Sony Aspen M1 User Guide [es]
Sony Ericsson
Aspen™
Guía del usuario ampliada
Contenido
Introducción.................................................................................. |
5 |
Guía del usuario en el teléfono............................................................ |
5 |
Ayuda adicional................................................................................... |
5 |
Montaje............................................................................................... |
5 |
Activación y desactivación del teléfono................................................ |
7 |
Alineación de la pantalla...................................................................... |
8 |
Conozca su teléfono.................................................................... |
9 |
Visión general del teléfono................................................................... |
9 |
Carga de la batería............................................................................ |
10 |
Manos libres portátil estéreo............................................................. |
10 |
Barra de estado................................................................................ |
11 |
Iconos de estado.............................................................................. |
11 |
Pantalla bloqueada............................................................................ |
12 |
Navegación....................................................................................... |
12 |
Personalización del menú de inicio.................................................... |
13 |
Fecha y hora..................................................................................... |
14 |
Alarmas y notificaciones.................................................................... |
14 |
Communication Manager.................................................................. |
14 |
Información del propietario................................................................ |
15 |
Configuración de Internet y mensajería.............................................. |
15 |
Redes............................................................................................... |
16 |
Gestión de contenido mediante el Explorador en el teléfono.............. |
16 |
Búsqueda de información................................................................. |
17 |
Introducción de texto........................................................................ |
17 |
Configuración.................................................................................... |
18 |
Accesorios recomendados................................................................ |
19 |
Actualizar el teléfono................................................................. |
20 |
SlideView..................................................................................... |
21 |
Paneles........................................................................................ |
22 |
Cambio entre paneles y aplicaciones................................................ |
22 |
Gestión de paneles........................................................................... |
22 |
Cambio de panel automático............................................................ |
23 |
Configuración de Gestor de Paneles................................................. |
24 |
Panel Sony Ericsson......................................................................... |
24 |
Panel de soporte............................................................................... |
24 |
Panel Hoy de MS.............................................................................. |
24 |
Panel Spb Mobile Shell..................................................................... |
25 |
Panel Viaje........................................................................................ |
25 |
Panel Facebook................................................................................ |
25 |
2 |
|
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Panel YouTube™.............................................................................. |
25 |
Descarga de paneles nuevos............................................................ |
25 |
Llamada....................................................................................... |
26 |
Realizar y recibir llamadas................................................................. |
26 |
Más funciones de llamadas............................................................... |
28 |
Contactos ................................................................................... |
30 |
Usar Contactos................................................................................. |
30 |
Contactos SIM.................................................................................. |
31 |
Búsqueda de contactos de la organización con Microsoft® |
|
Exchange Server............................................................................... |
32 |
Calendario................................................................................... |
33 |
Usar el calendario............................................................................. |
33 |
Gestión de convocatorias de reunión con Microsoft® Outlook®....... |
34 |
Sincronización............................................................................ |
35 |
Métodos de sincronización................................................................ |
35 |
Sincronización por medio de Sony Ericsson Sync............................. |
35 |
Sincronización con un equipo que tenga Microsoft® Windows® |
|
mediante Microsoft® ActiveSync®.................................................... |
36 |
Sincronización inalámbrica con Microsoft® Exchange Server............ |
38 |
Mensajería.................................................................................. |
42 |
SMS y MMS...................................................................................... |
42 |
Correo electrónico............................................................................. |
44 |
Windows™ Live Messenger.............................................................. |
46 |
Conexión..................................................................................... |
47 |
Tecnología Bluetooth™..................................................................... |
47 |
Wi-Fi™.............................................................................................. |
49 |
Conexión compartida a Internet........................................................ |
50 |
Explorador web.......................................................................... |
52 |
Antes de navegar por la Web............................................................ |
52 |
Exploración por la Web..................................................................... |
52 |
Opciones de menú............................................................................ |
52 |
Aplicación de zoom........................................................................... |
53 |
Administración de favoritos............................................................... |
53 |
Historial de páginas........................................................................... |
54 |
Acceso a otras funciones mientras navega........................................ |
54 |
Aplicaciones y juegos................................................................ |
56 |
Instalación de aplicaciones................................................................ |
56 |
Cierre de una aplicación.................................................................... |
56 |
Eliminación de aplicaciones............................................................... |
56 |
Ideas ecológicas de la aplicación EcoMate........................................ |
56 |
Express News™............................................................................... |
56 |
Juegos.............................................................................................. |
57 |
3 |
|
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Medios......................................................................................... |
58 |
Fotos................................................................................................ |
58 |
Música.............................................................................................. |
59 |
Vídeo................................................................................................ |
62 |
Medios de transmisión por secuencias.............................................. |
63 |
radio FM........................................................................................... |
63 |
PlayNow™........................................................................................ |
65 |
Cámara........................................................................................ |
67 |
Usar la cámara.................................................................................. |
67 |
Almacenamiento de fotos y vídeos.................................................... |
68 |
Uso de la cámara de fotos................................................................ |
68 |
Uso de la cámara de vídeo................................................................ |
70 |
Transferencia de contenido...................................................... |
72 |
Transferir archivos entre el teléfono y un equipo................................ |
72 |
Media Go™...................................................................................... |
72 |
Servicios de ubicación............................................................... |
74 |
Uso del receptor GPS interno............................................................ |
74 |
FastGPS........................................................................................... |
74 |
Google Maps™................................................................................. |
74 |
Obtención de indicaciones de conducción........................................ |
75 |
Bloquear y proteger el teléfono................................................ |
76 |
Número IMEI..................................................................................... |
76 |
Protección SIM................................................................................. |
76 |
Protección del teléfono...................................................................... |
77 |
Antivirus............................................................................................ |
77 |
Solución de problemas.............................................................. |
78 |
Restablecimiento del teléfono............................................................ |
78 |
No puedo utilizar servicios basados en Internet................................. |
78 |
Información legal........................................................................ |
79 |
Índice........................................................................................... |
81 |
4
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Introducción
Información importante
Lea el Información importante folleto antes de utilizar el teléfono móvil.
