Sony AC-E90A User Manual

3-048-456-11 (1)

AC Power
Adaptor

Operating Instructions
Mode d’emploi

How to Use

2 to an AC outlet

Using your AC power adaptor
abroad

You can use your AC power adaptor in any country or
area that uses 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz, by
connecting a plug adaptor. If the country you visit
employs a different shaped socket, use the correct
plug adaptor.

Please consult your nearest travel bureau for the type
of the plug adaptor needed in your travels.

Cleaning

•Clean the unit with a soft, dry cloth. If the unit is
very dirty, wipe it off with a soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution, and then
wipe with a soft dry cloth.

•Do not use any type of solvent such as alcohol,
thinner, or benzine as it may damage the finish of
the cabinet.

•If you use any chemical cleaner, observe the
instructions provided with the product.

•If the cabinet of the unit is splashed with any type of
solvent such as insecticide, or remains in contact for
a long time with rubber or vinyl, the finish of the
cabinet may be damaged.

AC-E15A/E30A/E45A
AC-E60A/E90A

Sony Corporation © 2001 Printed in China

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void
your authority to operate this equipment.

1

to the DC power input jack

6 ft. 6 in. (2 m)

Plug’s polarity

Note on the DC plug of the AC power adaptor

This AC power adaptor uses a unified polarity type
plug (EIAJ standard). Damage will occur if it is
connected to a DC power input jack without the
polarity symbol or with another symbol. If the jack of
your audio equipment does not match the AC power
adaptor, consult your dealer.

Symbol of unified polarity type jack

DC plug diameter

AC-E15A ø3/32 in. (ø2.35 mm)
AC-E30A ø3/32 in. (ø2.35 mm)
AC-E45A ø3/16 in. (ø4.0 mm)
AC-E60A ø3/16 in. (ø4.0 mm)
AC-E90A ø7/32 in. (ø4.75 mm)

Precautions

Installation

Do not place the AC power adaptor in a location
where it is:

•Subject to extreme high temperature
(E.g., in a car with its windows closed)

•Subject to direct sunlight or near a heat source

•Subject to mechanical vibration or shock

•Subject to a magnetic field
(E.g., near a magnet, speaker, or TV)

•Subject to excessive dust.

Operation

•Make sure the current and voltage of the equipment
matches that of the outlet.

•For safety, if the input current is too high, the unit
will automatically shut down.

•Do not connect this unit to a radio or equipment
with a radio tuner as it may cause noise.

•Do not use the unit near a TV set, radio, or
equipment with a radio tuner. If you place
equipment too close to the unit while they are being
used, you may experience some interference.

•To prevent damage, be careful not to drop or
otherwise cause a mechanical shock to the unit.

•After using, disconnect the unit from the wall outlet
and the equipment.

•Disconnect the unit from the AC outlet by pulling on
the plug. Do not pull on the cord.

•To avoid short-circuiting, do not allow the terminals
of the unit or connector to touch any metal object.

Specifications

Input voltage 100 – 240 V, 50/60 Hz
Rated output voltage AC-E15A DC 1.5 V

AC-E30A DC 3.0 V
AC-E45A DC 4.5 V
AC-E60A DC 6.0 V

AC-E90A DC 9.0 V
Rated output current 1,000 mA
Power consumption AC-E15A 3.8 W

AC-E30A 6.0 W

AC-E45A 7.5 W

AC-E60A 9.0 W

AC-E90A 15.0 W
Dimensions Approx. 1 5/8 × 13/16 × 3 5/8 in.

(Approx. 40 × 20 × 90 mm)

(w/h/d)
Mass Approx. 3.46 oz (108 g)

Design and specifications are subject to change
without notice.

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE
THESE INSTRUCTIONS”
”DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS”

“For connection to a supply not in the U.S.A., use an
attachment plug adaptor of the proper configuration
for the power outlet.”

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet appareil
à la pluie ou à l’humidité.

“INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS”

“DANGER: POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVEZ
ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS”

Utilisation

2 vers une prise

murale (secteur)

Utilisation de votre adaptateur
secteur à l’étranger

Il vous est possible d’utiliser votre adaptateur secteur
dans n’importe quel pays ou région utilisant du
courant 100 V à 240 V AC, 50/60 Hz, en utilisant
l’adaptateur correspondant. Si le pays étranger où
vous vous trouvez utilise des prises de formes
différentes, utilisez un adaptateur correspondant.

