SONY Aino U10 User Manual [pt]
Índice
Introdução.....................................................................................4
Instruções de toque............................................................................4
Visão geral do telefone........................................................................5
Ligando o telefone..............................................................................6
Ajuda..................................................................................................7
Carregando a bateria..........................................................................7
Maximizando o desempenho da bateria..............................................8
Ícones da tela......................................................................................9
Funcionalidade sensível ao toque........................................................9
Visão geral do menu.........................................................................11
Navegação........................................................................................12
Memória............................................................................................13
Idioma do telefone............................................................................14
Inserindo texto..................................................................................14
Ligando........................................................................................16
Atendendo chamadas.......................................................................16
Fazendo e atendendo chamadas......................................................17
Contatos ..........................................................................................19
Discagem rápida...............................................................................21
Mais recursos de chamada...............................................................21
Imagens.......................................................................................26
Usando a câmera fotográfica............................................................26
Usando a filmadora...........................................................................29
Trabalhando com fotos.....................................................................31
Exibindo e rotulando fotos.................................................................32
Usando fotos....................................................................................33
Imprimindo fotografias.......................................................................33
Compartilhando fotos e vídeos..........................................................33
Acessando vídeos no seu telefone....................................................34
Music ..........................................................................................36
Handsfree portátil estéreo.................................................................36
Acessando música no seu telefone...................................................36
Estéreo e grave nítidos......................................................................38
Listas de reprodução........................................................................39
SensMe™.........................................................................................39
Livros de áudio..................................................................................40
Compre agora...................................................................................40
PlayNow™........................................................................................40
TrackID™ .........................................................................................41
1
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Música e videoclipes on-line..............................................................41
Rádio ...............................................................................................41
Gravando sons .................................................................................43
Transferindo e manipulando conteúdo....................................44
Lidar com conteúdo no telefone........................................................44
Enviando conteúdo para outro telefone.............................................44
Usando um cabo USB......................................................................44
Transferindo conteúdo de e para um computador............................45
Nome do telefone.............................................................................46
Usando tecnologia sem fio Bluetooth™............................................46
Fazendo backup e restauração.........................................................47
Atualizando o telefone...............................................................49
Atualizando o telefone usando o Sony Ericsson PC Suite..................49
Atualizando o telefone sem fio...........................................................49
Mensagens..................................................................................50
Mensagens de texto e foto................................................................50
Conversas.........................................................................................51
Mensagens de voz............................................................................51
Email.................................................................................................51
Internet .......................................................................................54
Barra de ferramentas do navegador da Web.....................................54
Atalhos do navegador da Web..........................................................54
Marcadores.......................................................................................54
Páginas do histórico..........................................................................55
Outros recursos do navegador..........................................................55
Segurança e certificados da Internet.................................................56
Transferências de arquivo.................................................................56
Arquivos de feed da Web..................................................................56
Facebook™......................................................................................57
Rede local conectada................................................................58
Wi-Fi™..............................................................................................58
DLNA™............................................................................................58
Remote Play with PLAYSTATION®3.................................................59
GPS..............................................................................................60
Usando o GPS..................................................................................60
Google Maps™ para celulares..........................................................61
Instruções sobre como chegar..........................................................61
Controlador.......................................................................................61
Sincronizando.............................................................................63
Sincronizando com um computador.................................................63
Sincronizando com o uso de um serviço da Internet.........................63
2
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Mais recursos.............................................................................64
Modo de voo....................................................................................64
Alarmes.............................................................................................64
Calendário.........................................................................................65
Anotações.........................................................................................65
Tarefas..............................................................................................66
Perfis.................................................................................................66
Hora e data.......................................................................................66
Temas...............................................................................................67
Layout do menu principal..................................................................67
Orientação da tela.............................................................................67
Toques..............................................................................................67
Jogos................................................................................................68
Aplicativos.........................................................................................68
Antivírus............................................................................................68
códigos PIN......................................................................................69
Número IMEI.....................................................................................70
Fone de ouvido Stereo Streaming Bluetooth™ MH100..........71
Introdução........................................................................................71
Carregamento...................................................................................71
Ligando e desligando........................................................................72
Pareando o fone de ouvido...............................................................72
Ajustar o volume...............................................................................72
Ligando.............................................................................................73
Como ouvir música...........................................................................73
Redefinindo o fone de ouvido............................................................74
Bateria..............................................................................................74
Solução de problemas......................................................................74
Solução de problemas...............................................................76
Perguntas frequentes........................................................................76
Mensagens de erro...........................................................................78
Informações legais.....................................................................79
Índice remissivo.........................................................................81
3
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Introdução
Informações importantes
Leias as Informações importantes antes de usar o celular.
