Sony AITE90, AITE260, AITE130 User Manual [es]
AIT Drive
Guía del operador
4-671-474-41(1)
AIT-3 TAPE DRIVE
AITe260
AIT-2 TAPE DRIVE
AITe130
AIT-1 TAPE DRIVE
AITe90
©2002 Sony Corporation
Reglamentos de Seguridad
Registro del Dueño
Los números de modelo y de serie están localizados en el fondo. Debe
escribir el número de serie en el lugar abajo. Debe referir a aquellos números
siempre que comunique con su vendedor de productos Sony en cuanto a este
producto.
Número de Modelo Número de Serie.
________________________ __________________________________
Información
AVISO
Para evitar incendio o riesgo de descarga eléctrica, no
debe exponer la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descarga eléctrica, no debe abrir la caja de
la unidad. Para servicio, debe referirse unicamente a
personas calificadas.
Número de modelo que cumple con las directivas
Su unidad AIT tiene asignado un número de modelo: SDX-D400C, SDXD500C o SDX-D700C para los certificados de cumplimiento de las
directivas. El número aparece en la etiqueta del número de modelo de la
unidad junto con el voltaje y la tensión nominal.
Para los clientes en los EEUU.
Le avisamos que cualesquier cambios o modificaciones no aprobados
especificamente en este manual podría anular su autoridad para operar este
equipo.
AVISO
Nota: Este equipo ha sido examinado y cumple los límites para una unidad
digital Clase B, de acuerdo con Parte 15 del Reglamiento de la FCC. Estos
límites están diseñados para proveir protección razonable contra interferencia
dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía frecuencia de radio y, si no está instalado e utilizado según
las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurrirá interferencia en una
instalción particular. Si este equipo causa interferencia dañosa a la recepción
de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y prendiendo el
equipo, sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia utilizando
uno o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o relocalizar el antena de recepción.
• Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un circuito eléctrico diferente al circuito donde
está enchufado el receptor.
• Pedir consejo del vendedor o de un técnico de radio/televisión con
experiencia.
2 Reglamentos de Seguridad
AVISO
ESTE AVISO APLICA UNICAMENTE PARA LOS EEUU Y CANADA.
Si está transportado a los EEUU, debe usar el cable de poder UL LISTED
especificado abajo para operación de 220-240V.
Si está transportado a CANADA, debe usar el cable de poder
CERTIFICADO CSA especificado abajo para operación de 220-240V.
NO UTILICE NINGUN OTRO CABLE DE PODER
Conector Paleta tándem con alfiler de conectar con tierra.
(NEMA6-15P Configuración)
Cable Tipo SVT o SJT, tres alambres de 18 AWG.
Largo Máximo 14.7 pies (4.5 metros)
Clasificación Mínimo 10A, 250V
AVISO
Este aviso aplica para los paises diferentes al EEUU y Canadá.
En los paises otros que los EEUU y Canadá, debe usar el equipo de cable de
poder aprobado por la organización apropiada de pruebas para los paises
específicos donde se va a usar esta unidad.
Reglamentos de Seguridad 3
Guía de utilización
Cómo utilizar esta guía ..................................................................... 5
Capítulo 1.
Introducción
Capítulo 2.
Preparación
Capítulo 3.
Operación
Capítulo 4.