Esta guía del usuario puede hacer referencia a servicios o aplicaciones proporcionados por terceros. Es posible que para el uso de dichos programas o servicios sea necesario un registro independiente con el proveedor de terceros y que esté sujeto a términos de uso adicionales. Para las aplicaciones a las que se acceda a través de sitios Web de terceros, revise antes los términos de uso de esos sitios Web y la política de privacidad correspondiente. Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de los sitios Web de terceros ni de los servicios ofrecidos.
Algunos de los servicios y funciones descritos en esta guía de usuario no se admiten en todas las redes ni en todas las áreas de los proveedores de servicio. Así pues, esta circunstancia afecta por ejemplo al número de emergencia internacional GSM 112. Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidad de una función o servicio específico e informarse sobre si existe alguna cuota adicional por el acceso a este tipo de servicios o su utilización.
Guía del usuario en el teléfono
En el teléfono dispone de una guía de usuario ampliada y una función de ayuda.
Para acceder a la guía del usuario en el teléfono
•Puntee en 
> Ayuda > Ayuda de Sony Ericsson.
Ayuda adicional
Para utilizar la función de ayuda del teléfono
•Puntee en 
> Ayuda.
Para utilizar Introducción
•Puntee en 
> Introducción.
Montaje
Antes de empezar a utilizar el teléfono, debe insertar la tarjeta SIM y la batería.
Para insertar la tarjeta SIM
1 
2
1Extraiga la tapa de la batería.
2Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo.
5
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para insertar la batería
1
2.1
2.2
1Extraiga la tapa de la batería.
2Insértela con el lado del holograma de Sony Ericsson orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro.
Para insertar una tarjeta de memoria
1Extraiga la tapa de la batería.
2Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo.
Para extraer una tarjeta de memoria
1Extraiga la tapa de la batería.
2Presione el borde de la tarjeta para liberarla y extraerla.
6
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Activación y desactivación del teléfono
Para activar el teléfono
1Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que se encienda el teléfono.
2Al iniciar, una guía de configuración le guía en los pasos de configuración esenciales del teléfono.
Necesita configurar el idioma del teléfono la primera vez que inicie el dispositivo. Tenga cuidado al configurar este idiomaSi elige un idioma equivocado, deberá reinstalar el software del teléfono.
Para desactivar el teléfono
1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que aparezca un mensaje.
2Puntee en Sí.
Para activar el modo de suspensión
•Para desactivar la pantalla temporalmente y cambiar el teléfono a modo de suspensión, presione brevemente la tecla de encendido.
Para activar o desactivar el modo de suspensión
•Para activar la pantalla, presione brevemente la tecla de encendido. El teléfono también se activa cuando recibe una llamada o un mensaje.
Para activar el modo de vuelo
1 Puntee en 
> Configuración > Conexiones > Administrador comunicación.
2Puntee en Vuelo.
Para activar el modo de teléfono
1 Puntee en 
> Configuración > Conexiones > Administrador comunicación.
2Puntee en Teléfono.
Desactivación automática
La función Desactivación automática le permite configurar el teléfono para que se apague automáticamente. Del mismo modo, puede configurar la retroiluminación para que se desactive automáticamente si no utiliza el teléfono durante un determinado tiempo.
Para configurar las funciones de apagado automático
1Puntee en 
> Configuración > Sistema > Luz de fondo y administración de
energía > la ficha Avanzada.
2Marque las casillas de verificación y acorte el tiempo antes de que se desactiven las distintas funciones.
7
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Alineación de la pantalla
Alinee la pantalla cuando encienda el teléfono por primera vez. Si lo considera necesario, puede volver a alinear la pantalla.
Utilice el lápiz para alinear la pantalla.
Para alinear la pantalla
1 Puntee en 
> Configuración > Sistema > Pantalla > la ficha Alineación.
2Puntee en Alinear pantalla.
3Use el lápiz y puntee en cada destino de manera firme y exacta.
Debe alinear la pantalla para alinear sus puntos de toque.