Veuillez consulter votre agence de voyage la plus
proche pour connaître le type d’adaptateur de prise
dont vous aurez besoin lors de vos voyages.

Nettoyage

•Nettoyez l’appareil en utilisant un chiffon doux et

sec. Si l’appareil est très sale, nettoyez-le avec un
chiffon doux légèrement humidifié à l’aide d’une
solution détergente douce et terminez le nettoyage
avec un chiffon sec et doux.

•N’utilisez aucun solvant tel que de l’alcool, du

diluant ou de la benzine qui risquerait de ternir la
finition de l’appareil.

•Si vous utilisez un nettoyant chimique, respectez les

instructions d’utilisation fournies avec le produit.

•Si l’appareil reçoit des éclaboussures de solvants tels

que des insecticides, ou reste en contact pendant une
période prolongée avec du caoutchouc ou du vinyle,
la finition de l’appareil pourra être abîmée.

“Pour raccorder cet appareil dans un pays autre que le
pays pour lequel il a été conçu, utilisez un adaptateur
correct pour la prise murale à utiliser”.

1 vers la prise d’entrée

d’alimentation CC

6 pi. 6 po. (2 m)

Polarité de prise

Remarque sur la fiche CC de l’adaptateur secteur

Cet adaptateur secteur utilise une prise à polarité
unifiée (répondant à la norme EIAJ). L’appareil pourra
être endommagé si vous tentez de raccorder cet
adaptateur à une prise d’entrée d’alimentation CC ne
portant pas ce symbole ou portant un autre différent.
Si la prise de votre équipement audio ne correspond
pas à votre adaptateur secteur, contactez votre
revendeur.

Symbole de la prise à polarité unifiée

Diamètre de la prise CC

AC-E15A ø3/32 po. (ø2,35 mm)
AC-E30A ø3/32 po. (ø2,35 mm)
AC-E45A ø3/16 po. (ø4,0 mm)
AC-E60A ø3/16 po. (ø4,0 mm)
AC-E90A ø7/32 po. (ø4,75 mm)

Précautions

Installation

Ne placez pas l’adaptateur secteur dans un endroit :

•sujet à de très hautes températures
(par exemple dans une voiture dont les vitres sont
fermées)

•sujet aux rayons directs du soleil ou près d’une
source de chaleur

•sujet à des vibrations ou à des chocs mécaniques

•exposé à un champ magnétique
(par exemple, près d’un aimant, d’un haut-parleur
ou d’un téléviseur)

•sujet à de la poussière en excès.

Opération

•Assurez-vous que la tension et le type de courant de
l’équipement correspond bien à celui de la prise.

•Par mesure de sécurité, si le courant d’entrée n’est
pas correct, l’appareil sera automatiquement mis
hors tension.

•Ne raccordez pas cet appareil à une radio ou à un
équipement doté d’un tuner radio. Cette connexion
risque de provoquer du bruit ou des interférences.

•N’utilisez pas l’appareil près d’un téléviseur, d’une
radio ou d’un équipement doté d’un tuner radio. Si
vous placez ce type d’équipement trop près de
l’appareil, il est possible qu’un phénomène de bruit
ou d’interférences se produise.

•Afin d’éviter d’endommager l’appareil, assurez­vous de ne pas faire tomber et de ne pas choquer ou
cogner l’appareil.

•Après utilisation, débranchez l’appareil de la prise
murale et de l’équipement.

•Débranchez l’adaptateur secteur de la prise en le
tirant par la fiche. Ne tirez jamais sur le câble.

•Pour éviter tout risque de court-circuit, ne laissez
pas les broches de l’appareil ou du connecteur entrer
en contact avec un objet métallique.

Spécifications

Tension d’entrée 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Tension de sortie AC-E15A CC 1,5 V

Courant de sortie moyen 1,000mA
Consommation électrique AC-E15A 3,8 W

Dimensions

Poids Environ 3,46 on. (108 g)

La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.

AC-E30A CC 3,0 V
AC-E45A CC 4,5 V
AC-E60A CC 6,0 V
AC-E90A CC 9,0 V

AC-E30A 6,0 W
AC-E45A 7,5 W
AC-E60A 9,0 W
AC-E90A 15,0 W
Environ 1 5/8 × 13/16 × 3 5/8 po.
(Environ 40 × 20 × 90 mm)
(l/h/p)