Sony Aino U10 User Guide [sr]

Sadržaj

Prvi koraci.....................................................................................4

Uputstva za funkcije dodirnog ekrana..................................................4

Pregled telefona..................................................................................5

Uključivanje telefona............................................................................6

Pomoć................................................................................................7

Punjenje baterije..................................................................................7

Maksimalno uvećanje performansi baterije..........................................7

Ikone na ekranu..................................................................................9

Funkcija dodira....................................................................................9

Pregled menija..................................................................................11

Pomeranje.........................................................................................12

Memorija...........................................................................................13

Jezik telefona....................................................................................14

Unošenje teksta................................................................................14

Pozivanje.....................................................................................16

Primanje poziva.................................................................................16

Upućivanje i primanje poziva.............................................................17

Kontakti ...........................................................................................18

Brzo biranje.......................................................................................21

Dodatne funkcije pri upućivanju poziva..............................................21

Rad sa slikama...........................................................................25

Korišćenje fotoaparata......................................................................25

Korišćenje video-kamere...................................................................28

Rad sa fotografijama.........................................................................29

Pregled i označavanje fotografija.......................................................30

Korišćenje fotografija.........................................................................31

Štampanje slika.................................................................................31

Deljenje fotografija i video klipova......................................................32

Pristupanje video klipovima na telefonu.............................................33

Muzika ........................................................................................35

Stereo prenosivi handsfri...................................................................35

Pristupanje muzici na telefonu...........................................................35

Isključivanje sterea i niskih tonova......................................................37

Liste pesama....................................................................................38

SensMe™.........................................................................................38

Audio-knjige......................................................................................39

Kupite odmah...................................................................................39

PlayNow™........................................................................................39

TrackID™ .........................................................................................40

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Muzika sa Interneta i video klipovi......................................................40

Radio ...............................................................................................40

Snimanje zvuka ................................................................................42

Prenošenje sadržaja i rukovanje njime....................................43

Rukovanje sadržajem u telefonu........................................................43

Slanje sadržaja na drugi telefon.........................................................43

preko USB kabla...............................................................................43

Prenošenje sadržaja na računar i sa njega.........................................44

Ime telefona......................................................................................45

Korišćenje Bluetooth™ bežične tehnologije.......................................45

Pravljenje rezervnih kopija i povraćaj..................................................46

Ažuriranje telefona.....................................................................48

Ažuriranje telefona pomoću aplikacije Sony Ericsson PC Suite..........48

Bežično ažuriranje telefona................................................................48

Razmenjivanje poruka...............................................................49

Tekstualne poruke i multimedijalne poruke........................................49

Razgovori..........................................................................................50

Glasovne poruke...............................................................................50

E-pošta.............................................................................................50

Internet .......................................................................................53

Traka sa alatkama Web pregledača..................................................53

Prečice Web pregledača...................................................................53

Markeri..............................................................................................53

Istorija strana.....................................................................................54

Dodatne funkcije pregledača.............................................................54

Bezbednost na Internetu i sertifikati...................................................54

Prenos datoteka................................................................................55

Web RSS datoteke...........................................................................55

Facebook™......................................................................................56

Kućna mreža...............................................................................57

Wi-Fi™..............................................................................................57

DLNA™............................................................................................57

Opcija Remote Play sa PlayStation®3...............................................58

GPS..............................................................................................59

Korišćenje GPS-a..............................................................................59

Google Maps™ za mobilni telefon.....................................................60

Uputstva u vožnji...............................................................................60

Tracker.............................................................................................60

Usklađivanje...............................................................................62

Usklađivanje pomoću računara.........................................................62

Usklađivanje pomoću Internet usluge................................................62

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Dodatne funkcije........................................................................63

Režim letenja avionom .....................................................................63

Alarmi................................................................................................63

Kalendar...........................................................................................64

Beleške.............................................................................................64

Zadaci...............................................................................................65

Profili.................................................................................................65

Vreme i datum...................................................................................65

Teme................................................................................................66

Izgled glavnog menija........................................................................66

Orijentacija ekrana.............................................................................66

Zvukovi zvona...................................................................................66

Igre...................................................................................................67

Aplikacije...........................................................................................67

Antivirusni program...........................................................................67

PIN kodovi........................................................................................68

IMEI broj............................................................................................69

Stereo Streaming Bluetooth™ slušalice MH100.....................70

Uvod.................................................................................................70

Punjenje............................................................................................70

Uključivanje i isključivanje..................................................................71

Uparivanje slušalica...........................................................................71

Podešavanje jačine zvuka..................................................................71

Pozivanje...........................................................................................71

Slušanje muzike................................................................................72

Resetovanje slušalica........................................................................73

Baterija..............................................................................................73

Rešavanje problema..........................................................................73

Rešavanje problema..................................................................75

Česta pitanja.....................................................................................75

Poruke o greškama...........................................................................77

Pravna obaveštenja....................................................................78

Indeks..........................................................................................80

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Prvi koraci

Važne informacije

Pročitajte Važne informacije pre upotrebe mobilnog telefona.