Instruções de toque
Instruções realçadas por uma linha cinza se referem somente às funções da tela de toque.
4
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Visão geral do telefone
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Alto-falante
2 Tela
3 Teclas de seleção
4 Tecla de chamada
5 Tecla do menu de atividades
6 Tecla de navegação
7 Tecla C (Apagar)
8 Tecla Volume
9 Tecla para encerrar a chamada e ligar/desligar o telefone
10 Tecla da câmera/tecla do disparador
11 Tecla de bloqueio da tela
12 Luz do flash
13 Lente da câmera
14 Compartimento do cartão de memória (sob a tampa)
15 Conector do carregador, handsfree e cabo USB
16 Antena do telefone
17 Alto-falante
Para inserir o chip
1
Remova a tampa da bateria.
2
Deslize o chip no respectivo suporte, com os contatos dourados voltados para
baixo.
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
5
Para inserir a bateria
1
Insira a bateria com o rótulo virado para cima e os conectores de frente um para o
outro.
2
Coloque a tampa da bateria.
Ligando o telefone
Para ligar o telefone
1
Pressione e mantenha pressionado .
2
Digite o PIN (Número de Identificação Pessoal) do seu chip, se solicitado, e selecione
OK.
3
Selecione um idioma.
4
Siga as instruções que aparecerem.
Caso queira corrigir um erro ao digitar o PIN, pressione
.
Chip (cartão SIM)
O chip (Módulo de Identidade do Assinante), que você obtém junto a sua operadora de
rede, contém informações sobre sua assinatura. Sempre desligue seu telefone e
desconecte o carregador antes de inserir ou remover o chip.
Você pode salvar contatos no chip antes de removê-lo do telefone.
PIN
Talvez você precise de um PIN (Número de Identificação Pessoal) para ativar os serviços
e as funções do telefone. O PIN é fornecido por sua operadora de rede. Cada dígito do
PIN aparece como um *, exceto se começar com os mesmos dígitos de um número de
emergência (por exemplo, 112 ou 911). Você pode ver e ligar para um número de
emergência sem digitar um PIN.
Se você digitar o PIN incorretamente três vezes consecutivas, o chip será bloqueado. Consulte
proteção do chip na página 69.
Modo de espera
Depois de ligar o telefone e inserir seu PIN, o nome da operadora de rede é exibido. Essa
tela é chamada de modo de espera. Seu telefone está pronto para uso.
6
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Usando outras redes
Fazer e receber chamadas, usar mensagens e transferir dados (por exemplo, serviços
baseados na Internet) fora da sua rede doméstica (roaming) pode gerar custos adicionais.
Entre em contato com sua operadora para obter mais informações.
Ajuda
Além deste manual do usuário, há manuais de recursos e mais informações disponíveis
no site www.sonyericsson.com/support.
Também existem funções de ajuda e um Manual do usuário no seu telefone. Veja as
instruções a seguir sobre como acessá-las.
Para acessar o Manual do usuário pelo seu telefone
Selecione Menu > Configurações > Ajuda do usuário > Manual do usuário.
•
Para exibir dicas e truques
Selecione Menu > Configurações > Ajuda do usuário > Dicas e truques.
•
Para exibir informações sobre as funções
Vá até uma função e selecione Info, se disponível. Em alguns casos, Info é exibido
•
em Opções.
Para exibir a demonstração do telefone
Selecione Menu > Diversão > Tour de demo.
•
Para exibir o status do telefone
Pressione a tecla de volume. As informações do telefone, da memória e da bateria
•
são mostradas.
Serviços e recursos suportados
Alguns dos serviços e recursos descritos neste manual do usuário não são suportados por todas
as redes e/ou provedores de serviços em todas as áreas. Sem limitação, isso também se aplica
ao Número internacional de emergência 112 para a rede GSM. Entre em contato com a
operadora da rede ou o provedor de serviços para se informar sobre a disponibilidade de
qualquer serviço ou recurso específico e se há a cobrança de taxas de acesso ou uso adicionais.
Carregando a bateria
Quando você adquire o telefone, a bateria está parcialmente carregada.
Para carregar a bateria:
1
Conecte o carregador ao telefone.
2
Remova o carregador inclinando o plugue para cima.
7
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Maximizando o desempenho da bateria
Carregue seu telefone com frequência. A bateria durará mais se você carregá-la com
•
frequência.
Se você estiver em uma área sem cobertura, seu telefone buscará repetidamente por redes
•
disponíveis. Isso consome energia. Se você não conseguir ir para uma área com cobertura
melhor, desative temporariamente o telefone.