8
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Conozca su teléfono
Visión general del teléfono
1 Auriculares de 3,5 mm
2 Tecla de encendido
3 Altavoz con auricular
4Pantalla táctil
5 Conector para cargador/cable USB
6 Tecla de selección
7 Tecla de llamada
8 Tecla SlideView
9tecla de dirección
10Tecla Finalizar llamada
11Tecla OK
1 |
2 |
3 |
4
5
6 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
11 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
/ |
@ |
|
|
|
|
|
|
+ |
P |
||
|
|
|
|
|
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
8 |
|
|
|
|
Y |
|
( |
|
|
|
1 |
T |
# |
L |
|
||||
|
|
R |
|
6 |
K |
|
|||
|
|
|
|
J |
: |
|
|||
|
|
E |
|
5 |
|
; |
|
||
|
|
4 |
H |
. |
|
||||
|
|
W |
G |
0 |
|
||||
|
Q |
9 |
, |
Sym |
|||||
|
F |
|
|
M |
! |
||||
|
|
D |
|
8 |
|
- |
au |
||
|
|
7 |
N |
? |
|||||
|
|
S |
|
|
|
||||
|
A |
B |
|
|
, |
|
|||
|
V |
|
|
|
|
||||
9 |
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Lápiz |
|
12 |
13 |
Tecla volumen |
14 |
Altavoz |
15 |
Objetivo de la cámara |
|
13 |
16 |
Soporte de la correa |
|
14 |
|
15 |
16
Para usar el orificio de la correa
1Extraiga la tapa.
2 Pase la correa alrededor del orificio.
3Adjunte la tapa.
9
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Carga de la batería
La batería del teléfono está parcialmente cargada cuando se compra el teléfono. Cuando empiece a cargarla, puede que el icono de la batería tarde algunos minutos en aparecer en la pantalla. Durante el proceso de carga, podrá seguir utilizando el teléfono.
La batería empezará a descargarse poco después de cargarse totalmente y, posteriormente, se cargará de nuevo tras un tiempo. Esto alarga la vida de la batería y puede provocar que el estado de la carga indique un nivel inferior al 100% aunque la batería se encuentre totalmente cargada.
Para ahorrar energía, puede desenchufar el cargador de la toma una vez que el teléfono esté totalmente cargado.
2
@ OK
P /
)
O +
|
au |
|
|
|
|
|
|
|
Sym |
|
? |
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
||
|
: . |
|
- |
, |
|
|
|
L |
; |
, |
|
|
|
|
|
( |
K |
|
0 |
M |
|
|
|
I |
# |
J |
H |
9 |
|
B |
|
|
|
|
|
8 |
V |
||
|
|
|
5 |
G |
7 |
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
4 |
F |
|
|
|
|
|
R |
|
D |
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
|
C
X
S
A
Q
Z 
1
Para cargar el teléfono con el adaptador de alimentación
•Conecte el teléfono a la toma de corriente usando el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados.
Para cargar el teléfono con un equipo
•Conecte el teléfono a un puerto USB de un equipo usando el cable USB suministrado.
Manos libres portátil estéreo
10
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para utilizar el manos libres
1Conecte un manos libres portátil.
2Para responder a una llamada, presione la tecla de control de llamadas. Si está escuchando música, se detiene cuando recibe una llamada y se reanuda cuando la llamada ha terminado.
3Para finalizar una llamada, presione la tecla de control de llamadas.
Si el manos libres portátil no está incluido con el teléfono, puede comprar uno independientemente.
Barra de estado
Una barra de estado situada en la parte superior de la pantalla muestra la información del estado del teléfono y las notificaciones. Puede acceder directamente a las aplicaciones mostradas desde la barra de estado.
Para acceder a una aplicación desde la barra de estado
1Puntee en la barra de estado.
2Puntee en uno de los iconos mostrados.
Iconos de estado
Puede puntear en un icono de la barra de estado para obtener más información o para iniciar una aplicación.
20:40
Puede que aparezcan los siguientes iconos en su barra de estado:
|
|
|
GPRS disponible |
|
|
Función Wi-Fi™ habilitada |
|
|
|
HSDPA disponible |
|
|
Búsqueda de conexiones de red Wi-Fi™ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
disponibles |
|
|
|
EDGE disponible |
|
|
Red Wi-Fi™ conectada |
|
|
|
|
|||
|
|
|
3G/UMTS disponible |
|
|
Intensidad de la señal |
|
|
|
GPRS en uso |
|
|
Sin señal |
|
|
|
|
|||
|
|
|
HSDPA en uso |
|
|
Radio del teléfono apagada |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
3G/UMTS en uso |
|
|
Llamada de voz en curso |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
EDGE en uso |
|
|
Llamada en espera |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Conexión activa |
|
|
Sonido activado |
|
|
|
Conexión inactiva |
|
|
Sonido desactivado |
|
|
|
Llamada perdida |
|
|
Carga de la batería |
|
|
|
Nuevo mensaje de texto entrante. |
|
|
Batería llena |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
11
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
|
|
|
|
|
Nuevo mensaje multimedia entrante. |
|
|
Bluetooth™ activado |
|||
|
|
|
|
|
Varias notificaciones. Puntear para verlas todas. |
|
|
Auricular Bluetooth™ conectado |
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Sincronización en curso |
|
|
|
Itinerancia |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Pantalla bloqueada |
|
|
|
|
||||||
|
Para bloquear la pantalla |
|
|
|
|
||||||
• |
Mantenga presionada la tecla |
. |
|
|
|
||||||
|
Para desbloquear la pantalla |
|
|
|
|
||||||
• |
Arrastre |
|
hacia la izquierda o la derecha. |
|
|||||||
|
|
||||||||||
|
Para utilizar un código de bloqueo de pantalla |
|
|||||||||
1 |
Seleccione > Configuración > Bloquear. |
|
|||||||||
2 |
Active la casilla Solicitar contraseña si el teléfono lleva inactivo, seleccione un |
||||||||||
|
intervalo de tiempo e introduzca un código para desbloquear la pantalla. |
||||||||||
3Puntee en Aceptar y, a continuación, seleccione Sí para confirmar.
