Sony BRAVIA KDL-42EX410, BRAVIA KDL-22EX310, BRAVIA KDL-32EX310 User Manual [hr]

LCD Digital Colour TV

Upute za rad

A-E15-100-21(2)

KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310

Uvod

Zahvaljujemo na odabiru Sonyjevog proizvoda. Prije rada na televizoru svakako pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za naknadnu upotrebu.

Napomene o funkciji digitalne televizije

• Funkcije vezane uz digitalnu televiziju ( ) rade samo u zemljama gdje se emitira digitalni zemaljski signal DVB-T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) ili gdje korisnik ima pristup kompatibilnoj DVB-C kabelskoj usluzi (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Provjerite kod lokalnog prodavača primate li DVB-T signal u mjestu u kojem živi te ili pitajte davatelja kabelske usluge je li njihova DVB-C kabelska usluga prikladna za integrirani rad s ovim televizorom.

• Vaš davatelj kabelske usluge može naplatiti naknadu za svoje usluge ili zahtijevati da pristanete na njegove uvjete i odredbe.

• Ovaj je televizor u skladu sa specifikacijama za DVB-T i DVB-C, međutim ne jamčimo kompatibilnost s budućim DVB-T digitalnim zemaljskim i DVB-C digitalnim kabelskim signalom.

• Neke funkcije digitalne televizije možda nisu dostupne u nekim zemljama ili područjima, a DVB-C kabel možda neće raditi ispravno kod nekih davatelja usluge.

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja o servisiranju ilijamstvu obratite se na adrese navedene u servisnoj ili jamstvenoj dokumentaciji.

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

• Ilustracije upotrijebljene u priručniku odnose se na seriju KDL-32EX310, ako nije drukčije navedeno.

Informacije o zaštitnom znaku

• je registrirani zaštitni znak

DVB Project.

• HDMI, logotip HDMI i High-

Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke definicije) zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

• Proizvedeno pod licencom tvrtke

Dolby Laboratories. Dolby i simbol double-D zaštitni su znakovi Dolby Laboratories.

• DivX®, DivX Certified® i povezani

logotipi registrirani su zaštitni znakovi tvrtke DivX, Inc. i upotrebljavaju se s licencom. O DIVX VIDEO: DivX® je digitalni videoformat koji je osmislila tvrtka DivX,Inc. Ovaj uređaj ima službeni DivX certifikat i reproducira DivX videozapise. Više informacija i softverske alate za konvertiranje datoteka u DivX video potražite na www.divx.com. O DIVX VIDEO-NA ZAHTJEV (VOD): Uređaj s oznakom DivX Certified® potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati sadržaje DivX Video-na-zahtjev (VOD). Da biste generirali registracijski kod, pronađite odjeljak DivX VOD na izborniku za postavljanje uređaja. Kod unesite na vod.divx.com da biste dovršili postupak registracije i saznali više od DivX VOD.

• »BRAVIA« i zaštitni su

znakovi Sony Corporation.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Europe Limited Ltd. , Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici www.sukladnost-sony.com.hr

Lokacija identifikacijske naljepnice

Naljepnice s brojem modela, datumom proizvodnje (mjesec/godina) i specifikacijom napajanja (u skladu s primjenjivim sigurnosnim propisima) nalaze se sa stražnje strane televizora.

Kazalo sadržaja

Vodič za početak 4

Sigurnosne informacije...................................................................................................10

Mjere opreza....................................................................................................................11

Pregled daljinskog upravljača........................................................................................13

Pregled TV gumba i indikatora ......................................................................................15

Gledanje televizije

Gledanje televizije ...........................................................................................................16

Upotreba Digitalnog programskog vodiča (EPG) ...............................................18

Upotreba Digitalnih Favorita .................................................................................19

Upotreba dodatne opreme

Priključivanje dodatne opreme ......................................................................................20

Pregledavanje slika s priključene opreme....................................................................22

Reprodukcija Fotografija/Glazbe/Videa putem USB-a................................................23

Upotreba BRAVIA Sync s funkcijom Upravljanje pomoću HDMI-ja ...........................26

Upotreba funkcija MENU-a

Navigacija TV izbornikom...............................................................................................27

Postavke ..........................................................................................................................28

Dodatne informacije

Instalacija dodataka (nosač za postavljanje na zid) ....................................................38

Specifikacije ....................................................................................................................41

Rješavanje problema ......................................................................................................44

: samo za digitalne kanale

• Prije upotrebe televizora svakako pročitajte »Sigurnosne informacije« (stranica 10). Sačuvajte ovaj priručnik za slučaj potrebe.

