4-569-567-01(1)
(SL-HR-SR)
Podvodna vratca
Vodonepropusna vratašca
Vrata za ronjenje
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Uputstvo za upotrebu
AKA-DDX1
© 2015 Sony Corporation
4
62
3
5
Poveznite sponko prek jezička na spodnjem delu pokrova
ohišja () in jo zaprite v smeri (), da se zaskoči na mesto.
Zaprite sponko, dokler se zatič sponke ne vrne v privzeti
položaj.
Zakvačite kopču preko jezičca na donji dio poklopca kućišta
(), zatim zatvorite kopču u smjeru (), sve dok ne sjedne
na mjesto. Zatvorite kopču dok se utor kopče ne vrati
uizvorni položaj.
Zakačite kopču preko ispusta na donjem delu poklopca
1
kućišta (), a zatim zatvorite kopču u smeru (), dok ne
klikne na svoje mesto. Zatvorite kopču dok se zatvarač
kopče ne vrati u polazni položaj.
Slovenščina
Vodotesnost
Kamera deluje do globine 60 m.*
* Ko je kamera vstavljena.
Vodotesnost temelji na preskusnih standardih našega podjetja.
Enote ne izpostavljajte vodi pod pritiskom, na primer vodi
izpipe.
Vodotesnost enote ni zagotovljena, če je izpostavljena
močnejšemu udarcu (npr. pri padcu). V takem primeru
priporočamo pregled enote pri pooblaščenem serviserju
(plačljivo).
Opombe
Pri snemanju pod vodno gladino s kamero v tej enoti bodo
posnetki manj ostri kot pri običajnem snemanju. To ne pomeni,
da gre za okvaro.
Pri snemanju s kamero v tej enoti lahko posnamete tudi zvok,
vendar je glasnost zmanjšana.
Opombe o uporabi
Pri uporabi te enote med potapljanjem bodite pozorni na
dogajanje okoli sebe. Pomanjkanje pozornosti lahko povzroči
nesrečo med potapljanjem.
V primeru vdora vode bodite pozorni na dogajanje okoli
sebe in se dvignite na površje v skladu z varnostnimi pravili
potapljanja.
Sprednjega stekla ne izpostavljajte močnim udarcem,
sajlahkopoči.
Enote ne odpirajte na plaži ali v vodi. Pripravo, kot sta
namestitev kamere in zamenjava pomnilniške kartice,
morateizvesti na mestu z nizko vlažnostjo in neslanim zrakom.
Enote ne uporabljajte v termalnih vrelcih.
Enoto uporabljajte v priporočenem temperaturnem obsegu
vode od 0 °C do 40 °C.
Enota ne sme biti dalj časa izpostavljena neposredni sončni
svetlobi ali biti v zelo vročem ali vlažnem okolju. Če se
izpostavljenosti enote neposredni sončni svetlobi ni mogoče
izogniti, jo prekrijte z brisačo ali jo kako drugače zavarujte.
Če pride enota v stik s kremo za sončenje, jo temeljito
sperite zmlačno vodo. Krema za sončenje lahko razbarva
alipoškoduje površino enote (npr. nastanejo lahko razpoke).
Vodotesna zaščita
Enota vključuje vodotesno zaščito, ki ohranja njeno vodotesnost.
Vzdrževanje vodotesne zaščite je zelo pomembno. Če vodotesna
zaščita ni vzdrževana v skladu z navodili, lahko pride do vdora
vode, zaradi česar se lahko enota potopi.
Pregled vodotesne zaščite
Prepričajte se, da na vodotesni zaščiti ni morebitne umazanije,
peska, las, prahu, soli, vlaken ipd. Morebitno umazanijo in
ostalo obrišite z mehko krpo.
S prstom na rahlo pretipajte celotno vodotesno zaščito,
dapreverite, ali se morda na njej skrivajo ostanki umazanije,
kiočem niso vidni.
Ko očistite vodotesno zaščito, na njej ne sme ostati nobenih
vlaken krpe.
Prepričajte se, da na vodotesni zaščiti ni nobenih razpok,
izboklin, zarez, prask, sledi vtisnjenega peska ipd. Če na zaščiti
najdete morebitne omenjene primere, jo zamenjajte.
Stično površino vodotesne zaščite na ohišju preglejte na
enaknačin.
Preverjanje vodotesnosti
Preden namestite kamero v vodotesno ohišje, ga zaprite in
potopite v vodo, da se prepričate, da ne prepušča vode.
Če odkrijete okvaro vodotesnega ohišja
Če pri pregledu vodotesne zaščite ali preverjanju vodotesnosti
odkrijete okvaro, takoj prenehajte uporabljati enoto in jo odnesite
najbližjemu prodajalcu izdelkov Sony.