Desative o 3G, a tecnologia sem fio Bluetooth™ e o Wi-Fi™ quando você não precisar
•
dessas funções.
Não cubra a antena do telefone enquanto você estiver participando de uma chamada.
•
Vá para
desempenho da sua bateria.
www.sonyericsson.com/support
para aprender mais sobre como maximizar o
8
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Ícones da tela
Estes ícones podem aparecer na tela:
Ícone Descrição
A bateria do telefone está praticamente carregada
A bateria deve ser carregada
A cobertura de rede está boa
Sem cobertura de rede (também mostrado no flight mode)
Uma rede 3G está disponível
Uma rede UMTS HSPA está disponível
Chamadas perdidas
Chamadas transferidas
Chamada em andamento
O microfone está desativado
O viva-voz está ativado.
O telefone está no modo silencioso
Nova mensagem de texto
Nova mensagem multimídia
Novo email
O media player está tocando.
O rádio está tocando.
Um handsfree está conectado
A função Bluetooth está ativada.
Um fone de ouvido Bluetooth está conectado
O telefone está conectado a uma rede Wi-Fi
O telefone está conectado à Internet
Site seguro
Um alarme está ativado
Lembrete de compromisso
Lembrete de tarefa
O GPS está ativado
Um aplicativo Java está ativado
Funcionalidade sensível ao toque
Seu telefone tem funcionalidade sensível ao toque ativada quando o telefone é fechado.
9
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Navegando pela tela de toque
1 2 3 4 5
Toque
Usado para selecionar ou ativar um item na tela.
Arrastar
Tocar, segurar e mover um item de um lugar da tela para outro.
Toque rápido
Tocar e mover o dedo rapidamente para a esquerda, direita, para cima ou
para baixo, respectivamente.
Tocar e segurar
Tocar e deixar o dedo em cima do item para ativá-lo ou para que o menu
de opções apareça.
Visão geral do navegador de mídia
1 Câmera
2 Fotografia
3 Música
4 Vídeo
5 Rádio
Para navegar pelo navegador de mídia
1
Desbloqueie a tela.
2
Toque em um dos itens.
3
Para voltar, toque na parte superior da tela,
ou .
Usando a funcionalidade sensível ao toque
Para ativar a tela
Pressione no topo do telefone.
•
Para desbloquear a tela
Arraste
•
Para bloquear a funcionalidade de toque
Pressione no topo do telefone.
•
para o topo da tela.
10
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Visão geral do menu*
PlayNow™
Câmera
Serv. de localização
Google Maps
Navegação
Rastreador
Meus favoritos
Configurações
Chamadas**
Todas
Atendidas
Discadas
Perdidas
Internet
Mensagem
Escrever nova
Caixa de entrada/Conversas
Mensagens
Email
Cham. corr. de voz
Contatos
Meu
Novo contato
Organizador
Alarmes
Aplicativos
Media Home
Gerenc. de arquivo **
Transfer. de arquivo
Agenda
Tarefas
Notas
Chamada de vídeo
Sincronização
Contador
Cronômetro
Lanterna
Calculadora
Diversão
Serviços on-line
Rádio
TrackID™
Remote Play
Jogos
Photo Mate
Gravador de som
Tour de demo
Mídia
Fotografias
Música
Vídeo
Jogos
Arq. de feed da Web
Configurações
Music player
Configurações
Geral
Perfis
Hora & data
Idioma
Atualiz. de software
Controle de voz
Atalhos
Modo de vôo
Códigos PIN
Segurança
Acessibilidade
Status do telef.
Redefinir tudo
Sons e alertas
Volume do toque
Toque
Silencioso
Toque gradual
Alerta vibratório
Alerta de mensagem
Som das teclas
Display
Papel de parede
Layout menu prin.
Tema
Tela de saudação
Descanso de tela
Tamanho do relógio
Brilho
Editar ident. linha
Chamadas
Discagem rápida
Pesquisa inteligente
Encaminhar cham.
Trocar para linha 2
Gerenciar chamada
Tempo
Exibir/ocultar nº
Handsfree
Abrir para atender
Fechar p/ enc. cham.
Conectividade
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Nome do telefone
Compartilh. de cont.
Sincronização
Geren. de dispositivo
Redes do celular
Comunic. de dados
Config. de Internet
Config. streaming
Confs. da mensagem
Configurações SIP
Acessórios
Ajuda do usuário
Manual do usuário
Fazer download conf
Configuração básica
Dicas e truques
* Alguns menus dependem da
operadora, da rede e da
assinatura.
** Você pode usar a tecla de
navegação para percorrer as
guias nos submenus.
11
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Navegação
Para acessar o menu principal
Quando Menu aparecer na tela, pressione a tecla de seleção central para selecionar
•
Menu.
