Sony AITI260, AITI390, AITI90, AITI520 User Manual [es]
AIT Drive
Guías del usuario
4-679-249-45(1)
AIT-4 TAPE DRIVE
AITi520
AIT-3 Ex TAPE DRIVE
AITi390
AIT-3 TAPE DRIVE
AITi260
AIT-2 TAPE DRIVE
AITi130
AIT-1 TAPE DRIVE
AITi90
2004 Sony Corporation
Reglamentos de Seguridad
Registro del Dueño
Los números de modelo y de serie
están localizados en el fondo. Debe
escribir el número de serie en el lugar
abajo.
Debe referir a aquellos números
siempre que comunique con su
vendedor de productos Sony en cuanto
a este producto.
Número de Modelo _______________
Número de Serie. ________________
Información
AVISO
Para evitar incendio o
riesgo de descarga
eléctrica, no debe
exponer la unidad a la
lluvia ni a la humedad.
Para evitar descarga
eléctrica, no debe abrir la
caja de la unidad. Para
servicio, debe referirse
unicamente a personas
calificadas.
Número de modelo que cumple
con las directivas
Las unidades AITi90 y AITi130 tienen
asignado el número de modelo
ATDNA2 para los certificados de
cumplimiento de las directivas.
La unidad AITi260 tiene asignado el
número de modelo ATDNA3 para los
certificados de cumplimiento de las
directivas.
Las unidades AITi390 y AITi520
tienen asignado el número de modelo
ATDNA4 para los certificados de
cumplimiento de las directivas.
El número aparece en la etiqueta del
número de modelo de la unidad junto
con el voltaje y la tensión nominal.
Este documento contiene información
comercial protegida por derechos de
autor.
Todos los derechos reservados. No se
permite fotocopiar, reproducir ni
traducir a otro idioma ninguna parte de
este documento sin el consentimiento
previo por escrito de Sony.
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
SONY NO OFRECE NINGÚN TIPO
DE GARANTÍA EN RELACIÓN
CON ESTE DOCUMENTO.
Sony no se responsabilizará de los
errores contenidos en dicho
documento, así como de los posibles
daños indirectos, especiales,
incidentales o derivados relacionados
con la entrega, los resultados o la
utilización de este documento.
2
VORSICHT
Für Kunden in Deutschland
Diese Ausrüstung erfüllt die
Europäischen EMC-Bestimmungen für
die Verwendung in folgender /
folgenden Umgebung(en):
• Wohngegenden
• Gewerbegebiete
•Leichtindustriegebiete
(Diese Ausrüstung erfüllt die
Bestimmungen der Norm EN55022,
Klasse B.)
NOTAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Para su protección, lea estas
instrucciones de seguridad
detenidamente antes de utilizar el
aparato y guarde este manual para
posteriores consultas.
Tenga en cuenta todas las
advertencias, precauciones e
instrucciones sobre el aparato y las
descritas en el manual de
instrucciones.
USO
Fuentes de alimentación – Esta
unidad debe utilizarse únicamente con
el tipo de fuente de alimentación
indicado en la etiqueta de
características. Si no está seguro del
tipo de corriente eléctrica que tiene,
consulte a su distribuidor o a la
compañía eléctrica local.
Unidad con enchufe de CA de tres
cables y toma a tierra:
Si no puede introducir el enchufe en la
toma de corriente, póngase en contacto
con un electricista para que le instale
el enchufe adecuado. No ponga a
prueba la seguridad del enchufe de
conexión a tierra.
Cable de alimentación de CA:
El cable de alimentación de CA debe
contar con las homologaciones y
especificaciones de seguridad del país
en el que se utilizará el equipo.
Consulte a su distribuidor o a la
compañía eléctrica local.
Limpieza – Desenchufe la unidad de
la toma de pared antes de limpiarla o
abrillantarla. No utilice detergentes
líquidos ni aerosoles.
Utilice un paño humedecido con agua
para limpiar el exterior de la unidad.
Introducción de objetos y líquidos –
No introduzca objeto alguno por las
aberturas de la unidad bajo ningún
concepto, ya que podrían entrar en
contacto con puntos de alta tensión o
provocar un cortocircuito, lo cual
puede causar un incendio o una
descarga eléctrica. No derrame ningún
líquido sobre la unidad.
