Sony AC-LX5M, AC-LX1M Operating Instructions

2-345-784-01(1)

AC Power Adapter for the
LocationFree TV Monitor

取扱説明書

Operating Instructions
Mode d’emploi

お買い上げいただきありがとうございます。

安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故に
なることがあります。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

AC-LX1M/AC-LX5M

©2004 Sony Corporation Printed in Japan

日本語

安全のために

ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しかし、電気製品
はすべて、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより人身事
故になることがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守り
ください。

安全のための注意事項を守る

この「安全のために」の注意事項をよくお読みください。

故障したら使わない

すぐにエアボード カスタマーサポートセンターにご連絡ください。

万一、異常が起きたら

変な音・におい
がしたら、
煙が出たら

ソニー株式会社 〒

お問い合わせはエアボード カスタマーサポートセンターへ

ナビダイヤル：
いただけます）
携帯電話・
受付時間：月〜金 午前9時〜午後6時（ただし、年末、年始、祝日を除く）
エアボードに関するさまざまな情報

141-0001

でのご利用は：

PHS

0570-05-0005

1 電源コードをコンセントから抜く

b

2 エアボード カスタマーサポート

センターに連絡する。

東京都品川区北品川

（全国どこからでも市内通話料でご利用

0191-32-2951

http://www.sony.co.jp/airboard

6-7-35

お読み

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく
理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死
亡や大けがなど人身事故の原因となります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけ
がをしたり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号

下記の注意を守らないと

火災・感電により死亡や大けが

の原因となります

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。

エアボード本体と机や壁などの間にはさみこんだりしな

•

い。
電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

•

重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•

熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•

電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

•

万一、電源コードが傷んだら、エアボード カスタマーサポート
センターに交換をご依頼ください。

湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所では
使わない

上記のような場所で使うと、火災や感電の原因となります。

分解や改造をしない

火災や感電の原因となります。内部の点検や修理は
エアボード カスタマーサポートセンターにご依頼く

ださい。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、電源コードをコ
ンセントから抜いて、エアボード カスタマーサ

ポートセンターにご相談ください。

雷が鳴り出したら電源プラグに触れない

感電の原因となります。

電源プラグは定期的にお手入れを

電源プラグとコンセントの間に、ゴミやほこりが
たまって湿気を吸うと、絶縁低下を起こして、火災
の原因となります。定期的に電源プラグをコンセン
トから抜き、ゴミやほこりを取ってください。

下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の

汚れ

家財に損害を与えたりすることがあります。

指定のエアボード以外に使わない

火災やけがの原因となることがあります。

ぬれた手でACパワーアダプターをさわらない

感電の原因となることがあります。

長期間使用しないときは、ACパワーアダプターを
はずす

長期間使用しないときは電源コードをコンセントから抜
いてください。火災の原因となることがあります。

安定した場所に置く

ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、製品が
落ちてけがの原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

コード類は足に引っかけたりして引っぱると製品の落下や
転倒などによりけがの原因となることがあるため、十分

注意して接続・配置してください。

通電中のACパワーアダプター

温度が相当上がることがあります。長時間皮膚がふれた
ままになっていると、低温やけどの原因となることが

あります。

パワーアダプターを布団などでおおった状態で使わない

AC

熱がこもってケースが変形したり、火災の原因となること
があります。

に長時間ふれない

お使いになる前に

本機は、ソニーロケーションフリーテレビ エアボード専用モニター用
のACパワーアダプターです。
エアボード モニタースタンド左側面にある
いください。
エアボード本体に付属の取扱説明書もあわせてご覧ください。
ベースステーションには、エアボード本体に付属のベースステーショ
ン用ACパワーアダプターをお使いください。

端子につないでお使

DC IN

主な仕様

AC-LX1M（LF-X1

入力

定格出力
動作温度
保存温度 −
最大外形寸法 約

質量 約
接続コードの長さ 約
付属品 電源コード（長さ 約

AC-LX5M（LF-X5

入力
定格出力
動作温度
保存温度 −10℃〜＋35℃
最大外形寸法 約

質量 約
接続コードの長さ 約
付属品 電源コード（長さ 約

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、
ご了承ください。

用）

AC100〜240 V

（付属電源コードは

AC100V

50/60 Hz、130 VA
DC OUT：DC16 V、3.75 A

10

℃

℃〜＋

60

℃

0 ℃〜35

125 ✕ 30 ✕ 60 mm

（幅／高さ／奥行き、最大突起部含まず）

300 g

1.8 m

0.75 m）（1

取扱説明書（1）

）

用）

AC100〜240 V 50/60 Hz
DC OUT：DC12 V、3 A
0 ℃〜35

℃

99.5 ✕ 49.5 ✕ 25.5 mm

（幅／高さ／奥行き、最大突起部含まず）

240 g

1.2 m

0.75m）（1

取扱説明書（1）

）

用）

使用上のご注意

置いてはいけない場所

使用中、保管中にかかわらず、次のような場所に置かないでくださ
い。

故障の原因になります。

異常に高温になる場所

•

炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内は特に高温になり、放置
すると変形したり、故障したりすることがあります。
直射日光の当たる場所、熱器具の近く