Se Menu não aparecer na tela, pressione e, em seguida, pressione a tecla de
•
seleção central para selecionar Menu.
Para navegar pelos menus do telefone
Pressione a tecla de navegação para cima, para baixo, para a direita ou para a
•
esquerda para se mover pelos menus.
Para selecionar ações na tela
Pressione a tecla de seleção esquerda, central ou direita.
•
Para exibir as opções de um item
Para editar, por exemplo, selecione Opções.
•
Para encerrar uma função
Pressione
•
Para voltar ao modo de espera
Pressione
•
Para navegar pela mídia
1
Selecione Menu > Mídia.
2
Vá até um item de menu e pressione a tecla de navegação para a direita.
3
Para voltar, pressione a tecla de navegação para a esquerda.
Para apagar itens
Pressione
•
.
.
para excluir itens como números, letras, fotos e sons.
Guias
Podem estar disponíveis guias. Por exemplo, Chamadas possuem guias.
Para percorrer entre as guias
Pressione a tecla de navegação esquerda ou direita.
•
Atalhos
Você pode usar os atalhos da tecla de navegação para sair diretamente da espera e ir à
funções.
12
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Para usar os atalhos da tecla de navegação
Pressione a tecla de navegação para cima, para baixo, para a direita ou para a
•
esquerda para ir diretamente a uma função.
Para editar um atalho de tecla de navegação
1
Selecione Menu > Configurações > Geral > Atalhos.
2
Navegue até uma opção e selecione Editar.
3
Vá até uma opção do menu e selecione Atalho.
Atalhos do menu principal
A numeração do menu inicia no ícone superior esquerdo e segue para baixo de linha em
linha.
Para acessar diretamente um item do menu principal
Selecione Menu e pressione – , , ou .
•
O Layout menu prin. deve ser definido como Grade. Consulte Para alterar o layout do menu
principal na página 67.
Menu de atividades
O menu de atividades oferece acesso rápido a:
Novos eventos – chamadas perdidas e novas mensagens.
•
Aplic. abertos – aplicativos que estão em execução em segundo plano.
•
Meus atalhos – adicione suas funções favoritas para acessá-las rapidamente.
•
Internet – conecte-se facilmente à Internet.
•
Para abrir um menu dinâmico
Pressione
•
.
Alertas e notificações
Você pode lidar com alertas de alarme e obter notificações de, por exemplo, mensagens
recebidas e eventos da agenda. Quando você descartar uma notificação, você poderá
visualizá-la mais tarde no menu de Atividades.
Para desativar ou adiar um alarme
Quando o alarme estiver tocando:
Para desativar o alarme, arraste o ícone de alarme para a direita.
•
Para adiar o alarme, toque em Soneca.
•
Para descartar uma notificação
Ao receber uma notificação de uma mensagem de email de entrada ou de um evento
•
de agenda, toque em .
Memória
O conteúdo pode ser gravado no cartão de memória, na memória do telefone e no chip.
Fotos e músicas serão gravadas no cartão de memória, se houver um inserido. Se não
houver ou se o cartão de memória estiver cheio, as fotos e as músicas serão gravadas na
memória do telefone. As mensagens e os contatos são gravados na memória do telefone,
mas você pode optar por gravá-los no chip.
Cartão de memória
Talvez seja necessário adquirir um cartão de memória separadamente.
13
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Seu telefone oferece suporte para cartões de memória microSD™, garantindo assim mais
espaço de armazenamento para seu telefone. Esse tipo de cartão também pode ser
utilizado como um cartão de memória portátil com outros dispositivos compatíveis.
É possível mover conteúdo entre o cartão de memória e a memória do telefone.
Para inserir um cartão de memória
Remova a tampa da bateria e insira o cartão de memória com os contatos dourados
•
voltados para baixo.
Idioma do telefone
Você pode selecionar um idioma a ser usado no telefone.
Para alterar o idioma do telefone
1
Selecione Menu > Configurações > Geral > Idioma > Idioma do telefone.
2
Selecione uma opção.
Inserindo texto
Você pode usar a digitação de texto por toques múltiplos ou a digitação de texto rápido
para inserir texto. O método de digitação de texto rápido usa um aplicativo de dicionário
no seu telefone.
Para alterar o idioma de escrita
Ao inserir o texto, pressione e mantenha pressionado
•
Para alterar o método de entrada de texto
Ao inserir o texto, pressione e mantenha pressionado .
•
Para alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e números.
Ao inserir o texto, pressione .
•
Para digitar números
1
Ao inserir o texto, pressione
2
Para inserir um número, pressione
Para inserir um número pelo modo de entrada de texto, pressione e segure
até aparecer no topo da tela.