Cuidados y
mantenimiento
Sobre las unidades AIT .................................................................... 6
Características.......................................................................................... 6
Cartuchos utilizables ............................................................................... 7
Componentes del sistema ........................................................................ 7
Nombres de los elementos y funciones ......................................... 8
Panel frontal (AITe130/AITe90).............................................................. 8
Panel frontal (AITe260) ...........................................................................9
Panel trasero ..........................................................................................10
Accesorios suministrados ............................................................. 11
Interconexiones............................................................................... 11
Ajuste de la ID SCSI ........................................................................ 12
Conmutadores opcionales (Conmutadores DIP) ......................... 12
Cómo utilizar la unidad AIT ............................................................ 14
Extracción del cartucho ......................................................................... 15
Cuidados de la unidad .................................................................... 16
Seguridad ............................................................................................... 16
Para evitar daños.................................................................................... 16
Cuidados de los cartuchos ............................................................ 18
Precauciones durante la utilización ....................................................... 18
Precauciones al guardar los cartuchos ................................................... 18
Limpieza del cabezal....................................................................... 19
Cómo realizar la limpieza ...................................................................... 19
Apéndice
4 Guía de utilización
Especificaciones (AITe260) ............................................................ 20
Especificaciones (AITe130) ............................................................ 21
Especificaciones (AITe90) .............................................................. 22
Cómo utilizar esta guía
Esta guía describe las unidades AIT modelos AITe260/AITe130/AITe90, y
cómo cuidarlas. Léala con mucha atención antes de utilizar la unidad, y
consérvela a mano para utilizarla como referencia en el futuro.
La guía consiste en cuatro capítulos, más las especificaciones. Consulte los
capítulos relacionados con la utilización de la unidad.
El capítulo 1 describe las características de la unidad, los componentes de
su sistema y el nombre y la función de cada elemento.
El capítulo 2 describe las conexiones necesarias entre la unidad y el
ordenador principal. Si están siendo utilizados otros dispositivos SCSI, quizá
necesite cambiar el ajuste de la ID SCSI. Lea este capítulo si es usted quien
está instalando la unidad.
El capítulo 3 describe cómo utilizar la unidad, incluyendo cómo encenderla
y cómo insertar y extraer los cartuchos. Lea este capítulo si va a utilizar la
unidad.
El capítulo 4 describe cómo cuidar de la unidad y de los cartuchos, y cómo
limpiar el cabezal. Lea este capítulo antes de utilizar la unidad.
El apéndice de las especificaciones proporciona las especificaciones
principales de las AITe260/AITe130/AITe90.
Cómo utilizar esta guía 5
Capítulo 1. Introducción
Sobre las unidades AIT
La AITe260 es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que
cumplen con el formato AIT-3. La AITe130 es una unidad AIT externa que
utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-2. La AITe90 es
una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el
formato AIT-1. La AITe260 es compatible con los formatos AIT-1, AIT-2 y
AIT-3. La AITe130 es compatible con los formatos AIT-1 y AIT-2. La
AITe90 sólo es compatible con el formato AIT-1.
Características
La unidad AIT modelo AITe260 tiene las características siguientes:
• El formato de cinta inteligente avanzada proporciona una capacidad enorme
para almacenar datos en cartuchos AIT-1/AIT-2/AIT-3.
• La función de lectura después de escritura y el código de corrección de error
de tercer nivel garantizan una alta fiabilidad de los datos.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento de
260 gigabytes en un cartucho con cinta de 230 m de longitud.
La capacidad de almacenamiento normal es de 100 gigabytes en un
cartucho con cinta de 230 m de longitud.
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
compresión.
• Interfaz 160 SCSI LVD/SE ultraancha completamente compatible para el
acceso al ordenador principal.
• La operación de lectura/escritura se encuentra disponible con los formatos
AIT-1, AIT-2 y AIT-3.
*1
6 Capítulo 1. Introducción
La unidad AIT modelo AITe130 tiene las características siguientes:
• El formato de cinta inteligente avanzada proporciona una capacidad enorme
para almacenar datos en cartuchos AIT-1/AIT-2.
• La función de lectura después de escritura y el código de corrección de error
de tercer nivel garantizan una alta fiabilidad de los datos.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento de
130 gigabytes en un cartucho con cinta de 230 m de longitud.
La capacidad de almacenamiento normal es de 50 gigabytes en un cartucho
con cinta de 230 m de longitud.
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
compresión.
