SONY Aino U10 User Manual [ru]
Зміст
Початок роботи...........................................................................4
Інструкції щодо сенсорних функцій.........................................................................4
Огляд телефону.......................................................................................................5
Увімкнення телефону...............................................................................................6
Довідка......................................................................................................................7
Заряджання акумулятора........................................................................................7
Підвищення ефективності акумулятора.................................................................7
Піктограми дисплея..................................................................................................9
Набір сенсорних функцій.........................................................................................9
Огляд меню.............................................................................................................11
Навігація..................................................................................................................12
Пам’ять....................................................................................................................13
Мова телефону.......................................................................................................14
Введення тексту.....................................................................................................14
Здійснення дзвінків..................................................................16
Відповідь на дзвінки...............................................................................................16
Здійснення та отримання дзвінків.........................................................................17
Контакти .................................................................................................................18
Швидкий набір........................................................................................................21
Додаткові функції для здійснення дзвінків...........................................................21
Робота з фотознімками...........................................................25
Використання фотокамери....................................................................................25
Використання відеокамери....................................................................................28
Робота з фотознімками..........................................................................................30
Перегляд фотознімків та додавання до них тегів................................................31
Використання фотознімків.....................................................................................32
Друк фотознімків.....................................................................................................32
Обмін фотознімками та відеозаписами................................................................32
Доступ до відео в телефоні...................................................................................33
Музика ........................................................................................35
Портативний стереопристрій handsfree................................................................35
Доступ до музики в телефоні.................................................................................35
Функції чіткого стереозвуку та чітких низьких частот...........................................37
Списки відтворення................................................................................................38
SensMe™................................................................................................................38
Аудіокниги...............................................................................................................39
Придбайте зараз....................................................................................................39
PlayNow™...............................................................................................................39
TrackID™ ................................................................................................................40
1
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Музика та відеокліпи з Інтернету...........................................................................40
Радіо .......................................................................................................................40
Записування звуку .................................................................................................41
Передавання вмісту та операції з ним..................................43
Робота з вмістом у телефоні.................................................................................43
Надсилання вмісту на інший телефон..................................................................43
за допомогою кабелю USB;...................................................................................43
Передавання вмісту на комп’ютер і з комп’ютера...............................................44
Назва телефону.....................................................................................................45
Використання технології бездротового з'єднання Bluetooth™............................45
Створення резервних копій та відновлення файлів............................................46
Оновлення телефону...............................................................48
Оновлення телефону за допомогою програми Sony Ericsson PC Suite.............48
Оновлення телефону бездротовим способом.....................................................48
Повідомлення............................................................................49
Текстові таграфічні повідомлення.........................................................................49
Розмови...................................................................................................................50
Голосові повідомлення..........................................................................................50
Електронна пошта..................................................................................................50
Інтернет .....................................................................................53
Панель інструментів веб-браузера.......................................................................53
Ярлики веб-браузера.............................................................................................53
Закладки..................................................................................................................53
Архів сторінок.........................................................................................................54
Додаткові функції браузера...................................................................................54
Сертифікати та безпека в Інтернеті......................................................................55
Передавання файлів..............................................................................................55
Веб-стрічки..............................................................................................................55
Facebook™..............................................................................................................56
Connected home........................................................................57
Wi-Fi™.....................................................................................................................57
DLNA™....................................................................................................................57
Віддалене відтворення за допомогою PLAYSTATION®3....................................58
GPS..............................................................................................59
Користування GPS.................................................................................................59
Функція Google Maps™ для мобільного телефону..............................................60
Вказівки для водія..................................................................................................60
Відстежувач............................................................................................................60
Синхронізація............................................................................62
Синхронізація за допомогою комп’ютера.............................................................62
Синхронізація за допомогою Інтернет-служби.....................................................62
2
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Додаткові функції.....................................................................63
Режим “У літаку”.....................................................................................................63
Будильники.............................................................................................................63
Календар.................................................................................................................64
Нотатки....................................................................................................................64
Завдання.................................................................................................................65
Профілі....................................................................................................................65
Час і дата................................................................................................................65
Теми........................................................................................................................66
Компонування головного меню.............................................................................66
Орієнтація екрана...................................................................................................66
Сигнали дзвінка......................................................................................................66
Ігри...........................................................................................................................67
Програми.................................................................................................................67
Антивірус.................................................................................................................67
PIN-коди..................................................................................................................68
Номер IMEI..............................................................................................................69
Гарнітура потокового відтворення стереозвуку
Bluetooth™ MH100....................................................................70
Вступ........................................................................................................................70
Заряджання.............................................................................................................70
Увімкнення/вимкнення...........................................................................................71
Об’єднання в пару з гарнітурою............................................................................71
Регулювання звуку.................................................................................................71
Здійснення дзвінків.................................................................................................71
Прослуховування музики.......................................................................................72
Скидання гарнітури................................................................................................73
Акумулятор.............................................................................................................73
Усунення несправностей.......................................................................................73
Усунення несправностей........................................................75
Запитання, що виникають найчастіше..................................................................75
Повідомлення про помилки...................................................................................77
Юридична інформація.............................................................78
Покажчик....................................................................................79
3
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Початок роботи
Важлива інформація
Перш ніж користуватися мобільним телефоном, прочитайте розділ Важлива
інформація.