– .
.
– .
Para inserir pontuação e símbolos
1
Ao inserir o texto, pressione brevemente.
2
Vá até um símbolo e selecione Inserir.
Para selecionar as pontuações usadas com mais frequência, você também pode pressionar
.
14
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Para inserir texto usando a digitação de texto rápido
1
Selecione, por exemplo, Menu > Mensagem > Escrever nova > Mensagem.
2
Se não aparecer, pressione e mantenha pressionado para alterar para a
digitação de texto rápido.
3
Pressione cada tecla apenas uma vez, mesmo se a letra desejada não for a primeira
letra da tecla. Por exemplo, para escrever a palavra “Jane”, pressione , ,
, . Escreva a palavra inteira antes de olhar as sugestões.
4
Para exibir sugestões de palavras, pressione ou pressione a tecla de navegação
para baixo.
5
Pressione para aceitar uma sugestão e incluir um espaço.
Para inserir texto usando o método de toques múltiplos
1
Selecione, por exemplo, Menu > Mensagem > Escrever nova > Mensagem.
2
Se for exibido, pressione e mantenha pressionado para alterar para digitação
de texto por toques múltiplos.
3
Pressione – repetidamente até a letra desejada aparecer.
4
Pressione para adicionar um espaço.
Para adicionar palavras ao dicionário do telefone
1
Ao inserir texto usando a digitação de texto rápido, selecione Opções > Digitar
palavra.
2
Escreva a palavra utilizando a digitação por toques múltiplos e selecione Gravar.
15
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Ligando
É necessário ligar o telefone e estar dentro da área de cobertura da rede.
Atendendo chamadas
Você pode atender chamadas sem abrir o telefone.
Para responder uma chamada quando o bloqueio da tela estiver ativado
Arraste da esquerda para a direita.
•
Para responder uma chamada quando o bloqueio da tela estiver desativado
Toque em
•
Para rejeitar uma chamada quando o bloqueio da tela estiver ativado
.
Arraste para a direita e depois para a esquerda.
•
Para rejeitar uma chamada quando o bloqueio da tela estiver desativado
Toque em .
•
Para desativar o microfone durante uma chamada
Toque em .
•
Para ligar o alto-falante durante uma chamada
Toque em
•
Não posicione o telefone junto ao ouvido enquanto estiver utilizando o alto-falante. Isso pode
prejudicar a sua audição.
Para desativar o toque antes de atender a chamada quando o bloqueio de tela estiver
ativado
.
•
Arraste
para a direita.
16
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Para desativar o toque antes de atender a chamada quando o bloqueio de tela estiver
desativado
Toque em
•
.
Para finalizar uma ligação
Toque em .
•
Fazendo e atendendo chamadas
Para fazer uma ligação
1
Digite o número de telefone (com o código internacional do país e o código de área,
se aplicável).
2
Pressione .
É possível ligar para números da lista de chamadas e de contatos.
Para finalizar uma ligação
Pressione
•
.
Para fazer chamadas internacionais
1
Pressione e mantenha pressionado
2
Digite o código do país, o código de área (sem o primeiro zero) e o número do
até um sinal de “+” aparecer.
telefone.
3
Pressione .
Para rediscar um número
Quando Tentar novamente? aparecer, selecione Sim.
•
Não segure o telefone no ouvido enquanto estiver esperando. Quando a chamada se conectar,
seu telefone dará um sinal alto.
Para atender a uma chamada
Pressione .
•
Para rejeitar uma chamada
Pressione .
•
Para alterar o volume do alto-falante durante uma chamada
Pressione a tecla de volume para cima ou para baixo.
•
Para desativar o microfone durante uma chamada
1
Pressione e mantenha pressionado
2
Pressione e segure
novamente para retomar.
. será exibido.
Para ligar o alto-falante durante uma chamada
Selecione Af. lig..
•
Não posicione o telefone junto ao ouvido enquanto estiver utilizando o viva-voz. Isso pode
prejudicar a sua audição.
será exibido.
Para verificar chamadas perdidas no modo de espera
é exibido. Pressione para abrir a lista de chamadas.
•
17
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Chamada de vídeo
Durante uma chamada de vídeo, você pode compartilhar vídeo usando a câmera principal.
Antes de fazer chamadas de vídeo
O serviço 3G (UMTS) está disponível quando ou é exibido. Para fazer uma chamada
de vídeo, as duas partes da chamada devem ter uma assinatura de telefone 3G (UMTS)
que suporte o serviço e a cobertura 3G (UMTS).
Para fazer uma chamada de vídeo
1
Digite o número de telefone (com o código internacional do país e o código de área,
se aplicável).