• Upute za »Postavljanje zidnog nosača« priložene su uz priručnik s uputama ovog televizora.

Vodič za početak

1: Provjera pribora

Postolje za stol (1)* Pričvrsni vijci za postolje za stol (M5 × 16) (3) (za KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

Pričvrsni vijci za postolje za stol (M4 × 14) (2) (za KDL-22EX310) Vijci za sastavljanje postolja za stol (M6 × 14) (3) (za KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

Vijci za sastavljanje postolja za stol (M5 × 8) (2) (za KDL-22EX310) Imbus ključ (1) (za KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

Stražnji pokrov postolja (1)

(za KDL-22EX310)

Daljinski upravljač RM-ED046 (1) Baterije veličine AA (2)

* Sastavite postolje za stol priloženim vijcima za

sastavljanje. Pogledajte priloženi letak postolja za stol za upute kako ga sastaviti.

Da biste umetnuli baterije u daljinski

2: Pričvršćivanje postolja

• Da biste imali sliku najbolje kvalitete, ne usmjeravajte rasvjetu ili sunčevu svjetlost izravno na zaslon.

Slijedite upute za sastavljanje da biste televizor postavili na postolje.

1 Pogledajte u priloženi letak za postolja za

stol kako ga pravilno pričvrstiti.

2 Postavite televizor na postolje. Pazite da

ne prekidate kabele.

Za KDL-42EX410/KDL-32EX310

Zatici vodilice

Pritisnite da biste otvorili

• Obratite pozornost na polaritet prilikom umetanja baterija.

• Ne koristite zajedno različite baterije i ne miješajte stare i nove baterije.

• Baterije odložite u skladu s odredbama za zaštitu okoliša. Neke regije možda su propisale način odlaganja baterija. Obratite se lokalnim službama.

• Pažljivo koristite upravljač. Ne ispuštajte ga, ne gazite po njemu, ne polijevajte ga tekućinom.

• Ne ostavljate daljinski upravljač u blizini izvora topline, u vlažnoj prostoriji i ne izlažite ga sunčevoj svjetlosti.

Za KDL-22EX310

3 Pričvrstite televizor na postolje u skladu

sa strelicama koje navode provrte za vijke pomoću priloženih vijaka.

Za KDL-42EX410/KDL-32EX310

Za KDL-22EX310

Priključivanje antene/kabelske/VCR/DVD snimača SCART-om

Vodič za početak

Stražnji pokrov postolja

Nakon što zategnete sve vijke, postavite stražnji pokrov postolja na postolje za stol.

• Ako upotrebljavate električni odvijač, postavite zakretni moment na otprilike 1,5 Nm (15 kgf·cm).

3: Priključivanje antene/kabelske/ VCR/DVD snimača

Priključivanje samo antene/kabelske

Zemaljski signal ili

kabelska

Koaksijalni kabel

Zemaljski

signal ili

kabelska

Vodič scarta

Koaksijalni

kabel

VCR/DVD snimač

Priključivanje antene/kabelske/VCR/DVD snimača kabelom HDMI

Koaksijalni

kabel

Zemaljski signal ili

HDMI

kabel

kabelska

Koaksijalni kabel

VCR/DVD snimač

4: Sprječavanje

5: Povezivanje

prevrtanja televizora (samo KDL-42EX410/ KDL-32EX310)

kabela

• Prije povezivanja kabela u snop uklonite držač kabela s poklopca AC adaptera (pogledajte korake 1 i 2). Ponovno upotrijebite držač kabela (pogledajte 3. korak) da biste povezali ostale kabele (pogledajte 4. korak).

• U snop s ostalim kabelima ne stavljajte kabel napajanja.

