SONY Aino U10 User Manual [sk]
Obsah
Začíname......................................................................................4
Pokyny pre funkcie ovládané dotykom................................................4
Prehľad telefónu..................................................................................5
Zapnutie telefónu................................................................................6
Pomoc................................................................................................7
Nabíjanie batérie.................................................................................7
Maximalizácia výkonu batérie..............................................................8
Ikony na obrazovke.............................................................................9
Funkcie ovládané dotykom..................................................................9
Prehľad ponúk..................................................................................11
Navigácia..........................................................................................12
Pam..................................................................................................13
Jazyk telefónu...................................................................................14
Zadávanie textu.................................................................................14
Volanie.........................................................................................16
Prijímanie hovorov.............................................................................16
Uskutočňovanie a prijímanie hovorov.................................................17
Kontakty ..........................................................................................19
Rýchle vytáčanie...............................................................................21
Ďalšie funkcie volania........................................................................21
Práca s obrázkami.....................................................................26
Použitie fotoaparátu..........................................................................26
Použitie videokamery........................................................................29
Práca s fotografiami..........................................................................30
Prezeranie a označovanie fotografií...................................................31
Použitie fotografií...............................................................................32
Tlač fotografií....................................................................................32
Zdieľanie fotografií a videoklipov........................................................33
Prístup k videoklipom v telefóne........................................................34
Hudba .........................................................................................36
Stereofonická prenosná súprava handsfree.......................................36
Prístup k hudbe v telefóne.................................................................36
Čisté stereo a čisté basy...................................................................38
Zoznamy skladieb.............................................................................39
SensMe™.........................................................................................39
Zvukové knihy...................................................................................40
Nakupovanie.....................................................................................40
PlayNow™........................................................................................40
TrackID™ .........................................................................................41
1
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Hudba a videoklipy online..................................................................41
Rádio ...............................................................................................41
Záznam zvuku ..................................................................................42
Prenos a používanie obsahu.....................................................44
Manipulácia s obsahom v telefóne.....................................................44
Odoslanie obsahu do iného telefónu.................................................44
Používanie kábla USB.......................................................................44
Prenos obsahu do počítača a z počítača...........................................45
Názov telefónu..................................................................................46
Použitie technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™...............46
Zálohovanie a obnovenie...................................................................47
Aktualizácia telefónu..................................................................49
Aktualizácia telefónu pomocou aplikácie Sony Ericsson PC Suite......49
Bezdrôtová aktualizácia telefónu.......................................................49
Správy..........................................................................................50
Správy SMS a MMS..........................................................................50
Konverzácie......................................................................................51
Hlasové správy..................................................................................51
E-mail...............................................................................................51
Internet .......................................................................................54
Panel nástrojov webového prehliadača..............................................54
Skratky webového prehliadača..........................................................54
Záložky.............................................................................................54
História navštívených stránok............................................................55
Ďalšie funkcie prehliadača.................................................................55
Zabezpečenie prístupu na Internet a certifikáty..................................55
Prenosy súborov...............................................................................56
webové kanály..................................................................................56
Facebook™......................................................................................57
Pripojený domov........................................................................58
Wi-Fi™..............................................................................................58
DLNA™............................................................................................58
Vzdialené prehrávanie pomocou konzoly PLAYSTATION®3..............59
GPS..............................................................................................60
Použitie systému GPS.......................................................................60
Aplikácia Google Maps™ pre mobilné telefóny..................................61
Zistenie popisu cesty.........................................................................61
Stopár...............................................................................................61
Synchronizácia...........................................................................63
Synchronizácia pomocou počítača....................................................63
Synchronizácia pomocou internetovej služby....................................63
2
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Ďalšie funkcie.............................................................................64
Režim Lietadlo..................................................................................64
Budíky...............................................................................................64
Kalendár...........................................................................................65
Poznámky.........................................................................................65
Úlohy................................................................................................66
Profily................................................................................................66
Čas a dátum.....................................................................................66
Schémy.............................................................................................67
Rozloženie hlavnej ponuky................................................................67
Orientácia obrazovky.........................................................................67
Signály zvonenia...............................................................................67
Hry....................................................................................................68
Aplikácie...........................................................................................68
Antivírusový program.........................................................................68
Kódy PIN..........................................................................................69
IMEI..................................................................................................70
Stereofónna náhlavná súprava Bluetooth™ MH100...............71
Úvod.................................................................................................71
Nabíjanie...........................................................................................71
Zapnutie a vypnutie...........................................................................72
Spárovanie náhlavnej súpravy...........................................................72
Nastavenie hlasitosti..........................................................................72
Volanie..............................................................................................73
Počúvanie hudby..............................................................................73
Obnovenie nastavenia náhlavnej súpravy...........................................74
Batéria..............................................................................................74
Riešenie problémov...........................................................................74
Riešenie problémov...................................................................76
Bežné otázky....................................................................................76
Chybové správy................................................................................78
Právne informácie......................................................................79
Register.......................................................................................81
3
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Začíname
Dôležité informácie
Pred použitím mobilného telefónu si prečítajte časť Dôležité informácie.
Pokyny pre funkcie ovládané dotykom
Pokyny zvýraznené sivou čiarou sú určené len pre funkcie obrazovky ovládané dotykom.
