opatrně stírejte měkkým hadříkem.
Nepodaří-li se prach takto odstranit,
setřete jej jemným hadříkem mírně
navlhčeným slabým roztokem
rozředěného čisticího prostředku.

• Nikdy nestříkejte vodu ani mycí

prostředky přímo na televizor. Mohla
by stéct do spodní části obrazovky
nebo vnějších částí, dostat se tak do
televizoru a televizor tak poškodit.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné

houbičky, zásadité/kyselé čisticí
prostředky, brusné prášky ani těkavá
rozpouštědla jako alkohol, benzen
nebo insekticidy. Při použití těchto
materiálů nebo při delším kontaktu s
pryžovými nebo vinylovými materiály
může dojít k poškození povrchu
obrazovky a materiálu skříňky.

• K zajištění správného větrání

doporučujeme pravidelné vysávání
větracích otvorů.

• Je-li třeba seřídit úhel televizoru,

pohybujte televizorem pomalu tak,
aby nespadl nebo nesklouzl ze
stojanu.

Volitelné zařízení

• Volitelná zařízení nebo jiná zařízení

vysílající elektromagnetické záření
neinstalujte příliš blízko televizoru.
Jinak by mohlo dojít ke zkreslení
obrazu anebo šumu.

• Tento produkt byl testován a shledán

vhodným limitům stanoveným
direktivou EMC pro použití
připojovacích kabelů kratších než
3metry.

(Upozornění na
manipulaci s dálkovým
ovladačem) Poznámky

• Při vkládání baterií dodržte správnou

polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani

nemíchejte současně staré a nové
baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který

chrání životní prostředí. V některých
oblastech je nutné likvidovat baterie
podle předpisů. Informujte se prosím
u příslušných úřadů.

• S dálkovým ovladačem zacházejte

opatrně. Nepouštějte ho na zem,
nešlapte po něm, ani na něj
nestříkejte žádnou tekutinu.

• Neukládejte dálkový ovladač na

místo v blízkosti tepelných zdrojů,
nebo na místo vystavené působení
přímého slunečního svitu, nebo do
vlhké místnosti.

Bezdrátová funkce
jednotky

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti

zdravotních zařízení (kardiostimul
átor atd.). Mohlo by dojít k selhání
zdravotního zařízení.

• I když tato jednotka vysílá/přijímá

zakódované signály, buďte opatrní
na neautorizovaný příjem. Za
výsledné problémy neneseme
zodpovědnost.

CZ

(Pokračování)

35

CZ

Likvidace televizoru

Likvidace
nepotřebného
elektrického a
elektronického
zařízení (platné v

Evropské unii a
dalších evropských státech
uplatňujících oddělený
systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku
nebo jeho balení upozorňuje, že by s
výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací výrobku. Recyklováním
materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro
likvidaci domovních odpadů nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Nakládání s
nepotřebnými
bateriemi (platí v
Evropské unii a
dalších

evropských
státech využívajících
systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo
na jejím obalu upozorňuje, že s baterií
opatřenou tímto označením by se
nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem.
Symbol nacházející se na určitých
typech baterii může být použit v
kombinaci s chemickou značkou.
Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb)
se použijí, pokud baterie obsahuje více
než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.
Správným nakládáním s těmito
nepotřebnými bateriemi pomůžete
zabránit možným negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví, k
nímž by mohlo docházet v případech
nevhodného zacházení s vyřazenými
bateriemi. Materiálová recyklace
pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů
bezpečnosti, funkce nebo uchování
dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou
baterií, je třeba, aby takovouto baterii
vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný
personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně
naloženo, předejte výrobek, který je na
konci své životnosti na místo, jenž je
určené ke sběru elektrických a
elektronických zařízení za účelem
jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím,
nahlédněte do té části návodu k
obsluze, která popisuje bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku.
Nepotřebnou baterii odevzdejte k
recyklaci na příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku či baterii kontaktujte,
prosím, místní obecní úřad, podnik
zabezpečující místní odpadové
hospodářství nebo prodejnu, kde jste
výrobek zakoupili.

36

CZ

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento
výrobok značky Sony. Pred uvedením
tohto televízneho prijímača do činnosti
si pozorne prečítajte tento návod a
odložte si ho pre prípad budúcej
potreby.

Výrobcom tohoto výrobku je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japonsko. Autorizovaným
zástupcom pre EMC a
bezpečnosť výrobku je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Nemecko. V akýchkoľvek
servisných alebo záručných
záležitostiach prosím kontaktujte
adresy uvedené v separátnych
servisných alebo záručných
dokumentoch.

Poznámky k funkcii
Digital TV

• Všetky funkcie súvisiace s funkciou

Digital TV ( ) budú pracovat’ iba
v krajinách alebo na územiach, kde
sa vysielajú digitálne terestriálne
signály DVB-T/DVB-T2
H.264/MPEG-4 AVC) alebo kde
máte prístup ku káblovej službe
kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a
H.264/MPEG-4 AVC). U miestneho
predajcu si overte, či vo vašom
bydlisku môžete prijímat’ signál
DVB-T/DVB-T2
spýtajte svojho poskytovateľa
káblových služieb, či je jeho káblová
služba DVB-C vhodná na
integrovanú súčinnost’ s týmto
televíznym prijímačom.

• Poskytovateľ služieb káblovej

televízie si môže takéto služby
spoplatňovat’ a požadovat’, aby ste
prijali jeho obchodné podmienky.

• Tento televízny prijímač zodpovedá

špecifikáciám DVB-T/DVB-T2
DVB-C, avšak nemôžeme zaručit’
kompatibilitu s budúcim digitálnym
terestriálnym vysielaním DVB-T/

*1

DVB-T2
vysielaním DVB-C.

