Sony ACSQ950D User Manual

Síťový adaptér/ nabíječka

Návod k obsluze

AC-SQ950D

3-072-818-21(1)

4 5

6 7 8

0 qa

Upozornění

Chraňte přístroj před deštěm a vlhkostí. Zabráníte požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Neotvírejte kryt přístroje, vyhnete se úrazu elektrickým proudem. Opravu tohoto přístroje svěřte kvalifikované osobě.

Síťový kabel smí být vyměňován pouze v odborném servisu.

Poznámky k provozu

Síťová zástrčka

Adaptér AC-SQ950 se vyrábí ve dvou variantách, které se liší tvarem síťové zástrčky.

Model Typ zástrčky

USA/ Kanada kolíky různě veliké

ostatní státy stejné kolíky

•Model pro USA a Kanadu: Z bezpečnostních důvodů je jeden kolík zástrčky větší než druhý. Zástrčku je proto možné zasunout do zásuvky pouze v jednom směru. Pokud vám nejde zástrčka zapojit do zásuvky, obraťte se na vašeho prodejce.

Zobrazení zbývající doby

V následujících případech bude tento přístroj zobrazovat zbývající dobu nabíjení:

•Při použití akumulátoru "InfoLITHIUM".

•Při použití videokamery (nebo jiného zařízení) s označením

Dbejte na to, aby na akumulátoru bylo označení Podrobné informace o funkci "InfoLITHIUM" naleznete v návodu od vaší kamery.

Pokud používáte tento adaptér s přístrojem bez označení

, nebude se zbývající doba (v minutách) zobrazovat.

Česky

Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto síťového adaptéru a nabíječky. Tento nabíjecí systém AC-SQ950D obsahuje jednak samotný síťový

adaptér/nabíječku a také kabel pro napájení z automobilu DCC-VQ1. Před prvním použitím si přečtěte tento návod a pak jej uložte na

bezpečném místě.

Síťový adaptér a nabíječka AC-SQ950D umožňuje provádět následující činnosti:

Připojení k síťové zásuvce (pomocí přibaleného síťového kabelu) a připojení k cigaretové zásuvce automobilu (pomocí přibaleného kabelu DCC-VQ1).

• Nabíjení lithium-iontových akumulátorů (akumulátory NiCd a NiMH nelze nabíjet). Při použití akumulátoru "InfoLITHIUM" jsou k dispozici následující funkce: – Rychlé nabíjení (QUICK MODE) – Superrychlé nabíjení pomocí funkce SQ (SQ = SuperQuick) (pouze u akumulátorů NP-QM71/QM91). Při napájení z autobaterie je možné pouze standardní rychlonabíjení. – Zobrazení zbývající doby nabíjení.

•Napájení videokamery (při použití přibaleného kabelu).

Co je baterie typu "InfoLITHIUM"?

Baterie "InfoLITHIUM" je lithium-iontová baterie, která je schopna informovat kompatibilní elektronická zařízení o svém stavu (spotřebě). Pokud je na vašem přístroji (videokameře, apod.) označení

"InfoLITHIUM" (řady M).„InfoLITHIUM” (série M). Označení "InfoLITHIUM" je ochrannou známkou Sony Corporation.

Jak pracuje funkce SQ?

Funkce SQ (SQ = SuperQuick) umožňuje velmi rychlé nabíjení akumulátorů "InfoLITHIUM", které jsou označeny symboly nebo

Díky funkci SQ se výrazně zkrátí doba nabíjení oproti standardnímu rychlému nabíjení (resp. normálnímu nabíjení).

- Porovnání doby nabíjení Při použití rychlonabíjecího systému (nabíječka AC-VQ850/VQ800 a baterie NP-FM91/FM70) Doba do "normálního nabití": cca o 40% kratší Doba do "úplného nabití": minimálně o 20% kratší

Při použití nabíjecí funkce této nabíječky (se síťovým adaptérem AC-L10) Doba do "normálního nabití": cca o 70% kratší Doba do "úplného nabití": cca o 50% kratší

Poznámka

Při "normálním nabití" zajistí akumulátor pouze asi 90% doby nahrávání nebo přehrávání oproti "úplně nabité" baterii.