Navegación
Puede usar los siguientes medios para desplazarse por la pantalla:
•El lápiz o su dedo en la pantalla táctil
•La tecla de dirección
Usar la pantalla táctil
6
H
•Para resaltar o abrir un elemento, puntee en el elemento.
•Para copiar, cambiar el nombre o enviar un archivo, mantenga presionado el archivo o carpeta. Seleccione la opción que prefiera del cuadro de diálogo de opciones.
•Para ir hacia arriba o abajo, desplace el dedo o el lápiz arriba o abajo por la pantalla. En algunas páginas, también puede desplazarse hacia los lados.
•Para detener el desplazamiento de la pantalla, puntee en ésta.
•Para obtener una panorámica de la pantalla, arrastre el dedo o el lápiz sobre ella.
12
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Usar la tecla de dirección
Para utilizar la tecla de dirección
OK
•Presione la tecla de dirección arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha para moverse por la pantalla. Presione la tecla de selección (en el centro de la tecla de dirección) para seleccionar un elemento.
Personalización del menú de inicio
Puede personalizar qué elementos se mostrarán en el menú de inicio. Algunos de los cambios personalizados también se podrán aplicar al panel Hoy de MS.
Para usar una imagen de fondo personalizada
1Puntee en 
> Configuración > Página de inicio.
2 Puntee en la ficha Apariencia y active la casilla Usar esta foto como fondo.
3 Puntee en Examinar para ver una lista de sus archivos de imágenes. 4 Puntee en el nombre de archivo de la imagen que desee usar.
5Puntee en Aceptar.
Para mejorar la visibilidad, se recomienda que la imagen se guarde en una resolución de 480 x 800 píxeles para WVGA (Wide Video Graphics Array) y una resolución de 800 x 480 píxeles para el modo de presentación horizontal.
Configuración de visualización
Para aumentar o reducir el tamaño de texto en la pantalla
1Puntee en 
> Configuración > Sistema > Pantalla > la ficha Tamaño del
texto.
2Mueva el control deslizante para aumentar o reducir el tamaño de texto.
Para reducir el brillo de la pantalla
1Puntee en 
> Configuración > Sistema > Luz de fondo y administración de
energía > la ficha Retroilumin..
2Arrastre el control deslizante para reducir el brillo.
Configuración regional
El estilo en el que se mostrarán los números, moneda, fechas y horas se especifica en la configuración regional.
Para cambiar la configuración regional
1 Puntee en 
> Configuración > Sistema > Configuración regional.
2En la ficha Región, seleccione su región de la lista.
3Para personalizar más la configuración, puntee en las fichas apropiadas y seleccione las opciones que desee.
Al cambiar la región no se cambia el idioma del Sistema Operativo del teléfono.
La región que seleccione determina las opciones que estarán disponibles en el resto de fichas.
13
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Fecha y hora
Para establecer la fecha y la hora
1 Puntee en 
> Configuración > Reloj y alarmas.
2Puntee en la ficha Hora.
Para establecer la hora y la fecha de una ubicación diferente 1 Puntee en 
> Configuración > Reloj y alarmas.
2Puntee en la ficha Hora.
3Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha o la hora.
Alarmas y notificaciones
Para definir una alarma
1 Puntee en 
> Configuración > Reloj y alarmas > la ficha Alarmas.
2Puntee en Descripción y especifique un nombre para la alarma.
3Puntee en el día de la semana de la alarma. Puede seleccionar varios días punteando en cada día que desee.
4Puntee en la hora y configure la hora de la alarma.
5Para elegir un sonido, puntee en la lista situada junto al botón Reproducir y seleccione un sonido. Puntee en Aceptar para confirmar.
La alarma no sonará si el teléfono está apagado.
|
Para elegir cómo recibir la notificación de eventos y acciones |
1 |
Puntee en > Configuración > Sonidos y notificaciones. |
2 |
En la ficha Sonidos elija cómo desea recibir la notificación mediante la activación |
|
de las casillas de verificación correspondientes. |
3En la ficha Notificaciones, puntee en un nombre de evento y elija cómo desea recibir la notificación mediante la selección de un tipo y un tono de timbre.
Configuración de timbre
Para cambiar el tipo de timbre y el tono de timbre de las llamadas entrantes
1Puntee en 
> Configuración > Sonidos y notificaciones > la ficha
Notificaciones.
2Puntee en Tipo de timbre > Tono timbre.
Communication Manager
Las tecnologías Wi-Fi™ y Bluetooth™, así como las conexiones de datos, consumen una cantidad de energía considerable. Se recomienda que desactive estas conexiones si no las necesita y desea evitar que la batería se descargue.
Para desactivar las conexiones
1Puntee en 
> Configuración > Conexiones > Administrador comunicación.
2Puntee en 
junto a Teléfono o Greenheart, dependiendo de su perfil de
comunicación seleccionado.
3Desactive las conexiones que no necesite.