KDL-42EX410/KDL-32EX310

KDL-22EX310

1 Umetnite drvene vijke (4 mm u promjeru,

nisu priloženi) u postolje televizora.

2 Postavite strojni vijak (M4 × 10, nisu

priloženi) u provrt za vijak na televizoru.

3 Povežite drveni vijak i strojni vijak čvrstim

užetom (nisu priloženi).

* Prilikom postavljanja na zid, držač kabela pričvrstite

ispod terminala.

Odabir jezika, zemlje/regije i lokacije

4 Slijedite upute na zaslonu da biste

odabrali zemlju/regiju u kojoj će televizor raditi.

Ako se na popisu ne nalazi zemlja/regija u kojoj će se televizor upotrebljavati, odaberite »-« umjesto zemlje/regije.

5 Slijedite upute na zaslonu da biste

postavili PIN.

• Možete upotrijebiti bilo koji PIN osim 0000. Da biste kasnije promijenili PIN, pogledajte stranicu 35.

6 Slijedite upute na zaslonu da biste

odabrali okolinu u kojoj će televizor raditi.

Ovom mogućnošću odabirete inicijalno podešavanje slike koji će odgovarati uobičajenom osvjetljenju u vašem okruženju.

U načinu Trgovina, neke će se postavke periodično resetirati radi upotrebe u Trgovini.

Vodič za početak

3,4,5,6

1 Priključite televizor u zidnu utičnicu

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Pritisnite 1 na boku televizora.

Kada prvi puta upalite televizor, na zaslonu se prikazuje izbornik Jezik.

• Kada upalite televizor, pali se zeleni indikator napajanja.

3 Pritisnite F/f/G/g da biste odabrali jezik

koji će se prikazivati na zaslonima izbornika, zatim pritisnite

Language

Select language.

Select Next

7: Automatsko podešavanje televizora

1 Pritisnite G/g da biste odabrali

»Pokreni«, zatim pritisnite .

Automatsko ugađanje

Želite li pokrenuti Automatsko ugađanje?

Pokreni Preskoči

2 Pritisnite F/f da biste odabrali »Antena«

ili »Kabel«, a zatim pritisnite .

Ako odaberete »Kabel«, prikazat će se zaslon za odabir vrste pretraživanja. Pogledajte »Da biste televizor podesili za kabelsku vezu« (stranica 8).

Televizor će početi pretraživati raspoložive digitalne kanale, nakon kojih će tražiti i raspoložive analogne kanale. To može potrajati stoga ne pritišćite druge gumbe na televizoru ili daljinskom dok traje obrada.

Ako se prikaže poruka da potvrdite antensku vezu

Nisu pronađeni ni analogni ni digitalni kanali. Provjerite sve antenske/kabelske veze i pritisnite da biste ponovno pokrenuli automatsko podešavanje.

3 Redoslijed programa (samo u analognom

načinu): Mijenja redoslijed analognih kanala spremljenih u televizoru.

1 Pritisnite F/f da biste odabrali kanal koji

želite premjestiti, a zatim pritisnite

2 Pritisnite F/f da biste odabrali novi

položaj za kanal, a zatim pritisnite . Ako ne mijenjate redoslijed analognih kanala spremljenih u televizoru, pritisnite HOME za sljedeći korak.

• Ovaj se korak neće prikazati ako su analogni

kanali pronađeni.

Na zaslonu će se prikazati poruka »Postavljanje je dovršeno«. Pritisnite . Televizor sada ima podešene sve raspoložive kanale.

• Ažuriranje USB sustava Sustav televizora možete ažurirati USB memorijom. Informacije možete pronaći na web-mjestu u nastavku. http://support.sony-europe.com/TV/

Da biste televizor podesili za kabelsku vezu

1 Pritisnite i F/f da biste odabrali »Brzo

pretraživanje« ili »Potpuno pretraživanje«, a zatim pritisnite .