, doporučujeme Vám použití akumulátoru

) a s použitím přístrojů, které tuto funkci podporují.

Vyjmutí baterie

•Podle stavu akumulátoru a podmínok prostredí, v kterých je zařízení používané, nemusí být zobrazený údaj celkem přesný.

Nároky na záruku

Výrobce neodpovídá za chybné nahrávání nebo přehrávání způsobené poruchou akumulátoru nebo tohoto adaptéru.

Žádné nároky na náhradu při chybách nahrávání

Pokud nemohl být obraz nebo zvuk nahrán nebo přehrán kvůli poruše tohoto síťového adaptéru/nabíječky, nemáte žádný nárok na náhradu škody.

Nabíjení

Tento síťový adaptér je určen pouze pro nabíjení lithium-iontových akumulátorů. Akumulátory NiCd a NiMH nemohou být nabíjeny.

•Dbejte na správné vložení akumulátoru.

•Při nabíjení položte nabíječku na rovný, stabilní podklad.

Optimální teplota při nabíjení

•Aby došlo k úplnému a optimálnímu nabití akumulátoru, měla

by být okolní teplota mezi 10°C a 30°C.

•Při použití funkce SuperQuick (SQ) je nabíjecí doba obecně kratší.

Při nízké okolní teplotě se však provádí pomalejší nabíjení kvůli šetření akumulátoru. Pokud se nabíječka jednou přepnula do pomalejšího režimu nabíjení, nemůže se již přepnout zpět do režimu SuperQuick (SQ) nebo do režimu rychlého nabíjení (QUICK MODE). To platí i v případě, že okolní teplota stoupne do normálního rozsahu. V tomto případě vyjměte baterii z nabíječky a začněte s nabíjením znovu.

Ostatní

•Pokud je adaptér připojen do síťové zásuvky, protéká jím stále malý proud.

• Pokud nebudete nabíječku delší dobu používat, vypojte ji ze zásuvky. Při vytahování kabelu ze zásuvky uchopte síťovou zástrčku, a ne samotný kabel.

•Nepoužívejte adaptér poté, co spadl na zem a došlo k jeho poškození nebo k poškození síťového kabelu.

•Umístěte adaptér do blízkosti elektrické zásuvky, abyste jej mohli v případě poruchy ihned odpojit.

•Tento nabíjecí adaptér je určen pouze pro automobily s baterií 12 V nebo 24 V.

•U některých automobilů je s kostrou spojen záporný pól baterie a u některých kladný pól.

Tato nabíječka (adaptér) je určena pouze pro automobily, které mají záporný pól připojen na kostru.

•Adaptér používejte pouze během jízdy. Při vypnutém, motoru by mohlo dojít k vybití autobaterie.

•Pokud adaptér nepoužíváte, odpojte napájecí kabel z cigaretové zásuvky automobilu. Při vypojování kabelu držte zástrčku, a ne pouze samotný kabel.

•Typový štítek s uvedeným napájecím napětím, příkonem, apod. se nachází na spodní straně přístroje.

•Dbejte na to, aby se žádné kovové předměty nedotýkaly elektrických kontaktů tohoto adaptéru. Mohlo by dojít k poškození přístroje následkem zkratu.

•Udržujte elektrické kontakty čisté.

•Neotvírejte kryt tohoto adaptéru, ani adaptér jinak neměňte.

•Nenarážejte do adaptéru a chraňte jej před pádem na zem.

•Během provozu se adaptér obvykle zahřívá.

•Neumísťujte adaptér do blízkosti přijímačů středních vln. Mohlo by docházet k rušení příjmu.

