Sony AD7203 Operation Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

r



DVD-Brenner „Sony AD7203“

Best.-Nr. 41 20 08

Version 01/09



Bestimmungsgemäße Verwendung

Der DVD-Brenner ist zum Einbau in ein Computergehäuse (oder ein externes Laufwerks­gehäuse) vorgesehen und darf nur dort betrieben werden. Das Produkt dient zum Lesen und
Beschreiben von dazu geeigneten Datenträgern.

Das Gehäuse des Produkts darf nicht geöffnet werden; die vorhandenen Aufkleber bzw Schrau­ben dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden! Verlust von Garantie bzw. Gewährleistung!
Bringen Sie keine Aufkleber auf dem Produkt an, beschriften Sie es nicht.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inha­ber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Laufwerk

• Kurzanleitung

Merkmale

• 5.25“-Bauform, IDE/ATAPI-Schnittstelle (40polige Stiftleiste)

• 2MB Cache

• Zugriffszeit: CD=140ms, DVD=160ms

• Buffer-Underrun-Schutz

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt hat scharfe Kanten
und hervorstehende Teile, es besteht Verletzungsgefahr bei Berührung.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden!

Bei Berührung und beim Einbau/Ausbau sind geeignete Schutzmaßnahmen gegen statische
Aufladung zu treffen (z.B. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.).

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

Einbau

Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den
Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt
durchführen!

Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl der DVD-Brenner als auch Ihr
Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.

Vorsicht, Lebensgefahr!

Schalten Sie den Computer (bzw. das externe Laufwerksgehäuse), in den der
DVD-Brenner eingebaut werden soll und alle angeschlossenen Geräte aus
und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstek­ker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!

• Wählen Sie auf der Rückseite des DVD-Brenners zuerst die Einstellung für „Master“ bzw.
„Slave“. An einem 40- bzw. 80poligen IDE-Kabel darf es nur ein „Master“-Gerät und ein „Slave“­Gerät geben. In externen Laufwerksgehäusen ist die Einstellung „Master“ („MA“) zu wählen.



Achten Sie auf die Anordnung der IDE-Geräte am Kabel, andernfalls kann es dazu kommen,
dass die IDE-Geräte nicht richtig funktionieren.

Auf der Rückseite des DVD-Brenners finden Sie eine 6polige Stiftleiste. Die
Belegung ist z.B. eingeprägt im Metallgehäuse, „MA“ steht für „Master“, „SL“ für
„Slave“. Die Einstellung „CS“ (= „Cable Select“) darf nicht verwendet werden.

Mainboard Pin 1 Slave

Maste

• Verbinden Sie einen 5.25“-Stromstecker mit der Buchse auf der Rückseite des DVD-Brenners.

• Der Audioausgang auf der Rückseite des DVD-Brenners (4poliger flacher Anschluss) braucht
normalerweise nicht mit einem entsprechenden Eingang des Mainboards verbunden werden,
da z.B. Windows die Audiodaten digital über die IDE-Schnittstelle ausliest.

Bei Windows XP finden Sie die Option unter Systemsteuerung > System > Gerätemanager >
DVD/CD-ROM-Laufwerke. Dort wählen Sie den DVD-Brenner aus (mit der rechten Maustaste
anklicken und „Eigenschaften“ wählen), dann aktivieren Sie unter „Eigenschaften“ die Einstel­lung „Digitale CD-Wiedergabe für den CD-Player aktivieren“. In der Regel ist dies bereits als
Grundeinstellung aktiviert!



• Schließen Sie Sie das Gehäuse Ihres Computers und verbinden Sie ihn wieder mit Ihren
anderen Geräten und Zubehör.

• Verbinden Sie Sie Ihren Computer mit der Netzspannung und schalten Sie ihn ein.

Die Audiowiedergabe beim Abspielen von DVDs ist damit nicht zu beeinflussen; da
die Wiedergabe dieser Daten immer digital über die IDE-Schnittstelle an die DVD­Playersoftware erfolgt.

Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren
Sie sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen, ziehen Sie vor dem erneuten
Öffnen des Computers den Netzstecker!

Tipps und Hinweise

• Es ist keine CD-/DVD-Brennsoftware im Lieferumfang. Um entsprechende Datenträger be­schreiben zu können, ist die Installation einer solchen Software unbedingt erforderlich (die in
aktuellen Windows XP-Versionen enthaltene Brennfunktion bietet nur einen sehr geringen
Funktionsumfang). Verwenden Sie eine möglichst aktuelle Version der Brennsoftware, damit
der DVD-Brenner vollständig unterstützt wird.