4
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Prehľad telefónu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Reproduktor slúchadla
2 Obrazovka
3 Softvérové tlačidlá
4 Tlačidlo na uskutočnenie hovoru
5 Tlačidlo ponuky činností
6 Navigačné tlačidlo
7 Tlačidlo C (vymazanie)
8 Tlačidlo na nastavenie hlasitosti
9 Tlačidlo na ukončenie hovoru, vypínač telefónu
10 Tlačidlo uzávierky fotoaparátu/spúšte
11 Tlačidlo zámku obrazovky
12 Blesk
13 Objektív fotoaparátu
14 Zásuvka na pamäťovú kartu (pod krytom)
15 Konektor na pripojenie nabíjačky, súpravy handsfree a kábla USB
16 Anténa telefónu
17 Hlasný reproduktor
Vloženie karty SIM
1
Odstráňte kryt batérie.
2
Zasuňte kartu SIM do držiaka tak, aby kontakty zlatej farby smerovali nadol.
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
5
Vloženie batérie
1
Vložte batériu do telefónu štítkom nahor. Konektory batérie priložte ku konektorom
v telefóne.
2
Nasaďte kryt batérie na miesto.
Zapnutie telefónu
Zapnutie telefónu
1
Stlačte a podržte tlačidlo .
2
Ak sa zobrazí výzva, zadajte kód PIN (Personal Identification Number – osobné
identifikačné číslo) karty SIM a vyberte položku OK.
3
Vyberte jazyk.
4
Postupujte podľa zobrazených pokynov.
Ak chcete opraviť chybu pri zadávaní kódu PIN, stlačte tlačidlo
.
Karta SIM
Karta SIM (Subscriber Identity Module – identifikačný modul predplatiteľa), ktorú ste dostali
od mobilného operátora, obsahuje informácie o vašom predplatnom. Pred vložením karty
SIM do telefónu alebo vybratím karty z telefónu vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.
Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu SIM uložiť kontakty.
PIN
Na aktivovanie telefónnych služieb a funkcií budete potrebovať kód PIN (Personal
Identification Number – osobné identifikačné číslo). Kód PIN vám poskytne mobilný
operátor. Každá zadaná číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*). To neplatí, ak kód
PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad číslo 112 alebo 911. Tiesňové
číslo je pri zadávaní viditeľné a dá sa naň volať bez zadania kódu PIN.
Ak kód PIN zadáte trikrát za sebou nesprávne, karta SIM sa zablokuje. Pozrite časť
SIM na strane 69.
Ochrana karty
Pohotovostný režim
Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa zobrazí názov mobilného operátora. Toto
zobrazenie sa nazýva pohotovostný režim. Telefón je pripravený na použitie.
6
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Použitie iných sietí
Uskutočňovanie a prijímanie hovorov, používanie správ a prenos údajov, napríklad pri
použití internetových služieb, mimo domácej siete (siete vášho operátora) (v cudzej, alebo
tiež roamingovej sieti), môže byť nákladnejšie. Ďalšie informácie získate od mobilného
operátora.
Pomoc
Okrem tejto používateľskej príručky sú na webovej stránke
www.sonyericsson.com/support k dispozícii príručky funkcií a ďalšie informácie.
Váš telefón obsahuje taktiež funkcie pomoci a používateľskú príručku. Prístup k nim získate
podľa nasledujúcich pokynov.
Vyvolanie používateľskej príručky v telefóne
•
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Pomoc. pre použív. > Používateľ.
príručka.
Zobrazenie tipov a rád
•
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Pomoc. pre použív. > Tipy a triky.
Zobrazenie informácií o funkciách
•
Prejdite na požadovanú funkciu a ak je dostupná možnosť Inform., vyberte ju.
V niektorých prípadoch sa možnosť Inform. zobrazuje v ponuke Možn..
Zobrazenie prehliadky telefónu
•
Vyberte položku Ponuka > Zábava > Ukážkové video.
Zobrazenie stavu telefónu
•
Stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti. Zobrazia sa informácie o telefóne, pamäti
a batérii.
Podporované služby a funkcie
Niektoré služby a funkcie opísané v tejto používateľskej príručke nie sú podporované všetkými
sieťami alebo poskytovateľmi služieb vo všetkých oblastiach. Toto sa bez obmedzenia týka
medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112. Podrobnejšie informácie o dostupnosti
konkrétnych služieb alebo funkcií a o poplatkoch za prístup k nim alebo ich používanie získate
od mobilného operátora alebo poskytovateľa služieb.
Nabíjanie batérie
Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá.
Nabíjanie batérie
1
Pripojte k telefónu nabíjačku.
2
Nabíjačku odpojíte vyklopením konektora nahor.
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
7
Maximalizácia výkonu batérie
•
Nabíjajte telefón často. Ak budete batériu často nabíjať, vydrží dlhšie.
•
Ak sa nachádzate v oblasti, ktorá nie je pokrytá signálom, telefón opakovane vyhľadáva
siete, ktoré sú k dispozícii. To spotrebováva energiu. Ak sa nemôžete presunúť do oblasti
s lepším pokrytím, dočasne telefón vypnite.
•
Vypínajte bezdrôtové technológie 3G, Bluetooth™ a Wi-Fi™, keď ich nepoužívate.
•
Nezakrývajte počas hovoru anténu telefónu.
Ďalšie informácie o maximalizácii výkonu batérie nájdete na stránkach
www.sonyericsson.com/support
.
8
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Ikony na obrazovke
Na obrazovke sa môžu zobraziť nasledujúce ikony:
Ikona Popis
Batéria je takmer úplne nabitá
Batériu je potrebné nabiť
Signál pokrytia siete je dobrý
Žiadne pokrytie siete (zobrazuje sa aj v režime Lietadlo)
Sieť 3G je dostupná
Sieť UMTS HSPA je dostupná
Zmeškané hovory
Hovory presmerované
Prebieha hovor.