•Chraňte tento nabíjecí adaptér před: — teplem a nadměrným chladem — prachem a nečistotami — vlhkostí — vibracemi

•Neumísťujte adaptér do blízkosti zdrojů tepla, nepokládejte jej na přístrojovou desku a na místa, která jsou vystavena slunečnímu svitu. Mohlo by dojít k poškození tohoto přístroje.

Pokud máte nějaké další dotazy, obraťte se na nejbližšího prodejce výrobků Sony.

Řešení problémů

Problém Příčina / náprava

Videokamera nefunguje.

Akumulátor se nenabíjí.

Napájení se přerušilo, i když nebyl akumulátor úplně vybitý, zobrazená zbývající doba provozu nesouhlasí.

Údaje na displeji se nemění.

Nefunguje funkce rychlého nabíjení nebo funkce SuperQuick (SQ).

Indikátor CHARGE bliká a na displeji se zobrazilo "CHARGE ERROR" (chyba nabíjení).

Vyjměte akumulátor z nabíječky a opět jej do ní vložte.

Pokud indikátor CHARGE opět bliká:

Vložte do nabíječky jiný akumulátor.

Pokud indikátor CHARGE opět bliká:

Závada bude v tomto adaptéru.

S vadným adaptérem (akumulátorem) se obraťte na prodejce Sony.

•Síťový kabel není zapojen do zásuvky.

• Kabel pro napájení z autobaterie DCC-VQ1 není zapojen do zásuvky zapalovače cigaret. t Zapojte kabel do síťové zásuvky, resp. do zásuvky zapalovače cigaret.

•Kabel není správně připojen. t Zkontrolujte správné zapojení kabelu.

•Přepínač režimu je nastaven do polohy CHARGE (nabíjení). t Nastavte přepínač do polohy VCR/ CAMERA.

•Přepínač režimu je nastaven na VCR/ CAMERA. t Přepněte jej do polohy CHARGE (nabíjení).

•Znovu plně nabijte akumulátor. t Zbývající kapacita akumulátoru by se pak měla zobrazovat správně.

t Viz odstavec "Zobrazení zbývající doby".

Nabíjení akumulátoru neprobíhá při předepsané okolní teplotě (10 na displeji se zobrazí níže uvedené údaje. Akumulátor se i přesto bude nabíjet, ale kvůli šetření baterie neprobíhá nabíjení v rychlém režimu nebo v režimu SuperQuick (SQ).

t Projděte si následující diagram.

Pokud již indikátor CHARGE nebliká, ale svítí:

Po skončení nabíjení indikátor CHARGE zhasne, nejedná se tedy o závadu.

Pokud již indikátor CHARGE nebliká, ale svítí:

Po skončení nabíjení indikátor CHARGE zhasne, prvně vložený akumulátor bude pravděpodobně vadný.

C až 30 0C),

Technické údaje

AC-SQ950

Napájecí napětí 100-240 V AC (střídavé), 50/60 Hz

Příkon 35 W

Výstupní napětí/ proud

Provozní okolní teplota Skladovací teplota –20 °C až +60 °C Rozměry cca. 123 x 48 x 135 mm (Š/V/H),

Hmotnost cca 390 g Přiložené příslušenství Propojovací kabel DK-215 (1)

12/24 V DC (stejnosměrné) (záporný pól musí být připojen ke kostře)

Při nabíjení: 56 VA (při 100 V AC), 74 VA (při 240 V AC) Během provozu: 37 VA (při 100 V AC), 49 VA (při 240 V AC) DC OUT: 8,4 V, 2,0 A během provozu Nabíjecí kontakty: 8,4 V, 2,9 A během nabíjení 0 °C až 40 °C

(bez vystouplých částí)

Síťový kabel (1)

DCC-VQ1

Vstupní napětí 12/24 V DC (stejnosměrné) Pojistka 4 A, 125 V Délka kabelu cca 1,5 m Hmotnost cca 80 g

Změny vzhledu a technických parametrů vyhrazeny. V případě potřeby použijte pro vaši elektrickou zásuvku příslušnou

redukci, kterou je možné běžně zakoupit.