»Brzo pretraživanje«: Kanali se podešavaju prema podacima širokopojasnog signala kabelskog operatera. Preporučena postavka za »Frekvencija« i »ID mreže« jest »Automatski«. Ova se mogućnost preporučuje za brzo pretraživanje ako je vaš kabelski operater podržava. Ako »Brzo pretraživanje« ne radi, upotrijebite način »Potpuno pretraživanje« u nastavku. »Potpuno pretraživanje«: Svi su raspoloživi kanali podešeni i spremljeni. Ovaj postupak može potrajati. Ova se mogućnost preporučuje kada vaš kabelski operater ne podržava »Brzo pretraživanje«.

2 Pritisnite f da biste odabrali »Pokreni«.

Televizor započinje pretraživanje kanala. Ne pritišćite druge gumbe na televizoru ili daljinskom.

• Neki kabelski operateri ne podržavaju »Brzo pretraživanje«. Ako upotrebom mogućnosti »Brzo pretraživanje« nisu pronađeni kanali, napravite »Potpuno pretraživanje«.

Podešavanje kuta

Odvajanje postolja

Vodič za početak

gledanja televizora (samo modeli KDL-42EX410/ KDL-32EX310)

Ovaj televizor moguće je podesiti unutar dolje prikazanih nagiba.

• Kada podešavate nagib, držite postolje rukom da biste spriječili prevrtanje televizora ili klizanje postolja.

20°

za stol od televizora

• Postolje za stol uklonite jedino ako ćete televizor postavljati na zidni nosač.

Za KDL-42EX410/KDL-32EX310

Postolje za stol

Za KDL-22EX310

Postolje za stol

• Svakako pazite da je televizor u okomitom položaju prije nego što ga upalite. Televizor se ne smije paliti dok je LCD zaslon položen licem prema dolje da bi se izbjeglo iskrivljenje slike.

Sigurnosne informacije

Instalacija/Postavljanje

Televizor instalirajte i koris tite u skladu s uputama kako biste izbjegli rizik od izbijanja požara, nastanka električnog udara ili oštećenja i/ili ozljeda.

Postavljanje

• Televizor treba postaviti pored lako dostupne zidne utičnice.

• Postavite televizor na čvrstu, ravnu površinu.

• Postavljanje televizora na zid treba obavljati isključivo ovlašteno osoblje.

• Iz sigurnosnih razloga preporučujemo Sonyjevu dodatnu opremu koja obuhvaća: – Nosač za postavljanje na zid:

SU-WL500 (KDL-42EX410/KDL-32EX310) SU-WL100 (KDL-22EX310)

• Pazite da koristite vijke priložene uz zidni nosač kada na televizor postavljate nosač za postavljanje na zid. Priloženi vijci izgledaju kao što je prikazano na ilustraciji kada mjerite od dodirne površine kuke za instaliranje. Promjer i dužina vijaka razlikuju se ovisno o modelu nosača za postavljanje na zid. Upotreba drugih vijaka može rezultirati internim oštećenjima televizora ili uzrokovati pad itd.

22TV: 6,5-10 mm 32/42TV: 8-12 mm

Vijak (priložen uz nosač za postavljanje na zid)

Kuka za instaliranje Spojnica kuke na

poleđini televizora

Prijevoz

• Prije prijevoza televizora isključite sve kabele.

• Za prijenos ovog velikog televizora potrebno je dvoje ili troje ljudi.

• Kada televizor prenosite na rukama, držite ga kao što je prikazano na slici. Ne opterećujte LCD zaslon i okvir oko zaslona.

KDL-22EX310

• Kada podižete ili pomičete televizor, držite ga čvrsto pri dnu.

• Kada prenosite televizor ne izlažite ga pretjeranim vibracijama ili potresima.

• Kada prevozite televizor radi popravka ili selidbe, stavite ga u originalnu ambalažu i pakiranje.

KDL-42EX410/ KDL-32EX310

Prozračivanje

• Ne pokrivajte ventilacijske otvo re i ne gurajte predmete u kućište.

• Ostavite slobodan prostor oko televizora kao što je prikazano u nastavku.

• Strogo se preporučuje upotreba Sony nosača za postavljanje na zid kako bi se osigurala odgovarajuća cirkulacija zraka.

Postavljen na zid

30 cm

10 cm 10 cm

Ostavite barem ovoliko prostora oko televizora.