•

変形したり、故障したりすることがあります。
激しい振動のある場所

•

強力な磁気のある場所

•

砂地、砂浜などの砂ぼこりの多い場所

•

海辺や砂地、あるいは砂ぼこりが起こる場所などでは、砂がかから
ないようにしてください。故障の原因になるばかりか、修理できな
くなることもあります。

使用について

強い衝撃を与えたり、落としたりしないでください。

•

•TVやAM
TV

使用後は必ず電源コードをコンセントから抜いておいてください。

•

コンセントから抜くときはプラグを持って抜いてください。

•AC

ないようにしてください。ショートすることがあります。

ラジオやチューナーの近くで使わないでください。

やラジオ、チューナーに雑音が入ることがあります。

パワーアダプター本体やコード類の接点部に他の金属類が触れ

お手入れについて

汚れがついたときは、電源プラグをコンセントから抜いてから、

•

柔らかい布やティッシュペーパーなどで、きれいに拭き取ってくだ
さい。汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤に柔らかい布を
ひたし、固くしぼってから汚れを拭き取り、乾いた布で仕上げて
ください。
アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでください。変質

•

したり、塗装がはげたりすることがあります。
化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってください。

•

殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニール製品に

•

長時間接触させると、変質したり、塗装がはげたりすることがあり
ます。

アフターサービス

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この取扱説明書をもう1度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときはエアボード カスタマーサポートセ
ンターへご連絡ください

交換部品の所有権について

修理によって交換された旧部品は、弊社の所有となりますので、あら
かじめご了承ください。

ご相談になるときは次のことをお知らせください。

型名：

•

•

•

AC-LX1M/AC-LX5M

故障の状態：できるだけ詳しく
購入年月日：

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to
rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the adapter. Refer
servicing to qualified personnel only.

Owner’s Record

The model number and serial number are located on the bottom of your AC
adapter. Record the serial number in the space provided here. Refer to the model
and serial numbers when you call your Sony Service Center.

Model No. AC-LX1M/AC-LX5M
Serial No.

——————————

Before use

This AC power adapter is designed exclusively for the Sony LocationFree TV
monitor.
Plug the AC power adapter into the DC IN jack on the left side of the
LocationFree TV monitor stand.
Refer also to the operating instructions supplied with the LocationFree TV.
For the base station, use the base station AC power adapter supplied with the
LocationFree TV .

Specifications

AC-LX1M (for LF-X1)

Input 100-240 V AC, 50/60 Hz, 130VA
Rated output DC OUT: 16 V DC, 3.75 A
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 5 × 1 3/16 × 2 3/8 inches (w/h/d)

Mass Approx. 11 oz. (300 g)
Connecting cord length Approx. 5 feet 14 inches (1.8 m)
Supplied accessories Power cord

AC-LX5M (for LF-X5)

Input 100-240 V AC, 50/60 Hz
Rated output DC OUT: 12 V DC, 3 A
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 3 7/8 × 1 7/8 × 7/8 inches (w/h/d)

Mass Approx. 8.5 oz. (240 g)
Connecting cord length Approx. 3 feet 14 inches (1.2 m)
Supplied accessories Power cord

(125 × 30 × 60 mm) excluding protrusions

(length: approx. 6 feet 9 inches (2m)) (1)
Operating Instructions (1)

(99.5 × 49.5 × 25.5 mm) excluding protrusions

(length: approx. 6 feet 9 inches (2m)) (1)
Operating Instructions (1)

Notes on use

Installation

Placing the unit in locations subject to the following conditions may cause the
unit to malfunction or to be damaged.

• Extreme heat
Leaving the unit in extremely hot conditions, such as in a car with the
windows closed and parked in the sun, may cause deformation or
malfunction.

• Direct sunlight or near a heater
Placing the unit in direct sunlight or near heat sources may cause
deformation or malfunction.

• Strong vibrations

• Strong magnetic fields

• Flying sand such as on the beach
Do not expose the product to sand when on the beach or in sandy areas.
Doing so may cause malfunction and may make the product unrepairable.

Operation

• Do not apply mechanical shock or drop the unit.

•Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will disturb reception.

• Unplug the power cord from the AC outlet when not in use for a long time.
To disconnect the power cord, pull it out by the plug. Never pull the cord
itself.

• Be sure that nothing metallic comes in contact with the metal parts of this
unit. If this happens, a short circuit may occur and the unit may be damaged.

Cleaning

•When the unit gets dirty, unplug the power cord from the AC outlet and
wipe the unit with a soft cloth or tissue. When the unit is very dirty, wipe it
with a soft dry cloth moistened with a mild detergent solution and wrung
dry. Then wipe the unit with a dry cloth.

• Do not use any type of solvent such as alcohol, thinner, or benzine, which
may damage the finish.