AC-SQ950

Redukce

Tento symbol označuje výrobky, které patří mezi originální videopříslušenství firmy Sony. Pokud si zakoupíte videokameru od firmy Sony, doporučujeme Vám, abyste používali příslušenství označené touto značkou "GENUINE VIDEO ACCESSORIES".

Zásuvka

Popis částí přístroje

Viz obr. A.

1 Kryt kontaktů 2 Pozice 1 3 Zásuvka DC IN (pouze pro DCC-VQ1) 4 Výstup napájecího napětí (DC OUT) 5 Indikátor CHARGE 1 6 Pozice 2 7 Indikátor CHARGE 2

8 Přepínač režimu 9 Indikátor režimu nabíjení 0 Displej qa Indikátor pozice qs Tlačítko pro přepínání displeje (DISPLAY change)

Displej

qd Indikátor "InfoLITHIUM" qf Varování (WARNING) qg Zbývající doba nabíjení (TIME TO CHG) qh Čas qm Zbývající kapacita baterie (BATTERY LIFE) qk Indikátor video/kamera (VCR/CAMERA) ql Indikátor plného nabití (FULL) w; Symbol baterie

Nabíjení akumulátorů

Viz obr. B-1.

Pokud je současně připojen síťový kabel i kabel pro napájení z autobaterie DCC-VQ1, má přednost kabel pro napájení z autobaterie.

1 Nastavte přepínač režimu do polohy CHARGE (nabíjení). 2 K adaptéru připojte síťový kabel nebo kabel pro napájení

z autobaterie.

3 Zapojte síťový kabel do zásuvky, resp. kabel pro napájení

z autobaterie do cigaretové zásuvky automobilu.

Ozve se pípnutí a rozsvítí se displej.

4 Vložte akumulátor.

Zahájí se nabíjení. Pokud je symbol baterie zaplněn ( ) a rozsvítí-li se indikátor CHARGE, ukončil se normální nabíjecí proces. Indikátor režimu nabíjení informuje o probíhajícím způsobu nabíjení:

x režim "superrychlého" nabíjení SuperQuick (SQ)

t svítí indikátor "SQ MODE"

x režim rychlého nabíjení

t svítí indikátor "QUICK MODE"

Pokud chcete akumulátor nabít úplně, nechejte jej ještě v nabíječce, dokud nezhasne indikátor CHARGE. Akumulátor pak poskytne o něco delší dobu provozu. Nabíjení akumulátoru můžete ukončit i předčasně. Není tedy nutné akumulátor stále úplně dobíjet.

Symbol baterie na displeji

Normálně nabitý Plně nabitý

Ve výše uvedeném příkladě svítí dioda SQ MODE. Probíhá tedy nabíjení v režimu SuperQuick (SQ).

5 Po ukončení nabíjení vyjměte akumulátor z nabíječky.

Současné vložení dvou akumulátorů

Současně mohou být v nabíječce vloženy dva akumulátory. Nabíjení se zahájí od akumulátoru v pozici 1. Pokud nevložíte oba akumulátory současně, ale postupně, zahájí se proces nabíjení od prvně vloženého akumulátoru, bez ohledu na to, zda se nachází v pozici 1 nebo 2.

Poznámka

Dva akumulátory nemohou být nabíjeny současně.

POZOR

Tento přístroj není ani ve vypnutém stavu zcela oddělen od elektrické sítě. K úplnému odpojení dojde až po vytažení síťového kabelu ze zásuvky.

Vkládání akumulátorů

Viz Obr. B-2

1 Vložte akumulátor do přístroje tak, aby značka

směrem ke krytu kontaktů.

2 Posuňte akumulátor ve směru šipky.

Zatlačte na akumulátor směrem dolů tak, aby se kryt kontaktů nacházel zcela v akumulátoru.