3
INSTALACIÓN
Agua y humedad – No utilice
aparatos eléctricos cerca del agua, por
ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,
fregadero o lavadero, en un sótano con
humedad o cerca de una piscina.
Protección del cable de
alimentación – Coloque el cable de
forma que no pueda pisarse fácilmente
o aplastarse con algún objeto que se le
coloque encima o junto a él. Preste
especial atención a los enchufes y
receptáculos, así como al punto de
salida del cable del aparato.
Accesorios – No coloque la unidad en
un carrito, base, trípode, abrazadera o
mesa inestable. La unidad podría
caerse y dañarse gravemente o causar
graves lesiones a un niño o un adulto.
Utilice únicamente el trípode, la
abrazadera o la mesa recomendada por
el fabricante.
Ventilación – Las ranuras y aberturas
de la caja están previstas para
proporcionar la ventilación necesaria,
por lo que, para que la unidad funcione
sin problemas y no sufra un
sobrecalentamiento, no deben cubrirse
ni bloquearse bajo ningún concepto.
• No cubra nunca las ranuras y
aberturas con un paño ni otros
tejidos.
• No coloque la unidad encima de un
sofá, una cama, una alfombra o una
superficie similar de modo que
pueda bloquear las ranuras y
aberturas de la unidad.
• No coloque la unidad en un espacio
cerrado, como una estantería o un
armario empotrado, que no disponga
de la ventilación adecuada.
SERVICIO
Daños que precisan reparación –
Desenchufe el aparato de la toma de
pared y haga que sea revisado por
personal cualificado cuando se
produzcan las siguientes situaciones:
• Si el cable de alimentación o el
enchufe están dañados o
deshilachados.
• Si se ha vertido líquido o se han
caído objetos en el interior de la
unidad.
• Si la unidad se ha expuesto a la
lluvia o al agua.
• Si la unidad se ha caído y ha sufrido
golpes excesivos o si se ha dañado
la caja.
• Si la unidad no funciona con
normalidad al seguir las
instrucciones del manual. Ajuste
solamente los controles que se
especifican en el manual de
instrucciones. El ajuste inadecuado
de otros controles puede provocar
daños y a menudo requerirá mucho
trabajo por parte de un técnico
cualificado para restablecer el
funcionamiento normal de la unidad.
• Si la unidad muestra un cambio de
rendimiento significativo, debe
repararse.
Reparación – No intente reparar usted
mismo la unidad, puesto que si abre o
extrae las cubiertas de la misma puede
quedar expuesto a voltajes peligrosos
u otros peligros.
Ponga cualquier tipo de reparación en
manos de personal de asistencia
técnica cualificado.
4
Guía de utilización
Descripción general ..................................................................................................6
Introducción ..............................................................................................................7
Acerca de las unidades AIT ............................................................................. 7
Precauciones...................................................................................................10
Instalación...............................................................................................................13
Conexión SCSI/Ajuste de la ID SCSI ............................................................13
Conmutadores opcionales (Conmutadores DIP) ............................................14
Orificios de montaje .......................................................................................18
Reconfiguración del modelo de 5,25 pulg. al modelo de 3,5 pulg................. 20
Orientación .....................................................................................................21
Colocación y extracción de la cubierta antipolvo................................................... 22
Colocación de la cubierta antipolvo ...............................................................22
Extracción de la cubierta antipolvo ................................................................24
Funcionamiento ......................................................................................................25
Ubicación de los tres indicadores LED ..........................................................25
Funcionamiento de la unidad ......................................................................... 26
Procedimiento de emergencia para la extracción de cintas ............................ 30
Función WORM ..................................................................................................... 32
Implementación de la interfaz ................................................................................ 34
Mensajes SCSI admitidos ..............................................................................34
Comandos SCSI admitidos ............................................................................35
Especificaciones ..................................................................................................... 36
Especificaciones del producto ........................................................................36
Contactos de Sony ..................................................................................................38
• Sony no puede aceptar la responsabilidad por pérdida de datos escritos en cartuchos
atribuible a la utilización de este producto.
• Sony no se responsabiliza en ningún caso de los daños financieros, pérdida de ganancias o
reclamaciones de terceros, que puedan surgir del uso de este producto.