Інструкції щодо сенсорних функцій
Інструкції, виділені сірою лінією, стосуються тільки функцій сенсорного екрана.
4
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Огляд телефону
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Динамік
2 Екран
3 Клавіші вибору
4 Клавіша дзвінка
5 Клавіша функціонального меню
6 Навігаційна клавіша
7 Клавіша C (очищення)
8 Клавіша гучності
9 Клавіша завершення, увімкнення/вимкнення
10 Клавіша зйомки/клавіша затвору
11 Клавіша блокування екрана
12 Спалах
13 Об’єктив камери
14 Гніздо для картки пам’яті (під кришкою)
15 Гніздо для штекера зарядного пристрою, пристрою handsfree та кабелю USB
16 Антена телефону
17 Гучномовець
Як вставити SIM-картку
1
Зніміть кришку акумулятора.
2
Вставте SIM-картку в тримач блискучими контактами донизу.
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
5
Як вставити акумулятор
1
Вставте акумулятор наліпкою догори, а контакти зіставте з контактами телефону.
2
Встановіть кришку акумулятора на місце.
Увімкнення телефону
Як увімкнути телефон
1
Потримайте .
2
Введіть PIN-код (Personal Identification Number — персональний ідентифікаційний номер) SIMкартки, якщо з’явиться запит, і виберіть OK.
3
Виберіть мову.
4
Виконайте інструкції, які з’являться на дисплеї.
Якщо під час введення PIN-коду потрібно виправити помилку, натисніть
.
SIM-картка
Надана оператором мережі SIM-картка (Subscriber Identity Module – модуль ідентифікації
користувача) містить інформацію про умови обслуговування вас мережею. Завжди вимикайте
телефон і від’єднуйте зарядний пристрій перед тим, як вставляти чи видаляти SIM-карту.
Перш ніж вийняти SIM-картку з телефону, на ній можна зберегти контакти.
PIN-код
Для активації в телефоні послуг та функцій може знадобитися PIN-код (Personal Identification Number
— персональний ідентифікаційний номер). PIN-код можна отримати у свого оператора мережі. Кожна
цифра PIN-коду відображається у вигляді *, окрім випадків, коли він починається з цифр номерів
служб екстреної допомоги, наприклад 112 або 911. Таким чином, номер екстреного дзвінка можна
бачити та набирати, не вводячи PIN-код.
Якщо ввести неправильний PIN-код тричі поспіль, SIM-картка заблокується. Див. розділ
Захист SIM на стор. 68.
Режим очікування
Після увімкнення телефону та введення PIN-коду на екрані з’явиться назва оператора мережі.
Відображене на екрані називається режимом очікування. Тепер телефон можна використовувати.
6
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Користування іншими мережами
За межами покриття вашої мережі (у роумінгу) може стягуватися додаткова плата за здійснення та
отримання дзвінків, обмін повідомленнями та передавання даних, зокрема під час використання
послуг, які потребують з’єднання з Інтернетом. Детальну інформацію може надати оператор.
Довідка
Окрім цього посібника користувача, посібники з використання різних функцій та додаткову інформацію
можна знайти на веб-сторінці www.sonyericsson.com/support.
У телефоні також є функції довідки та посібник користувача. Див. наведені нижче інструкції щодо
доступу до них.
Як отримати доступ до посібника користувача в телефоні
•
Виберіть Меню > Установки > Довідка > Посібник користув..
Як переглянути підказки й поради
•
Виберіть Меню > Установки > Довідка > Поради та підказки.
Як переглянути інформацію про функції
•
Перейдіть до функції і виберіть Інфор. (якщо така інформація наявна). У деяких випадках
Інфор. відображається у списку Опції.
Як переглянути демонстраційний кліп телефону
•
Виберіть Меню > Розваги > Демонстр. кліп.
Як переглянути стан телефону
•
Натисніть клавішу регулювання гучності. Відобразиться інформація про телефон, його пам'ять
та акумулятор.
Підтримувані послуги та функції
Деякі послуги та функції, описані у цьому посібнику користувача, підтримуються не всіма
мережами та постачальниками послуг у різних країнах. Це стосується також без обмежень
міжнародного номера служби екстреної допомоги у мережі GSM 112. Зверніться до свого
оператора мережі або постачальника послуг, щоб з’ясувати, чи доступні спеціальні служби
або функції, і чи стягується додаткова плата за доступ до них або використання послуг.
Заряджання акумулятора
Телефон продається із частково зарядженим акумулятором.
Як зарядити акумулятор
1
Приєднайте зарядний пристрій до телефону.
2
Від’єднайте зарядний пристрій, відігнувши штекер угору.
Підвищення ефективності акумулятора
•
Часто заряджайте телефон. Акумулятор працює довше, якщо його часто заряджати.
7
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
•
Якщо немає покриття, телефон регулярно сканує доступні мережі. Це розряджає акумулятор. Якщо
не можна переміститися в область із кращим покриттям, тимчасово вимкніть телефон.