Vyjímání akumulátorů

Posuňte akumulátor ve směru šipky a pak jej zdvihněte nahoru.

Poznámky

• Při přenášení nabíječky ji nikdy nedržte za vložený akumulátor.

• Při vkládání akumulátorů dbejte na to, abyste se akumulátor

nedotkl krytu kontaktů nabíječky.

• Při vkládání a vyjímání akumulátorů dejte pozor na to, abyste si

nepřiskřípli prsty .

Nabíjecí doby

Následující tabulka obsahuje potřebné doby pro nabití zcela vybitého akumulátoru.

Akumulátor Doba nabíjení (nabíjení SQ) (min)

NP-QM71 130 (70) NP-QM91 150 (90)

•Uvedené časy jsou v minutách a platí pro plné nabití (FULL) zcela vybitého akumulátoru.

•V závorkách jsou uvedeny doby pro normální nabití.

•Informace o době provozu naleznete v návodě od vaší kamery.

•Nabíjecí doba je závislá na počátečním stavu akumulátoru a na okolní teplotě.

•Pomocí kabelu pro napájení z autobaterie je možné pouze

standardní rychlonabíjení (QUICK MODE).

Akumulátor Doba nabíjení (rychlé nabíjení)

NP-FM50 105 (45) NP-FM70 150 (90) NP-FM91 205 (145) NP-QM71 175 (115) NP-QM91 205 (145)

b směřovala

Viz Obr. B-2

(min)

Poznámky

•Pokud během nabíjení nastavíte přepínač do polohy VCR/CAMERA, zastaví se nabíjecí proces.

• Pokud indikátor CHARGE nesvítí nebo pokud bliká, zkontrolujte, zda je akumulátor správně vložen. Akumulátor se jinak nezačne nabíjet.

Kontrola nabíjení

Během nabíjení se na displeji zobrazí zbývající doba nabíjení. Asi po jedné minutě od začátku nabíjení se na displeji objeví údaj BATTERY LIFE (výdrž baterie). Jedná se o přibližnou dobu provozu při filmování s použitím hledáčku kamery. Při použití LCD displeje bude doba provozu kratší.

Pokud během nabíjení stisknete tlačítko DISPLAY

Po zahájení nabíjení počkejte asi jednu minutu, než stisknete tlačítko DISPLAY. Při opakovaném stisku tohoto tlačítka se mění svítící indikátor a údaje na displeji podle následujícího schématu. Pokud jsou v nabíječce vloženy dva akumulátory, objeví se v poli s časovým údajem o akumulátoru, který se momentálně nenabíjí, asi po 10 sekundách časový údaj pro akumulátor, který se právě nabíjí. V následujícím příkladě byl nejprve vložen akumulátor do pozice 1 a pak do pozice 2. Indikační dioda vedle čísla pozice se rozsvítí.

Pokud je v pozici

vložen akumulátor.

Pokud jsou v pozici

Zbývající kapacita akumulátoru, pokud připojíte prvně vložený akumulátor do přístroje "InfoLITHIUM"

Pokud je zbývající výdrž baterie menší než 5 minut, nezobrazí se žádný údaj.

Doba potřebná pro "normální" nabití

prvně vloženého akumulátoru

Pokud je již akumulátor "normálně" dobit,

nebude se tato doba zobrazovat.

vloženy akumulátory.

Doba potřebná pro "úplné" nabití prvně vloženého akumulátoru

Pokud je již akumulátor "úplně" dobit, nebude se tato doba zobrazovat.

Zbývající kapacita akumulátoru, pokud připojíte posledně vložený akumulátor do přístroje "InfoLITHIUM"

Pokud je zbývající výdrž baterie menší než 5 minut, nezobrazí se žádný údaj.

Doba potřebná pro "normální" nabití posledně vloženého akumulátoru

Pokud je již akumulátor "normálně" dobit, nebude se tato doba zobrazovat.