10 cm

Na postolju

30 cm

10 cm

Ostavite barem ovoliko prostora oko televizora.

• Da biste osigurali prozračivanje i sprječili skupljanje prašine ili prljavštine:

– Televizor ne polažite na zaslon, ne

postavljajte ga naopako, bočno ili prema nazad.

– Televizor ne stavljajte na policu,

sag, krevet ili u ormar.

– Televizor ne pokrivajte krpom,

npr. zavjesama, ili predmetima poput novina itd.

– Ne postavljajte televizor kao što je

prikazano u nastavku.

Prozračivanje je blokirano.

Zid Zid

10 cm

6 cm

Zidna utičnica

Naponski kabel i utičnicu koristite na sljedeći način kako biste izbjegli rizik od izbijanja požara, električnog udara, nastanka oštećenja i/ili ozljeda.

– Koristite isključivo Sonyjev

naponski kabel, a ne drugih

proizvođača. – Utikač utisnite do kraja u utičnicu. – Televizor uključite isključivo u

utičnicu izmjenične struje napona

220-240 V. – Kada provodite kabele, svakako

isključite glavni naponski kabel i

pazite da se ne zapetljate u kabele.

– Odvojite naponski kabel iz zidne

utičnice prije rada na televizoru ili premještanja.

– Naponski kabel držite podalje od

izvora topline.

– Isključite glavni utikač i redovno ga

čistite. Ako je prekriven prašinom, a izložen vlazi, izolacija se može oštetiti i uzrokovati požar.

Napomene

• Priloženi naponski kabel ne koristite za drugu opremu.

• Kabel nemojte pretjerano stiskati, savijati ili zakretati. Možete izložiti ili prekinuti vodiče u jezgri.

• Ne mijenjajte naponski kabel.

• Ne stavljajte ništa teško na naponski

kabel.

• Ne vucite naponski kabel kada ga isključujete iz utičnice.

• Ne priključujte previš e uređaja na istu zidnu utičnicu.

• Ne koristite utičnicu u koju utikač dobro ne sjeda.

Zabranjeno

Televizor ne instalirajte/ne upotrebljavajte na dolje navedenim mjestima, okruženjima ili situacijama jer može doći do kvara ili požara, električnog udara, oštećenja i/ili ozljeda.

Položaj:

• Vani (izravna sunčeva svjetlost), na obali mora, na brodu ili drugom plovilu, u vozilu, u medicinskoj ustanovi, na nestabilnim lokacijama, u blizini vode, kiše, vlage ili dima.

• Ako je televizor smješten u garderobi javnog kupališta ili toplica, televizor može oštetiti sumpor u zraku itd.

Čišćenje:

Ne raspršujte vodu ili deterdžent izravno po televizoru. Može se iscijediti na dno zaslona ili v anjske dijelove te ući u televizor i uzrokovati kvar.

Okruženje:

• Vruća, vlažna mjesta ili pretjerano prašnjava, gdje ulaze kukci, gdje su moguće mehaničke vibraci je, u blizini zapaljivih predmeta (svijeća itd.). Televizor ne smije biti izložen kapanju ili prskanju, a na njega ne stavljate predmete napun jene vodom, poput vaza.

•

Televizor ne stavljajte na vlažna ili prašna mjesta, u prostorije ispunjene uljnim dimom ili parom (u blizinu kuhaćih površina ili ovlaživača). Može doći do izbijanja požara, električnog udara ili iskrivljavanja slike.

Situacija:

• Ne rukujte njime vlažnim rukam a ako mu je kućište skinuto i ne koristite ga s dodacima koje nije preporučio proizvođač. Isključite televizor iz zidne utičnice i antene tijekom grmljavinskih oluja.

• Televizor ne instalirajte tako da strši u praznom prostoru. U televizor može udariti osoba ili neki predmet te može doći do ozljede ili oštećenja.

Slomljeni dijelovi:

• Ne bacajte stvari na televizor. Staklo zaslona može se slomiti pri udaru i uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Ako površina televizora napukne, ne dirajte ga dok ga ne isključite iz zidne utičnice. U protivnom može doći do električnog udara.

