Sony AG-R2 Users guide [hr, sr]

4-543-000-01(1) (SI-HR-SR)

Ročaj s priključkom
Dodatna drška

Slovenščina

Pred uporabo izdelka preberite ta priročnik in ga
shranite za prihodnjo uporabo.

< Opomba za stranke, ki ta izdelek
uporabljajo v državah, v katerih
veljajodirektive EU >

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 KonanMinato-ku
Tokio, 108-0075 Japonska
Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

Montažni rukohvat

Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Uputstvo za upotrebu

©2014 Sony Corporation

AG-R2

Funkcije

AG-R2 je ročaj s priključkom, izdelan posebej
za Sonyjeve digitalne fotoaparate DSC-RX100/
RX100M2/RX100M3 (v nadaljevanju »fotoaparat«).
Ročaj s priključkom omogoča stabilnejše
fotografiranje, saj izboljša vaš oprijem fotoaparata.

Opombe o uporabi

• Če se ročaj s priključkom odmika od fotoaparata
alilušči, priporočamo, da ga zamenjate z novim.

• Če se umaže, ga očistite s suho krpo.

 Pritrditev ročaja

spriključkom na
fotoaparat

1 Izklopite fotoaparat.
2 Popolnoma odstranite umazanijo

spovršine fotoaparata, kjer boste
pritrdili ročaj s priključkom.

3 Odstranite zaščitni papir z ročaja

spriključkom. (Glejte sliko -3)

4 Poravnajte zgornji del ročaja

spriključkom s sprednjim utorom na
fotoaparatu, da začasno pritrdite ročaj
spriključkom. (Glejte sliko -4)

5 Prepričajte se, da je ročaj s priključkom

pravilno in vodoravno nameščen ter
sprstom pritisnite po celotni površini,
daga čvrsto pritrdite na fotoaparat.

Lepilna površina čvrsto drži šele več ur po pritrditvi
ročaja s priključkom.
Fotoaparat začnite znova uporabljati približno en
dan po pritrditvi ročaja s priključkom.



Tehnični podatki

Dimenzije
(pribl.)

Teža Pribl. 5 g
Priložena oprema Ročaj s priključkom (1), komplet

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo
brezobvestila.

Hrvatski

Prije rukovanja proizvodom pažljivo pročitajte ovaj
priručnik i zadržite ga za buduću upotrebu.

< Napomena za korisnike u državama

3

koje primjenjuju direktive EU-a >

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan
Za informacije o usklađenosti proizvoda sa
zakonodavstvom EU-a: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka

41 mm × 39 mm × 13 mm
(š/v/g)

natisnjene dokumentacije

Značajke

AG-R2 je dodatna drška, posebno dizajnirana za
Sony digitalne fotoaparate DSC-RX100/RX100M2/
RX100M3 (u nastavku „fotoaparat”).
Dodatna drška olakšava rukovanje fotoaparatom

4

itako omogućuje stabilnije fotografiranje.

Napomene o upotrebi

• Ako primijetite bilo kakvo odvajanje dodatne drške,
preporučujemo da je prestanete upotrebljavati i da
je zamijenite novom.

• Ako se zaprlja, očistite je suhom krpom.

DSC-RX100
DSC-RX100M2

DSC-RX100M3

 Pričvršćivanje dodatne

drške na fotoaparat

1 Isključite napajanje fotoaparata.
2 U potpunosti uklonite prljavštinu

spovršine fotoaparata na koju će
sepričvrstiti dodatna drška.

3 Uklonite zaštitni papir s dodatne drške.

(Pogledajte sliku -3)

4 Poravnajte gornju stranu dodatne drške

s prednjim utorom na fotoaparatu kako
biste privremeno pričvrstili dodatnu
dršku. (Pogledajte sliku -4)

5 Provjerite da dodatna drška nije

pogrešno nagnuta ili postavljena te
prstom pritisnite cijelu površinu kako
biste je sigurno pričvrstili na fotoaparat.

Prianjanje neće biti stabilno do nekoliko sati nakon
pričvršćivanja dodatne drške.
Počnite ponovno upotrebljavati fotoaparat otprilike
jedan dan nakon pričvršćivanja dodatne drške.

Specifikacije

Dimenzije
(pribl.)

Težina Pribl. 5 g
Priložene stavke Dodatna drška (1), komplet

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez
prethodne najave.

41 mm × 39 mm × 13 mm
(š/v/d)

tiskane dokumentacije



3

4

DSC-RX100
DSC-RX100M2

DSC-RX100M3

Srpski

Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj
priručnik i zadržite ga radi budućeg korišćenja.

< Napomena za korisnike u zemljama
u kojima se primenjuju direktive
Evropske unije >

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan
Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU:
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemačka

Funkcije

AG-R2 je montažni rukohvat napravljen posebno
za DSC-RX100/RX100M2/RX100M3 Sony digitalni
fotoaparat (u daljem tekstu naveden kao
„fotoaparat“).
Montažni rukohvat omogućava stabilnije
fotografisanje poboljšavajući rukohvat na
fotoaparatu.

Napomene o korišćenju

• Ako primetite da se montažni rukohvat odvaja ili
ljušti, preporučujemo da prestanete da ga koristite
i zamenite ga novim.

• Ako se isprlja, obrišite ga suvom krpom.

 Postavljanje montažnog

rukohvata na fotoaparat

1 Isključite napajanje fotoaparata.
2 Obrišite svu prljavštinu sa površine

fotoaparata kada postavljate
montažnirukohvat.

3 Uklonite papirni omot sa montažnog

rukohvata. (Pogledajte sliku -3)

4 Poravnajte gornju stranu montažnog

rukohvata sa gornjim žlebom na
fotoaparatu da biste ga privremeno
postavili. (Pogledajte sliku -4)

5 Vodite računa da montažni rukohvat nije

nagnut ili pogrešno postavljen, pritisnite
celu površinu prstom da biste ga čvrsto
postavili na fotoaparat.

Prijanjanje nije stabilno nekoliko sati nakon
postavljanja montažnog rukohvata.
Započnite ponovno korišćenje fotoaparata bar jedan
dan nakon postavljanja montažnog rukohvata.

Specifikacije

Dimenzije
(približne)

Težina Približno 5 g
Sadržaj pakovanja Montažni rukohvat (1),

Dizajn i specifikacije su podložni promenama
beznajave.

41 mm × 39 mm × 13 mm
(š/v/d)

štampana dokumentacija