Uputstva za funkcije dodirnog ekrana

Uputstva istaknuta sivom linijom odnose se samo na funkcije dodirnog ekrana.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pregled telefona

4 5

Slušalica

Ekran

Tasteri za izbor

Taster za pozivanje

Dugme menija aktivnosti

Taster za pomeranje

Taster C (Clear – brisanje)

Taster za jačinu zvuka

Taster za prekid poziva, uključivanje/isključivanje telefona

Taster kamere/taster okidača

Taster za zaključavanje ekrana

Svetlo blica

Objektiv kamere

Slot za memorijsku karticu (ispod poklopca)

Konektor za punjač, handsfri i USB kabl

Antena telefona

Zvučnik

Za umetanje SIM kartice u telefon.

Skinite poklopac baterije.

Uvucite SIM karticu u ležište tako da joj zlatni kontakti budu okrenuti nadole.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Za umetanje baterije u telefon

Umetnite bateriju u telefon tako da joj etiketa bude okrenuta nagore, a konektori

okrenuti jedan prema drugome. Postavite poklopac baterije.

Uključivanje telefona

Za uključivanje telefona

1 Pritisnite i zadržite .

Unesite PIN (Personal Identification Number, lični identifikacioni broj) SIM kartice

ukoliko se to od vas zahteva i izaberite OK. Izaberite jezik.

Pratite uputstva koja se prikazuju.

Ako želite da ispravite grešku kada unosite PIN, pritisnite .

SIM kartica

SIM kartica (Subscriber Identity Module – modul pretplatničkog identiteta), koju dobijate od mobilnog operatera, sadrži informacije o vašoj pretplati. Uvek isključujte telefon i iskopčavajte punjač pre umetanja ili uklanjanja SIM kartice.

Možete da sačuvate kontakte na SIM kartici pre nego što je izvučete iz telefona.

Možda će vam biti potreban PIN (Personal Identification Number – lični identifikacioni broj) za aktiviranje usluga i funkcija na telefonu. PIN dobijate od mobilnog operatera. Svaka cifra PIN-a se prikazuje kao *, osim ako ne počinje ciframa brojeva telefona službi za pomoć u hitnim slučajevima, na primer 112 ili 911. Broj telefona službe za pomoć u hitnim slučajevima možete da pogledate i birate bez unosa PIN-a.

Ako pogrešan PIN unesete tri puta zaredom, SIM kartica se blokira. Pogledajte

kartice na strani 68.

Zaštita SIM

Stanje pripravnosti

Kada uključite telefon i unesete PIN, pojavljuje se ime operatera mreže. Ovaj pregled se zove stanje pripravnosti. Vaš telefon je sada spreman za upotrebu.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Korišćenje drugih mreža

Upućivanje i primanje poziva, razmena poruka i vidovi prenosa podataka, kao što su usluge zasnovane na Internetu, van vaše matične mreže (roming) mogu dodatno da vas koštaju. Za opširnije informacije možete da se obratite mrežnom operateru.

Pomoć

Pored ovog uputstva za upotrebu, vodiče za funkcije i više informacija možete naći na Web lokaciji www.sonyericsson.com/support.

Funkcije pomoći i uputstvo za upotrebu takođe su dostupni na telefonu. Pogledajte sledeća uputstva o tome kako da im pristupite.

Za pristup uputstvu za upotrebu na telefonu

• Izaberite Meni > Podešavanje > Pomoć za koris. > Uput. za upotrebu.

Za pregled saveta i trikova

• Izaberite Meni > Podešavanje > Pomoć za koris. > Saveti i trikovi.

Za pregled informacija o funkcijama

• Listajte do funkcije i izaberite Info., ako je dostupno. U nekim slučajevima Info. se

pojavljuje ispod Opcije.

Za prikaz demonstracije telefona

• Izaberite Meni > Razonoda > Demo vodič.

Za pregled statusa telefona

Pritisnite taster za jačinu zvuka. Prikazuju se informacije o telefonu, memoriji i bateriji.

•

Podržane usluge i funkcije

Neke od usluga i funkcija opisane u ovom uputstvu za upotrebu nisu podržane na svim mrežama i/ili od strane mobilnih operatera u svim oblastima. Bez ograničenja, ovo se odnosi na međunarodni GSM broj za pomoć u hitnim slučajevima 112. Obratite se svom operateru mreže ili mobilnom operateru da biste utvrdili dostupnost određene usluge ili funkcije i da li se primenjuje dodatne tarife za pristup i korišćenje.

Punjenje baterije

Baterija telefona je delimično napunjena kada je kupite.

Za punjenje baterije

Ukopčajte punjač u telefon.

Punjač iskopčajte podizanjem nagore.

Maksimalno uvećanje performansi baterije

Često punite telefon. Baterija traje duže ukoliko je redovno punite.

•

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Ukoliko se nalazite u oblasti koja nije pokrivena mrežom, vaš telefon neprekidno skenira

•

postojeće mreže. Ovim se troši energija. Ukoliko ne možete da se premestite u oblast u kojoj je pokrivenost bolja, privremeno isključite telefon. Isključite 3G, bežičnu Bluetooth™ tehnologiju i Wi-Fi™ kada vam ove funkcije nisu

•

potrebne. Ne prekrivajte antenu telefona dok razgovarate.