• Ne izlažite LCD zaslon udarcima ili snažnim potresima. Staklo zaslona može napući ili se slomiti te uzrokovati ozljede.

Kada nije u upotrebi

• Ako nećete koristiti televizor nekoliko dana, trebate ga isključiti iz zidne utičnice radi sigurnosti i zaštite okoliša.

• Budući da televizor nije isključen iz zidne utičnice kada ga ugasite, izvucite utikač iz utičnice da biste ga u potpunosti isključili.

• Međutim, neki televizori možda imaju značajke koje zahtijevaju da televizor radi i u mirovanju kako bi radio ispravno.

Za djecu

• Ne dopuštajte djeci da se penju na televizor.

• Mali pribor držite izvan dohvata d jece da ga ne bi slučajno progutali.

Ako se dogodi sljedeći problem...

Ugasite televizor i smjesta izvucite naponski kabel iz zidne utičnice ako se dogodi neki od sljedećih problema.

Zatražite dobavljača ili Sonyjev servisni centar da problem provjeri ovlašteni djelatnik.

U slučaju ako je:

– oštećen naponski kabel – utikač ne sjeda u utičnicu – televizor oštećen u padu, pogođen

ili je nešto na njega bačeno

– kroz otvore na kućištu ušla tekućina

ili kruti predmet.

Upozorenje

Da biste spriječili širenje vatre, svijeće ili izvore otvorene vatre držite podalje od uređaja.

O temperaturi LCD monitora

Kada se LCD monitor upotrebljava duže vrijeme, zvučnici na okviru zagrijavaju se. Činit će vam se vrući ako ih dodirnete rukom.

Mjere opreza

Gledanje TV-a

• Televiziju gledajte pri umjerenom osvjetljenju jer gledanje televizije uz slabu svjetlost ili tijekom dužeg vremena napreže vaše oči.

• Kada koristite slušalice, prilagodite glasnoću kako ne biste pretjerali jer može doći do oštećenja sluha.

LCD zaslon

• Iako je LCD zaslon proizveden tehnologijom visoke preciznosti i učinkovito je 99,99% ili više piksela, na zaslonu se mogu javljati svijetle točke ili sjajna mjesta (crvena, plava ili zelena). To je strukturno svojstvo LCD zaslona, nije neispravnost.

• Ne gurajte i ne grebite prednji filtar te ne stavljate predmete na televizor. Može doći do nejednolike slike ili oštećenja LCD zaslona.

• Ako se televizor koristi na hladnom mjestu, na slici se može pojaviti mrlja ili slika može potamniti. To ne ukazuje na neispravnost. Ova pojava nestaje povećanjem temperature.

• Dvostruka slika može se prijaviti prilikom kontinuiranog prikaza fotografija. Pojava nestaje nakon nekoliko trenutaka.

• Zaslon i kućište se griju tijekom upotrebe televizora. To nije neispravnost.

• LCD zaslon sadrži malu količinu tekućih kristala. Fluorescentne cijevi korištene u ovom televizoru također sadrže živu (osim LCD televizora s LED pozadinskim osvjetljenjem). Za odlaganje slijedite lokalne uredbe i propise.

Rukovanje i čišćenje površine zaslona/kućišta televizora

Svakako isključite glavne kabele televizora iz zidne utičnice prije čišćenja.

Da biste izbjegli propadanje materijala ili propadanje zaslonskog premaza, imajte na umu sljedeće mjere opreza.

• Da biste uklonili prašinu s površine zaslona/kućišta, nježno ih obrišite mekom krpom. Ako se prašina ne skida, obrišite mekom krpom lagano natopljenom razrijeđenom otopinom vode s malo detedženta.

• Ne raspršujte vodu ili deterdžent izravno po televizoru. Može se iscijediti na dno zaslona ili vanjske dijelove te uzrokovati kvar.

• Ne koristite nikakve abrazivne spužvice, alkalna ili kisela sredstva za čišćenje, prašak za struganje ili hlapljiva otapala poput alkohola, benzena, razrjeđivača ili insekticida. Upotreba ovih sreds tava ili duži dodir s gumenim ili vinilnim materijalima može uzrokovati oštećenje površine zaslona i kućišta.

