Sony ACC-CSBN Users guide [ro]

Set de accesorii

Manual de instrucţiuni

ACC-CSBN

Fabricat în China

© 2011 Sony Corporation

RO

Informaţii importante

Vă mulţumim pentru achiziţionarea setului de accesorii ACC-CSBN
marca Sony, care conţine următoarele elemente :
Acumulator reîncărcabil (NP-BN1) (1)
Încărcător de acumulator (BC-CSN/BC-CSNB) (1)
Cablu de alimentare (1)

Manual de instrucţiuni tipărit (1)

Pentru clienţii din Europa

Dezafectarea echipamentelor electrice
şi electronice vechi (Valabil în Uniunea
Europeană şi în celelalte state europene

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia
indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer
în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.
Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu simbolul
unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru
plumb (Pb) este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de
0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvată
a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea
materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a
performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă
a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul
califi cat al unui service.
Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi corect tratat, la încheierea duratei de
viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.

2

cu sisteme de colectare separate)

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la
demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să
consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de
unde aţi achiziţionat produsul.

Notă pentru clienţii din ţările în care se aplică
Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru
siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de
garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate
pentru service sau garanţie.

Pentru clienţii din S.U.A

ATENŢIE

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări sau modifi cări ce nu sunt expres
aprobate în acest manual pot conduce la imposibilitatea dvs. de a
folosi acest aparat.

NOTĂ :

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele
Clasei B de dispozitive digitale, conform Părţii 15 din Regulamentul
FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru asigurarea unei protecţii
rezonabile împotriva interferenţelor dăunătoare din instalaţiile
casnice.
Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu
frecvenţă radio, iar în cazul în care nu este instalat şi folosit conform
instrucţiunilor poate cauza interferenţe dăunătoare pentru sistemul de

3

radiocomunicaţii. Totuşi, nu există nici o garanţie că nu vor apărea
interferenţe cu unele instalaţii. Dacă acest aparat cauzează interferenţe
cu recepţia radio sau TV care pot fi sesizate prin oprirea sau pornirea
echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce eliminarea acestor
interferenţe prin una dintre următoarele măsuri :
– Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.
– Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.
– Conectarea echipamentului la o priză din alt circuit electric faţă de

cel la care este cuplat receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui tehnician radio/TV experimentat

pentru ajutor.

Acest dispozitiv corespunde Părţii a 15-a a Regulamentului FCC.
Funcţionarea sa respectă următoarele două condiţii :
(1) acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare şi
(2) dispozitivul trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată,
inclusiv cele cauzate de acţionări nedorite.

Pentru clienţii din Canada

Acest echipament digital din clasa B respectă standardul canadian
ICES-003.

4

Pentru clienţii din S.U.A şi din Canada

RECICLAREA ACUMULATOARELOR CU IONI DE
LITIU

Acumulatoarele cu Ioni de Litiu sunt reciclabile.
Puteţi ajuta la conservarea mediului returnând
acumulatoarele la punctele de colectare şi la
locurile de reciclare cele mai apropiate de dvs.
Pentru mai multe informaţii privind reciclarea acumulatoarelor,
apelaţi la numărul gratuit :
1-800-822-8837, sau vizitaţi pagina de internet:

http://www.rbrc.org/

Atenţie : Nu manevraţi bateriile cu ioni de litiu defecte sau din
care curge lichid.

Cuprins

Informaţii importante .............................................................2

Acumulator reîncărcabil ....................................................6

Specifi caţii ........................................................................6

Încărcarea acumulatorului ................................................7

Utilizarea efi cientă a acumulatorului ................................8

Încărcător BC-CSN/BC-CSNB ..........................................10

Note privind utilizarea încărcătorului ..............................12

Încărcarea acumulatorului ..............................................14

Specifi caţii ......................................................................17

Soluţionarea problemelor ...............................................18

5

Acumulator reîncărcabil

Specifi caţii

NP-FD1

Tensiunea maximă la încărcare : 4,2 V, c.c.
Intensitatea maximă a curentului la încărcare : 1,24 A

NP-FG1

Tensiunea maximă la încărcare : 4,2 V, c.c.
Intensitatea maximă a curentului la încărcare : 1,44 A

NP-BK1

Tensiunea maximă la încărcare : 4,2 V, c.c.
Intensitatea maximă a curentului la încărcare : 1,4 A

NP-BN1

Tensiunea maximă la încărcare : 4.25 V, c.c.
Intensitatea maximă a curentului la încărcare : 0,9 A
Tensiunea maximă la ieşire : 4,2 V c.c.
Tensiunea medie la ieşire : 3,6 V c.c.
Capacitate (normală) : 2,3 Wh (630 mAh)
Capacitate (min.) : 2,2 Wh (600 mAh)
Temperatura de funcţionare : între 0 °C şi 40 °C
Dimensiuni : aprox. 35,5 mm × 4,9 mm × 40,8 mm (L/Î/A)
Masă : aprox. 15 g.

6