• Niektoré funkcie Digital TV môžu byt’

v niektorých krajinách alebo
oblastiach nedostupné a káblové
vysielanie DVB-C nemusí správne
fungovat’ u všetkých poskytovateľov.

~

• Nie všetky modely série HX a EX TV

majú technológiu digitálneho video
vysielania T2

1

*

a s digitálnym káblovým

*1

Technológia DVB-T2 nie je
dostupná pre modely TV prijímačov
sérií HX751/HX750/EX650/EX550.
Technológia DVB-T2 je dostupná
pre modely TV prijímačov sérií
HX753/EX653/EX553.

*1

(MPEG-2 a

*1

. Alternatívne sa

2. generácie.

*1

a

~

• Písmeno „x“, ktoré je zobrazené v

názve modelu, zodpovedá jednej z
číslic týkajúcich sa dizajnu, farby
alebo systému televízneho
vysielania.

• Tento návod na obsluhu televízora

obsahuje aj pokyny na „Montáž
konzoly na stenu“.

• Ilustrácie v tejto príručke sa môžu

odlišovať v závislosti od modelu
vášho televízneho prijímača.

• Na ilustráciách v tejto príručke je

znázornený diaľkový ovládač
RM-ED047, ak nie je uvedené inak.

• Pred zapnutím TV prijímača si

pozorne prečítajte informácie na
strana 33 (Informácie o
bezpečnosti). Návod si uchovajte pre
d’alšie použitie.

Informácie o ochranných
známkach

je registrovaná ochranná známka

projektu DVB.
HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface sú ochranné
známky alebo registrované ochranné
známky spoločnosti HDMI Licensing
LLC v USA a iných krajinách.

DLNA®, logo DLNA a DLNA
CERTIFIED® sú ochranné známky,
známky služieb, alebo certifikačné
známky združenia Digital Living
Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® a súvisiace
logá sú ochranné známky spoločnosti
Rovi Corporation alebo jej dcérskych
spoločností a používajú sa na základe
licencie.

INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX
VIDEO: DivX® je digitálny video
formát vytvorený spoločnosťou DivX,
LLC, dcérskou spoločnosťou Rovi
Corporation. Toto je oficiálne
certifikované zariadenie DivX
Certified®, ktoré prehráva video vo
formáte DivX. Ďalšie informácie a
softvérové nástroje na konvertovanie
súborov na videá vo formáte DivX
nájdete na lokalite divx.com.

INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX
VIDEO-ON-DEMAND: Ak chcete na
tomto zariadení, certifikovanom pre
systém DivX (DivX Certified®),
prehrávať obsah zakúpený
prostredníctvom služby DivX Video-on­Demand (VOD), je potrebné
zariadenie zaregistrovať. Ak chcete
získať registračný kód, nájdite časť
DivX VOD v ponuke nastavení
zariadenia. Ďalšie informácie o
vykonaní registrácie nájdete na lokalite
vod.divx.com.

Vyrábané na základe licencie
spoločnosti Dolby Laboratories.
„Dolby“ a symbol dvojité D sú
ochranné známky Dolby Laboratories.

„BRAVIA“ a sú ochranné
známky spoločnosti Sony Corporation.

TrackID je ochranná známka alebo
registrovaná ochranná známka
spoločnosti Sony Ericsson Mobile
Communications AB.

Spoločnosť Gracenote® ponúka
technológie rozpoznávania hudby a
súvisiacich dát. Gracenote je
priemyslovým štandardom v
technológii rozpoznávania hudby a v
dodávaní príbuzného obsahu. Viac
informácií nájdete na
www.gracenote.com.
CD a údaje týkajúce sa hudby od
Gracenote, Inc., copyright © 2000-po
súčasnosť Gracenote. Gracenote
Software, copyright © 2000-po
súčasnosť Gracenote. Na tento
produkt alebo službu sa vzťahuje jeden
alebo viac patentov vlastnených
spoločnosťou Gracenote. Neúplný
zoznam platných patentov spoločnosti
Gracenoste nájdete na webovej
stránke Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, logo a emblém spoločnosti
Gracenote a logo „Powered by
Gracenote“ sú alebo registrované
ochranné známky alebo ochranné
známky spoločnosti Gracenote v
Spojených štátoch amerických a/alebo
iných krajinách.

Opera® Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi Direct je ochranná známka
spoločnosti Wi-Fi Alliance.

„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray
Disc“ sú ochranné známky asociácie
Blu-ray Disc Association.

„Logo Sony Entertainment Network“ a
„Sony Entertainment Network“ sú
ochranné známky spoločnosti Sony
Corporation.

SK

2

Poznámka k
bezdrôtovému signálu

1. Spoločnosť Sony Corporation týmto
vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa
základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej
webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

2. Poznámka pre spotrebiteľov:
nasledujúce informácie sa vzťahujú iba
na zariadenie predávané v krajinách, v
ktorých platia smernice EÚ.

Bezdrôtový systém môžete používať
iba v týchto krajinách:

Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus,
Česká republika, Dánsko, Estónsko,
Fínsko, Francúzsko, Nemecko,
Grécko, Maďarsko, Island, Írsko,
Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko,
Litva, Luxembursko, M alta, Holandsko,
Nórsko, Poľsko, Portugalsko,
Slovenská republika, Rumunsko,
Slovinsko, Španielsko, Švédsko,
Švajčiarsko, Turecko a Veľká Británia.

Toto zariadenie môžete používať v
krajinách mimo Európsku úniu.