El uso de las tecnologías Wi-Fi™, Bluetooth™ y Microsoft® Direct Push consume energía de la batería. Ahorrará energía de la batería si desactiva estas funciones.
Ahorro de energía
Las imágenes con animación, la música, los vídeos, los juegos y algunos tipos de tarjetas SIM antiguas pueden consumir mucha energía. Puede mejorar la duración de la batería si cierra las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano y deshabilita las funciones no necesarias.
14
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Asimismo, puede activar el modo de ahorro de energía, que contribuye a aumentar la eficacia de la batería mediante la modificación de una serie de ajustes.
Al activar el modo de ahorro de energía, el brillo de la pantalla se atenúa, la luz de fondo se apaga tras un período de 10 segundos, el teléfono entra en modo de suspensión tras 40 segundos y las demás opciones que acarrean un consumo considerable de energía se deshabilitan.
Si opta por el ahorro de energía, contribuirá a un mundo más limpio.
Para activar el modo de ahorro de energía
1 Puntee en 
> Configuración > Conexiones > Administrador comunicación.
2Puntee en Greenheart.
El modo de ahorro de energía también se puede activar o desactivar en el panel Sony Ericsson.
Información del propietario
Para introducir información del propietario.
1 Puntee en 
> Configuración > Personal > Información del propietario.
2En la ficha Identificación, introduzca su información personal.
Nombre del teléfono
El nombre del teléfono se utiliza para identificar el teléfono en las siguientes situaciones:
•Sincronización con un equipo
•Utilización de la tecnología inalámbrica Bluetooth™
•Restauración de información a partir de una copia de seguridad
Si sincroniza varios teléfonos con el mismo equipo, cada teléfono tiene que tener un nombre único.
Para cambiar el nombre del teléfono
1 Puntee en 
> Configuración > Sistema > Acerca de. 2 Puntee en la ficha Id. del dispositivo.
3 Introduzca un nombre nuevo.
4Puntee en Aceptar.
El nombre del teléfono debe comenzar por una letra y consistir en letras de la A a la Z y números de 0 a 9; no puede contener espacios. Utilice el carácter de subrayado para separar palabras.
Configuración de Internet y mensajería
Puede conectarse a Internet mediante una conexión de datos móviles 2G/3G o Wi-Fi™ si dispone de la configuración de Internet correcta en su teléfono. Puede instalar esta configuración a través de la aplicación instalada en su teléfono. Además, puede ir a www.sonyericsson.com/support desde el equipo para descargar la configuración en su teléfono. La configuración de Internet también se puede agregar o cambiar de forma manual.
Para descargar la configuración de Internet
1 Puntee en 
> Configuración > Conexiones > Listo para empezar.
2Puntee en Iniciar descarga y config..
Para configurar los parámetros de Internet manualmente
Para obtener información del manual de configuración de Internet, contacte con el proveedor de servicios.
15
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 |
Puntee en > Configuración > Conexiones > Conexiones. |
2 |
En Mi ISP, puntee en Agregar nueva conexión de módem. |
3 |
Introduzca un nombre para la conexión, seleccione Línea de teléfono móvil |
4 |
(GPRS, 3G) en la lista desplegable y puntee en Siguiente. |
Introduzca el Nombre de punto de acceso y, a continuación, puntee en |
|
5 |
Siguiente. |
Si es necesario, edite Nombre de usuario, Contraseña, Dominio y Configuración |
|
|
avanzada. Puntee en Finalizar. |
6En Mi ISP, puntee en Administrar conexiones existentes y seleccione la conexión que ha creado.
Redes
Puede ver qué redes de teléfonos móviles están disponibles y organizarlas en el orden en que desee que el teléfono tenga acceso a ellas. Por ejemplo si su primera red preferida no está disponible, el teléfono intentará obtener acceso a su segunda red preferida.
Cuando encienda el teléfono, éste seleccionará automáticamente la red local si está dentro de alcance. Si no lo está, puede utilizar otra red que acepte su operador. Este procedimiento se denomina itinerancia.
Para realizar o recibir una llamada de teléfono, éste tiene que encontrarse dentro del alcance de una red.
Para ver redes disponibles 1 Presione 
.
2Puntee en Menú > Herramientas > Opciones y, a continuación, busque la ficha Red y puntee en ella.
3Debajo de Selección de red, seleccione Manual. Aparecerá la lista de redes disponibles.
Para definir las redes preferidas 1 Presione 
.
2Puntee en Menú > Herramientas > Opciones y en la ficha Red.
3Puntee en Establecer redes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4Después de organizar las redes en el orden que prefiera, puntee en Aceptar para volver a la ficha Red.
5 En la lista Selección de red, seleccione Automático.
6Puntee en Aceptar.
Gestión de contenido mediante el Explorador en el teléfono
Puede utilizar el Explorador en el teléfono para gestionar el contenido guardado en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Si la memoria está llena, borre contenido para crear espacio.
Para utilizar el Explorador del teléfono
•Para abrir Explorador, puntee en 
> Explorador.