•

Posetite Web lokaciju maksimalno uvećate performanse baterije.

www.sonyericsson.com/support

da biste saznali više o tome kako da

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Ikone na ekranu

Ove ikone mogu da se pojave na ekranu:

Ikona Značenje

Baterija telefona je skoro potpuno napunjena

Potrebno je napuniti bateriju

Pokrivenost mrežom je dobra

Nema pokrivenosti mrežom (takođe se prikazuje u režimu letenja avionom)

3G mreža je dostupna

UMTS HSPA mreža je dostupna

Propušteni pozivi

Preusmereni pozivi

Tekući poziv

Mikrofon je privremeno isključen

Zvučnik je uključen

Telefon je u nečujnom režimu

Nova tekstualna poruka

Nova multimedijalna poruka

Nova e-poruka

Muzički plejer je u upotrebi

Radio je u upotrebi

Handsfri pribor je priključen

Bluetooth funkcija je aktivirana

Bluetooth slušalice su priključene

Telefon je priključen na Wi-Fi mrežu

Telefon je priključen na Internet

Bezbedna Web lokacija

Alarm je aktiviran

Podsetnik za obaveze

Podsetnik za zadatke

GPS je aktiviran

Java aplikacija je aktivirana

Funkcija dodira

Vaš telefon ima funkciju dodira koja se aktivira kada se telefon zatvori.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pomeranje na dodirnom ekranu

1 2 3 4 5

Dodirnite

Dodirnite da biste izabrali ili aktivirali stavku na ekranu.

Prevucite

Dodirnite, zadržite i premestite stavku sa jednog mesta na ekranu na drugi.

Listajte

Dodirnite i brzo, po potrebi, pomerite prst ulevo, udesno, nagore ili nadole.

Dodirnite i zadržite

Dodirnite stavku i neka prst ostane na njoj kako biste je aktivirali ili kako bi se prikazao meni opcija.

Pregled pregledača medija

Kamera

Fotografija

Muzika

Video

Radio

Za pomeranje kroz pregledač medija

Otključajte ekran.

Dodirnite jednu od stavki.

2 3 Da biste se vratili, dodirnite gornji deo ekrana ili .

Korišćenje funkcije dodira

Za aktiviranje ekrana

• Na vrhu telefona pritisnite .

Za otključavanje ekrana

• Prevucite

Za zaključavanje funkcije dodira

• Na vrhu telefona pritisnite

na vrhu ekrana.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pregled menija*

PlayNow™

Kamera

Usluge lokacije

Google Maps Navigator Tracker Moje omiljene lokac. Podešavanja

Pozivi**

Svi

Primljeni pozivi

Birani

Propušteni

Internet

Razmena poruka

Sastaviti novu Prijemno sanduče/Razgovori Poruke E-pošta Pozvati gov. poštu

Kontakti

Ja Novi kontakt

Organizator

Alarmi Aplikacije Media Home Upravlj. datotekama ** Prenos datoteka Kalendar Zadaci Beleške Video poziv Usklađivanje Merač vremena

Štoperica Lampa Kalkulator

Razonoda

Usluge na mreži Radio TrackID™ Remote Play Igre Photo Mate Snimiti zvuk Demo vodič

Mediji

Fotografija Muzika Video Igre Web fidovi Podešavanja

Muzički plejer

Podešavanje

Opšte

Profili Vreme i datum Jezik Ažuriranje softvera Upravljanje glasom Prečice Režim let. avionom PIN kodovi Obezbeđenje Dostupnost Status telefona Opšti reset

Zvukovi i signali

Jačina zvona Zvuk zvona Nečujni režim Postepeno pojač. zv. Vibracija Obavešt. za poruke Zvuk tastera

Displej

Pozadina Izgled glav. menija Tema Početni ekran Skrin sejver Veličina časovnika Osvetljenost Uređiva. imena linija

Pozivi

Brzo biranje „Pametna“ pretraga Preusmer. poziva Pređi na liniju 2 Upravljanje pozivima Vreme Prikaži/sakrij moj br. Handsfri Odgovori otvaranjem Zatv.za prekid poziva

Moguć. poveziv.

Wi-Fi Bluetooth USB Ime telefona Deljenje sadržaja Usklađivanje Upravljanje uređajima Mreže za mobilne Razmena podataka PodešavanjeInterneta Podešav. striminga Podešavanje poruka SIP podešavanja Pribor

Pomoć za koris.

Uput. za upotrebu Preuzimanje podešav. Osnovna podešav. Saveti i trikovi

* Neki od menija zavise od operatera, mreže i pretplatničkog naloga. ** Možete da koristite taster za pomeranje za pregled naslova u podmenijima.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pomeranje

Za pristup glavnom meniju

• Kada se na ekranu pojavi Meni, pritisnite centralni taster za biranje kako biste izabrali

Meni.

• Ako se na ekranu ne prikaže Meni, pritisnite

za biranje kako biste izabrali Meni.

Za kretanje kroz menije telefona

Pritisnite taster za pomeranje nagore, nadole, ulevo ili udesno da biste se kretali kroz

•

menije.

Za izbor radnji na ekranu

Pritisnite levi, središnji ili desni taster za izbor.

•

, a zatim pritisnite centralni taster

Za pregled opcija za stavku

• Izaberite Opcije za, na primer, uređivanje.

Za prekid funkcije

• Pritisnite .

Za vraćanje u stanje pripravnosti

• Pritisnite .

Za pomeranje kroz medije

1 Izaberite Meni > Mediji.

Listajte do stavke menija i pritisnite taster za pomeranje udesno.

Za vraćanje pritisnite taster za pomeranje ulevo.

Za brisanje objekata

• Pritisnite taster da biste izbrisali objekte, kao što su brojevi, slova, slike i zvukovi.

Naslovi

Moguće je da su naslovi dostupni. Na primer, Pozivi imaju naslove.