Televízny bezdrôtový
systém - Informácie o
regulácií

Pre spotrebiteľov v
Taliansku

Používanie siete RLAN sa riadi
nasledovnými usmerneniami: -

s vzhľadom na súkromné využívanie,

legislatívnym nariadením z

1.8.2003, č. 259 („Zákon o
elektronickej oznamovacej
technike“), zvlášť Člá nok 104 určuje
kedy je potrebné získanie
prednostného všeobecného
oprávnenia a Článok 105, ktorý
určuje, kedy je povolené voľné
používanie;

s vzhľadom na ponuku verejného

prístupu RLAN k
telekomunikačným sieťam a
službám ministerským nariadením
z 28.5.2003, v znení neskorších
predpisov, a Článok 25 (všeobecné
oprávnenie pre siete a služby
elektronickej oznamovacej
techniky) zákona o elektronickej
oznamovacej technike.

Pre spotrebiteľov na Cypre

Koncový používateľ musí zaregistrovať
zariadenia RLAN (alebo WAS alebo
Wi-Fi) na Oddelení elektronickej
komunikácie (P.I. 365/2008 a P.I. 267/

2007).
P.I. 365/2008 je Nariadenie o

rádiokomunikáciách (Kategórie staníc,
ktoré podliehajú Všeobecnému
oprávneniu a registrácii) z roku 2008.

P.I. 267/2007 je Všeobecné
oprávnenie na používanie rádiových
frekvencií v rádiových lokálnych
sieťach a systémoch s bezdrôtovým
prístupom, vrátane Rádiových
lokálnych sietí (WAS/RLAN).

Pre spotrebiteľov vo
Francúzsku

Funkcia WLAN (WiFi) tohto digitálneho
farebného LCD TV sa môže používať
výlučne v interiéroch budov. Akékoľvek
použitie funkcie WLAN (WiFi) tohto
digitálneho farebného LCD TV mimo
interiérov budov je na území
Francúzska zakázané. Pred
akýmkoľvek použitím v exteriéri sa
presvedčte, či je funkcia WLAN (WiFi)
tohto digitálneho farebného LCD TV
vypnutá. (ART Decision 2002-1009 v
znení ART Decision 03-908 ohľadne
obmedzení používania rádiových
frekvencií.)

Umiestnenie
identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom
výroby (mesiac/rok) a s údajmi o
napájacom zdroji (v súlade s platnými
bezpečnostnými predpismi) sa
nachádzajú na zadnej časti TV
prijímača alebo na balení.

SK

Pre spotrebiteľov v Nórsku

Používanie tohto rádiového zariadenia
nie je povolené v geografickej oblasti v
okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund,
Svalbard.

SK

3

Informácie o tomto návode

(Návod na obsluhu)

V tomto návode je vysvetlený spôsob nastavenia TV
prijímača. Ďalšie informácie o používaní TV prijímača
BRAVIA TV, nájdete v „Elektronický manuál“.

Návodu na obsluhu

Vysvetľuje spôsob nastavenia TV prijímača, napríklad
pripojenie, úvodné nastavenie a základné operácie.

Ak chcete získať ďalšie informácie, stlačte
tlačidlo i-MANUAL

Elektronický manuál

(i-Manual)

Obsahuje informácie o používaní všetkých funkcií.
Informácie o spôsobe používania manuálu i-Manual,
pozri strana 23.

Obrázky a ilustrácie v tomto návode sa môžu líšiť od
skutočného zobrazenia.

SK

4

Obsah

G

Začíname

Kontrola príslušenstva .......................................................................... 6

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača ............................................ 6

1: Montáž stolového stojana ................................................................. 7

2: Nastavenie uhla TV .......................................................................... 9

3: Pripojenia........................................................................................ 10

4: Ochrana TV prijímača proti prevrhnutiu.......................................... 13

5: Zviazanie káblov............................................................................. 14

6: Pripojenie TV prijímača k internetu................................................. 15

G

Používanie TV prijímača BRAVIA

7: Vykonanie úvodných nastavení...................................................... 16

Sledovanie TV vysielania

B

......... qk

SK

Výber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)........................... 20

G

Sledovanie internetového videa ......................................................... 22

Vyhľadávanie pokynov

Vyhľadávanie pokynov v
elektronickom návode
(i-Manual)

G

Ďalšie informácie

Riešenie problémov............................................................................ 25

Technické parametre.......................................................................... 26

Inštalácia príslušenstva (Montážna konzola na stenu) ....................... 29

Informácie o bezpečnosti.................................................................... 33

Preventívne pokyny ............................................................................ 35

B

.................................. wd

SK

5

Začíname

Kontrola
príslušenstva

Diaľkové ovládanie (1)
Batérie AAA (typ R03) (2)
Stolový stojan (1)*
Upevňovacie skrutky pre stolový stojan
(M5 × 16) (3)

(okrem modelov KDL-26/22EX55x)

Upevňovacie skrutky pre stolový stojan
(M5 × 16) (2)

(len modely KDL-26/22EX55x)

Montážne skrutky pre stolový stojan
(M5 × 16) (4)

(len modely KDL-55HX75x)

Montážne skrutky pre stolový stojan
(M5 × 16) (2)

(len modely KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x)

3D okuliare (spolu s batériou) (2)

(len modely KDL-55/46/40/32HX751)

Vrecko na 3D okuliare (2)

(len modely KDL-55/46/40/32HX751)

Návod na obsluhu (tento návod) a ďalšie
dokumenty

1

Vkladanie batérií
do diaľkového
ovládača

1 Odnímte ochranný film.
2 Kryt potlačte a posuňte.

*1Informácie o montáži stolového stojana nájdete v

brožúre dodanej so stolovým stojanom.

SK

6

1: Montáž

stolového
stojana

Informácie o správnom pripevnení stolového
stojana nájdete v dodanej brožúre.

1 Televízny prijímač umiestnite na stolový

stojan.

KDL-55HX75x

Pomocné
piny

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

2 Pripevnite TV prijímač k stolovému stojanu

pomocou dodaných skrutiek. Šípky
označujú umiestnenie otvorov na skrutky,
ktoré sa používajú na upevnenie stolového
stojana.