Doba potřebná pro "úplné" nabití posledně vloženého akumulátoru

Pokud je již akumulátor "úplně" dobit, nebude se tato doba zobrazovat.

Poznámky

• Zobrazené časy na displeji platí pro případ, že nabíjení bude probíhat při okolní teplotě 25 °C. V závislosti na provozních podmínkách může být skutečná doba odlišná.

• V následujících případech se na displeji zobrazí údaj „– – – –”. Nejedná se přitom o žádnou poruchu. – Zbývající kapacita baterie (BATTERY LIFE) je menší než 5 minut. – Zobrazená doba a skutečný čas nabíjení se navzájem liší. Nabíjení bude

přesto pokračovat.

• Po skončení "normálního" nabití trvá ještě asi jednu hodinu, než dojde k "úplnému" nabití akumulátoru. Pokud mezitím dojde k vyjmutí akumulátoru, nebude zobrazená doba přesně souhlasit.

• Pokud nebyl akumulátor delší dobu používán, nemusí při nabíjení zobrazená kapacita baterie a čas pro plné dobití odpovídat skutečnosti. Nejedná se přitom o poruchu tohoto přístroje. Po úplném nabití baterie by měly být údaje na displeji opět správné.

• Pokud do tohoto přístroje vložíte plně nabitý akumulátor, může se na displeji někdy zobrazit "TIME TO CHG FULL 1h". Nejedná se o žádnou poruchu.

• Při přepínání údajů na displeji pomocí tlačítka DISPLAY může dojít k malé časové prodlevě.

• Pokud chcete zobrazit zbývající kapacitu nové baterie, vložte ji nejprve do videokamery a zapněte ji asi na 20 sekund. Akumulátor pak nabijte pomocí této nabíječky.

• Časový údaj pro akumulátor, který se momentálně nenabíjí, se objeví s určitým zpožděním. U některých akumulátorů se dokonce nemusí zobrazit vůbec žádná hodnota. Nejedná se přitom o poruchu.

Napájení videokamery

Viz obr. C.

Podrobné informace naleznete v návodu od vaší kamery nebo videorekordéru.

1 Nastavte přepínač režimu do polohy VCR/CAMERA. 2 K adaptéru připojte síťový kabel nebo kabel z autobaterie. 3 Zapojte síťový kabel do zásuvky, resp. kabel pro napájení

z autobaterie do cigaretové zásuvky automobilu. 4 Zapojte propojovací kabel A do zásuvky DC OUT tohoto adaptéru. 5 Připojte propojovací kabel k vašemu přístroji (kameře).

Poznámky

•Pokud během provozu kamery přepnete přepínač režimu do polohy

CHARGE, přeruší se napájení kamery.

• Během napájení videokamery nelze současně nabíjet vložený akumulátor.

•Pokud se vyskytne rušení obrazu, umístěte adaptér dále od kamery.

Výměna pojistky

Pokud nefunguje napájení adaptéru pomocí kabelu DCC-VQ1, zkontrolujte stav pojistky. Došlo-li k jejímu přepálení, vyměňte ji za novou:

1 Odšroubujte krytku pojistky a sejměte ji.

2 Vyjměte přepálenou pojistku.

3 Vložte novou pojistku a opět zašroubujte krytku.

Poznámky

•K výměně použijte pojistku se shodnými technickými parametry

(4 A, 125 V).

• Pokud je zásuvka zapalovače cigaret znečištěna popelem, apod., může

se zástrčka zahřát vlivem vyššího odporu kontaktů. Před připojením adaptéru je proto dobré vyčistit tuto zásuvku.

•Používejte pouze pojistky se shodnými parametry.

• Pokud se po výměně pojistka opět spálí, obraťte se na prodejce Sony.

Pokud si nejste jisti, který pól autobaterie je připojen ke kostře vozu nebo jaké napětí má vaše autobaterie, zeptejte se prodejce vašeho automobilu.