•
Вимкніть функцію 3G, технологію бездротового з’єднання Bluetooth™ і Wi-Fi™, якщо вони не потрібні.
•
Не закривайте антену телефону, коли триває дзвінок.
Щоб дізнатися більше про підвищення ефективності акумулятора телефону, відвідайте
веб-сторінку
www.sonyericsson.com/support
.
8
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Піктограми дисплея
На дисплеї можуть відображатися такі піктограми:
Піктограма Опис
Акумулятор майже повністю заряджений
Потрібно зарядити акумулятор
Сигнал покриття мережі достатньої потужності
Немає покриття мережі (також відображається в режимі польоту)
Доступна мережа 3G
Доступна мережа UMTS HSPA
Неприйняті дзвінки
Переадресовані дзвінки
Поточний дзвінок
Мікрофон вимкнено
Гучномовець увімкнено
Телефон перебуває в беззвучному режимі.
Нове текстове повідомлення
Нове мультимедійне повідомлення
Новий електронний лист
Працює мультимедійний плеєр
Відтворюється радіо
Приєднано пристрій handsfree
Увімкнено функцію Bluetooth
Приєднано гарнітуру Bluetooth
Телефон підключено до мережі Wi-Fi
Телефон підключено до Інтернету
Надійний веб-сайт
Увімкнено будильник
Нагадування про подію
Нагадування про завдання
Увімкнено GPS
Запущено програму Java
Набір сенсорних функцій
Телефон має набір сенсорних функцій, що активуються, коли телефон закритий.
9
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Навігація сенсорним екраном
1 2 3 4 5
Дотик
Торкніться об’єкта на екрані, щоб вибрати або активувати його.
Перетягування
Торкніться об’єкта та, утримуючи, переміщуйте його з одного місця на екрані в інше.
Різкий рух
Торкніться та швидко перемістіть палець ліворуч, праворуч, вверх або вниз.
Дотик та утримування
Торкніться та утримуйте пальцем об’єкт, щоб активувати його або викликати меню
опцій.
Огляд мультимедійного браузера
1 Камера
2 Фото
3 Музика
4 Відео
5 Радіо
Як користуватися мультимедійним браузером
1
Розблокуйте екран.
2
Торкніться одного з об’єктів.
3
Щоб повернутися, торкніться верхньої частини екрана, або .
Використання сенсорних функцій
Як увімкнути екран
•
Натисніть у верхній частині телефону.
Як розблокувати екран
•
Перетягніть
Як заблокувати сенсорні функції
•
Натисніть у верхній частині телефону.
у верхню частину екрана.
10
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Огляд меню*
PlayNow™
Камера
Навігаційні послуги
Google Maps
Навігація
Відстежувач
Вибране
Установки
Дзвінки**
Усі
Прийняті
Набрані
Неприйняті
Інтернет
Повідомлення
Нове повідом-ня
Вхідні/Розмови
Повідомлення
Електрон. пошта
Просл. гол.пошту
Контакти
Я
Новий контакт
Органайзер
Будильники
Програми
Media Home
Менеджер файлів **
Передав-ня файлів
Календар
Завдання
Нотатки
Відеодзвінок
Синхронізація
Таймер
Секундомір
Ліхтар
Калькулятор
Розваги
Онлайнові послуги
Радіо
TrackID™
Remote Play
Ігри
Photo Mate
Запис звуку
Демонстр. кліп
Медіа
Фотознімки
Музика
Відео
Ігри
Веб-стрічки
Установки
Музичний плеєр
Установки
Загальне
Профілі
Час і дата
Мова
Служба оновлення
Керування голосом
Швидкі клавіші
Режим "У літаку"
PIN-коди
Захист
Доступність
Стан телефону
Повне скидання
Звуки і сигнали
Гучність дзвінка
Сигнал дзвінка
Беззвучний режим
Нарост. сигн. дзвін.
Вібросигнал
Сигнал повідом-ня
Звук клавіш
Дисплей
Шпалери
Вигляд меню
Тема
Екран запуску
Заставка
Розмір годинника
Яскравість
Редагув. назв ліній
Дзвінки
Швидкий набір
Швидкий пошук
Переадр. дзвінків
Перекл. на лінію 2
Керув-ня дзвінками
Тривалість розмов
Показ./схов. номер
Handsfree
Відкрити для відп.
Закрит. і завер. дзв.
Зв'язок
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Ім'я телефону
Обмін вмістом
Синхронізація
Кер-ня пристроєм
Мобільні мережі
Надсилання даних
Устан-ки Інтернету
Установки потоку
Установки повід-нь
Установки SIP
Аксесуари
Довідка
Посібник користув.
Завант. установок
Основні установки
Поради та підказки
* Доступність деяких меню
залежить від оператора, мережі та
передплачених послуг.
** Переміщуватися між вкладками у
підпунктах меню можна за
допомогою навігаційної клавіші.
11
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Навігація
Як отримати доступ до головного меню
•
Коли на екрані з’явиться Меню, натисніть центральну клавішу вибору, щоб вибрати
Меню.