5
Descripción general
Las unidades AITi520, AITi390, AITi260, AITi130 y AITi90 de Sony son
dispositivos de almacenamiento de datos de alta capacidad que utilizan
tecnología de cintas inteligentes avanzadas (AIT). Las unidades AITi260,
AITi130 y AITi90 logran una alta fiabilidad de datos a través de un código
de corrección de errores de tercer nivel (código de corrección de errores de
segundo nivel para las unidades AITi520 y AITi390).
Estas unidades almacenan datos en cinta utilizando formatos estándar
denominados AIT (Cinta inteligente avanzada) y ALDC.
6
Introducción
Acerca de las unidades AIT
La unidad AITi520 es una unidad AIT interna que utiliza cartuchos de
datos que cumplen con el formato AIT-4. La unidad AITi390 es una unidad
AIT interna que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato
AIT-3 Ex. La unidad AITi260 es una unidad AIT interna que utiliza
cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-3. La unidad AITi130
es una unidad AIT interna que utiliza cartuchos de datos que cumplen con
el formato AIT-2. La unidad AITi90 es una unidad AIT interna que utiliza
cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-1. La unidad AITi520
es compatible con el formato AIT-4. La unidad AITi390 es compatible con
los formatos AIT-1 (sólo lectura), AIT-2 (sólo lectura), AIT-3 y AIT-3 Ex.
La unidad AITi260 es compatible con los formatos AIT-1, AIT-2 y AIT-3.
La unidad AITi130 es compatible con los formatos AIT-1 y AIT-2. La
unidad AITi90 sólo es compatible con el formato AIT-1.
Características
La unidad AIT modelo AITi520 cuenta con las siguientes características:
• Admite la lectura y escritura en cartuchos de datos compatibles con el
formato AIT-4.
• El código de corrección de errores de segundo nivel garantiza una alta
fiabilidad de los datos escritos en cartuchos de datos compatibles con el
formato AIT-4.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento
de 520 gigabytes en el caso del cartucho SDX4-200C.
La capacidad original de almacenamiento de los cartuchos SDX4-200C
es de 200 gigabytes.
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
compresión.
• La interfaz SCSI LVD/SE Ultra 160 es completamente compatible para
el acceso al ordenador principal.
*1
*1
Suponiendo una relación de compresión de 2,6 : 1.
El grado de compresión de datos obtenido mientras se graban los datos cambia según
el entorno del sistema y el tipo de datos.
7
La unidad AIT modelo AITi390 cuenta con las siguientes características:
• Admite la lectura y escritura en cartuchos de datos compatibles con los
formatos AIT-3 y AIT-3 Ex.
• Admite la lectura en cartuchos de datos compatibles con los formatos
AIT-1 y AIT-2.
• El código de corrección de errores de segundo nivel garantiza una alta
fiabilidad de los datos escritos en cartuchos de datos compatibles con el
formato AIT-3 Ex.
• El código de corrección de errores de tercer nivel garantiza una alta
fiabilidad de los datos escritos en cartuchos de datos compatibles con los
formatos AIT-1, AIT-2 y AIT-3.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento
de 390 gigabytes en el caso del cartucho SDX3X-150C.
*1
La capacidad original de almacenamiento de los cartuchos SDX3X-150C
es de 150 gigabytes.
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
compresión.
• La interfaz SCSI LVD/SE Ultra 160 es completamente compatible para
el acceso al ordenador principal.
La unidad AIT modelo AITi260 cuenta con las siguientes características:
• Admite la lectura y escritura en cartuchos de datos compatibles con los
formatos AIT-1, AIT-2 y AIT-3.
• El código de corrección de errores de tercer nivel garantizan una alta
fiabilidad de los datos.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento
de 260 gigabytes en el caso del cartucho SDX3-100C.
*1
La capacidad original de almacenamiento de los cartuchos SDX3-100C
es de 100 gigabytes.
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
compresión.
• La interfaz SCSI LVD/SE Ultra 160 es completamente compatible para
el acceso al ordenador principal.
*1
Suponiendo una relación de compresión de 2,6 : 1.
El grado de compresión de datos obtenido mientras se graban los datos cambia según
el entorno del sistema y el tipo de datos.
8
La unidad AIT modelo AITi130 cuenta con las siguientes características:
• Admite la lectura y escritura en cartuchos de datos compatibles con los
formatos AIT-1 y AIT-2.