KDL-55HX75x

SK

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Pomocné
piny

~

• Zarovnajte TV prijímač zvrchu a zasuňte ho

tak, aby nebolo vidieť kĺbový stojan.

KDL-26/22EX55x

KDL-26/22EX55x

~

• Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci

moment nastavte približne na 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

• Predvolená poloha je približne 6°. Ak

chcete zmeniť uhol vo vertikálnej polohe,
pozrite si stranu 9 (2: Nastavenie uhla TV)
(len modely KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x).

(Pokračovanie)

SK

7

Odmontovanie stolového
stojana od televízneho
prijímača

Ak chcete stolový stojan odmontovať od TV
prijímača, odskrutkujte skrutky uvedené v
kroku 2.

~

• Stolový stojan nedemontujte zo žiadneho iného

dôvodu, než z dôvodu inštalácie
zodpovedajúceho príslušenstva na televízny
prijímač.

• Pri demontáži stolového stojana z TV prijímača

položte displej obrazovkou nadol na pevný
rovný povrch, ktorý je väčší ako TV prijímač.

• Aby sa predišlo poškodeniu povrchu LCD

displeja, skôr ako ho položíte na podložku,
prestrite na ňu jemnú tkaninu.

• Dbajte na to, aby pred zapnutím bol televízor vo

zvislej polohe. Televízor nesmie byť zapnutý
displejom nadol, aby sa zabránilo
nerovnomernému zobrazeniu obrazu.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Jemná tkanina

KDL-26/22EX55x

Jemná tkanina

SK

8

Jemná tkanina

2: Nastavenie

uhla TV

Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je
možné nastaviť nasledujúcim spôsobom.

x Nastavenie uhla (Otočenie)

(okrem modelov KDL-26/22EX55x)

~

• Pri nastavovaní uhla jednou rukou pridržiavajte

stojan, aby sa stojan nezošmykol, alebo aby sa
neprevrátil TV prijímač.

KDL-26/22EX55x

* Hodnota uhla je približná.

*6°

SK

*15°

*15°

x Nastavenie uhla (Naklonenie)

(okrem modelov KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

*6°

1

*15°

*15°

~

• Zaistite, aby pred televízorom neboli žiadne

predmety.

3D Synchronizačný
vysielač (len modely
KDL-55/46/40/

Snímač IR

32HX75x)

2

SK

9

3: Pripojenia

~

• Použite konektor kábla antény s hrúbkou

maximálne 14 mm.

• Použite konektor kábla HDMI s maximálnymi

rozmermi 12 mm (hrúbka) × 21 mm (šírka).

Pripojenie antény/
káblového prijímača/
rekordéra (napr. DVD
rekordér)

x Pripojenie ku káblovému prijímaču/

rekordéru (napr. DVD rekordéru)
pomocou rozhrania SCART

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV 1

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD
rekordér)

~

• Pre toto pripojenie odporúčame použiť

univerzálny vodič SCART zahnutý do pravého
uhla.

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD
rekordér)

SK

10

x Pripojenie ku káblovému prijímaču/

rekordéru (napr. DVD rekordéru)
pomocou rozhrania HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

12

ARC

ARC

1

4

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD
rekordér)

SK

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD
rekordér)

(Pokračovanie)

11

SK

Pripojenie audio/video
zariadení

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV

Y

B

P

PR

(

)

MONO

L

R

COMPONENT IN

2

12

Audio/video zariadenie

Audio/video zariadenie

SK

4: Ochrana TV

KDL-26/22EX55x

prijímača proti
prevrhnutiu

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

Jemná tkanina

1

SK

~

• Predtým, než zaskrutkujete skrutku do kovu,

položte TV prijímač na podložku, ktorá je väčšia
ako samotný TV prijímač, obrazovkou smerom
nadol.

• Pred umiestnením TV prijímača na podložku,

prestrite na podložku jemnú tkaninu, aby
nedošlo k poškodeniu povrchu displeja LCD.

1 Zaskrutkujte do stojana na televízor

skrutku do dreva (s priemerom 4 mm,
nedodáva sa).

2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4,

nedodáva sa) do otvoru pre skrutku na
televíznom prijímači.

3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviažte

silným lankom (nedodáva sa).

1 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4,

nedodáva sa) do otvoru pre skrutku na TV
prijímači a uviažte na ňu silné lanko
(nedodáva sa).

2 Zaskrutkujte do stojana na televízor

skrutku do dreva (s priemerom 4 mm,
nedodáva sa). Potom uviažte silné lanko
okolo drevenej skrutky.

Dĺžka skrutky so šesťhrannou hlavou M4
sa líši v závislosti od priemeru kábla.
Pozrite si nasledujúci obrázok.

Skrutka M4
Kábel

6-8 mm

Stolový stojan
televízneho
prijímača

13

SK

5: Zviazanie

KDL-26/22EX55x

káblov

Pred zviazaním káblov odstráňte držiak káblov
z krytu sieťového napájania. Tento držiak
káblov použite na zviazanie ostatných káblov.

~

• Nezväzujte napájací kábel s ostatnými káblami.

KDL-55HX75x

12

*

3

4

12

3

4

KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

1

*

3

* Pri inštalácii na stenu zasuňte držiak káblov pod

koncovky.

2

4

14

SK

6: Pripojenie TV

KDL-26/22EX55x

prijímača k
internetu

Ak tento TV prijímač pripojíte k Internetu,
môžete si vychutnať viaceré funkcie:
zobrazenie fotografie, ktorá zobrazí svoje
umiestnenie na mape, internetové videá atď.
Podrobnosti o tejto funkcii nájdete v návode
i-Manual.

~

• Ak sa chcete pripojiť k internetu, budete musieť

uzatvoriť zmluvu s poskytovateľom
internetových služieb.