2
Selecione Opções > Fazer cham vídeo.
Para utilizar o zoom com uma chamada de vídeo em andamento
Pressione a tecla de navegação para cima ou para baixo.
•
Para compartilhar fotos e vídeos durante uma chamada de vídeo
1
Durante uma chamada de vídeo, pressione a tecla de navegação para a esquerda
para alternar para a guia do modo de compartilhamento de vídeo.
2
Vá até um videoclipe ou foto e selecione Compartil..
Para exibir opções de chamada de vídeo
Durante a chamada, selecione Opções.
•
Chamadas de emergência
Seu telefone oferece suporte a números de emergência internacionais, como 112 ou 911.
Esses números poderão ser normalmente utilizados para fazer chamadas de emergência
em qualquer país, com ou sem o chip inserido, se você estiver dentro da área de cobertura
de uma rede.
Em alguns países, outros números de emergência também podem ser utilizados. Sua operadora
de rede pode ter gravado outros números de emergência locais no chip.
Para fazer uma chamada de emergência
Digite 112 (o número de emergência internacional) e pressione .
•
Para exibir os números de emergência locais
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Números especiais > Nºs de
emergência.
Redes
Seu telefone alterna automaticamente entre redes GSM e
a disponibilidade. Algumas operadoras de rede permitem que você mude as redes
manualmente.
Para alternar as redes manualmente
1
Selecione Menu > Configurações > Conectividade > Redes do celular > Redes
GSM/3G.
2
Selecione uma opção.
(UMTS) ou de acordo com
Lista de chamadas
Você pode exibir informações sobre chamadas atendidas
rejeitadas .
Para chamar um número da lista de chamadas
1
Pressione e vá até uma guia.
2
Vá até um nome ou número e pressione
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
.
18
, discadas e perdidas ou
Contatos
Você pode gravar nomes, números de telefone e informações pessoais em Contatos. As
informações podem ser gravadas na memória do telefone ou no chip.
É possível sincronizar contatos usando o Sony Ericsson PC Suite.
Contatos padrão
Você pode escolher quais informações de contato serão exibidas por padrão. Se
Contatos estiver selecionado como padrão, seus contatos mostrarão todas as
informações gravadas em Contatos. Se você selecionar Contatos do chip como padrão,
seus contatos mostrarão os nomes e números gravados no chip.
Para selecionar contatos padrão
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Avançado > Contatos padrão.
3
Selecione uma opção.
Contatos telefônicos
Os contatos telefônicos podem conter nomes, números de telefone e informações
pessoais. Eles são gravados na memória do telefone.
Para incluir um contato telefônico
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Incluir.
3
Digite o nome e selecione OK.
4
Vá até Novo número: e selecione Incluir.
5
Digite o número e selecione OK.
6
Selecione uma opção de número.
7
Percorra as guias e adicione informações aos campos.
8
Selecione Gravar.
Chamando contatos
Para chamar um contato
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até um contato e pressione
Para ir diretamente à lista de contatos
Pressione e mantenha pressionado – .
•
Para ligar usando a pesquisa inteligente
1
Pressione – para inserir uma seqüência de pelo menos dois dígitos. Todas
as entradas que corresponderem à sequência de dígitos ou a letras serão exibidas
em uma lista.
2
Vá até um contato ou número de telefone e pressione .
Para ligar ou desligar a Pesquisa inteligente
1
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Pesquisa inteligente.
2
Selecione uma opção.
.
19
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Editando contatos
Para incluir informações em um contato telefônico
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até um contato e selecione Opções > Editar contato.
3
Percorra as guias e selecione Incluir ou Editar.
4
Selecione a opção e o item que serão adicionados ou editados.
5
Selecione Gravar.
Se sua assinatura suportar o serviço de identificação de chamadas (CLI), você poderá atribuir
toques e fotos pessoais aos contatos.
Para copiar nomes e números nos contatos telefônicos
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Avançado > Copiar do chip.
3
Selecione uma opção.
Para copiar nomes e números no chip
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Avançado > Copiar para chip.
3
Selecione uma opção.
Quando você copia todos os contatos do telefone para o chip, todas as informações existentes
no chip são substituídas.
Para gravar automaticamente nomes e números de telefone no chip
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Avançado > Gravar auto no chip.
3
Selecione uma opção.
Para gravar contatos em um cartão de memória
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Avançado > Backup cartão mem..
Contatos do chip
Contatos do chip podem conter apenas nomes e números. Eles são gravados no chip.
Para incluir um contato do chip
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Incluir.
3
Digite o nome e selecione OK.
4
Digite o número e selecione OK.