• El código de corrección de errores de tercer nivel garantizan una alta
fiabilidad de los datos.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento
de 130 gigabytes en el caso del cartucho SDX2-50C.
*1
La capacidad original de almacenamiento de los cartuchos SDX2-50C es
de 50 gigabytes.
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
compresión.
• La interfaz SCSI LVD/SE ultra-ancha es completamente compatible
para el acceso al ordenador principal.
La unidad AIT modelo AITi90 cuenta con las siguientes características:
• Admite la lectura y escritura en cartuchos de datos compatibles con el
formato AIT-1.
• El código de corrección de errores de tercer nivel garantizan una alta
fiabilidad de los datos.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento
de 91 gigabytes en el caso del cartucho SDX1-35C.
*1
La capacidad original de almacenamiento de los cartuchos SDX1-35C es
de 35 gigabytes.
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
compresión.
• Interfaz SCSI LVD/SE ultra-ancha completamente compatible para el
acceso al ordenador principal.
*1
Suponiendo una relación de compresión de 2,6 : 1.
El grado de compresión de datos obtenido mientras se graban los datos cambia según
el entorno del sistema y el tipo de datos.
9
Precauciones
Instalación
No instale la unidad en lugares expuestos a:
– humedad elevada
– altas temperaturas
– golpes mecánicos y vibraciones
– luz solar directa
*
Para obtener más información, consulte “Especificaciones”
en la página 36.
Funcionamiento
• No mueva las unidades mientras estén en funcionamiento, ya que pueden
producirse fallos de funcionamiento.
• Procure no exponer las unidades a cambios bruscos de temperatura ya
que puede producirse condensación de humedad en el interior de las
mismas. Si la temperatura ambiental sube inesperadamente con las
unidades encendidas, apáguelas y espere al menos una hora antes de
volver a encenderlas. Si intenta utilizar las unidades inmediatamente
después de un súbito aumento de la temperatura, es posible que se
produzca un fallo de funcionamiento.
• Si apaga la alimentación de las unidades mientras escriben en una cinta,
es posible que dicha cinta no se pueda leer. Siempre que se apagan las
unidades se perderán todos los parámetros establecidos previamente.
Transporte
• Conserve el material de embalaje original para facilitar el transporte
seguro de la unidad.
• Antes de transportar la unidad, extraiga siempre el cartucho de
cinta/soporte. Tras extraer la unidad del ordenador, vuelva a embalarla en
su material de embalaje original.
Aplicación de copia de seguridad
Asegúrese de utilizar una aplicación de copia de seguridad que pueda
operar con un proveedor de software independiente (ISV).
10
Cartuchos que pueden utilizarse
La unidad AITi520 puede utilizarse con cartuchos de datos que llevan el
logotipo AIT-4.
La unidad AITi390 puede utilizarse con cartuchos de datos que llevan el
logotipo AIT-1 (sólo lectura), AIT-2 (sólo lectura), AIT-3 o AIT-3 Ex.
La unidad AITi260 puede utilizarse con cartuchos de datos que llevan el
logotipo AIT-1, AIT-2 o AIT-3.
Las unidades AITi130 puede utilizarse con cartuchos de datos marcados
con el logotipo de AIT-1 o AIT-2.
Las unidades AITi90 puede utilizarse con cartuchos de datos marcados con
el logotipo de AIT-1.
Nota
• Asegúrese de utilizar solamente cartuchos diseñados específicamente
para AIT.
• Utilice exclusivamente cartuchos AIT con este sistema, ya que de lo
contrario podría causar daños en la unidad AIT. Aunque las cintas de
vídeo de 8 mm comercialmente disponibles se parecen a los cartuchos
AIT, tienen especificaciones completamente distintas, por lo que no
pueden utilizarse.
11
Terminación SCSI
Las unidades AITi520, AITi390, AITi260, AITi130 y AITi90 cumplen con
la norma Microsoft PC97 que requiere la terminación de la unidad interna
(descubierta) mediante un terminador externo.
Requisitos SCSI de Microsoft PC97
Los periféricos SCSI no deben terminar el bus. En su lugar, las clavijas de
conector deben terminar los extremos del cable interno y externo.
Ejemplo de una configuración SCSI
12
Loading...