Príprava káblovej siete

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

TV

TV

Internet

LAN

Modem s
funkciami
smerovača

alebo

Smerovač

Modem

Internet

~

• Na pripojenie k sieti LAN použite kábel

kategórie 7 (nedodáva sa).

Príprava bezdrôtovej
siete LAN

SK

Internet

Modem s
funkciami
smerovača

alebo

Smerovač

Modem

Internet

Zabudované zariadene pre bezdrôtovú sieť
LAN umožňuje prístup k internetu a k domácej
sieti. Pomocou tejto funkcie sa môžete pripojiť
k bezdrôtovej sieti LAN a využívať výhody siete
v prostredí bez káblov. Pred nastavením
funkcie bezdrôtovej siete LAN na TV prijímači
je potrebné nastaviť smerovač bezdrôtovej
siete LAN.

TV

Bezdrôtový
smerovač

Modem

Internet

15

SK

7: Vykonanie

úvodných
nastavení

1 Pripojte televízny prijímač do elektrickej

zásuvky.

2 Stlačte tlačidlo "/1 na televíznom prijímači.

Indikátor = (napájanie) sa rozsvieti na
zeleno.

Pri prvom zapnutí televízneho prijímača sa
na obrazovke objaví ponuka výberu jazyka.

~

• Keď TV prijímač zapnete prvýkrát, musí

vykonať vnútorné procesy na optimalizáciu
predtým, ako budete môcť vykonať úvodné
nastavenia. Nezobrazí sa obraz a nebude
počuť zvuk a kontrolka časovača v prednej
časti televízneho prijímača bude blikať na
oranžovo približne 40 sekúnd. Televízny
prijímač počas tohto procesu nevypínajte.
Tento proces bol u niektorých TV prijímačov
uskutočnený v továrni.

Automatické digitálne ladenie:
„Terestriálny“ alebo „Kábel“:
Zvoľte možnosť „Terestriálny“, ak chcete
prijímať terestriálne televízne vysielanie
pomocou externej antény. Zvoľte možnosť
„Kábel“, ak ste predplatitelia káblovej
televízie a používate externý káblový
prijímač. Ak vyberiete možnosť „Kábel“,
odporúčame vybrať možnosť „Rýchle
prehľadávanie“ pre rýchle naladenie
programov. Nastavte hodnoty „Frekvencia“
a „ID siete“ podľa informácií, ktoré vám
poskytol váš poskytovateľ služieb káblovej
televízie. Ak sa pomocou funkcie „Rýchle
prehľadávanie“ nenájdu žiadne kanály,
skúste možnosť „Plné prehľadávanie“
(vyhľadávanie pomocou tejto funkcie môže
chvíľu trvať).

~

• V niektorých krajinách môžete na príjem

programov káblovej televízie zvoliť
namiesto položky „Kábel“ položku
„Terestriálny“.

• Funkcia „Plné prehľadávanie“ nemusí byť v

závislosti od vašej krajiny/oblasti dostupná.

Triedenie programov: Umožňuje zmeniť
poradie analógových kanálov uložených v
TV prijímači.

1 Stlačením tlačidiel F/f zvoľte kanál,

ktorý chcete presunúť na novú pozíciu,
a stlačte tlačidlo .

2 Stlačením tlačidiel F/f vyberte pre

kanál novú pozíciu a potom stlačte
tlačidlo .

~

• Kanály môžete naladiť aj ručne.

Nastavenie siete: Upraví nastavenia
internetu. Zvoľte možnosť „Auto“, ak sa
chcete k sieti pripájať automaticky. Ak sa
chcete pripojiť manuálne, zvoľte položku
„Osobný“.
Ak nepotrebujete prístup na internet alebo
ho chcete nastaviť neskôr, zvoľte možnosť
„Preskočiť“.

3 Stlačením tlačidiel F/f/G/g zvoľte položku

a stlačte tlačidlo .
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

SK

16

~

• Ak používate zabezpečenie WEP zvoľte

položku „Osobný“ t „Nastavenie
bezdrôtovej“ t „Prehľadávať“. Potom
zvoľte názov siete (SSID), ku ktorej sa
chcete pripojiť. Ak nemôžete nájsť
požadovaný názov siete, zvoľte položku
„[Manuálny vstup]“, stlačte tlačidlo a
zadajte názov siete.

• Na prepojenie s bezdrôtovým smerovačom

(alebo prístupovým bodom) na frekvencii 5
GHz použite voliteľný USB adaptér pre
bezdrôtovú sieť LAN. Vložte USB adaptér
pre bezdrôtovú sieť LAN a nastavte položku
„Pohotovostný režim pre Wi-Fi Direct“ na
možnosť „Vyp.“. Stlačte tlačidlo HOME a
potom zvoľte „Nastavenia“ t „Sieť“ t
„Pohotovostný režim pre Wi-Fi Direct“ t
„Vyp.“.

• Ak chcete „Nastavenie siete“ nastaviť

neskôr, stlačte tlačidlo HOME a potom
zvoľte „Nastavenia“ t „Sieť“ t
„Nastavenie siete“.

SK

17

SK

Používanie TV prijímača BRAVIA

Sledovanie TV vysielania

1

1

3

2

1 Zapnite televízny prijímač.

Stlačením tlačidla "/1 na televíznom prijímači
alebo diaľkovom ovládači sa televízny prijímač
zapína.

2 Vyberte režim.

3 Zvoľte televízny kanál alebo

vstup.

alebo

x Voľba digitálnych kanálov

Použite tlačidlá 0-9. Pre kanály s číslom 10 a vyšším
rýchlo stlačte ďalšiu číslicu.

alebo

18

3

SK

Sledovanie 3D obsahu (len modely KDL-55/46/40/32HX75x)

Táto funkcia vám poskytne intenzívny zážitok z 3D zábavy, napríklad pri hraní 3D hier so
stereoskopickou technológiou alebo pri prehrávaní diskov 3D Blu-ray Disc. Informácie o spôsobe
nastavenia 3D nastavení alebo o sledovaní 3D obsahu nájdete v návode i-Manual a v návode na
použitie dodanom s 3D okuliarmi.