Za listanje naslova

Pritisnite taster za pomeranje ulevo ili udesno.

•

Prečice

Možete da koristite prečice tastera za pomeranje kako biste u stanju pripravnosti direktno pristupili funkcijama.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Za korišćenje prečica tastera za pomeranje

Pritisnite taster za pomeranje nagore, nadole, ulevo ili udesno da biste prešli direktno

•

na funkciju.

Za uređivanje prečice tastera za pomeranje

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Opšte > Prečice. 2 Listajte do neke opcije i izaberite Uredi. 3 Listajte do neke opcije iz menija i izaberite Prečica.

Prečice glavnog menija

Obeležavanje menija brojevima počinje od gornje leve ikone vodoravno i dalje jedan red za drugim.

Za direktni pristup glavnom meniju

• Izaberite Meni i pritisnite

Izgled glav. menija mora biti podešen na Šema. Pogledajte Za menjanje izgleda glavnog

menija na strani 66.

– , , ili .

Meni aktivnosti

Meni aktivnosti vam omogućava brz pristup određenim funkcijama:

• Novi događaji – propušteni pozivi i nove poruke.

• Aktivne apl. – aplikacije koje rade u pozadini.

• Moje prečice – dodajte svoje omiljene funkcije da biste im brzo pristupili.

• Internet – jednostavno se povežite sa Internetom.

Za otvaranje menija aktivnosti

• Pritisnite .

Signali i obaveštenja

Možete da upravljate signalima alarma i da dobijate obaveštenja za, na primer, dolazne poruke i događaje iz kalendara. Kada odbijete obaveštenje, kasnije možete da ga prikažete u meniju aktivnosti.

Za isključivanje ili odlaganje alarma

Kada se alarm oglašava: Da biste isključili alarm, prevucite ikonu alarma udesno.

•

• Da biste odložili alarm, dodirnite Traj. odlaganja.

Za zanemarivanje obaveštenja

Kada primite obaveštenje o dolaznoj e-poruci ili događaju iz kalendara, dodirnite

•

Memorija

Možete sačuvati sadržaj na memorijskoj kartici, u memoriji telefona i na SIM kartici. Fotografije i muzika se čuvaju na memorijskoj kartici ako je ona umetnuta. Ako nije, ili ako je puna, fotografije i muzika se čuvaju u memoriji telefona. Poruke i kontakti se čuvaju u memoriji telefona, ali možete se odlučiti da ih čuvate na SIM kartici.

Memorijska kartica

Možda ćete morati da kupite memorijsku karticu odvojeno.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Telefon podržava memorijsku karticu microSD™ koja dodaje više memorijskog prostora telefonu. Ovaj tip kartice može se takođe koristiti sa drugim kompatibilnim uređajima kao prenosiva memorijska kartica.

Možete da premeštate sadržaj sa memorijske kartice u memoriju telefona i obrnuto.

Za umetanje memorijske kartice

Uklonite poklopac baterije i umetnite memorijsku karticu tako da kontakti zlatne boje

•

budu okrenuti nadole.

Jezik telefona

Možete da izaberete jezik koji će se koristiti na telefonu.

Za menjanje jezika na telefonu

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Opšte > Jezik > Jezik telefona.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Unošenje teksta

Za unos teksta možete koristiti metod unošenja teksta Multitap ili metod brzog unošenja teksta

Za menjanje jezika pisanja

• Kada unosite tekst, pritisnite i zadržite .

Za promenu metoda unošenja teksta

• Kada unosite tekst, pritisnite i zadržite .

Za prelaz između velikih i malih slova ili brojeva

• Kada unosite tekst, pritisnite .

Za unos brojeva

1 Kada unesete tekst, pritiskajte dok se na vrhu ekrana ne prikaže . 2 Da biste uneli broj, pritisnite – .

Da biste uneli broj u režimu unošenja teksta, možete da pritisnite i zadržite tastere

. Metod brzog unošenja teksta koristi rečnik iz telefona.

– .

Za unos interpunkcijskih znakova i simbola

1 Kada unosite tekst, kratko pritisnite . 2 Listajte do simbola i izaberite Unesi.

Da biste izabrali interpunkcijske znakove koje se najčešće koriste, takođe možete da pritisnete

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Za unošenje teksta metodom brzog unošenja teksta

1 Izaberite, na primer, Meni > Razmena poruka > Sastaviti novu > Poruka. 2 Ako se ne prikazuje , pritisnite i zadržite kako biste prešli na metod brzog

unošenja teksta. Pritisnite svaki taster samo jednom, čak i kada slovo koje želite da unesete nije prvo

slovo na tom tasteru. Ako, na primer, želite da upišete reč „Jane“, pritisnite ,

, , . Napišite celu reč pre nego što pogledate predloge.

4 Da biste prikazali predloge reči, pritisnite ili pritisnite taster za pomeranje nadole. 5 Za prihvatanje predloga i dodavanje razmaka pritisnite .

Za unošenje teksta korišćenjem metoda multitap

1 Izaberite, na primer, Meni > Razmena poruka > Sastaviti novu > Poruka. 2 Ako se prikazuje , pritisnite i zadržite da biste uključili metod unošenja teksta

Multitap.

3 Pritiskajte – sve dok se ne pojavi željeno slovo. 4 Pritisnite za unošenje razmaka.

Za dodavanje reči u rečnik telefona

1 Kada unosite tekst metodom brzog unošenja teksta, izaberite Opcije > Slovo po

slovo.