•
Якщо Меню не з’являється на екрані, натисніть , а потім натисніть центральну клавішу
вибору, щоб вибрати Меню.
Як переміщуватися між пунктами меню телефону
•
Для переходу між меню натискайте навігаційну клавішу вверх, вниз, праворуч або ліворуч.
Як вибрати дії на екрані
•
Натисніть ліву, центральну або праву клавішу вибору.
Як переглянути опції об’єкта
•
Виберіть Опції, наприклад, щоб відредагувати.
Як завершити використання функції
•
Натисніть .
Як повернутися до режиму очікування
•
Натисніть .
Як переміщуватися між мультимедійними об’єктами
1
Виберіть Меню > Медіа.
2
Перейдіть до елемента меню та натисніть навігаційну клавішу праворуч.
3
Щоб повернутися, натисніть навігаційну клавішу ліворуч.
Як видалити об’єкти
•
Натисніть
, щоб видалити такі об’єкти, як цифри, літери, зображення й звуки.
Вкладки
Можуть бути доступними вкладки. Наприклад, меню Дзвінки містить вкладки.
Як перейти від однієї вкладки до іншої
•
Натисніть навігаційну клавішу ліворуч або праворуч.
Клавіші швидкого доступу
За допомогою навігаційної клавіші можна одразу переходити до певних функцій у режимі очікування.
Як використовувати функції швидкого доступу навігаційної клавіші
•
Для переходу безпосередньо до функції натискайте навігаційну клавішу вверх, вниз, ліворуч
або праворуч.
12
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як змінити функцію швидкого доступу навігаційної клавіші
1
Виберіть Меню > Установки > Загальне > Швидкі клавіші.
2
Перейдіть до потрібної опції та виберіть Редагувати.
3
Перейдіть до опції меню та виберіть Шв клв.
Клавіші швидкого доступу головного меню
Нумерація пунктів меню розпочинається з лівої піктограми у верхньому ряду та йде зліва направо,
потім зверху донизу рядок за рядком.
Як швидко перейти до елемента в головному меню
•
Виберіть Меню і натисніть
Вигляд меню потрібно встановити на значення Таблиця. Див. розділ Як змінити вигляд
головного меню на стор. 66.
— , , або .
Функціональне меню
Функціональне меню забезпечує швидкий доступ до таких меню:
•
Нові події – перегляд неприйнятих дзвінків і нових повідомлень.
•
Активні пр-ми – перегляд програм, які працюють у фоновому режимі.
•
Мої шв. клавіші – додавання найчастіше використовуваних функцій для швидкого доступу до
них.
•
Інтернет — зручне з’єднання з Інтернетом.
Як відкрити функціональне меню
•
Натисніть
.
Сигнали та сповіщення
Можна керувати сигналами та отримувати сповіщення, наприклад про вхідні повідомлення та події
календаря. Відхилені сповіщення можна переглянути пізніше у функціональному меню.
Як вимкнути або відкласти сигнал
Коли лунає сигнал:
•
щоб вимкнути сигнал, перетягніть піктограму сигналу праворуч;
•
щоб відкласти сигнал, торкніться Відкласти.
Як відхилити сповіщення
•
Якщо отримано сповіщення про вхідне повідомлення електронної пошти або подію календаря,
торкніться .
Пам’ять
Вміст можна зберегти на картці пам’яті, в пам'яті телефону та на SIM-картці. Фотознімки та музичні
файли зберігаються на картці пам’яті, якщо вона вставлена. Якщо картка не вставлена чи заповнена,
фотознімки та музичні файли зберігаються в пам'яті телефону. Повідомлення й контакти зберігаються
в пам'яті телефону, але можна вибрати, щоб вони зберігалися на SIM-картці.
Картка пам’яті
Можливо, картку пам’яті потрібно буде придбати окремо від телефону.
Цей телефон підтримує картку пам’яті microSD™, яка забезпечує додатковий обсяг пам’яті в
телефоні. Її також можна використовувати з іншими сумісними пристроями як портативну картку
пам’яті.
Вміст можна також переміщувати з картки пам’яті в пам’ять телефону й навпаки.
13
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як вставити картку пам’яті
•
Зніміть кришку акумуляторного відсіку і вставте картку пам’яті блискучими контактами вниз.
Мова телефону
Можна вибрати мову для використання в телефоні.
Як змінити мову телефону
1
Виберіть Меню > Установки > Загальне > Мова > Мова телефону.
2
Виберіть опцію.
Введення тексту
Можна скористатися режимом звичайного введення тексту або режимом швидкого введення тексту
. Метод швидкого введення тексту передбачає використання програми-словника в телефоні.
Як змінити мову введення
•
Під час введення тексту потримайте .
Як змінити метод введення тексту
•
Під час введення тексту потримайте
Як змінити регістр літер або переключитися на введення цифр
•
Під час введення тексту натисніть .
Як вводити цифри
1
Під час введення тексту натискайте
.
2
Щоб ввести число, натисніть
Щоб ввести число в режимі введення тексту, потримайте клавіші
Як вводити розділові знаки та символи
1
Під час введення тексту швидко натисніть .