Mikrofón je vypnutý
Hlasný reproduktor je zapnutý
Telefón je v tichom režime
Nová správa SMS
Nová správa MMS
Nový e-mail
Prehrávač médií je spustený
Rádio je zapnuté
Súprava handsfree je pripojená
Funkcia Bluetooth je aktivovaná
Náhlavná súprava Bluetooth je pripojená
Telefón je pripojený k sieti Wi-Fi
Telefón je pripojený k Internetu
Zabezpečená webová stránka
Budík je aktivovaný
Pripomienka udalosti
Pripomienka úlohy
Systém GPS je aktivovaný
Aplikácia Java je aktivovaná
Funkcie ovládané dotykom
Telefón je vybavený funkciami ovládanými dotykom, ktoré sú aktivované, ak je telefón
zatvorený.
9
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Používanie dotykovej obrazovky
1 2 3 4 5
Klepnutie
Dotykom vyberte alebo aktivujte položku na obrazovke.
Presunutie
Dotknite sa položky, podržte ju a presuňte z jedného miesta na obrazovke
na druhé.
Prudší pohyb
Dotyk a rýchly pohyb prsta doľava, doprava, nahor alebo nadol.
Stlačenie a podržanie
Dotykom a podržaním prsta na položke aktivujete položku alebo zobrazíte
ponuku možností.
Prehľad prehliadača médií
1 Fotoaparát
2 Fotografie
3 Hudba
4 Videoklipy
5 Rádio
Navigácia v prehliadači médií
1
Odomknite obrazovku.
2
Klepnite na jednu z položiek.
3
Ak sa chcete vrátiť späť, klepnite na hornú časť obrazovky, tlačidlo alebo .
Použitie funkcií ovládaných dotykom
Aktivácia obrazovky
•
Stlačte tlačidlo
Odomknutie obrazovky
•
Pretiahnite položku
Uzamknutie funkcie dotyku
•
Stlačte kláves
na hornej strane telefónu.
do hornej časti obrazovky.
na hornej strane telefónu.
10
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Prehľad ponúk*
PlayNow™
Fotoaparát
Služby polohy
Google Maps
Navigácia
Stopár
Moje obľúbené
Nastavenie
Hovory**
Všetky hovory
Prijaté hovory
Volané čísla
Zmeškané hovory
Internet
Správy
Napísať novú
Prijaté správy/Konverzácie
Správy
E-mail
Volať hlas. schr.
Kontakty
Môj stav
Nový kontakt
Organizátor
Budíky
Aplikácie
Media Home
Správca súborov **
Prenos súborov
Kalendár
Úlohy
Poznámky
Videohovor
Synchronizácia
Časovač
Stopky
Baterka
Kalkulačka
Zábava
Služby online
Rádio
TrackID™
Remote Play
Hry
Photo Mate
Nahrať zvuk
Ukážkové video
Médiá
Fotografie
Hudba
Video
Hry
Webové kanály
Nastavenie
Prehrávač hudby
Nastavenie
Všeobecné
Profily
Čas a dátum
Jazyk
Aktualizácia softvéru
Ovládanie hlasom
Skratky
Režim Lietadlo
Kódy PIN
Zabezpečenie
Zjednodušenie ovl.
Stav telefónu
Obnovenie nastavení
Zvuky a signály
Hlasitosť zvonenia
Signál zvonenia
Tichý režim
Zosilňujúce zvonenie
Vibračná signalizácia
Signál správy
Zvuk tlačidiel
Displej
Tapeta
Rozlož. hl. ponuky
Téma
Úvodná obrazovka
Šetrič obrazovky
Veľkosť hodín
Jas
Upraviť názvy liniek
Hovory
Rýchle vytáčanie
Inteligentné hľadanie
Presmerovanie
Prepnúť na linku 2
Správa hovorov
Doba
Ukázať/skryť moje č.
Súprava handsfree
Prijímať otvorením
Ukončiť zavretím
Pripojenia
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Názov telefónu
Zdieľanie obsahu
Synchronizácia
Správa zariadenia
Mobilné siete
Dátová komunikácia
Nastavenia Internetu
Nastavenie pre prúdy
Nastavenie správ
Nastavenie SIP
Príslušenstvo
Pomoc. pre použív.
Používateľ. príručka
Prevzatie nastavení
Základné nastavenie
Tipy a triky
* Niektoré ponuky závisia od
mobilného operátora, použitej
siete alebo predplatného.
** Medzi kartami a vedľajšími
ponukami môžete prechádzať
pomocou navigačného tlačidla.
11
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Navigácia
Prístup k hlavnej ponuke
•
Keď sa na obrazovke zobrazí položka Ponuka, stlačením prostredného
softvérového tlačidla vyberte položku Ponuka.
•
Keď sa na obrazovke nezobrazí položka Ponuka, stlačte tlačidlo a potom
stlačením prostredného softvérového tlačidla vyberte položku Ponuka.
Navigácia v ponukách telefónu
•
Na prehľadávanie ponúk stlačte navigačné tlačidlo hore, dole, vľavo alebo vpravo.
Výber akcie na obrazovke
•
Stlačte ľavé, prostredné alebo pravé softvérové tlačidlo.
Zobrazenie možností pre určitú položku
•
Ak chcete položku napríklad upraviť, vyberte položku Možn..
Ukončenie funkcie
•
Stlačte tlačidlo
Návrat do pohotovostného režimu
•
Stlačte tlačidlo
Navigácia medzi médiami
1
Vyberte položku Ponuka > Médiá.