Las funciones siguientes están disponibles en Explorador:
Tarea |
Acción |
|
|
Suba un nivel en Explorador |
Seleccione Subir |
|
|
Abrir una carpeta en la vista actual |
Puntee en la carpeta |
|
|
Crear una nueva carpeta |
Seleccione Menú > Nueva carpeta |
|
|
Abrir un archivo |
Puntee en el archivo |
|
|
Copiar, cortar o pegar un archivo o carpeta |
Puntee en el archivo o carpeta y, a continuación, seleccione |
|
Menú > Editar |
16
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cambiar nombre a un archivo o carpeta |
Puntee en el archivo o carpeta y, a continuación, seleccione |
|
Menú > Cambiar nombre |
|
|
Eliminar un archivo o carpeta |
Puntee en el archivo o carpeta y, a continuación, seleccione |
|
Menú > Eliminar |
|
|
Ir directamente a una carpeta |
Utilice los cuadros desplegable de la parte superior izquierda y |
|
derecha de la pantalla |
|
|
Búsqueda de información
Puede buscar archivos y otros elementos almacenados en el teléfono por nombre de archivo o por palabras clave que se encuentren en el elemento.
Para buscar un archivo o un elemento
1Puntee en 
> Búsqueda universal.
2En el campo de búsqueda, puede especificar las palabras clave de la información que desea buscar.
3Puntee en Buscar en teléfono.
4En la lista de resultados, puntee en el elemento que desee abrir.
Introducción de texto
Puede utilizar el teclado del hardware para introducir texto y caracteres.
Uso del teclado de hardware
•Para escribir en minúsculas, presione las teclas con la letra correspondiente.
•Para escribir sólo una letra en mayúsculas, presione 
y, a continuación, presione la tecla con la letra correspondiente.
•Para usar sólo mayúsculas, presione 
dos veces. Para cambiar de nuevo todas las letras a minúsculas, presione dos veces 
.
•Para escribir caracteres acentuados, presione primero la tecla y, a continuación, presione Symau hasta que aparezca el carácter que desee.
•Para introducir un número o un símbolo, presione 
y después presione la tecla correspondiente.
•Para utilizar todas las teclas de número o símbolo, presione dos veces 
e introduzca los números o símbolos correspondientes.
•Para comprobar las entradas o salir de un programa en uso, presione 
.
Idioma de entrada
Antes de empezar a introducir letras, es necesario seleccionar los idiomas que desee utilizar para la escritura. Podrá cambiar a uno de los idiomas de entrada seleccionados cuando escriba texto al puntear en 
.
Para seleccionar los idiomas de entrada.
1Puntee en 
> Configuración > Personal > Teclado > Idiomas.
2Marque las casillas de verificación de idioma que desee agregar a la lista.
Para cambiar el idioma de entrada
1 Cuando introduzca texto, puntee en 
.
2Seleccione una opción.
Para agregar palabras al diccionario del teclado
1Cuando introduzca texto, puntee en 
.
2 Puntee en Opciones > Mis palabras > Agregar.
3Escriba una palabra y puntee en Aceptar.
17
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Opciones de corrección de texto
La corrección de texto le ayuda a introducir texto con mayor rapidez sugiriendo palabras conforme va introduciendo letras. Podrá establecer distintas opciones en el menú de corrección de texto, por ejemplo, la corrección ortográfica, la predicción de la siguiente palabra, autoagregar y autosustituir.
Para establecer las opciones de corrección de texto
1 Puntee en 
> Configuración > Personal > Teclado > Corrección de texto.
2Seleccione las opciones.
Para obtener más información acerca de las distintas opciones del menú de corrección de texto, vaya a 
> Configuración > Personal > Teclado > Corrección de texto > Ayuda.
Configuración
Puede configurar el teléfono con ajustes generales y específicos que se adapten a sus requisitos.
Para ver todos los ajustes disponibles
1Puntee en 
> Configuración.
2Puntee en una de las siguientes configuraciones y véala:
•Carpeta Personal
•Carpeta Sistema
•Carpeta Conexiones
•Bluetooth
•Reloj y alarmas
•Bloquear
•
•Microsoft My Phone
•Sonidos y notificaciones
Visión general de la carpeta Personal
Botones |
Personalizar botones. Establezca el tiempo de respuesta de las teclas |
|
|
Información del |
Introduzca su información personal en el teléfono |
propietario |
|
|
|
Teléfono |
Personalice configuraciones del teléfono como el tono de llamada mediante el |
|
establecimiento de un PIN SIM |
|
|
Configuración de TTY |
Habilitar o deshabilitar TTY. |
|
|
Teclado |
El teclado en pantalla |
|
|
Visión general de la carpeta de sistema
Acerca de |
Consulte información básica como la versión de Windows® Mobile y el tipo de |
|
procesador que utiliza el teléfono. También puede especificar un nombre para el |
|
teléfono |
|
|
Certificados |
Consulte información acerca de los certificados instalados en el teléfono |
|
|
Luz de fondo y |
Configuración de ahorro de energía |
administración de |
|
energía |
|
|
|
Comentarios del cliente Mejore Windows® Mobile al participar en el Programa para la mejora de la |
|
|
experiencia del usuario |
|
|
Información del |
Consulte la información acerca de la versión del firmware, el hardware y la identidad |
dispositivo |
|
|
|
Cifrado |
Permite el cifrado de los archivos de la tarjeta de memoria. Los archivos cifrados |
|
sólo se pueden leer en el teléfono |
18
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Informe de errores |