2 Napišite reč metodom unošenja teksta multitap i izaberite Sačuvaj.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pozivanje

Treba da uključite telefon i da budete u dometu mreže.

Primanje poziva

Na pozive možete da odgovorite bez otvaranja telefona.

Za odgovaranje na poziv kada je zaključavanje ekrana uključeno

• Prevucite sleva udesno.

Za odgovaranje na poziv kada je zaključavanje ekrana isključeno

• Dodirnite .

Za odbijanje poziva kada je zaključavanje ekrana uključeno

• Prevucite udesno, a zatim ulevo.

Za odbijanje poziva kada je zaključavanje ekrana isključeno

• Dodirnite .

Za isključivanje mikrofona tokom poziva

• Dodirnite .

Za uključivanje zvučnika u toku poziva

• Dodirnite .

Kada koristite zvučnik, ne držite telefon na uvu. Tako možete da oštetite sluh.

Za isključivanje zvuka zvona pre odgovaranja na poziv, a kada je zaključavanje ekrana uključeno

• Prevucite udesno.

Za isključivanje zvuka zvona pre odgovaranja na poziv, a kada je zaključavanje ekrana isključeno

• Dodirnite .

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Za završetak razgovora

• Dodirnite .

Upućivanje i primanje poziva

Za pozivanje

Unesite broj telefona (sa pozivnim brojem za zemlju i grad gde je to potrebno).

1 2 Pritisnite .

Možete da pozivate brojeve sa lista kontakata i poziva.

Za završetak razgovora

• Pritisnite .

Za međunarodne pozive

1 Pritisnite i zadržite dok se ne pojavi znak „+“.

Unesite pozivni broj za zemlju i pozivni broj grada (bez početne nule) i broj telefona.

2 3 Pritisnite

Za ponovno biranje broja

• Kada se pojavi Pokušati ponovo?, izaberite Da.

Dok čekate, ne držite telefon na uvu. Kada se veza uspostavi, čuje se jak zvuk.

Za odgovaranje na poziv

• Pritisnite .

Za odbijanje poziva

• Pritisnite .

Za menjanje jačine zvuka u slušalici u toku poziva

Pritisnite taster za jačinu zvuka nagore ili nadole.

•

Za isključivanje mikrofona tokom poziva

1 Pritisnite i zadržite 2 Ponovo pritisnite i zadržite za nastavak poziva.

Za uključivanje zvučnika u toku poziva

• Izaberite Uk. zvu.. se pojavljuje na ekranu.

Kada koristite zvučnik, ne držite telefon na uvu. Tako možete da oštetite sluh.

Za pregled propuštenih poziva u stanju pripravnosti

• Prikazuje se . Pritisnite taster da biste otvorili listu poziva.

. se pojavljuje na ekranu.

Video poziv

Tokom video poziva možete deliti video snimke sa glavne kamere.

Pre upućivanja video poziva

3G (UMTS) usluga je dostupna kada se na displeju pojavi poziv, i pošiljac i primalac poziva moraju imati 3G (UMTS) telefonsku pretplatu koja podržava 3G (UMTS) uslugu i pokrivenost mrežom.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

ili . Da biste uputili video

Za upućivanje video poziva

Unesite broj telefona (sa pozivnim brojem za zemlju i grad gde je to potrebno).

1 2 Izaberite Opcije > Uputiti video poz..

Za korišćenje zuma u toku video poziva

Pritisnite taster za pomeranje nagore ili nadole.

•

Za deljenje fotografija i video klipova u toku video poziva

U toku video poziva pritisnite taster za pomeranje ulevo kako biste prešli na naslov

režima za deljenje video klipova.

2 Listajte do video klipa ili fotografije i izaberite Pokazivati.

Za pregled opcija video poziva

• U toku poziva izaberite Opcije.

Pozivi službama za pomoć u hitnim slučajevima

Ovaj telefon podržava međunarodne brojeve službi za pomoć u hitnim slučajevima, na primer 112 ili 911. Ove brojeve normalno možete da pozivate za traženje pomoći u hitnim slučajevima u bilo kojoj zemlji, bez obzira na to da li u telefonu imate SIM karticu ili ne, ako ste u dometu mreže.

Moguće je da se u nekim zemljama koriste i neki drugi brojevi službi za pomoć u hitnim slučajevima. Zato je moguće da vam je operater mreže na SIM karticu uneo i dodatne brojeve službi za pomoć u hitnim slučajevima koji se koriste u vašoj zemlji.

Za pozivanje službi za pomoć u hitnim slučajevima

Unesite 112 (međunarodni broj službi za pomoć u hitnim slučajevima) i pritisnite

•

Za proveravanje lokalnih brojeva službi za pomoć u hitnim slučajevima

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Posebni brojevi > SOS brojevi.

Mreže

U zavisnosti od dostupnosti, vaš telefon automatski prelazi sa GSM na (UMTS) ili mrežu i obrnuto. Neki operateri mreže vam omogućavaju da ručno prelazite sa mreže na mrežu.

Za ručnu promenu mreže

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Moguć. poveziv. > Mreže za mobilne > Mreže

GSM/3G.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Lista poziva

Možete pregledati informacije o prihvaćenim , upućenim i propuštenim ili odbijenim

pozivima.