Vdor vode
Če pride do vdora vode, enoto takoj prenehajte izpostavljati vodi.
V malo verjetnem primeru, da okvara enote povzroči
poškodbe zaradi vdora vode, Sony ne prevzema odgovornosti
za morebitne poškodbe opreme (kamere, paketa baterij
ipd.) vtaki enoti in posnetih vsebin ali stroške, ki jih zajema
uporabakamere.
Hrvatski
Vodonepropusna svojstva
Kamerom se može koristiti do dubine od 60 m.*
* Kada je kamera umetnuta.
Vodonepropusna svojstva temelje se na standardima testiranja
naše tvrtke.
Nemojte izlagati jedinicu utjecaju vode pod tlakom, na primjer
vodi iz slavine.
Jedinica može izgubiti svojstvo vodonepropusnosti uslijed
jakog udarca, primjerice pada na pod. Preporučujemo vam
da jedinicu date ispitati ovlaštenoj radionici za popravke
(naplaćuje se).
Napomene
Kada se pomoću kamere u ovoj jedinici snima ispod vode,
snimljene slike izgledaju manje jasne od onih uobičajeno
snimljenih. Ne radi se o kvaru.
Možete snimati zvuk dok je kamera u ovoj jedinici, ali je razina
zvuka smanjena.
Napomene o upotrebi
Ako jedinicu koristiti tijekom ronjenja, pripazite na sljedeće
situacije. Manjak pažnje može prouzročiti nesreću tijekom
ronjenja.
U slučaju da dođe do curenja vode, provjerite situaciju
uokruženju i izronite slijedeći pravila za sigurno ronjenje.
Ne izlažite prednje staklo udarcima jer može puknuti.
Izbjegavajte otvaranje jedinice na plaži ili u vodi. Pripreme
poput instalacije kamere i promjene memorijske kartice
potrebno je obaviti na mjestu s malo vlage i bez soli u zraku.
Nemojte upotrebljavati jedinicu u termalnim izvorima.
Upotrebljavajte jedinicu unutar preporučenog radnog raspona
temperature vode od 0 °C do 40 °C.
Ne ostavljajte jedinicu duže vrijeme na izravnom sunčevom
svjetlu ili na vrlo vrućem i vlažnom mjestu. Ako ne možete
izbjeći izlaganje jedinice izravnom sunčevom svjetlu,
obaveznoje prekrijte ručnikom ili drugom zaštitom.
Ako se na jedinici nalazi ulje za sunčanje, obavezno je temeljito
isperite mlakom vodom. Ako se jedinica ostavi s uljem za
sunčanje na kućištu, jedinica može izgubiti boju ili se oštetiti
(primjerice, pukotine na površini).
Vodonepropusna brtva
Jedinica upotrebljava vodonepropusnu brtvu za održavanje
otpornosti na vodu. Održavanje vodonepropusne brtve vrlo je
važno. Nepoštivanje uputa za održavanje vodonepropusne brtve
može dovesti do curenja vode i uzrokovati potapanje jedinice.
Pregledajte vodonepropusnu brtvu
Pažljivo provjerite ima li nečistoće, pijeska, kose, soli, dlačica
itd. na vodonepropusnoj brtvi. Ako pronađete nečistoću,
obrišite je mekom krpom.
Lagano prijeđite prstom oko vodonepropusne brtve kako
bisteprovjerili ima li nevidljivih nečistoća.
Pripazite da na vodonepropusnoj brtvi nakon čišćenja ne
ostanu dlačice s krpe.
Provjerite ima li na vodonepropusnoj brtvi pukotina, kosina,
izobličenja, razdvajanja, ogrebotina, umetnutog pijeska itd.
Zamijenite vodonepropusnu brtvu ako nađete nešto od toga.
Također, provjerite dodirnu površinu vodonepropusne brtve
na kućištu.
Kako provjeriti curenja vode
Prije umetanja kamere uvijek zatvorite vodonepropusno kućište
iuronite ga u vodu kako biste osigurali da voda ne ulazi unutra.
Pronalaženje kvarova vodonepropusnog kućišta
Ako pregledom vodonepropusne brtve ili curenja vode pronađete
kvar, prestanite koristiti jedinicu i odnesite je najbližem prodavaču
proizvoda tvrtke Sony.
Curenje vode
Ako voda curi, smjesta uklonite jedinicu iz vode.