Habilite o deshabilite la función de informe de errores del teléfono. Cuando esta |
|
función está habilitada y se produce un error de programa, los datos técnicos |
|
acerca del estado del programa y su teléfono se conectan a un archivo de texto y |
|
se entregan al soporte técnico de Microsoft, si decide enviarlos |
|
|
GPS externo |
Establezca los puertos de comunicación GPS adecuados, si fuera necesario. |
|
Puede que lo necesite cuando el teléfono contenga programas que accedan a los |
|
datos GPS o cuando haya conectado un receptor GPS al teléfono. Consulte la |
|
ayuda para obtener más información |
|
|
Java |
Descargue e instale las aplicaciones Java en el teléfono, como por ejemplo, juegos |
|
y herramientas |
|
|
Programas |
Consulte el historial de instalación de los programas que se administran en el |
administrados |
teléfono |
|
|
Memoria |
Compruebe el estado de asignación de la tarjeta de memoria y su información. |
|
También puede detener los programas que se estén ejecutando en la actualidad |
|
|
Restablecimiento de |
Restablezca la configuración a los valores predeterminados de fábrica |
fábrica |
|
|
|
Configuración regional |
Establezca la configuración regional que desea utilizar, incluyendo el formato de |
|
visualización de números, moneda, fecha y hora en el teléfono |
|
|
Quitar programas |
Quite los programas instalados en el teléfono |
|
|
Administrador de tareas |
Detenga los programas en ejecución y ajuste la configuración de manera que éstos |
|
se detengan de forma inmediata al puntear el botón |
|
|
Visión general de la carpeta Conexiones
Transferir |
Configure el teléfono para recibir transferencias entrantes por Bluetooth™. |
|
|
Conexiones |
Configure las conexiones de datos de su teléfono de manera que pueda |
|
conectarse a Internet o a una red local privada. |
|
|
Inscripción en dominio |
Inscríbase en un dominio y conecte el teléfono con los recursos de la organización |
|
|
USB a PC |
Configure una conexión de serie USB entre el teléfono y el equipo |
|
|
Wi-Fi |
Configure conexiones con las redes inalámbricas disponibles |
|
|
Servicio de SMS |
Seleccione la conexión de datos que desee utilizar al enviar mensajes de texto |
|
|
Administrador |
Habilitar o deshabilitar diferentes canales de comunicación |
comunicación |
|
|
|
Listo para empezar |
Para preparar su teléfono y garantizar su correcto funcionamiento, descargue |
|
distintas configuraciones, como Internet, mensajes Multimedia, GPRS |
Accesorios recomendados
Se recomiendan los siguientes accesorios para el teléfono:
•Accesorio manos libres con Bluetooth™ y escudo protector contra el ruido VH700
•Cargador dual EP750
•Tarjeta SD de 4 u 8 GB
•Cargador para coche AN300
Si desea obtener más información, consulte www.sonyericsson.com/support.
19
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Actualizar el teléfono
Puede actualizar el teléfono al software más reciente para obtener un rendimiento óptimo y las mejoras más recientes. Puede descargar las actualizaciones mediante la aplicación Update Service del equipo. Deberá conectar el teléfono al equipo a través de un cable USB compatible.
Asegúrese de hacer una copia de seguridad y guardar todos los datos del teléfono antes de iniciar la actualización del teléfono.
Para usar la aplicación Update Service
1Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB.
2Equipo: Vaya a www.sonyericsson.com/update desde el explorador web del equipo.
3Siga las instrucciones para instalar el software de la aplicación Update Service disponible en el teléfono.
20
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
SlideView
SlideView le ofrece acceso rápido a:
•Mensajería
•Calendario
•Medios
•Paneles
Para abrir SlideView
•Presione 
.
Para desplazarse por SlideView
3
1
4
5
2
1Para abrir una actividad del teléfono, puntee en ella.
2Para minimizar SlideView y volver al panel predeterminado o a una aplicación, puntee en el icono de la vista principal de SlideView.
3Para ir a un submenú de la actividad, puntee en uno de los iconos.
4Para volver a la vista previa, puntee en la barra de la izquierda.
5Para volver a la vista principal de SlideView, puntee en la barra de la izquierda o presione 
.
También puede usar la tecla de dirección para desplazarse a SlideView.
Para cambiar entre una aplicación y SlideView
1Desde cualquier aplicación, presione 
.
2Puntee en 
en SlideView para volver a la aplicación.
Si no está usando una aplicación, al puntear en 
en SlideView volverá al panel predeterminado.
21
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Paneles
Los paneles le permiten personalizar el teléfono con el contenido que elija. El teléfono incluye una serie de paneles previamente cargados. Podrá visualizar las diferentes vistas de los paneles elegidos, configurar paneles para cambiarlos automáticamente y descargar paneles nuevos.
Algunos paneles descritos en esta guía de usuario no se admiten en todas las redes y/o proveedores de servicios.
Para volver al panel usado más recientemente
•Presione 
o puntee en 
> .
Cambio entre paneles y aplicaciones
•En un panel o una aplicación, presione dos veces 
para ir a la vista Favoritos.
•En la vista de panel, presione 
para volver al panel usado más recientemente.
•En una aplicación que haya iniciado desde el menú Inicio, presione 
para volver al panel usado más recientemente.