Často používané tlačidlá

1 GUIDE

Zobrazí digitálnu programovú príručku.

2 Farebné tlačidlá

Ak sú dostupné farebné tlačidlá, na obrazovke
sa zobrazí sprievodca ich funkciami.

2

3 / Info/Zobraziť text

Zobrazí číslo kanála, podrobnosti o programe a
hodiny.

SK

1

3

4

5

4 Nastavenie titulkov

Počas sledovania digitálneho vysielania môžete
titulky zapnúť/vypnúť.

5 AUDIO

Počas sledovania multiplexového vysielania
(len pre digitálne vysielanie) môžete zvoliť
druhotný zvuk alebo jazyk.

19

SK

Výber rôznych funkcií a
nastavení (Hlavná ponuka)

Z Hlavnej ponuky môžete vyberať funkcie TV prijímača.

Tu je príklad ako zvoliť položku a upraviť nastavenia
TV prijímača.

1 Stlačte tlačidlo HOME.

2 Stlačením tlačidiel G/g zvoľte

kategóriu (Nastavenia).

Obsah kategórie „Nastavenia“ sa zobrazí na

2, 3

OPTIONS

1

pravej strane.

Všetky kategórie nájdete na strana 21 (Zoznam
kategórií).

3 Stlačením tlačidiel F/f zvoľte

položku „Obraz“ a potom stlačte
tlačidlo .

4 Upravte nastavenia.

x Ukončenie Hlavnej ponuky

Stlačte tlačidlo HOME.

x Výber pomocou tlačidla OPTIONS

Stlačte tlačidlo OPTIONS.
Zobrazí sa zoznam užitočných funkcií a skratiek v
ponuke. Položky ponuky sa líšia v závislosti od
aktuálneho vstupu a/alebo obsahu.

20

SK

Zoznam kategórií

Nastavenia Widgety Aplikácie Sony

Entertainment
Network

Internetový obsah

Kategórie sú k dispozícii v závislosti od regiónu a krajiny.

Nastavenia

Poskytuje nastavenia (napríklad nastavenia obrazu,
nastavenia zvuku, nastavenie tónu tlačidiel), ktoré vám
umožnia prispôsobiť TV prijímač.

Widgety

Aplikácie

Sony
Entertainment

Poskytuje prístup k aplikáciám Widgety.

Spustí aplikácie, ktoré vyžadujú internetové pripojenie.

Umožňuje výber obsahu zo služby „SEN“ (Sony
Entertainment Network) online.

Network
Internetový obsah

Nahrávania

TV

Umožňuje prístup k internetovým službám pre TV prijímač.

Umožňuje časované nahrávanie na pripojené zariadenie USB
HDD a voľbu prehrávania nahraného obsahu.

Umožňuje výber zoznamu TV kanálov alebo programovej
príručky.

Nahrávania

TV Médium

Vstupy Obľúbené/História

SK

Médium

Vstupy

Obľúbené/História

Umožňuje výber mediálnych súborov (fotografie, hudba,
video) na pripojenom pamäťovom zariadení USB alebo vo
vašej domácej sieti.

Umožňuje výber zariadenia pripojeného k TV prijímaču.

Zobrazí položky kategórie Obľúbené a naposledy zobrazené
položky.

21

SK

Sledovanie internetového videa

Táto funkcia slúži ako vstupná brána k internetovému obsahu a dodáva priamo do vášho TV
prijímača rôzne formy zábavy na požiadanie. Môžete si vychutnať video obsah, vrátane filmov a
kreslených filmov.
Bude potrebné vytvoriť širokopásmové pripojenie na internet. Podrobnosti nájdete na strane 15
(6: Pripojenie TV prijímača k internetu).

1 Stlačte tlačidlo HOME.

2 Stlačením tlačidiel G/g zvoľte

kategóriu (Internetový obsah).

3 Stlačením tlačidiel F/f zvoľte

položku „Internet Video“ a potom
stlačte tlačidlo .

2, 3, 4

1

4 Stlačením tlačidiel F/f/G/g

zvýraznite požadovaný obsah a
potom stlačte tlačidlo .

~

• Ak máte s touto funkciou problémy, skontrolujte, či je správne nastavené internetové pripojenie.

• Rozhranie k internetovému obsahu závisí od poskytovateľov internetového obsahu.

• Služby blokujú video obsah podľa nastavenia funkcie „Rodičovský zámok“ TV prijímača. Niektorí

poskytovatelia služieb túto funkciu nepodporujú.

• Ak chcete aktualizovať služby obsahu Internet Video, stlačte tlačidlo HOME a potom zvoľte „Nastavenia“

t „Sieť“ t „Obnoviť internetový obsah“.

22

SK

Vyhľadávanie pokynov

Vyhľadávanie pokynov v
elektronickom návode (i-Manual)

Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na obsluhu, ktorý možno zobraziť na
obrazovke.
Keď sa budete chcieť dozvedieť viac o funkciách vášho televízneho prijímača, jedným stlačením
tlačidla môžete vyvolať návod i-Manual.

1 Stlačte tlačidlo i-MANUAL.

2 Vyberte položku.

1 Stlačením tlačidiel G/g zvoľte položku.

1

2

SK

RETURN

2 Stlačením tlačidiel F/f/G/g zvoľte položku a

stlačte tlačidlo .

Posúvač*

* Ak sa zobrazí posúvač, opakovaným stláčaním tlačidla f

zobrazíte viac položiek.

Zobrazí sa strana zvolenej položky.

~

• Stranami môžete prechádzať stlačením tlačidiel G/g.