•When using a moist towelette, follow the instructions on the package.

•Applying volatile chemicals such as insecticide, to rubber and plastic
surfaces may damage the finish.

Contacting Sony

If, after reading these operating instructions, you have additional questions
related to the use of your Sony television, please call our Customer
Information Services Center at
1-800-222-SONY (7669) (US residents only) or
1-877-899-SONY (7669) (Canadian residents only).

Français

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
préservez cet appareil de la pluie ou de l’humidité.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est
recommandé de ne pas ouvrir l’adaptateur. Ne confiez son
entretien qu’à une personne qualifiée.

Avant utilisation

Cet adaptateur secteur est conçu exclusivement pour le moniteur du
LocationFree TV Sony.
Branchez l’adaptateur secteur à la prise DC IN située sur le côté gauche du
socle du moniteur du LocationFree TV.
Consultez également le mode d’emploi fourni avec le téléviseur LocationFree
TV.
Pour la station de base, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec le moniteur du
LocationFree TV.

Spécifications

AC-LX1M (pour LF-X1)

Puissance d’entrée 100 à 240 Vca, 50/60 Hz, 130 VA
Puissance de sortie DC OUT : 16 Vcc, 3 A
Température de fonctionnement
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10˚C à +35˚C)
Dimensions Environ 5 × 1 3/16 × 2 3/8 po

Poids Environ 11 oz (300 g)
Longueur de cordon de connexion

Accessoires fournis Cordon d’alimentation

AC-LX5M (pour LF-X5)

Puissance d’entrée 100 à 240 Vca, 50/60 Hz
Puissance de sortie DC OUT : 12 Vcc, 3 A
Température de fonctionnement
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10˚C à +35˚C)
Dimensions Environ 3 7/8 × 1 7/8 × 7/8 po

Poids Environ 8.5 oz (240 g)
Longueur de cordon de connexion

Accessoires fournis Cordon d’alimentation

32˚F à 95˚F (0˚C à 35˚C)

(125 × 30 × 60 mm) (l/h/p)
saillies non comprises

Environ 5 pieds 14 po (1,8 m)

(longueur: environ 6 pieds 9 po (2m)) (1)
Mode d’emploi (1)

32˚F à 95˚F (0˚C à 35˚C)

(99,5 × 49,5 × 25,5 mm) (l/h/p)
saillies non comprises

Environ 3 pieds 14 po (1,2 m)

(longueur: environ 6 pieds 9 po (2m)) (1)
Mode d’emploi (1)

Remarques concernant
l’utilisation

Installation

Les conditions d’installation suivantes risquent d’entraîner des dommages ou
un mauvais fonctionnement de l’appareil :

• Chaleur extrême
Si vous laissez cet appareil à un endroit où les températures sont
extrêmement élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées et
garée en plein soleil, cela risque d’entraîner une déformation ou un mauvais
fonctionnement.

•A la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur
Si vous laissez cet appareil exposé à la lumière directe du soleil ou près de
sources de chaleur, car cela risque d’entraîner une déformation ou un
mauvais fonctionnement.

•Vibrations élevées

• Champs magnétiques puissants

• Nuages de sable comme sur une plage
Prenez garde à ne pas exposer ce produit au sable lorsque vous êtes sur une
plage ou dans des zones sablonneuses. Vous risquez sinon d’endommager
l’appareil et de le rendre non réparable.

Utilisation

• N’exposez pas cet appareil à des chocs mécaniques ou à des chutes.

• Eloignez cet appareil des téléviseurs et récepteurs AM, car il risque de
provoquer des perturbations de réception.

• Débranchez le cordon d’alimentation de prise secteur lorsque vous n’utilisez
pas cet appareil pendant une période prolongée. Pour déconnecter le cordon
d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

• Evitez tout contact d’objets métalliques avec les parties en métal de cet
appareil. Vous risquez sinon de provoquer un court-circuit et d’endommager
cet appareil.

Nettoyage

• Lorsque cet appareil a besoin d’être nettoyé, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et essuyez l’appareil avec un chiffon doux.
Si l’appareil est très sale, essuyez-le avec un chiffon doux imbibé d’une
solution détergente douce préalablement essoré. Séchez ensuite l’appareil
avec un chiffon sec.

• N’utilisez aucun solvant, tel que l’alcool, un diluant ou de la benzine, qui
risquerait d’abîmer la finition.

• Si vous utilisez des lingettes, respectez les instructions sur l’emballage.

• L’application sur les surfaces en plastique de produits chimiques, tels que
des insecticides, peut également abîmer la finition.

Contacter Sony

Si, après avoir lu ce mode d’emploi, vous avez des questions
supplémentaires concernant l’utilisation du téléviseur Sony, veuillez
contacter le Centre des services d’information client Sony en composant
le 1-800-222-SONY (7669)

(pour les clients résidant aux Etats-Unis uniquement) ou

le 1-877-899-SONY (7669)

(pour les clients résidant au Canada uniquement).

Design and specifications are subject to change without notice.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.