U malo vjerojatnom slučaju da kvar ove jedinice uzrokuje štetu
zbog curenja vode, tvrtka Sony ne daje jamstvo za oštećenja
opreme koja je unutra sadržana (kamera, komplet baterija itd.)
te snimljenog sadržaja, kao ni za troškove fotografiranja.
Srpski
O performansama otpornosti na vodu
Kamera može da se koristi u vodi dubine do 60 m.*
* Kada je kamera ubačena.
Performanse otpornosti na vodu su zasnovane na standardima
naše kompanije za testiranje.
Ne izlažite ovu jedinicu vodi pod pritiskom, kao što je mlaz
izslavine.
Performanse otpornosti na vodu se ponekad gube ako je
ova jedinica bila izložena jakom udarcu, recimo ako je bila
ispuštena. Preporučujemo da ova jedinica bude pregledana
uovlašćenom servisu za popravku (mogući su troškovi).
Napomene
Kada snimate slike pod vodom uz pomoć kamere u ovoj
jedinici, snimljene slike izgledaju manje jasne nego one koje
susnimljene u normalnim uslovima. To nije kvar.
Možete da snimate zvuk dok se kamera nalazi u ovoj jedinici,
ali nivo zvuka je umanjen.
Napomene o korišćenju
Kada koristite ovu jedinicu dok ronite, obavezno obratite
pažnju na situaciju u okruženju. Nedostatak pažnje može
dovesti do nezgode u toku ronjenja.
U slučaju da dođe do curenja vode, obavezno obratite pažnju
na situaciju u okruženju i izronite na površinu prateći pravila
bezbednosti ronjenja.
Ne izlažite prednje staklo jakim udarcima, jer ono može da
seslomi.
Izbegavajte da otvorite ovu jedinicu na plaži ili u vodi.
Pripremakao što je instaliranje kamere i zamena memorijske
kartice bi trebalo da bude izvedena na mestu niske vlažnosti
ibez soli u vazduhu.
Ne koristite ovu jedinicu u toplim izvorima.
Ovu jedinicu koristite u preporučenom opsegu temperature
vode od 0 °C do 40 °C.
Ne ostavljajte ovu jedinicu na direktnom sunčevom svetlu ili
na veoma toplom i vlažnom mestu tokom dužeg vremenskog
perioda. Ako ne možete da izbegnete da ostavite ovu jedinicu
na direktnom sunčevom svetlu, obavezno je pokrijte peškirom
ili nekim drugim vidom zaštite.
Ako na ovu jedinicu dospe ulje za sunčanje, obavezno je dobro
isperite mlakom vodom. Ako ovu jedinicu ostavite sa uljem za
sunčanje na kućištu, površina jedinice može da izbledi ili se
ošteti (mogu da se pojave naprsline na površini).
Vodootporna zaptivka
Ova jedinica koristi vodootpornu zaptivku koja održava njenu
vodootpornost. Održavanje vodootporne zaptivke je veoma
važno. Ako se održavanje vodootporne zaptivke ne sprovodi
uskladu sa uputstvima, to može dovesti do curenja vode
iizazvati potapanje jedinice.
Provera vodootporne zaptivke
Pažljivo proverite da li se na vodootpornoj zaptivci nalaze
nečistoća, pesak, dlake, prašina, so, konac itd. Ako ih nađete,
obavezno ih obrišite mekom krpom.
Lagano pređite vrhom prsta po vodootpornoj zaptivci da
proverite ima li nevidljive nečistoće.
Pazite da ne ostavite vlakna od krpe na vodootpornoj zaptivci
nakon brisanja.
Proverite da li na vodootpornoj zaptivci ima naprslina,
iskrivljenja, sitnih pukotina, ogrebotina, utisnutog peska
itd. Ako pronađete bilo šta od toga, zamenite vodootpornu
zaptivku.
Na isti način pregledajte površinu na kućištu koja naleže
navodootporunu zaptivku.
Kako da proverite da li voda curi
Pre nego što ubacite kameru, uvek zatvorite vodootporno kućište
i potopite ga u vodu da biste se uverili da voda ne curi.
U slučaju otkrivanja kvara na vodootpornom kućištu
Ako u toku pregleda otkrijete kvar vodootporne zaptivke ili
utvrdite da voda curi, odmah prestanite da koristite ovu jedinicu
iodnesite je najbližem Sony prodavcu.
Curenje vode
Ako voda procuri, odmah prestanite da izlažete ovu jedinicu vodi.
U malo verovatnom slučaju da kvar ove jedinice izazove
oštećenje zbog curenja vode, Sony ne pruža garanciju za
oštećenja opreme koja se nalazi u njoj (kamera, baterija itd.)
isnimljeni sadržaj, niti za troškove nastale u toku snimanja.
Loading...