• Kako biste osigurali dobro provjetravanje, preporučuje se povremeno usisavanje ventilacijskih otvora.

• Kada namještate kut televizora, polako ga naginjite ako se televizor ne bi pomaknuo ili iskliznuo s nosača.

Dodatna oprema

• Sav dodatni pribor ili opremu koja emitira elektromagnetsko zračenje držite podalje od televizora. U protivnom može doći do iskrivljenja silke i/ili pojave bučnog zvuka.

• Oprema je testirana i u skladu je s ograničenjima Direktive o elektromagnetskoj usklađenosti (EMC) za naponske kabele kraće od 3 metra.

Baterije

• Obratite pozornost na polaritet prilikom umetanja baterija.

• Ne koristite zajedno različite baterije i ne miješajte stare i nove baterije.

• Baterije odložite u skladu s odredbama za zaštitu okoliša. Neke regije možda su propisale način odlaganja baterija. Obratite se lokalnim službama.

• Pažljivo koristite upravljač. Ne ispuštajte ga, ne gazite po njemu, ne polijevajte ga tekućinom.

• Ne ostavljate daljinski upravljač u blizini izvora topline, u vlažnoj prostoriji i ne izlažite ga sunčevoj svjetlosti.

Odlaganje televizora

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u

Europskoj Uniji i drugim europskim zemljama sa zasebni sustavima za prikupljanje)

Simbol na proizvodu ili pakiranju ukazuje da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad. Potrebno ga je odnijeti do odgovarajućeg mjesta za prikupljanje i recikliranje električne i elektroničke opreme. Pobrinuvši se da se proizvod prikladno zbrine pomažete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih bi moglo doći uslijed neprikladnog zbrinjavanja ovog proizvoda. Recikliranjem materijala čuvaju se prirodni resursi. Više informacija o recikliranju proizvoda zatražite od lokalnog gradskog ureda, kućne službe za zbrinjavanje otpada ili prodavaonice u kojoj ste proizvod kupili.

Nastavak

Odlaganje starih baterija (primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim

europskim zemljama sa zasebnim sustavima za prikupljanje)

Simbol na proizvodu ili pakiranju ukazuje da se baterije priložene uz proizvod ne smiju tretirati kao kućni otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol koristi u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pobrinuvši se da se baterije prikladno zbrinu pomažete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih bi moglo doći uslijed neprikladnog zbrinjavanja baterija. Recikliranjem materijala čuvaju se prirodni resursi. U slučaju da iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka uređaj mora stalno imati bateriju, bateriju treba mijenjati isključivo ovlašteno osoblje. Da biste odgovarajuće zbrinuli bateriju, proizvod na kraju radnog vijeka predajte na odgovarajućem sabirnom mjestu za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve druge baterije pogledajte odjeljak o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odnesite na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje starih baterija. Više informacija o recikl iranju proizvoda ili baterija zatražite od lokalnog gradskog ureda, kućne službe za zbrinjavanje otpada ili prodavaonice u kojoj ste proizvod kupili.

Pregled daljinskog upravljača

1 "/1 – TV u mirovanju

Pritisnite da biste televizor prebacili u način mirovanja i obratno.

2 SYNC MENU

Prikazuje izbornik priključene HDMI opreme. Dok gledate druge zaslone ili TV programe, kada pritisnete gumb prikazat će se »Odabir HDMI uređaja«.

• Značajka »Upravljanje pomoću HDMI« (BRA VIA Sync) dostupna je samo s priključenom Sonyjevom opremom koja ima logotip BRAVIA Sync ili BRAVIA Theatre Sync, ili je kompatibilna sa značajkom Upravljanje pomoću HDMI.

3 AUDIO

Pritisnite da biste se prebacili u način dvojnog zvuka (stranica 30).

4 SCENE – Način Odabir prizora (stranica 17) 5 / – Otkrivanje Info/Tekst

• U digitalnom načinu: Prikazuje kratke pojedinosti o programu koji trenutačno gledate.

• U analognom načinu: Prikazuje informacije o trenutačnom broju kanala i formatu zaslona.