Za pozivanje brojeva sa liste poziva

1 Pritisnite i listajte do naslova. 2 Listajte do imena ili broja i pritisnite .

Kontakti

Možete da sačuvate imena, brojeve telefona i lične podatke u Kontakti. Informacije se mogu sačuvati u memoriji telefona ili na SIM kartici.

Možete da usklađujete kontakte pomoću aplikacije

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Sony Ericsson PC Suite.

Podrazumevani kontakti

Možete da izaberete koje kontakt informacije želite da se podrazumevano prikazuju na telefonu. Ako je podrazumevano podešavanje Kontakti u tel., vaši kontakti prikazuju sve informacije sačuvane u Kontakti. Ako izaberete SIM kontakti za podrazumevano podešavanje, informacije o kontaktima prikazuju imena i brojeve sačuvane na SIM kartici.

Za biranje standardnih kontakata

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Napredno > Podr. podeš. kontakti.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Kontakti u telefonu

Kontakti u telefonu sadrže imena, brojeve telefona i lične podatke. Oni se čuvaju u memoriji telefona.

Za unošenje novih kontakata u telefon

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Dodati. 3 Unesite ime i izaberite OK. 4 Listajte do Novi broj: i izaberite Dodati. 5 Unesite broj i izaberite OK.

Izaberite opciju broja.

Listajte naslove i dodajte informacije u polja.

7 8 Izaberite Sačuvaj.

Pozivanje kontakata

Za pozivanje kontakta

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do kontakta i pritisnite

Za direktan prelazak na listu kontakata

• Pritisnite i zadržite – .

Za pozivanje pomoću „pametne“ pretrage

1 Pritisnite – za unos niza od (najmanje) dve cifre. Svi unosi koji se podudaraju

sa redosledom cifara ili odgovarajućih slova prikazuju se na listi.

2 Listajte do kontakta ili broja telefona i pritisnite

Za uključivanje ili isključivanje „pametne“ pretrage

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > „Pametna“ pretraga.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Uređivanje kontakata

Za dodavanje informacija kontaktu u telefonu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do kontakta i izaberite Opcije > Uredi kontakt. 3 Listajte naslove i izaberite Dodati ili Uredi.

Izaberite opciju i stavku koju želite da dodate ili uredite.

4 5 Izaberite Sačuvaj.

Ako vaš nalog podržava uslugu identifikacije pozivaoca (Calling Line Identification – CLI), kontaktu možete dodati karakteristični zvuk zvona i slike.

Za kopiranje imena i brojeva u kontakte u telefonu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Napredno > Kopirati sa SIM kart..

Izaberite odgovarajuću opciju.

Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Napredno > Kopirati na SIM.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Kada kopirate sve kontakte sa telefona na SIM karticu, sve postojeće informacije na SIM kartici se zamenjuju.

Za automatsko smeštanje imena i brojeva telefona na SIM karticu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Napredno > Autom. sačuv. na SIM.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Za smeštanje kontakata na memorijsku karticu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Napredno > Rez. kop. na mem. k..

Kontakti na SIM kartici

Kontakti na SIM kartici mogu da sadrže samo imena i brojeve. Oni se čuvaju na SIM kartici.

Za dodavanje kontakata na SIM karticu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Dodati. 3 Unesite ime i izaberite OK. 4 Unesite broj i izaberite OK.

Izaberite opciju za broj i dodajte još informacija ukoliko su dostupne.

5 6 Izaberite Sačuvaj.

Brisanje kontakata

Za brisanje svih kontakata

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Napredno > Izbrisati sve kontakte.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Stanje memorije kontakata

Broj kontakata koji možete da sačuvate u telefonu ili na SIM kartici zavisi od raspoložive memorije.

Za prikaz statusa memorije kontakata

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Napredno > Status memorije.

O meni

Možete uneti informacije o sebi i, na primer, poslati svoju vizit kartu.

Za unos informacija o sebi

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Ja i izaberite Otvoriti.

Listajte do neke opcije i uredite informacije.

3 4 Izaberite Sačuvaj.

Za unošenje sopstvene vizitkarte

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Ja i izaberite Otvoriti. 3 Listajte do Moje kontakt info. i izaberite Dodati > Kreiraj novu.

Listajte naslove i dodajte informacije u polja.

4 5 Unesite informacije i izaberite Sačuvaj.

Grupe

Možete kreirati grupu telefonskih brojeva i e-adresa iz Kontakti u tel. kojima ćete slati poruke. Grupe (sa brojevima telefona) takođe možete koristiti kada kreirate liste osoba čije pozive prihvatate.

Za formiranje grupe brojeva i e-adresa

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Grupe. 3 Listajte do Nova grupa i izaberite Dodati. 4 Unesite ime grupe i izaberite Nastavi. 5 Listajte do Novo i izaberite Dodati.

Za svaki broj telefona i e-adresu kontakta koje želite da obeležite listajte do njega/

nje i izaberite Označi.

7 Izaberite Nastavi > Gotovo.

Brzo biranje

Brzo biranje vam omogućava da izaberete devet kontakata koje možete brzo da pozovete u stanju pripravnosti. Kontakti se mogu sačuvati na pozicijama 1-9.

Za dodavanje kontakata brojevima za brzo biranje

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Brzo biranje. 3 Listajte do broja pozicije i izaberite Dodati.

Izaberite kontakt.

Za brzo biranje

• Unesite broj položaja i pritisnite

Dodatne funkcije pri upućivanju poziva

Govorna pošta

Ako u okviru pretplate imate telefonsku sekretaricu, pozivaoci mogu da ostavljaju govorne poruke u slučajevima kada ne možete da odgovorite na poziv.