Gestión de paneles
Al abrir un panel, aparecerán los siguientes iconos:
Vista Favoritos
Vista Todos los paneles
Cambio de panel automático
Configuración
Para abrir y cerrar vistas de paneles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
+ |
|
/ |
@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Q |
W E R T Y U* |
I O P |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
4 |
5 |
6 |
# |
|
( |
|
) |
|
|
|
|
|
A |
S |
D |
F |
G |
H |
J |
K |
; |
L |
: |
|
|
|
|
|
Z |
X |
C |
7 |
8 |
9 |
0 |
, |
. |
|
|
|
|
|
||
V |
B |
N |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
, - |
|
! |
Sym |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
? |
|
au |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Presione 
.
2Puntee en un panel.
Puede presionar dos veces 
para entrar en una vista de panel directamente.
Vista Favoritos
Los seis paneles favoritos se muestran en esta vista. Puede configurar los paneles como favoritos desde la vista Todos los paneles.
22
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para abrir un panel desde la vista Favoritos
•Puntee en el panel que desee abrir.
Vista Todos los paneles
En la vista Todos los paneles, puede ver todos los paneles, incluidos los favoritos y los descargados. Asimismo, puede leer información acerca de algunos de ellos.
Para abrir un panel desde la vista Todos los paneles
1Desplácese a derecha o izquierda entre los paneles hasta que quede resaltado el panel deseado.
2Puntee en Activar.
Para agregar una panel a Favoritos 1 En la lista, seleccione un panel.
2Puntee en Favorito.
Cambio de panel automático
El cambio de panel automático cambia de forma automática el panel actual a una hora seleccionada.
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
9:00
13:00
17:00
1Gráfico temporal
2 Añadir paneles al gráfico temporal
3Lista de panel disponible
Para cambiar la hora en el gráfico temporal
•En la vista de cambio de panel automático, puntee en 
o 
.
Para agregar paneles al gráfico temporal
•Arrastre los paneles que desee extraer de la lista de paneles disponibles al gráfico temporal.
Para extraer los paneles desde la escala de tiempo
•Arrastre los paneles que desee extraer de la escala de tiempo a la lista de paneles disponibles.
23
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Configuración de Gestor de Paneles
1
2
3
1Cambio de panel automático activado o desactivado: active o desactive Cambio de panel automático
2Información de versión/Actualiz.: descargue la versión más reciente de la aplicación Gestor de paneles. Si la aplicación actual de Gestor de paneles es la última versión, Actualiz. está deshabilitada
3Más paneles: descargue nuevos paneles para su dispositivo
Panel Sony Ericsson
Este panel muestra la hora, el calendario, el tiempo y accesos directos útiles para manejar el teléfono y mostrar su estado.
8 |
7 |
6 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
||||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
||||
1Clima
2 Correo electrónico
3Registro de llamada
4Mensajería
5Explorador de Internet
6Alarma
7 Modo de ahorro de energía
8Fecha y hora
Panel de soporte
Si tiene alguna duda, utilice el panel de soporte. Le permite acceder con facilidad a la Ayuda y a las respuestas a sus preguntas. Hay vínculos rápidos a la guía del usuario, noticias relativas al soporte y soporte Web para móvil.
Panel Hoy de MS
El panel Hoy de MS le ofrece acceso a todas las funciones básicas del teléfono, como las de comunicación, multimedia y exploración. Puede personalizar este panel de acuerdo con sus preferencias.
Para personalizar el panel Inicio
1Puntee en 
> Configuración > .
2Ajuste la configuración de acuerdo con sus preferencias.
24
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Panel Spb Mobile Shell
Hay dos tipos de paneles Spb Mobile Shell: Lifestyle y Professional. El panel Professional de Spb Mobile Shell está más orientado hacia el trabajo y tiene el calendario y las citas como vista principal. Ambos paneles, Lifestyle y Professional, pueden personalizarse según sus necesidades. Los paneles amplían la pantalla hacia fuera para que tenga más espacio para agregar accesos directos o widgets.
Consulte www.spbsoftwarehouse.com para obtener más información.
Panel Viaje
Este panel está diseñado como el salpicadero de un coche y dispone de grandes iconos táctiles distribuidos de manera sencilla. Resulta muy práctico durante un viaje y en aquellas situaciones en las que se necesita acceder fácilmente a la agenda del teléfono, archivos de música o herramientas de navegación.
Panel Facebook
El panel Facebook le permite acceder a la red social directamente a través de su teléfono. Inicie sesión en su cuenta, mantenga el contacto con sus amigos y comparta con ellos la información que desee. Gracias a este panel, nunca se perderá ningún acontecimiento, ya que podrá mantener la sincronización en tiempo real con todas sus actividades sociales.
Para utilizar este panel, debe disponer de una cuenta de Facebook.
Si ya ha iniciado sesión en Facebook, puede acceder a la página mediante SlideView con sólo pulsar 
.
Panel YouTube™
El panel YouTube™ le permite un acceso fácil a los vídeos más populares de YouTube™. Los vídeos se muestran como una serie de miniaturas de hoy, la semana anterior o el mes anterior. También puede usar este panel para buscar vídeos.
Descarga de paneles nuevos
Para descargar paneles nuevos
•En la vista de configuración de paneles, puntee en Más paneles.
25
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...