5
Selecione uma opção de número e adicione mais informações, se disponíveis.
6
Selecione Gravar.
Excluindo contatos
Para apagar todos os contatos
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Avançado > Apagar todos contat..
3
Selecione uma opção.
Status da memória de contatos
O número de contatos que pode ser gravado no telefone ou no chip depende da memória
disponível.
Para exibir o status da memória de contatos
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Avançado > Status da mem..
20
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Eu
Você pode digitar informações sobre você e, por exemplo, enviar o seu cartão de visita.
Para inserir informações em Eu
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Meu e selecione Abrir.
3
Vá até uma opção e edite as informações.
4
Selecione Gravar.
Para incluir seu próprio cartão de visita
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Meu e selecione Abrir.
3
Vá até Minhas info cont. e selecione Incluir > Criar novo.
4
Percorra as guias e adicione informações aos campos.
5
Insira as informações e selecione Gravar.
Grupos
Você pode criar um grupo de números de telefone e endereços de e-mail de Contatos
para o qual enviará mensagens. Você também pode usar grupos (com números de
telefone) ao criar listas de chamadores aceitos.
Para criar um grupo de números e endereços de e-mail
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Grupos.
3
Vá até Novo grupo e selecione Incluir.
4
Digite um nome para o grupo e selecione Continuar.
5
Vá até Novo e selecione Incluir.
6
Vá até o número de telefone ou endereço de e-mail do contato que deseja marcar
e selecione Marcar.
7
Selecione Continuar > Concluído.
Discagem rápida
Com a discagem rápida, você pode discar rapidamente para nove contatos selecionados
mesmo em espera. Os contatos podem ser gravados nas posições de 1 a 9.
Para adicionar contatos a números de discagem rápida
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Discagem rápida.
3
Vá até um número da posição e selecione Incluir.
4
Selecione um contato.
Para fazer discagem rápida
Digite o número da posição e pressione
•
.
Mais recursos de chamada
Correio de voz
Se a sua assinatura incluir serviço de correio de voz, os chamadores poderão deixar uma
mensagem quando você não puder atender uma chamada.
Para inserir o número do seu correio de voz
1
Selecione Menu > Mensagem > Mensagens > Configurações > a guia Confs.
da mensagem > Nº da caixa postal.
2
Digite o número e selecione OK.
Para chamar seu serviço de correio de voz
Pressione e mantenha pressionado
•
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
.
21
Controle de voz
Ao criar comandos de voz, você pode:
Fazer uma discagem por voz – telefonar para uma pessoa dizendo o nome dela
•
Atender e rejeitar chamadas quando estiver utilizando um handsfree
•
Para registrar um comando de voz usando a discagem por voz
1
Selecione Menu > Configurações > Geral > Controle de voz > Discagem por
voz > Ativar.
2
Selecione Sim > Novo comando voz e selecione um contato. Se o contato tiver
mais de um número, selecione o número ao qual deseja adicionar o comando de
voz.
3
Grave um comando de voz, como “celular do João”, por exemplo.
4
Siga as instruções que aparecerem. Aguarde o tom e diga o comando a ser gravado.
O comando de voz é reproduzido.
5
Se estiver satisfeito com a gravação, selecione Sim. Se não estiver, selecione
Não e repita as etapas 3 e 4.
Os comandos de voz são gravados apenas na memória do telefone. Eles não podem ser usados
em outro telefone.
Para discar por voz
1
Pressione e segure uma tecla de volume.
2
Espere pelo tom e diga o nome gravado, como “celular do João”. O telefone
reproduz para você o nome e faz a chamada.
Para ativar o atendimento por voz e gravar comandos de atendimento por voz
1
Selecione Menu > Configurações > Geral > Controle de voz > Atendimento por
voz > Ativar.
2
Siga as instruções exibidas e selecione Continuar. Aguarde o tom e diga "Atender"
ou qualquer outra palavra.
3
Selecione Sim para aceitar ou Não para uma nova gravação.
4
Aguarde o tom e diga "Ocupado" ou qualquer outra palavra.
5
Selecione Sim para aceitar ou Não para uma nova gravação.
6
Siga as instruções exibidas e selecione Continuar.
7
Selecione os ambientes nos quais deseja ativar o atendimento por voz.
Para atender uma chamada usando comandos de voz
Diga “Atender”.
•
Para regravar um comando de voz
1
Selecione Menu > Configurações > Geral > Controle de voz > Discagem por
voz > Editar nomes.
2
Navegue até um comando e selecione Opções > Substituir voz.
3
Aguarde o tom e diga o comando.
Transferindo chamadas
Você pode transferir as chamadas para, por exemplo, o serviço de atendimento.