2
Prejdite na položku ponuky a stlačte navigačné tlačidlo doprava.
3
Ak sa chcete vrátiť, stlačte navigačné tlačidlo doľava.
Odstránenie položiek
•
Položky, ako sú čísla, písmená, snímky a zvuky, odstránite stlačením tlačidla
.
.
Karty
V niektorých ponukách môžu byť k dispozícii karty. Karty má napríklad ponuka Hovory.
Prechádzanie medzi kartami
•
Stlačte navigačné tlačidlo doľava alebo doprava.
.
Skratky
Pomocou skratiek pre navigačné tlačidlo môžete prejsť pohotovostného režimu priamo
k určitým funkciám.
Použitie klávesových skratiek pre navigačné tlačidlo
•
Pre priamy prechod na funkciu stlačte navigačné tlačidlo hore, dolu, vľavo alebo
vpravo.
12
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Úprava skratky pre navigačné tlačidlo
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Všeobecné > Skratky.
2
Prejdite na požadovanú možnosť a vyberte možnosť Upraviť.
3
Prejdite na požadovanú možnosť ponuky a vyberte možnosť Skratka.
Skratky hlavnej ponuky
Číslovanie ponúk začína od hornej ľavej ikony a pokračuje doprava a potom po riadkoch
nadol.
Okamžitý prechod na položku hlavnej ponuky
•
Vyberte položku Ponuka a stlačte tlačidlo – , , alebo .
Možnosť Rozlož. hl. ponuky musí byť nastavená na hodnotu Mriežka. Pozrite časť Zmena
rozloženia hlavnej ponuky na strane 67.
Ponuka činností
Ponuka činností poskytuje rýchly prístup k týmto funkciám:
•
Nové udalosti – zmeškané hovory a nové správy.
•
Spustené aplik. – aplikácie, ktoré sú spustené na pozadí.
•
Moje skratky – sem pridajte svoje obľúbené funkcie, ku ktorým chcete mať rýchly prístup.
•
Internet – pohodlné pripojenie k internetu.
Otvorenie ponuky činností
•
Stlačte tlačidlo
.
Signály a upozornenia
Môžete použiť výstražné signály a dostávať upozornenia napr. na prichádzajúce správy
a udalosti kalendára. Ak upozornenie odložíte, môžete ho zobraziť neskôr v ponuke
činností.
Vypnutie alebo odloženie budíka
Ak budík zvoní:
•
Na vypnutie budíka pretiahnite ikonu budíka doprava.
•
Na odloženie budíka klepnite na tlačidlo Odložiť.
Odloženie upozornenia
•
Po upozornení na prichádzajúcu e-mailovú správu alebo udalosť kalendára klepnite
na tlačidlo
.
Pam
Obsah môžete uložiť na pamäťovú kartu, do pamäte telefónu a na kartu SIM. Ak je v telefóne
vložená pamäťová karta, budú sa fotografie a hudba ukladať na ňu. Ak pamäťová karta
v telefóne nie je alebo je plná, budú sa fotografie a hudba ukladať do pamäte telefónu.
Správy a kontakty sa ukladajú do pamäte telefónu, ale môžete nastaviť ich ukladanie na
kartu SIM.
Pamäťová karta
Pamäťovú kartu je možné zakúpiť samostatne.
Tento telefón podporuje pamäťovú kartu microSD™, pomocou ktorej je možné rozšíriť
miesto na ukladanie údajov v telefóne. Tento typ karty je možné taktiež použiť ako prenosnú
pamäťovú kartu pre iné kompatibilné zariadenia.
13
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Obsah môžete presúvať medzi pamäťovou kartou a pamäťou telefónu.
Vloženie pamäťovej karty
•
Vyberte kryt batérie a vložte pamäťovú kartu kontaktmi zlatej farby smerom nadol.
Jazyk telefónu
Môžete vybrať jazyk, ktorý sa bude používať v telefóne.
Zmena jazyka telefónu
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Všeobecné > Jazyk > Jazyk telefónu.
2
Vyberte požadovanú možnosť.
Zadávanie textu
Na zadávanie textu môžete použiť bežný textový vstup multitap alebo textový vstup Quick
. Metóda textového vstupu Quick používa slovníkovú aplikáciu v telefóne.
Zmena jazyka použitého na písanie
•
V režime zadávania textu stlačte a podržte tlačidlo .
Zmena spôsobu zadávania textu
•
V režime zadávania textu stlačte a podržte tlačidlo .
Prepínanie medzi veľkými písmenami, malými písmenami a číslami
•
V režime zadávania textu stlačte tlačidlo .
Zadávanie čísel
1
Pri zadávaní textu stlačte tlačidlo , kým sa v hornej časti obrazovky nezobrazí
položka .
2
Číslo zadáte tlačidlami
Ak chcete zadať číslo v režime vkladania textu, môžete tlačidlá
Zadávanie interpunkčných znamienok a symbolov
1
V režime zadávania textu krátko stlačte tlačidlo .
2
Prejdite na symbol a vyberte položku Vložiť.
– .
– stlačiť a podržať.
Z najčastejšie používaných interpunkčných znamienok môžete vyberať taktiež stlačením tlačidla
.
14
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Zadanie textu pomocou textového vstupu Quick
1
Vyberte napríklad položku Ponuka > Správy > Napísať novú > Správa.
2
Ak nie je zobrazená ikona , prejdite stlačením a podržaním tlačidla na textový
vstup Quick.