2
Перейдіть до символу та виберіть Вставити.
.
, доки у верхній частині екрана не з’явиться позначка
— .
— .
Щоб вибрати розділовий знак, що часто використовується, можна також натиснути
14
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
.
Як вводити текст у режимі швидкого введення
1
Виберіть, наприклад Меню > Повідомлення > Нове повідом-ня >
Повідомлення.
2
Якщо не відображається, потримайте , щоб перейти в режим швидкого введення
тексту.
3
Кожна клавіша натискається лише один раз навіть у випадку, якщо потрібна літера не є
першою на клавіші. Наприклад, щоб ввести слово “Jane”, натисніть , , , .
Перш ніж вибирати варіанти, введіть слово повністю.
4
Щоб переглянути запропоновані слова, натисніть або натисніть навігаційну клавішу вниз.
5
Щоб прийняти запропонований варіант і додати пробіл, натисніть .
Як вводити текст у режимі звичайного введення
1
Виберіть, наприклад Меню > Повідомлення > Нове повідом-ня >
Повідомлення.
2
Якщо відображається
, натисніть та утримуйте клавішу , щоб перейти в режим
звичайного введення тексту.
3
Кілька разів натискайте клавіші — , поки не з’явиться потрібна літера.
4
Натисніть , щоб додати пробіл.
Як додати слова до словника телефону
1
Під час введення тексту в режимі швидкого введення виберіть Опції > Редагувати
слово.
2
Введіть слово в режимі звичайного введення тексту, а потім виберіть Зберегти.
15
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Здійснення дзвінків
Потрібно ввімкнути телефон і перебувати в зоні обслуговування мережі.
Відповідь на дзвінки
Можна відповідати на дзвінки, не відкриваючи телефон.
Як відповісти на дзвінок, коли екран заблоковано
•
Перетягніть зліва праворуч.
Як відповісти на дзвінок, коли екран розблоковано
•
Торкніться .
Як відхилити дзвінок, коли екран заблоковано
•
Перетягніть праворуч, а потім ліворуч.
Як відхилити дзвінок, коли екран розблоковано
•
Торкніться .
Як вимкнути мікрофон під час дзвінка
•
Торкніться .
Як увімкнути гучномовець під час дзвінка
•
Торкніться .
Використовуючи гучномовець, не тримайте телефон біля вуха. Це може пошкодити Ваш
слух.
Як вимкнути сигнал дзвінка, перш ніж відповідати на дзвінок, коли екран
заблоковано
•
Перетягніть праворуч.
Як вимкнути сигнал дзвінка, перш ніж відповідати на нього, коли екран
розблоковано
•
Торкніться .
16
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як завершити дзвінок
•
Торкніться .
Здійснення та отримання дзвінків
Як здійснювати дзвінки
1
Введіть номер телефону (з міжнародним кодом країни та кодом місцевості, якщо необхідно).
2
Натисніть .
Дзвінки можна здійснювати на номери зі списку контактів та зі списку дзвінків.
Як завершити дзвінок
•
Натисніть .
Як здійснювати міжнародні дзвінки
1
Потримайте клавішу , поки не з’явиться знак “+”.
2
Введіть код країни, код місцевості (без нуля на початку) і номер телефону.
3
Натисніть .
Як повторно набрати номер
•
Коли з’явиться повідомлення Повторити?, виберіть Так.
Не тримайте телефон біля вуха під час очікування. Коли дзвінок буде з’єднано, з телефону
пролунає гучний сигнал.
Як відповісти на дзвінок
•
Натисніть
.
Як відхилити дзвінок
•
Натисніть .
Як змінити гучність у динаміку під час розмови
•
Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.
Як вимкнути мікрофон під час дзвінка
1
Натисніть та утримуйте клавішу
2
Ще раз потримайте , щоб увімкнути звук.
. З’явиться позначка .
Як увімкнути гучномовець під час розмови
•
Виберіть Ув.гмв.. З’явиться позначка
Не тримайте телефон близько до вуха під час використання гучномовця. Це може
пошкодити Ваш слух.
.
Як переглянути неприйняті дзвінки в режимі очікування
•
Відобразиться
. Натисніть , щоб відкрити список дзвінків.
Відеодзвінок
Під час відеодзвінка можна спільно переглядати відео з головної камери.
17
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Підготовка до відеодзвінків
Мережа 3G (UMTS) доступна, коли на екрані відображається або . Щоб здійснити відеодзвінок,
обидва учасники відеодзвінка повинні мати телефон із передплаченими послугами для мереж
стандарту 3G (UMTS) та перебувати в зоні покриття мережі стандарту 3G (UMTS).
Як здійснити відеодзвінок
1
Введіть номер телефону (з міжнародним кодом країни та кодом місцевості, якщо необхідно).
2
Виберіть Опції > Здійсн. відеодзв..
Як збільшити або зменшити масштаб відео під час вихідного відеодзвінка
•
Натисніть навігаційну клавішу вверх або вниз.