Za unos broja govorne pošte

1 Izaberite Meni > Razmena poruka > Poruke > Podešavanje > naslov

Podešavanje poruka > Broj govorne pošte.

2 Unesite broj i izaberite OK.

Za pozivanje usluge govorne pošte

• Pritisnite i zadržite .

Upravljanje glasom

Pravljenjem glasovnih komandi možete da: koristite glasovno biranje brojeva – pozivanje nekoga izgovaranjem njegovog/njenog imena

•

odgovarate na pozive ili ih odbijate tokom korišćenja handsfri opreme

•

Za snimanje glasovne komande korišćenjem glasovnog biranja

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Opšte > Upravljanje glasom > Glasovno biranje

br. > Aktivirati.

2 Izaberite Da > Nova glasovna kom. i izaberite kontakt. Ako kontakt sadrži više od

jednog broja, izaberite broj kome želite da dodate glasovnu komandu. Snimite glasovnu komandu kao što je „Jovanov mobilni“.

Pratite uputstva koja se prikazuju. Sačekajte ton pa izgovorite komandu za snimanje.

Glasovna komanda se ponavlja.

5 Ako ste zadovoljni snimkom, izaberite Da. Ako niste, izaberite Ne i ponovite korake

3 i 4.

Glasovne komande se čuvaju samo u memoriji telefona. Ne mogu se koristiti sa drugim telefonom.

Za glasovno biranje brojeva

Pritisnite i zadržite taster za jačinu zvuka.

Sačekajte ton pa izgovorite već snimljeno ime, na primer „Jovanov mobilni“. Ime se

ponavlja i veza se uspostavlja.

Za aktiviranje odgovaranja glasom i snimanje glasovnih komandi

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Opšte > Upravljanje glasom > Glas.

odgovaranje > Aktivirati.

2 Pratite prikazana uputstva i izaberite Nastavi. Sačekajte ton i izgovorite „Odgovor“

ili bilo koju drugu reč.

3 Izaberite Da da biste prihvatilli snimak ili Ne za novi snimak.

Sačekajte ton i izgovorite „Zauzeto“ ili bilo koju drugu reč.

4 5 Izaberite Da da biste prihvatilli snimak ili Ne za novi snimak. 6 Pratite prikazana uputstva i izaberite Nastavi.

Izaberite okruženja u kojima želite da aktivirate odgovaranje glasom.

Za odgovaranje na poziv pomoću glasovne komande

Izgovorite „Odgovor“.

•

Za ponovno snimanje glasovne komande

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Opšte > Upravljanje glasom > Glasovno biranje

br. > Uredi imena.

2 Listajte do komande i izaberite OpcijeZameni komandu.

Sačekajte ton pa izgovorite komandu.

Preusmeravanje poziva

Pozive možete preusmeravati, na primer, na automatsku sekretaricu.

Kada se koristi Zabrana poziva, neke opcije za preusmeravanja poziva nisu dostupne.

Za preusmeravanje poziva

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > Preusmer. poziva.

Izaberite tip poziva i opciju preusmeravanja.

2 3 Izaberite Aktiviraj. se pojavljuje na ekranu. 4 Izaberite broj na koji želite da preusmeravate pozive i izaberite OK.

Poziv na čekanju

Prilikom drugog poziva čućete zvučni signal kada koristite uslugu poziva na čekanju.

Za aktiviranje poziva na čekanju

• Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > Upravljanje pozivima > Poziv na

čekanju > Aktiviraj.

Više od jednog poziva

Istovremeno možete da upravljate većim brojem poziva. Na primer, tekući poziv možete da stavite na čekanje dok upućujete ili odgovarate na drugi poziv. Takođe možete da prelazite sa jednog poziva na drugi. Ne možete da odgovorite na treći poziv dok ne prekinete jedan od prva dva poziva.

Za prelazak sa jednog poziva na drugi

• U toku poziva pritisnite .

Za združivanje dva poziva

• U toku poziva izaberite Opcije > Združi pozive.

Za prekid poziva u toku i povratak na poziv na čekanju

• Prvo pritisnite , a zatim .

Za pozivanje drugog broja

1 U toku poziva pritisnite 2 Izaberite Opcije > Dodaj poziv. 3 Unesite broj koji želite da pozovete i pritisnite .

Za odgovaranje na drugi poziv

• U toku poziva pritisnite . Ovako stavljate trenutni poziv na čekanje.

Za odbijanje drugog poziva

• U toku poziva pritisnite taster

. Ovako stavljate trenutni poziv na čekanje.

i nastavite sa pozivom koji je u toku.

Za prekid poziva u toku i odgovaranje na drugi poziv

• U toku poziva izaberite Zameni aktivni poziv.

Konferencijski pozivi

Pomoću konferencijskog poziva možete voditi združeni razgovor sa najviše pet ljudi.

Za dodavanje novog sagovornika

1 U toku poziva pritisnite . Ovako stavljate združene pozive na čekanje. 2 Izaberite Opcije > Dodaj poziv. 3 Unesite broj koji želite da pozovete i pritisnite . 4 Izaberite Opcije > Združi pozive da biste dodali novog sagovornika.

Ponovite ovaj postupak da biste dodali nove sagovornike.