3
Požadované tlačidlo stlačte iba raz, aj keď zadávané písmeno nie je prvým
písmenom označeným na tlačidle. Ak chcete napríklad napísať slovo „Jane“, stlačte
, , , . Skôr ako si pozriete návrhy, napíšte celé slovo.
4
Návrhy slov zobrazíte stlačením tlačidla alebo navigačného tlačidla dolu.
5
Stlačením tlačidla prijmete návrh a pridáte medzeru.
Zadanie textu pomocou metódy multitap
1
Vyberte napríklad položku Ponuka > Správy > Napísať novú > Správa.
2
Ak nie je zobrazený symbol , stlačením a podržaním tlačidla prepnite na bežný
textový vstup multitap.
3
Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo – , kým sa nezobrazí požadované
písmeno.
4
Stlačením tlačidla pridáte medzeru.
Pridanie slov do slovníka v telefóne
1
Keď zadávate text pomocou textového vstupu Quick, vyberte možnosť Možn. >
Napísať slovo.
2
Napíšte slovo pomocou bežného textového vstupu multitap a vyberte položku
Uložiť.
15
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Volanie
Telefón musí byť zapnutý a musí byť v dosahu siete.
Prijímanie hovorov
Hovory je možné prijímať aj so zatvoreným telefónom.
Prijatie hovoru, ak je zámok obrazovky zapnutý
•
Presuňte položku zľava doprava.
Prijatie hovoru, ak je zámok obrazovky vypnutý
•
Klepnite na tlačidlo
Odmietnutie hovoru, ak je zámok obrazovky zapnutý
.
•
Pretiahnite položku doprava a potom doľava.
Odmietnutie hovoru, ak je zámok obrazovky vypnutý
•
Klepnite na tlačidlo
Vypnutie mikrofónu počas hovoru
•
Klepnite na tlačidlo .
Zapnutie hlasitého reproduktora počas hovoru
•
Klepnite na tlačidlo
Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte telefón k uchu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
vášho sluchu.
Vypnutie vyzváňania pred prijatím hovoru, ak je zámok obrazovky zapnutý
.
.
•
Pretiahnite položku
Vypnutie vyzváňania pred prijatím hovoru, ak je zámok obrazovky vypnutý
•
Klepnite na tlačidlo .
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
doprava.
16
Ukončenie hovoru
•
Klepnite na tlačidlo .
Uskutočňovanie a prijímanie hovorov
Uskutočnenie hovoru
1
Zadajte telefónne číslo (prípadne aj s medzinárodným smerovým číslom krajiny
a smerovým číslom oblasti).
2
Stlačte tlačidlo .
Volať môžete na čísla z kontaktov a zo zoznamu hovorov.
Ukončenie hovoru
•
Stlačte tlačidlo .
Uskutočnenie medzinárodného hovoru
1
Stlačte tlačidlo
2
Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti (bez úvodnej nuly) a telefónne
číslo.
3
Stlačte tlačidlo .
a držte ho stlačené, kým sa nezobrazí znak +.
Opätovné vytáčanie čísla
•
Keď sa zobrazí hlásenie Opakovať?, vyberte položku Áno.
Počas čakania na spojenie nedržte telefón pri uchu. Pri úspešnom spojení telefón vydá hlasný
signál.
Prijatie hovoru
•
Stlačte tlačidlo
.
Odmietnutie hovoru
•
Stlačte tlačidlo .
Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru
•
Stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti nahor alebo nadol.
Vypnutie mikrofónu počas hovoru
1
Stlačte a podržte tlačidlo . Zobrazí sa ikona .
2
Ak chcete mikrofón opäť zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo .
Zapnutie hlasného reproduktora počas hovoru
•
Vyberte položku ZapRep. Zobrazí sa ikona
Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte telefón k uchu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
vášho sluchu.
.
Zobrazenie zmeškaných hovorov v pohotovostnom režime
•
Zobrazí sa otázka
. Stlačením tlačidla otvorte zoznam hovorov.
Videohovor
Počas videohovoru môžete zdieľať video z hlavného fotoaparátu.
17
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Príprava na uskutočnenie videohovoru
Dostupnosť služby 3G (UMTS) je signalizovaná zobrazením ikony alebo . Aby bolo
možné uskutočniť videohovor, musia mať obaja účastníci hovoru telefónne predplatné,
ktoré podporuje službu 3G (UMTS), a súčasne musí byť k dispozícii signál pokrytia siete
3G (UMTS).
Uskutočnenie videohovoru
1
Zadajte telefónne číslo (prípadne aj s medzinárodným smerovým číslom krajiny
a smerovým číslom oblasti).
2
Vyberte položku Možn. > Začať videohovor.
Použitie lupy pri odchádzajúcom videohovore
•
Stlačte navigačné tlačidlo hore alebo dole.
Zdieľanie fotografií a videoklipov počas videohovoru
1
Stlačením navigačného tlačidla počas videohovoru prepnite na kartu režimu
zdieľania videa.
2
Prejdite na videoklip alebo fotografiu a vyberte položku Zdieľať.
Zobrazenie možností pre videohovor
•
Počas hovoru vyberte položku Možn..
Tiesňové volania
Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad 112 alebo 911. Tieto čísla
je možné bežne používať na tiesňové volanie v akejkoľvek krajine, s vloženou kartou SIM
alebo bez nej, ak je telefón v dosahu siete.
V niektorých krajinách sú k dispozícii ďalšie tiesňové čísla. Z tohto dôvodu môže mobilný operátor
uložiť na kartu SIM ďalšie miestne tiesňové čísla.