Quando você utiliza Restringir cham., algumas opções de transferência de chamadas não estão
disponíveis.
Para transferir chamadas
1
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Encaminhar cham..
2
Selecione um tipo de chamada e uma opção de transferência.
3
Selecione Ativar.
4
Digite o número para o qual encaminhará as chamadas e selecione OK.
será exibido.
Chamada em espera
Você ouvirá um segundo bipe se receber uma segunda chamada enquanto a espera
estiver ativada.
22
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Para ativar a chamada em espera
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Gerenciar chamada > Cham.
•
em espera > Ativar.
Mais de uma chamada
Você pode lidar com mais de uma chamada por vez. Por exemplo: você pode colocar uma
chamada em andamento em espera enquanto faz ou atende uma segunda chamada. Você
também pode alternar entre as duas chamadas. Você não pode atender uma terceira
chamada sem terminar uma das duas primeiras.
Para alternar entre duas chamadas
Durante a chamada, pressione .
•
Para conectar duas chamadas
Durante a chamada, selecione Opções > Conectar chamad..
•
Para terminar uma chamada em andamento e voltar para a chamada em espera
Primeiro, pressione e, em seguida, .
•
Para fazer uma segunda chamada
1
Durante a chamada, pressione
espera.
2
Selecione Opções > Incluir chamada.
3
Digite o número para ligar e pressione .
. Isso coloca a chamada em andamento em
Para atender a uma segunda chamada
Durante a chamada, pressione . Isso coloca a chamada em andamento em
•
espera.
Para rejeitar uma segunda chamada
Durante a chamada, pressione e continue na chamada em andamento.
•
Para terminar uma chamada em andamento e atender uma segunda chamada
Durante a chamada, selecione Subst. cham. ativa.
•
Chamadas em conferência
Com uma chamada em conferência, você pode conversar com até cinco pessoas ao
mesmo tempo.
Para incluir um novo participante
1
Durante a chamada, pressione . Isso coloca as chamadas agrupadas em
espera.
2
Selecione Opções > Incluir chamada.
3
Digite o número para ligar e pressione
4
Selecione Opções > Conectar chamad. para incluir o novo participante.
5
Repita essa tarefa para incluir mais participantes.
Para liberar um participante
1
Selecione Opções > Desligar pessoa.
2
Selecione o participante que deseja liberar.
.
Para iniciar uma conversa particular
1
Durante a chamada, selecione Opções > Falar com e selecione o participante com
o qual deseja conversar.
2
Para reiniciar a chamada em conferência, selecione Opções > Conectar
chamad..
23
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Meus números
Você pode exibir, adicionar e editar seus próprios números de telefone.
Para verificar seus números de telefone
1
Selecione Menu > Contatos.
2
Vá até Novo contato e selecione Opções > Números especiais > Meus
números.
3
Selecione uma opção.
Aceitar chamadas
Você pode optar por receber chamadas apenas de alguns números de telefone.
Para adicionar números à lista de chamadores aceitos
1
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Gerenciar chamada > Aceitar
chamadas > Somente da lista.
2
Vá até Novo e selecione Incluir.
3
Selecione um contato ou Grupos.
Para aceitar todas as chamadas
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Gerenciar chamada > Aceitar
•
chamadas > De todos.
Restrição de chamada
Você pode restringir chamadas feitas e recebidas. É necessária uma senha do provedor
de serviços.
Se você encaminhar as chamadas recebidas, não poderá usar algumas opções de restrição de
chamadas.
Restringir opções de chamada
As opções padrão são:
Todas feitas – todas as chamadas feitas
•
Lig. internacionais – todas as chamadas internacionais feitas
•
Lig. intern. em and. – todas as chamadas internacionais feitas, exceto para o país onde
•
você vive
Todas recebidas – todas as chamadas recebidas
•
Receber em roaming – todas as chamadas recebidas quando você estiver no exterior
•
Para restringir chamadas
1
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Gerenciar chamada >
Restringir cham..
2
Selecione uma opção.
3
Selecione Ativar.
4
Digite sua senha e selecione OK.
Tempo e custo da chamada
Durante uma chamada, o telefone mostra por quanto tempo você falou. Também é
possível verificar a duração de última chamada, das chamadas feitas e o tempo total de
todas as suas chamadas.
Para verificar o tempo de chamada
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Tempo > Contadores de
•
cham..
Mostrando ou ocultando o seu número de telefone
Você pode decidir exibir ou ocultar o número do seu telefone quando fizer uma chamada.
24
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Para ocultar o número do seu telefone
1
Selecione Menu > Configurações > Chamadas > Exibir/ocultar nº.
2
Selecione Ocultar número.
25
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Loading...