• U načinu Tekst (stranica 17): Prikazuje skrivene informacije (npr. odgovore na pitanja u kvizu).

6 F/f/G/g/ 7 OPTIONS

Pritisnite za prikaz popisa koji sadrži prečace do nekih izbornika postavki. Navedene stavke ovise o trenutačnom unosu i sadržaju.

8 HOME (stranica 27) 9 Gumbi u boji (stranica 17, 19) 0 Brojčani gumbi

• U načinu TV: Odabiru kanale. Za kanale iznad broja 10, brzo pritisnite drugu i treću znamenku.

• U načinu Tekst: Unose troznamenkasti broj stranice za odabir stranice.

qa – Postavke titlova

Pritisnite da biste promijenili jezik titlova (stranica 34) (samo u digitalnom načinu).

qs PROG/CH +/–/ /

• U TV načinu: Odabiru sljedeći (+) ili prethodni (-) kanal.

• U Tekstnom načinu (stranica 17): Odabiru sljedeću ( ) ili

prethodnu ( ) stranicu.

qd – Prethodni kanal

Pritisnite da biste se vratili na kanal koji ste posljednji gledali (duže od pet sekunda).

qf % – Isključivanje zvuka qg 2 +/– – Glasnoća qh / – Tekst (stranica 17)

Nastavak

qj RETURN /

Povratak na prethodni zaslon prikazanog izbornika.

qk GUIDE / – EPG (Digitalni elektronski programski

vodič) (stranica 18)

ql – Način zaslona (stranica 17) w; DIGITAL – Digitalni način (stranica 16)

ANALOG – Analogni način (stranica 16)

wa BRAVIA Sync (stranica 26)

N/X/M/./x/>: Možete upravljati opremom

kompatibilnom s BRAVIA Sync priključenom na televizor.

ws / – (Odabir ulaza)

• U TV načinu: Pritisnite za prikaz popisa ulaza.

• Gumb broj 5, N, PROG/CH + i AUDIO imaju točke osjetljive na dodir. Točke osjetljive na dodir upotre bljavajte kao reference prilikom rada na TV-u.

Pregled TV gumba i indikatora

1 1 – Napajanje

Uključuje i isključuje televizor.

• Da biste sasvim isključili televizor, izvucite utikač iz zidne utičnice.

• Kada upalite televizor, pali se zeleni indikator napajanja.

2 CH +/–/ /

• U TV načinu: Odabiru sljedeći (+) ili prethodni (-) kanal.

• Na TV izborniku: Pomiču se kroz mogućnosti gore ( ) ili dolje ( ).

3 2 +/–/ /

• U TV načinu: Pojačavaju (+) ili stišavaju (-) glasnoću.

• Na TV izborniku: Pomiču se kroz mogućnosti desno ( ) ili lijevo ( ).

4 / – Odabir ulaza / U redu

• U TV načinu: Odabiru ulaznu opremu spojenu u priključke na televizoru (stranica 22).

• Na TV izborniku: Odabiru izbornik ili mogućnost te potvrđuju postavku.

5 HOME (stranica 27) 6 Senzor ambijentalnog svjetla

Ne prekrivajte senzor ni na koji način jer to može utjecati na njegov rad (stranica 37).

Senzor daljinskog upravljača

• Prima IC signale iz daljinskog upravljača.

• Ne prekrivajte senzor ni na koji način jer to

može utjecati na njegov rad.

7 – Indikator Isključi sliku/Tajmer za

isključivanje

• Svijetli zeleno kada je slika isključena (stranica 37).

• Svijetli narančasto kada je postavljen tajmer za isključivanje (stranica 35).

8 1 – Indikator U mirovanju

Svijetli crveno kada je televizor u načinu mirovanja.

9 " – Indikator napajanja

Svijetli zeleno kada je televizor uključen.

• Obratite pozornost da je televizor doista ugašen prije isključivanja glavnog naponskog kabela. Isključivanje glavnih kabela dok televizor radi može za posljedicu imati da se indikator ne ugasi ili može uzrokovati kvar na televizoru.

+ 33 hidden pages