Як обмінюватися фотознімками та відео під час відеодзвінка
1
Під час відеодзвінка натисніть навігаційну клавішу ліворуч, щоб перейти на вкладку режиму
обміну відео.
2
Перейдіть до відеокліпа або фотознімка, а потім виберіть Показати.
Як переглянути опції відеодзвінка
•
Під час дзвінка виберіть Опції.
Екстрені дзвінки
Ваш телефон підтримує набір міжнародних екстрених номерів, наприклад 112 та 911. Це означає,
що ці номери можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIMкарткою або без неї, але за умови, що ви перебуваєте в зоні покриття мережі.
У деяких країнах також можуть використовуватися інші номери служб екстреної допомоги.
У такому разі оператор мережі може зберегти на SIM-картці додаткові місцеві номери служб
екстреної допомоги.
Як здійснити екстрений дзвінок
•
Введіть 112 (міжнародний номер служби екстреної допомоги), а потім натисніть
Як переглянути місцеві екстрені номери
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Спеціальні номери >
Екстрені номери.
.
Мережі
Телефон автоматично перемикається між мережами GSM і
доступності. Деякі оператори мережі дозволяють перемикати мережі вручну.
Як перемикати мережі вручну
1
Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Мобільні мережі > Мережі GSM/3G.
2
Виберіть опцію.
(UMTS) або залежно від їх
Список дзвінків
Можна переглянути інформацію про прийняті
Здійснення дзвінка на номер зі списку дзвінків
1
Натисніть , а потім перейдіть на вкладку.
2
Перейдіть до імені або номера, а потім натисніть
, набрані та неприйняті або відхилені дзвінки.
.
Контакти
У меню Контакти можна зберігати імена абонентів, телефонні номери й особисту інформацію.
Інформацію можна зберегти в пам’яті телефону або на SIM-картці.
Контакти можна синхронізувати за допомогою програми
18
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Sony Ericsson PC Suite.
Стандартні контакти
Можна вибрати, яка контактна інформація буде відображатися як стандартна. Якщо вибрати Конти в телеф. як стандартні, у меню контактів буде відображатися вся інформація, збережена у
Контакти. Якщо стандартними вибрати Контакти SIM, у меню контактів відображатимуться
імена абонентів і телефонні номери, збережені на SIM-картці.
Як вибрати стандартні контакти
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково >
Стандарт. контакти.
3
Виберіть опцію.
Контакти телефону
Контакти телефону можуть містити імена, телефонні номери та особисту інформацію про абонентів.
Вони зберігаються у пам’яті телефону.
Як додати контакт телефону
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Додати.
3
Введіть ім’я та виберіть OK.
4
Перейдіть до пункту Новий номер:, а потім виберіть Додати.
5
Введіть номер, а потім виберіть OK.
6
Виберіть опцію номера.
7
Переходьте від однієї вкладки до іншої та додавайте інформацію в поля.
8
Виберіть Зберегти.
Телефонування контактам
Як зателефонувати контакту
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до контакту, а потім натисніть
Як безпосередньо перейти до списку контактів
•
Потримайте клавіші – .
Як здійснювати дзвінки за допомогою функції швидкого пошуку
1
Натисніть – , щоб ввести послідовність цифр (щонайменше двох). Відобразиться
список усіх записів, у яких послідовність цифр або відповідних літер збігається із введеними.
2
Перейдіть до потрібного контакту або номера телефону, а потім натисніть клавішу
Як увімкнути або вимкнути функцію "Швидкий пошук"
1
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Швидкий пошук.
2
Виберіть опцію.
.
Редагування контактів
Як додати інформацію до контакту телефону
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до контакту, а потім виберіть Опції > Редагув. контакт.
3
Переходьте по вкладках, а потім виберіть Додати або Редагувати.
4
Виберіть опцію, а потім об’єкт, який потрібно додати або відредагувати.
5
Виберіть Зберегти.
.
Якщо умовами підключення передбачена послуга CLI (Calling Line Identification –
визначення номера абонента), то контактам можна призначити персональні сигнали
дзвінка та зображення.
19
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як копіювати імена та номери до контактів телефону
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Коп. з
SIM-картки.
3
Виберіть опцію.
Як скопіювати імена та номери на SIM-картку
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково >
Копіювати на SIM.
3
Виберіть опцію.
Під час копіювання всіх контактів з телефону на SIM-картку вся інформація на ній
замінюється інформацією з телефону.
Як автоматично зберігати імена абонентів та телефонні номери на SIM-картці
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково >
Автозбереж. на SIM.
3
Виберіть опцію.
Як зберегти контакти на картці пам’яті
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Копіюв.
на к.пам'яті.
Контакти SIM
Контакти SIM можуть містити тільки імена й номери. Вони зберігаються на SIM-картці.
Як додати контакт SIM-карти
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Додати.
3
Введіть ім’я та виберіть OK.
4
Введіть номер, а потім виберіть OK.
5
Виберіть опцію номера, а потім додайте додаткову інформацію, якщо така є.
6
Виберіть Зберегти.
Видалення контактів
Як видалити всі контакти
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Видал.
всі контакти.
3
Виберіть опцію.