Stlačením tlačidla RETURN sa vrátite na
predchádzajúcu stranu.

(Pokračovanie)

23

SK

Ukladanie často
zobrazovaných strán
(Záložky)

Opätovné zobrazenie
strany počas ovládania
TV prijímača

Často zobrazované strany môžete uložiť, aby
ste k nim mali kedykoľvek ľahký prístup.

x Uloženie strany

Na strane, ktorú chcete označiť záložkou,
stlačte žlté tlačidlo na diaľkovom ovládači.

x Prístup na stranu označenú

záložkou

Počas zobrazenia návodu i-Manual stlačením
zeleného tlačidla na diaľkovom ovládači
zobrazte zoznam záložiek. Stlačením tlačidiel
F/f zvoľte požadovanú položku a stlačte
tlačidlo .

Môžete prepínať medzi obrazovkou návodu
i-Manual a TV obrazovkou. Táto funkcia
umožňuje zobrazenie pokynov v návode
i-Manual počas používania TV prijímača
BRAVIA. Stlačením tlačidla i-MANUAL
môžete prepínať medzi poslednou obrazovkou
návodu i-Manual a TV obrazovkou.

Naposledy zobrazená obrazovka návodu
i-Manual

Obrazovka BRAVIA TV

~

• Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu stranu,

stlačte tlačidlo G.

x Odstránenie záložky

Keď sa zobrazí strana označená záložkou,
stlačte žlté tlačidlo na diaľkovom ovládači.

SK

24

~

• Ak chcete preskočiť na prvú stranu návodu

i-Manual, stlačte červené tlačidlo na diaľkovom
ovládači. Na prvú stranu návodu i-Manual
môžete tiež preskočiť tak, že stlačíte tlačidlo
HOME a zvolíte položky „Nastavenia“ t
„i-Manual“.

• Keď TV prijímač vypnete alebo keď TV prijímač

prejde do pohotovostného režimu, po zvolení
možnosti „i-Manual“ sa zobrazí prvá strana
návodu i-Manual.

Ďalšie informácie

Riešenie problémov

Keď bliká kontrolka 1 (pohotovostný režim), počítajte koľko krát zabliká (časový
interval je tri sekundy).

Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla "/1, odpojte napájací kábel a oznámte predajcovi alebo
servisnému stredisku spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknutí).

Keď indikátor 1 (pohotovostný režim) nebliká, skontrolujte položky podľa
nasledujúcej tabuľky.

Prečítajte si aj časť „Riešenie problémov“ v návode i-Manual. Ak problém pretrváva, odovzdajte svoj
televízny prijímač do servisu.

Stav Vysvetlenie/riešenie

Žiadny obraz (obrazovka je
tmavá) a žiadny zvuk.

Na obrazovke sa objavujú
čierne a/alebo jasné body.

Niektoré programy sa
nedajú naladiť.

Nenašli sa žiadne služby
(programy) káblovej
televízie.

Televízny prijímač sa
automaticky vypína
(televízny prijímač
prechádza do
pohotovostného režimu).

Diaľkový ovládač nefunguje. • Vymeňte batérie.

Zabudnuté heslo
„Rodičovský zámok“.

Okraj televízneho prijímača
sa zahrieva.

• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

• Pripojte televízny prijímač do elektrickej zásuvky a stlačte

tlačidlo "/1 na televíznom prijímači.

• Ak sa kontrolka 1 (pohotovostný režim) rozsvieti na

červeno, stlačte tlačidlo "/1 na diaľkovom ovládači.

• Obrazovka sa skladá z pixelov. Drobné čierne a/alebo jasné

body (pixely) na obrazovke nie sú príznakom chybnej
funkcie.

• Skontrolujte anténu alebo satelit.

• Skontrolujte pripojenie kábla alebo konfiguráciu ladenia.

• Pokúste sa vykonať „Automatické digitálne ladenie“

výberom možnosti „Terestriálny“ namiesto možnosti
„Kábel“.

• Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Časovač vypnutia“

alebo skontrolujte nastavenie „Trvanie“ funkcie „Časovač
zapnutia“.

• Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Pohotovostný režim

TV“.

• Váš TV prijímač môže byť v režime SYNC.

Stlačte tlačidlo SYNC MENU, vyberte možnosť „Ovládanie
TV“ a potom vyberte „Domov (ponuka)“ alebo „Možnosti“,
aby ste ovládali TV prijímač.

• Zadajte kód PIN 9999. (Kód PIN 9999 bude prijatý vždy.)

• Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, okraj

televízneho prijímača je teplejší.
Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.

SK

25

SK

Technické parametre

Systém

Systém panela
Systém televízneho

vysielania

Farebný/Videosystém

Kanálový rozsah

Zvukový výstup

Vstupné a výstupné konektory

Kábel antény

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2
HDMI IN 1, 2, 3, 4

(len modely
KDL-55/46/40/32HX75x)

HDMI IN 1, 2, 3, 4
(len modely
KDL-46/40/32EX65x)

HDMI IN 1, 2
(len modely
KDL-26/22EX55x)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)
(okrem modelov
KDL-26/22EX55x)

(len modely
KDL-26/22EX55x)

LAN

Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)
Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitálny: DVB-T2 (len modely KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653,

KDL-26/22EX553)
DVB-T/DVB-C

Analógový: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitálny: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (maximálne 30 Mb/s,

obmedzený nástroj), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Analógový: UHF/VHF/káblový v závislosti od zvolenej krajiny/oblasti
Digitálny: UHF/VHF/káblový v závislosti od zvolenej krajiny/oblasti

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)
8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF
21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC) vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB a

výstupu TV audio/video.
YPBPR (Komponentné video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p,