• Interfaz SCSI LVD/SE ultraancha completamente compatible para el acceso
al ordenador principal.
• La operación de lectura/escritura se encuentra disponible con los formatos
AIT-1 y AIT-2.
*1
Suponiendo una relación de compresión de 2,6:1.
El grado de compresión de datos obtenido mientras se graban los datos cambia según el
entorno del sistema y el tipo de datos.
*1
La unidad AIT modelo AITe90 tiene las características siguientes:
• El formato de cinta inteligente avanzada proporciona una capacidad enorme
• La función de lectura después de escritura y el código de corrección de error
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento de
• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la
• Interfaz SCSI LVD/SE ultraancha completamente compatible para el acceso
• La operación de lectura/escritura se encuentra disponible con el formato AIT-1.
*1
Cartuchos utilizables
Los cartuchos de datos utilizados con la AITe90 deberán estar marcados con el
logotipo AIT-1. La AITe130 se puede utilizar con cartuchos de datos marcados
con el logotipo AIT-1 o AIT-2. La AITe260 se puede utilizar con cartuchos de
datos marcados con el logotipo AIT-1, AIT-2 o AIT-3.
para almacenar datos en cartuchos AIT-1.
de tercer nivel garantizan una alta fiabilidad de los datos.
91 gigabytes en un cartucho con cinta de 230 m de longitud.
*1
La capacidad de almacenamiento normal es de 35 gigabytes en un cartucho
con cinta de 230 m de longitud.
compresión.
al ordenador principal.
Suponiendo una relación de compresión de 2,6:1.
El grado de compresión de datos obtenido mientras se graban los datos cambia según el
entorno del sistema y el tipo de datos.
LOGOTIPO AIT-1 LOGOTIPO AIT-2 LOGOTIPO AIT-3
Precaución
Asegúrese de utilizar solamente cartuchos diseñados específicamente para
AIT (no utilice cartuchos de 8 mm para vídeo).
Componentes del sistema
Las AITe260/AITe130/AITe90 se conectan al ordenador principal por medio
de una interfaz SCSI LVD/SE ultraancha.
Ordenador principal
AITe260/AITe130/AITe90
La AITe260 se puede conectar al ordenador principal mediante una interfaz
160 SCSI ultraancha.
Dispositivos periféricos
Figura 1-1 Ejemplo de componentes del sistema
Capítulo 1. Introducción 7
Nombres de los elementos y funciones
Panel frontal (AITe130/AITe90)
12
BUSY TAPE STATUS
POWER
76543
Figura 1-2. Panel frontal
1 Receptáculo del cartucho de datos AIT
Consulte la página 14 para obtener información acerca de la inserción y
la extracción de un cartucho de datos AIT.
2 Indicador POWER
Se ilumina mientras la unidad está encendida.
3 Indicador BUSY
Se ilumina durante la transferencia de datos a través de la interfaz SCSI.
También se ilumina bajo las condiciones siguientes:
La unidad está leyendo o
escribiendo normalmente:
4 Indicador TAPE
Este indicador se ilumina cuando se instala un cartucho AIT. También se
ilumina bajo las condiciones siguientes:
Inserción y extracción de un
cartucho:
Cartucho estropeado:
Parpadeo repetido (el mismo
intervalo de encendido y apagado).
Parpadeo repetido (el mismo
intervalo de encendido y apagado).
Parpadeo largo y corto alternativo.
8 Capítulo 1. Introducción
5 Indicador STATUS
Se ilumina cuando el cartucho insertado está protegido contra la
escritura. También se ilumina bajo las condiciones siguientes:
La unidad necesita ser limpiada: Parpadeo repetido con encendidos
largos y apagados cortos.
Fin de cinta durante la limpieza: Parpadeo repetido (el mismo
Mal funcionamiento de la unidad:
intervalo de encendido y apagado).
Parpadeo repetido con encendidos
cortos (uno o dos) y apagados largos.
Loading...