Стан пам’яті папки "Контакти"
Кількість контактів, яку можна зберегти в телефоні або на SIM-картці, залежить від обсягу вільної
пам’яті.
Як переглянути стан пам’яті папки “Контакти”
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Стан
пам'яті.
Я
Можна ввести інформацію про себе та, наприклад, надіслати свою візитну картку.
20
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як ввести інформацію про себе
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Я, а потім виберіть Відкрити.
3
Перейдіть до опції та введіть інформацію.
4
Виберіть Зберегти.
Як додати свою візитну картку
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Я, а потім виберіть Відкрити.
3
Перейдіть до пункту Моя конт. інф., а потім виберіть Додати > Створити нову.
4
Переходьте від однієї вкладки до іншої та додавайте інформацію в поля.
5
Введіть інформацію та виберіть Зберегти.
Групи
Можна створити групу номерів і адрес електронної пошти, збережених у меню Кон-ти в телеф.,
щоб надіслати їм повідомлення. Також можна використовувати групи (з телефонними номерами),
щоб створити список дозволених абонентів.
Як створити групу номерів та адрес електронної пошти
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Групи.
3
Перейдіть до пункту Нова група, а потім виберіть Додати.
4
Введіть назву групи, а потім виберіть Продовж..
5
Перейдіть до пункту Новий, а потім виберіть Додати.
6
Щоб позначити телефонний номер або адресу електронної пошти контакту, потрібно перейти
до них по черзі та натиснути Позначити.
7
Виберіть Продовж. > Готово.
Швидкий набір
За допомогою швидкого набору можна вибрати дев’ять контактів, яким можна швидко телефонувати
в режимі очікування. Контакти можна зберігати на позиціях від 1 до 9.
Як додавати контакти до номерів швидкого набору
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Швидкий набір.
3
Перейдіть до номера позиції та виберіть Додати.
4
Виберіть контакт.
Як швидко набрати номер
•
Введіть номер розташування, а потім натисніть
.
Додаткові функції для здійснення дзвінків
Голосова пошта
Якщо до пакета передплачених послуг входить послуга автовідповідача, абоненти можуть залишати
голосове повідомлення, коли ви не можете відповісти на дзвінок.
Як ввести свій номер голосової пошти
1
Виберіть Меню > Повідомлення > Повідомлення > Установки > вкладку
Установки повід-нь > Номер гол. пошти.
2
Введіть номер, а потім виберіть OK.
Як зателефонувати до служби голосової пошти
•
Потримайте
.
Керування голосом
За допомогою голосових команд можна скористатися такими функціями:
21
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
•
Голосовий набір – щоб зателефонувати абонентові, достатньо вимовити його ім’я
•
Прийом і відхилення дзвінків під час використання гарнітури handsfree
Як записати голосову команду за допомогою голосового набору
1
Виберіть Меню > Установки > Загальне > Керування голосом > Голосовий
набір > Увімкнути.
2
Виберіть Так > Нова гол. команда, а потім виберіть контакт. Якщо контакт має більше
одного номера, виберіть той номер, до якого потрібно додати голосову команду.
3
Запишіть голосову команду, наприклад “Андрій мобільний”.
4
Виконайте інструкції, які з’являться на дисплеї. Дочекайтеся сигналу й промовте команду для
запису. Телефон відтворить записану команду.
5
Якщо запис звучить добре, виберіть Так. У іншому випадку виберіть Ні та повторіть кроки 3
й 4.
Голосові команди зберігаються лише в пам’яті телефону. Їх неможливо використати в
іншому телефоні.
Як здійснювати набір голосом
1
Потримайте клавішу гучності.
2
Дочекайтеся сигналу та промовте попередньо записане ім’я, наприклад “Андрій мобільний”.
Телефон відтворить це ім’я та з’єднає з абонентом.
Як активувати відповідь голосом та записати команди для відповіді голосом
1
Виберіть Меню > Установки > Загальне > Керування голосом > Відповідь
голосом > Увімкнути.
2
Виконайте інструкції, що відображатимуться на дисплеї, та виберіть Продовж..
Дочекайтеся сигналу та промовте “Відповісти” або будь-яке інше слово.
3
Виберіть Так, щоб прийняти, або Ні, щоб зробити новий запис.
4
Дочекайтеся сигналу та промовте “Зайнятий” або будь-яке інше слово.
5
Виберіть Так, щоб прийняти, або Ні, щоб зробити новий запис.
6
Виконайте інструкції, що відображатимуться на дисплеї, та виберіть Продовж..
7
Виберіть умови, за яких потрібно активовувати відповідь голосом.
Як відповісти на дзвінок за допомогою голосової команди
•
Промовте “Відповісти”.
Як перезаписати голосову команду
1
Виберіть Меню > Установки > Загальне > Керування голосом > Голосовий
набір > Редагувати імена.
2
Перейдіть до команди та виберіть Опції > Зам.гол.команду.
3
Дочекайтеся сигналу й промовте команду.
Переадресація дзвінків
Можна переадресовувати дзвінки, наприклад, на автовідповідач.