576i, 480p, 480i
Vstup Audio (kolíkové konektory)
Vstup video (spoločný konektor fono so vstupom Y)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC
Video (3D):
Zhusťovanie rámcov 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Vedľa seba 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Nad sebou 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: dvojkanálový, lineárny PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital
Analógový vstup Audio (stereofónny kolíkový minikonektor) (len HDMI IN 2, spoločný s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC
Audio: dvojkanálový, lineárny PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital
Analógový vstup Audio (stereofónny kolíkový minikonektor) (len HDMI IN 2, spoločný s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC
Audio: dvojkanálový, lineárny PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital
Analógový vstup Audio (stereofónny kolíkový minikonektor) (len HDMI IN 2, spoločný s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 1)

Digitálny optický konektor (dvojkanálový lineárny PCM, Dolby Digital)

Výstup Audio (stereofónny kolíkový minikonektor)
Konektor slúchadiel

Analógový RGB (Mini D-sub 15-kolíkový)
Zvukový vstup (stereofónny kolíkový minikonektor) (spoločný s HDMI IN 2)

Port USB, Port pre zariadenie USB HDD (iba 2)

Port USB (podporuje možnosť nahrávania HDD Rec)

Zásuvka CAM (modul pre podmienený prístup)
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže

rýchlosť pripojenia meniť. Rýchlosť a kvalita komunikácie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre
tento TV prijímač zaručená.)

26

SK

Názov modelu KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x
Napájanie a iné

Požiadavky na napájanie
Trieda energetickej

220 V – 240 V str., 50 Hz
A+ A A+

efektívnosti
Rozmery obrazovky

Približne 138,8 cm/55 palcov Približne 116,8 cm/46 palcov Približne 116,8 cm/46 palcov

(merané diagonálne)
Príkon

v režime

87,0 W 84,0 W 63,0 W

„Doma“/
„Štandardný“

v režime

152 W 143 W 122 W

„Obchod“/
„Živý“

Priemerná ročná spotreba

1

energie*
Príkon v pohotovostnom

2

režime*
Rozlíšenie displeja

121 kWh 117 kWh 87 kWh

0,25 W (15 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle)

0,25 W (12 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

0,25 W (13 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

Rozmery (približne) (š × v × h)
vrátane stolového stojana
bez stolového stojana

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm
127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm

Hmotnosť (približne)
vrátane stolového stojana
bez stolového stojana
Dodávané príslušenstvo
Doplnkové príslušenstvo

Prevádzková teplota
Prevádzková vlhkosť

23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg
19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg
Pozri strana 6 (Kontrola príslušenstva).
Montážna konzola na stenu: SU-WL500

3D okuliare: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(okrem modelov KDL-46EX65x)
Modul kamery s mikrofónom: CMU-BR100
USB bezdrôtový LAN adaptér: UWA-BR100

0 °C – 40 °C
10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

SK

Názov modelu KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x
Napájanie a iné

Požiadavky na napájanie
Trieda energetickej

220 V – 240 V str., 50 Hz
AAB

efektívnosti
Rozmery obrazovky

Približne 101,6 cm/40 palcov Približne 101,6 cm/40 palcov Približne 80,1 cm/32 palcov

(merané diagonálne)
Príkon

v režime

66,0 W 62,0 W 56,0 W

„Doma“/
„Štandardný“

v režime

119 W 115 W 93 W

„Obchod“/
„Živý“

Priemerná ročná spotreba

1

energie*
Príkon v pohotovostnom

2

režime*
Rozlíšenie displeja

92 kWh 86 kWh 78 kWh

0,25 W (12 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle)

0,25 W (13 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

0,25 W (12 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

Rozmery (približne) (š × v × h)
vrátane stolového stojana
bez stolového stojana

94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm
94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Hmotnosť (približne)
vrátane stolového stojana
bez stolového stojana
Dodávané príslušenstvo

13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg
11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg
Pozri strana 6 (Kontrola príslušenstva).

(Pokračovanie)

27

SK

Názov modelu KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Doplnkové príslušenstvo

Prevádzková teplota
Prevádzková vlhkosť

Montážna konzola na stenu: SU-WL500
3D okuliare: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(okrem modelov KDL-40EX65x)
Modul kamery s mikrofónom: CMU-BR100
USB bezdrôtový LAN adaptér: UWA-BR100

0 °C – 40 °C
10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

Názov modelu KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x
Napájanie a iné

Požiadavky na napájanie
Trieda energetickej

220 V – 240 V str., 50 Hz
ABB

efektívnosti
Rozmery obrazovky

Približne 80,1 cm/32 palcov Približne 66,1 cm/26 palcov Približne 54,8 cm/22 palcov

(merané diagonálne)
Príkon

v režime

41,0 W 36,0 W 25,0 W

„Doma“/
„Štandardný“

v režime

85 W 61 W 45 W

„Obchod“/
„Živý“

Priemerná ročná spotreba

1

energie*
Príkon v pohotovostnom

2

režime*
Rozlíšenie displeja

57 kWh 50 kWh 35 kWh

0,25 W (13 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

1 920 bodov (vodorovne) ×
1 080 riadkov (zvisle)

0,30 W (13 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

1 366 bodov (vodorovne) × 768 riadkov (zvisle)

0,30 W (13 W v režime
aktualizácie softvéru / EPG)

Rozmery (približne) (š × v × h)
vrátane stolového stojana
bez stolového stojana

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm
75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Hmotnosť (približne)
vrátane stolového stojana
bez stolového stojana
Dodávané príslušenstvo
Doplnkové príslušenstvo

Prevádzková teplota
Prevádzková vlhkosť

*1Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude

používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania
televízneho prijímača.

2

Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.

*

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg
7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg
Pozri strana 6 (Kontrola príslušenstva).
Montážna konzola na stenu: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)
Modul kamery s mikrofónom: CMU-BR100
USB bezdrôtový LAN adaptér: UWA-BR100

0 °C – 40 °C
10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob.
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia.

SK

28