• Kopiergeschützte Audio-CDs können möglicherweise in diesem Laufwerk nicht abgespielt
werden; es kann z.B. zu Unterbrechungen bei der Wiedergabe o.ä. kommen.

• Je höher die Schreibgeschwindigkeit, umso häufiger kann es zu Schreibfehlern kommen.
Manche CD- oder DVD-Rohlingsmarken arbeiten besonders gut oder schlecht mit dem DVD-

Brenner zusammen. Verwenden Sie vorzugsweise hochwertige Rohlinge von Markenherstel­lern.

Wenn Sie eine geeignete Rohlingsmarke gefunden haben, sollten Sie diese nicht mehr
wechseln. Allerdings kommt es oft vor, dass der Hersteller während der Laufzeit Änderungen
beim Herstellungsprozess vornimmt, was die Brennqualität negativ beeinflussen kann.

• Hohe Schreibgeschwindigkeiten erfordern eine ensprechend schnelle Festplatte; bei vielen
kleinen Dateien oder einer fragmentierten Festplatte kann es zu Problemen kommen. Trotz
einer speziellen Technik, die das Fortsetzen beim Brennen von CDs/DVDs erlaubt (z.B. als
„Buffer Underun“-Schutz bezeichnet), kann der erstellte Datenträger unbrauchbar werden.

Verwenden Sie auch unbedingt ein 80poliges IDE-Kabel.

• Bekleben Sie CDs und DVDs nach Möglichkeit nicht. Dies kann dazu führen, dass die CD bzw.
DVD nicht mehr lesbar ist (stärkere Vibrationen durch nicht zentriert aufgeklebte Labels;
Verziehen der CD/DVD bei Temperaturschwankungen).

• Falls das CD-/DVD-Brennprogramm oder der Computer „abstürzt“, kann es dazu kommen,
dass sich die Schublade des DVD-Brenners nicht mehr über die Taste auf der Frontseite öffnen
lässt.

Fahren Sie in diesem Fall das Betriebssystem herunter und schalten Sie den Computer aus
(über den Netzschalter). Warten Sie ein paar Sekunden und nehmen Sie den Computer wieder
in Betrieb; dies sollte das Problem beheben.

• Bei einem Defekt des DVD-Brenners ist der Notauswurf der Schublade über eine gerade
gebogene Büroklammer möglich. Diese wird vorsichtig und gerade in die kleine runde Öffnung
auf der Frontseite des DVD-Brenners geschoben, bis Sie einen Widerstand spüren. Drücken
Sie nun vorsichtig weiter, bis sich die Schublade öffnet (ggf. Büroklammer ein Stück zurückzie­hen und nochmals eindrücken). Wenden Sie dabei keine Gewalt an.

Verwenden Sie den Notauswurf nur im Notfall, aber niemals zu Testzwecken.



• Legen Sie die CD/DVD zum Lesen/Beschreiben der Datenseite so auf die Schublade, dass die
beschriftete Seite nach oben zu Ihnen hin zeigt (Datenseite zeigt nach unten).

• Die Labelflash™-Technologie dient zum Beschriften des Rohlings. Dazu sind entsprechende
Rohlinge erforderlich und eine Brennsoftware, die diese Funktion unterstützt. Vor dem Start des
Beschriftungsvorgangs ist der Rohling seitenverkehrt einzulegen, also die Datenseite des
Rohlings zeigt nach oben zu Ihnen hin.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Vorschriften.

Wird am gleichen Kabel eine IDE-Festplatte angeschlossen, so ist diese auf „Master“ einzustel­len, der DVD-Brenner auf „Slave“ („SL“). Ist nur ein einziges Gerät am Kabel angeschlossen,
so ist dieses immer auf „Master“ einzustellen und richtig anzustecken.

• Schließen Sie nun das IDE-Kabel an der Rückseite des DVD-Brenners an. Dabei ist auf die
richtige Orientierung des Kabels zu achten. Pin 1 des Kabels muss mit Pin 1 auf dem DVD­Brenner verbunden werden (Pin 1 liegt auf der Seite des Stromanschlusses; Pin 1 des Kabels
ist farbig markiert).

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus­Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge­bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

02_0109_01