Під час використання функції Обмеження дзвінків деякі опції переадресації дзвінків
недоступні.
Як переадресовувати дзвінки
1
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Переадр. дзвінків.
2
Виберіть тип дзвінка та опцію переадресації.
3
Виберіть Увімкнути. З’явиться позначка
4
Введіть номер, на який потрібно переадресовувати дзвінки, а потім виберіть OK.
.
Очікування дзвінків
У разі надходження другого дзвінка пролунає звуковий сигнал, якщо активовано функцію очікування
дзвінка.
22
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як увімкнути очікування дзвінків
•
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув-ня дзвінками > Очікуван.
дзвінка > Увімкнути.
Кілька дзвінків
Одночасно можуть бути активні кілька дзвінків. Наприклад, можна перевести поточний дзвінок на
утримування, щоб здійснити або відповісти на другий дзвінок. Можна також переключатися між двома
дзвінками. Не можна відповісти на третій дзвінок, не завершивши один із перших двох.
Як перемикатися між двома дзвінками
•
Під час дзвінка натисніть .
Як об’єднати два дзвінки
•
Під час дзвінка виберіть Опції > Об'єдн. дзвінки.
Як завершити поточний дзвінок і повернутися до утримуваного дзвінка
•
Спочатку натисніть
Як здійснити другий дзвінок
1
Під час дзвінка натисніть . Завдяки цьому активний дзвінок буде встановлено на
утримування.
2
Виберіть Опції > Додати дзвінок.
3
Введіть номер телефону, на який потрібно зателефонувати, а потім натисніть
, а потім .
.
Як відповісти на другий дзвінок
•
Під час дзвінка натисніть
утримування.
Як відхилити другий дзвінок
•
Під час дзвінка натисніть і продовжуйте поточний дзвінок.
Як завершити поточний дзвінок і відповісти на другий дзвінок
•
Під час дзвінка виберіть Замін. активн. дзв..
. Завдяки цьому активний дзвінок буде встановлено на
Конференц-дзвінки
Під час конференц-дзвінка спільну розмову можуть вести щонайбільше п’ять абонентів.
Як додати нового учасника
1
Під час дзвінка натисніть
утримування.
2
Виберіть Опції > Додати дзвінок.
3
Введіть номер телефону, на який потрібно зателефонувати, а потім натисніть
4
Виберіть Опції > Об'єдн. дзвінки, щоб додати нового учасника.
5
Повторіть цю операцію, щоб додати більше учасників.
Як від’єднати одного з учасників
1
Виберіть Опції > Від'єд. учасника.
2
Виберіть учасника, якого потрібно від’єднати.
. Таким чином, об’єднані дзвінки буде встановлено на
.
Як почати приватну розмову
1
Під час дзвінка виберіть Опції > Говорити з, а потім виберіть учасника, з яким потрібно
почати розмову.
2
Щоб відновити конференц-дзвінок, виберіть Опції > Об'єдн. дзвінки.
Мої номери
Можна переглядати, додавати й редагувати власні телефонні номери.
23
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як перевірити свої телефонні номери
1
Виберіть Меню > Контакти.
2
Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Спеціальні номери >
Мої номери.
3
Виберіть опцію.
Приймання дзвінків
Можна вибрати приймати дзвінки лише від окремих абонентів.
Як додавати номери у список дозволених абонентів
1
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув-ня дзвінками > Приймання
дзвінків > Лише зі списку.
2
Перейдіть до пункту Новий, а потім виберіть Додати.
3
Виберіть контакт або Групи.
Як дозволити всі дзвінки
•
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув-ня дзвінками > Приймання
дзвінків > Усі абоненти.
Обмеження дзвінків
Можна обмежити вихідні та вхідні дзвінки. Може знадобитися пароль, наданий постачальником
послуг.
Під час переадресації вхідних дзвінків буде неможливо використати деякі опції функції
обмеження дзвінків.
Опції обмеження дзвінків
Стандартними опціями є такі:
•
Усі вихідні — усі вихідні дзвінки;
•
Вихідні міжнародні — усі міжнародні вихідні дзвінки;
•
Вихід. міжн. у роум. — усі міжнародні вихідні дзвінки, окрім дзвінків у свою країну;
•
Усі вхідні — усі вхідні дзвінки;
•
Вхідні у роумінгу — усі вхідні дзвінки під час перебування за кордоном.
Як обмежити дзвінки
1
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув-ня дзвінками > Обмеження
дзвінків.
2
Виберіть опцію.
3
Виберіть Увімкнути.
4
Введіть пароль та виберіть OK.
Тривалість і вартість дзвінка
Під час дзвінка на дисплеї відображається тривалість розмови. Можна також переглянути тривалість
останнього дзвінка, вихідних дзвінків та загальну тривалість розмов.
Як перевірити тривалість дзвінків
•
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Тривалість розмов > Лічильники
дзвінків.
Відображення або приховування свого телефонного номера
Під час здійснення дзвінків свій номер телефону можна відобразити або приховати.
Як приховати свій номер телефону
1
Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Показ./схов. номер.
2
Виберіть Приховув. номер.
24
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Loading...