Uskutočnenie tiesňového volania
•
Zadajte číslo 112 (medzinárodné tiesňové číslo) a stlačte tlačidlo .
Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Špeciálne čísla > Tiesňové
čísla.
Siete
Telefón automaticky prepína medzi sieťami GSM a
dostupnosti. Niektorí mobilní operátori umožňujú ručné prepínanie sietí.
Ručné prepínanie sietí
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Pripojenia > Mobilné siete > Siete GSM/
3G.
2
Vyberte požadovanú možnosť.
(UMTS) alebo v závislosti od ich
Zoznam hovorov
Zoznam hovorov zobrazuje informácie o prijatých hovoroch
a zmeškaných alebo odmietnutých hovoroch .
, volaných číslach
Volanie na číslo v zozname hovorov
1
Stlačte tlačidlo a prejdite na požadovanú kartu.
2
Prejdite na meno alebo číslo a stlačte tlačidlo
18
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
.
Kontakty
V ponuke Kontakty môžete ukladať mená, telefónne čísla a informácie o osobách. Tieto
informácie sa môžu ukladať do pamäte telefónu alebo na kartu SIM.
Kontakty je možné synchronizovať pomocou aplikácie Sony Ericsson PC Suite.
Predvolené kontakty
Môžete zvoliť, ktoré kontaktné informácie sa budú zobrazovať ako predvolené. Ak sú ako
predvolené kontakty nastavené Kontakty v tel., budú sa v kontaktoch zobrazovať všetky
informácie uložené v ponuke Kontakty. Ak sú ako predvolené kontakty nastavené
Kontakty na SIM, budú sa v kontaktoch zobrazovať mená a čísla uložené na karte SIM.
Výber predvolených kontaktov
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Rozšírené > Predvolené
kontakty.
3
Vyberte požadovanú možnosť.
Kontakty v telefóne
Kontakty v telefóne môžu obsahovať mená, telefónne čísla a osobné informácie. Ukladajú
sa do pamäte telefónu.
Pridanie telefónneho kontaktu
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte položku Pridať.
3
Zadajte meno a vyberte možnosť OK.
4
Prejdite na možnosť Nové číslo: a vyberte položku Pridať.
5
Zadajte číslo a vyberte možnosť OK.
6
Vyberte typ čísla.
7
Prejdite karty a do jednotlivých polí zadajte informácie.
8
Vyberte položku Uložiť.
Volanie kontaktov
Volanie kontaktu
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo
Priamy prechod do zoznamu kontaktov
•
Stlačte a podržte tlačidlo – .
Volanie pomocou inteligentného hľadania
1
Stláčaním tlačidiel – zadajte rad číslic (aspoň dvoch). Všetky položky, ktoré
zodpovedajú radu zadaných číslic alebo písmen, sa zobrazia v zozname.
2
Prejdite na kontakt alebo telefónne číslo a stlačte tlačidlo .
Zapnutie alebo vypnutie inteligentného hľadania
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Inteligentné hľadanie.
2
Vyberte požadovanú možnosť.
.
19
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Úprava kontaktov
Pridanie informácií do kontaktu v telefóne
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na kontakt a vyberte položku Možn. > Upraviť kontakt.
3
Prejdite karty a vyberte možnosť Pridať alebo Upraviť.
4
Vyberte požadovanú možnosť a položku, ktorú chcete pridať alebo upraviť.
5
Vyberte položku Uložiť.
Ak vaše predplatné podporuje službu identifikácie volajúceho účastníka, môžete kontaktom
priradiť osobné vyzváňacie tóny a obrázky.
Kopírovanie mien a čísiel do kontaktov v telefóne
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Rozšírené > Kopírovať zo
SIM.
3
Vyberte požadovanú možnosť.
Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Rozšírené > Kopír. na kartu
SIM.
3
Vyberte požadovanú možnosť.
Pri kopírovaní všetkých kontaktov z telefónu na kartu SIM sa nahradia všetky existujúce
informácie na karte SIM.
Automatické ukladanie mien a telefónnych čísel na kartu SIM
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Rozšírené > Aut. uloženie
na SIM.
3
Vyberte požadovanú možnosť.
Uloženie kontaktov na pamäťovú kartu
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Rozšírené > Záloh. na pam.
kartu.
Kontakty na karte SIM
Kontakty na karte SIM môžu obsahovať iba mená a čísla. Ukladajú sa na kartu SIM.
Pridanie kontaktu na kartu SIM
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte položku Pridať.
3
Zadajte meno a vyberte možnosť OK.
4
Zadajte číslo a vyberte možnosť OK.
5
Vyberte typ čísla a ak máte ďalšie informácie, zadajte ich.
6
Vyberte položku Uložiť.
Odstraňovanie kontaktov
Odstránenie všetkých kontaktov
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Rozšírené > Odstr. vš.
kontakty.
3
Vyberte požadovanú možnosť.
Stav pamäte kontaktov
Počet kontaktov, ktoré je možné uložiť do telefónu alebo na kartu SIM, závisí od veľkosti
dostupnej pamäte.
20
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Zobrazenie stavu pamäte kontaktov
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte položku Možn. > Rozšírené > Stav
pamäte.
Informácie o vlastníkovi telefónu
Do telefónu môžete zadať informácie o sebe a môžete napríklad odoslať vlastnú vizitku.
Zadanie informácií o vlastníkovi telefónu
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Môj stav a vyberte položku Otvoriť.
3
Prejdite na požadovanú možnosť a upravte informácie.
4
Vyberte položku Uložiť.