Za isključivanje sagovornika

1 Izaberite Opcije > Otpustiti sagovor..

Izaberite sagovornika koga želite da isključite.

Za privatni razgovor

1 U toku poziva izaberite Opcije > Razgovarati sa i izaberite sagovornika s kojim želite

da razgovarate.

2 Da biste nastavili sa konferencijskim razgovorom, izaberite Opcije > Združi

pozive.

Moji brojevi

Možete da prikazujete, dodajete i uređujete sopstvene telefonski brojeve.

Za proveravanje sopstvenih brojeva telefona

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije > Posebni brojevi > Moji brojevi.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Prihvatanje poziva

Možete izabrati da primate pozive samo sa određenih telefonskih brojeva.

Za dodavanje brojeva na listu osoba čije pozive prihvatate

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > Upravljanje pozivima > Prihvatiti

pozive > Samo sa liste.

2 Listajte do Novo i izaberite Dodati. 3 Izaberite kontakt ili Grupe.

Za prihvatanje svih poziva

• Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > Upravljanje pozivima > Prihvatiti

pozive > Svi pozivaoci.

Ograničeno biranje

Možete da ograničite odlazne i dolazne pozive. Potrebna je lozinka od dobavljača usluga.

Ako preusmeravate dolazne pozive, neke opcije ograničavanja poziva nećete moći da koristite.

Opcije zabrane poziva

Standardne opcije su:

• Svi odlazni – svi odlazni pozivi

• Odlazni međunarod. – svi odlazni međunarodni pozivi

• Odl. međun. u rom. – svi odlazni međunarodni pozivi osim onih upućenih u matičnu zemlju

• Svi dolazni – svi dolazni pozivi

• Dolazni poziv u rom. – svi dolazni pozivi kada ste u inostranstvu

Za ograničavanje poziva

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > Upravljanje pozivima > Zabrana

poziva.

Izaberite odgovarajuću opciju.

2 3 Izaberite Aktiviraj. 4 Unesite lozinku i izaberite OK.

Vreme trajanja i troškovi poziva

U toku poziva telefon pokazuje koliko dugo telefonirate. Možete takođe da proveravate dužinu trajanja poslednjeg poziva, vreme trajanja odlaznih poziva i ukupno vreme trajanja svih poziva.

Za proveru vremena trajanja poziva

• Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > Vreme > Merači poziva.

Prikazivanje ili skrivanje vašeg broja telefona

Možete izabrati da prikažete ili sakrijete svoj broj telefona kada upućujete poziv.

Za skrivanje broja telefona

1 Izaberite Meni > Podešavanje > Pozivi > Prikaži/sakrij moj br.. 2 Izaberite Sakrij broj.

Rad sa slikama

Telefon treba da bude zatvoren pre nego što možete da koristite kameru. Možete da snimate fotografije i video klipove koje ćete prikazivati, čuvati ili poslati. Kada je telefon zatvoren, sačuvane fotografije i video klipove možete da pronađete u ili . Kada je telefon otvoren, sačuvane fotografije i video klipove možete da pronađete u fasciklama Mediji i Upravlj. datotekama. Za prenos sadržaja na telefon i sa njega koristite aplikaciju Media Go™. Za dodatne informacije pogledajte Prenošenje sadržaja na računar i sa njega na strani 44.

Za aktiviranje kamere

• Dodirnite .

Korišćenje fotoaparata

Za snimanje fotografija dodirom ekrana

Aktivirajte kameru.

1 2 Ukoliko fotoaparat nije izabran, dodirnite 3 Dodirnite .

Dodirnite tačku na viziru na mestu na kome želite da bude fokus. Fotografija će biti

snimljena čim se fokus podesi. Fotografija se automatski čuva.

5 Da biste se vratili na vizir i snimili još jednu fotografiju, pritisnite

Za snimanje fotografija pomoću tastera okidača

Aktivirajte kameru.

1 2 Ukoliko fotoaparat nije izabran, dodirnite . 3 Dodirnite . 4 Pritisnite do polovine nadole da biste koristili autofokus. Kada su tačka i okvir

fokusa zelene boje, pritisnite do kraja da biste snimili fotografiju. Fotografija se automatski čuva.

5 Da biste se vratili na vizir i snimili još jednu fotografiju, pritisnite .

Za korišćenje zuma

Pritisnite taster za jačinu zvuka.

•

Za izbor podešavanja fotoaparata

Aktivirajte kameru.

1 2 Ukoliko fotoaparat nije izabran, dodirnite . 3 Dodirnite . 4 Dodirnite da bi se prikazala traka sa podešavanjima.

Prepoznavanje lica

Prepoznavanje lica možete da koristite da približite neko lice iz pozadine u fokus. Kamera automatski prepoznaje najviše tri lica, koja se prikazuju belim okvirima. Zeleni okvir prikazuje koje lice je izabrano za fokusiranje. Fokus je podešen na lice koje je najbliže kameri.

Za korišćenje opcije prepoznavanja lica

Aktivirajte kameru.

1 2 Ukoliko fotoaparat nije izabran, dodirnite . 3 Dodirnite . 4 Dodirnite da bi se prikazala traka sa podešavanjima. 5 Dodirnite , a zatim .

Dodirnite ekran da biste snimili fotografiju. Fotografija će biti snimljena čim se fokus

podesi. Fotografija se automatski čuva.

7 Da biste se vratili na vizir i snimili još jednu fotografiju, pritisnite .

+ 56 hidden pages