Pridanie vlastnej vizitky
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Môj stav a vyberte položku Otvoriť.
3
Prejdite na možnosť Moje kontakt. inf. a vyberte Pridať > Vytvoriť novú.
4
Prejdite karty a do jednotlivých polí zadajte informácie.
5
Zadajte informácie a vyberte možnosť Uložiť.
Skupiny
Z telefónnych čísel a e-mailových adries v ponuke Kontakty v tel., na ktoré chcete odosielať
správy, môžete vytvoriť skupinu. Skupiny (s telefónnymi číslami) môžete tiež použiť pri
vytváraní zoznamov povolených volajúcich.
Vytvorenie skupiny čísiel a e-mailových adries
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Skupiny.
3
Prejdite na možnosť Nová skupina a vyberte položku Pridať.
4
Zadajte názov skupiny a vyberte možnosť Pokračovať.
5
Prejdite na možnosť Nová položka a vyberte položku Pridať.
6
Prejdite na každé telefónne číslo alebo e-mailovú adresu kontaktu, ktoré chcete
označiť, a vyberte možnosť Označiť.
7
Vyberte položku Pokračovať > Hotovo.
Rýchle vytáčanie
Pomocou funkcie rýchleho vytáčania môžete vybrať deväť kontaktov, na ktoré je možné
v pohotovostnom režime rýchlo zavolať. Tieto kontakty môžete uložiť na pozície 1–9.
Pridanie kontaktov medzi čísla pre rýchle vytáčanie
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Rýchle vytáčanie.
3
Prejdite na číslo pozície a vyberte možnosť Pridať.
4
Vyberte kontakt.
Rýchle vytočenie čísla
•
Zadajte číslo pozície a stlačte tlačidlo
.
Ďalšie funkcie volania
Hlasová schránka
Ak je súčasťou vášho predplatného odkazová služba (hlasová schránka), môžu vám volajúci
zanechať hlasový odkaz, keď nemôžete prijať hovor.
21
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Zadanie čísla hlasovej schránky
1
Vyberte položku Ponuka > Správy > Správy > Nastavenie > kartu Nastavenie
správ > Číslo hlas. schránky.
2
Zadajte číslo a vyberte možnosť OK.
Volanie hlasovej schránky
•
Stlačte a podržte tlačidlo .
Ovládanie telefónu hlasom
Po vytvorení hlasových príkazov máte tieto možnosti:
•
vytočiť číslo hlasom, t.j. zavolať určitú osobu vyslovením jej mena,
•
prijímať a odmietať hovory so súpravou handsfree.
Nahrávanie hlasového príkazu pre vytáčanie hlasom
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Všeobecné > Ovládanie hlasom >
Vytáčanie hlasom > Aktivovať.
2
Vyberte položku Áno > Nový hlasový príkaz a vyberte kontakt. Ak je pre kontakt
uložené viac ako jedno číslo, vyberte číslo, ku ktorému chcete pridať hlasový príkaz.
3
Nahrajte hlasový príkaz, napríklad „Mobil Peter“.
4
Postupujte podľa zobrazených pokynov. Počkajte na tón a vyslovte príkaz, ktorý
chcete nahrať. Telefón prehrá hlasový príkaz.
5
Ak ste s nahrávkou spokojní, vyberte položku Áno. V opačnom prípade vyberte
položku Nie a opakujte kroky 3 a 4.
Hlasové príkazy sa ukladajú iba do pamäte telefónu. Nie je možné ich použiť v inom telefóne.
Vytáčanie hlasom
1
Stlačte a podržte tlačidlo na nastavenie hlasitosti.
2
Počkajte na tón a vyslovte meno, ktoré ste predtým nahrali, napríklad „Mobil Peter“.
Telefón zopakuje meno a potom spojí hovor.
Aktivovanie prijímania hovorov hlasom a nahratie príkazov prijímania hovorov
hlasom
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Všeobecné > Ovládanie hlasom >
Prijímanie hlasom > Aktivovať.
2
Postupujte podľa zobrazených pokynov a vyberte možnosť Pokračovať. Počkajte
na tón a vyslovte príkaz „Prijať“ alebo akékoľvek iné slovo.
3
Vyberte položku Áno, ak chcete príkaz prijať, alebo vyberte položku Nie, ak chcete
nahrať nový príkaz.
4
Počkajte na tón a vyslovte príkaz „Obsadené“ alebo akékoľvek iné slovo.
5
Vyberte položku Áno, ak chcete príkaz prijať, alebo vyberte položku Nie, ak chcete
nahrať nový príkaz.
6
Postupujte podľa zobrazených pokynov a vyberte možnosť Pokračovať.
7
Vyberte prostredia, v ktorých sa má aktivovať prijímanie hovorov hlasom.
Prijatie hovoru pomocou hlasových príkazov
•
Vyslovte príkaz „Prijať“.
Opakované nahrávanie hlasového príkazu
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Všeobecné > Ovládanie hlasom >
Vytáčanie hlasom > Upraviť mená.
2
Prejdite na príkaz a vyberte položku Možnosti > Nahradiť hl. prík..
3
Počkajte na tón a vyslovte príkaz.
Presmerovanie hovorov
Pomocou tejto funkcie môžete presmerovať hovory, napríklad na odkazovú službu (hlasovú
schránku).
Keď je aktivovaná funkcia Blokovanie hovorov, nie sú dostupné niektoré možnosti pre
presmerovanie hovorov.
22
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Presmerovanie hovorov
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Presmerovanie.
2
Vyberte typ hovoru a požadovanú možnosť presmerovania.
3
Vyberte položku Aktivovať. Zobrazí sa ikona .
4
Zadajte číslo, na ktoré chcete presmerovať hovory, a vyberte možnosť OK.
Signalizácia čakajúceho hovoru
Ak je aktívna funkcia signalizácie čakajúceho hovoru a máte druhý prichádzajúci hovor,
ozve sa pípnutie.
Aktivácia signalizácie čakajúceho hovoru
•
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Správa hovorov > Čakajúci
hovor > Aktivovať.
Obsluha viacerých hovorov
Pomocou telefónu môžete súčasne obsluhovať viac hovorov. Môžete napríklad podržať
prebiehajúci hovor a uskutočniť alebo prijať druhý hovor. Medzi obidvomi hovormi môžete
prepínať. Kým neukončíte jeden z týchto dvoch hovorov, nemôžete prijať tretí hovor.
Prepínanie medzi dvomi hovormi
•
Počas hovoru stlačte tlačidlo
Zlúčenie dvoch hovorov
•
Počas hovoru vyberte položku Možn. > Zlúčiť hovory.
.
Ukončenie prebiehajúceho hovoru a návrat k podržanému hovoru
•
Najprv stlačte tlačidlo a potom tlačidlo .
Uskutočnenie druhého hovoru
1
Počas hovoru stlačte tlačidlo . Prebiehajúci hovor bude podržaný.
2
Vyberte položku Možn. > Ďalší hovor.
3
Zadajte číslo, na ktoré chcete volať, a stlačte tlačidlo
Prijatie druhého hovoru
•
Počas hovoru stlačte tlačidlo . Prebiehajúci hovor bude podržaný.
Odmietnutie druhého hovoru
•
Počas hovoru stlačte tlačidlo
Ukončenie prebiehajúceho hovoru a prijatie druhého hovoru
•
Počas hovoru vyberte položku Nahradiť aktív. hovor.
a pokračujte v prebiehajúcom hovore.
.
Konferenčné hovory
Pri konferenčnom môžete hovoriť až s piatimi účastníkmi.
Pridanie nového účastníka
1
Počas hovoru stlačte tlačidlo
2
Vyberte položku Možn. > Ďalší hovor.
3
Zadajte číslo, na ktoré chcete volať, a stlačte tlačidlo
4
Vyberte položku Možn. > Zlúčiť hovory a pridajte nového účastníka.
5
Opakovaním tohto postupu pridajte ďalších účastníkov.
. Táto akcia podrží zlúčené hovory.
.
Uvoľnenie účastníka
1
Vyberte položku Možn. > Uvoľniť účastníka.
2
Vyberte účastníka, ktorého chcete uvoľniť.
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
23
Súkromná konverzácia
1
Počas hovoru vyberte položku Možn. > Hovoriť s účast. a vyberte účastníka,
s ktorým chcete hovoriť.
2
Ak chcete pokračovať v konferenčnom hovore, vyberte položku Možn. > Zlúčiť
hovory.
Zobrazenie vlastných čísel
Svoje vlastné telefónne čísla môžete zobraziť, pridať a upraviť.
Zobrazenie vlastných telefónnych čísiel
1
Vyberte položku Ponuka > Kontakty.
2
Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možn. > Špeciálne čísla > Moje
čísla.
3
Vyberte požadovanú možnosť.
Povolené hovory
Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť, aby sa prijímali iba hovory z určitých telefónnych
čísel.
Pridanie čísiel do zoznamu povolených volajúcich
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Správa hovorov > Povolené
hovory > Iba zo zoznamu.
2
Prejdite na možnosť Nová položka a vyberte položku Pridať.
3
Vyberte kontakt alebo vyberte možnosť Skupiny.
Povolenie všetkých hovorov
•
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Správa hovorov > Povolené
hovory > Od všetkých.
Blokované vytáčanie
Prichádzajúce alebo odchádzajúce hovory môžete blokovať. Budete na to potrebovať heslo
od poskytovateľa služieb.
Ak je zapnuté presmerovanie prichádzajúcich hovorov, nie je možné použiť niektoré možnosti
blokovania hovorov.
Možnosti blokovania hovorov
Štandardné možnosti:
•
Všetky odchádzajúce – všetky odchádzajúce hovory.
•
Odchádz. medzinár. – všetky odchádzajúce medzinárodné hovory.
•
Odch. medz. v cudzej – všetky odchádzajúce medzinárodné hovory okrem hovorov do
vašej krajiny.
•
Všetky prichádzajúce – všetky prichádzajúce hovory.
•
Prich. pri roamingu – všetky prichádzajúce hovory, keď ste v zahraničí.
Aktivovanie blokovania hovorov
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Správa hovorov > Blokovanie
hovorov.
2
Vyberte požadovanú možnosť.
3
Vyberte položku Aktivovať.
4
Zadajte heslo a vyberte možnosť OK.
Dĺžka a cena hovoru
Počas hovoru telefón zobrazuje dobu hovoru. Môžete tiež zistiť dobu posledného hovoru,
dobu všetkých odchádzajúcich hovorov a celkovú dobu všetkých hovorov.
Zobrazenie dĺžky hovoru
•
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Doba > Merače hovorov.
24
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Ukázanie alebo skrytie vlastného telefónneho čísla
Pri volaní môžete volanému účastníkovi ukázať (sprístupniť v sieti) alebo skryť svoje
telefónne číslo.
Skrytie vlastného telefónneho čísla
1
Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Hovory > Ukázať/skryť moje č..
2
Vyberte položku Skryť číslo.
25
Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.
Loading...