Sony A1052022 User Manual

N`зенЙенл

`зенЙенл

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

^ллЙгДдуI=pfj=Е~кЗI=Д~ннЙкуI=нмкебеЦ=

зеI=ЬЙдйI=cдбЦЬн=гзЗЙI=Е~ддлI=~Енбобну=

ãÉåìI=m`=pìáíÉI=Å~ãÉê~I=ÄäçÖK

dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ= KKK=

NM

hЙулI=гЙемлI=е~обЦ~нбзеI=бЕзелI=

лЬзкнЕмнлI=йЬзеЙ=д~еЦм~ЦЙI=ЙенЙкбеЦ=

дЙннЙклI=СбдЙ=г~е~ЦЙкI=гЙгзку=Е~кЗK

`~ддбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON

`~ддлI=Езен~ЕнлI=Е~дд=дблнI=лйЙЙЗ=Зб~дI=

озбЕЙ=ЕзенкздI=Е~дд=зйнбзелI=ЦкзмйлI=

ДмлбеЙлл=Е~кЗлK

jÉëë~ÖáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKK=PQ

qЙсн=гЙлл~ЦбеЦI=йбЕнмкЙ=гЙлл~ЦбеЦI=

озбЕЙ=гЙлл~ЦбеЦI=Йг~бдI=jу=СкбЙеЗлK

fã~ÖáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

`~гЙк~I=обЗЙзI=ДдзЦI=йбЕнмкЙлK

bенЙкн~бегЙен= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO

e~еЗлСкЙЙI=t~двг~е=éä~óÉêI=sáÇÉç=

éä~óÉêI=qê~Åâfa»I=mä~ókçï»I=

кбеЦнзеЙлI=jмлбЕag»I=sбЗЙзag»I=

лзмеЗ=кЙЕзкЗЙкI=Ц~гЙлI=~ййдбЕ~нбзелK

`зееЙЕнбобну= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SO

pЙннбеЦлI=fенЙкеЙнI=oppI=луеЕЬкзебтбеЦI=

_дмЙнззнЬ»=нЙЕЬездзЦуI=rp_=Е~ДдЙI=

мйЗ~нЙ=лЙкобЕЙK

jзкЙ=СЙ~нмкЙл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK =TP

^д~кг=ЕдзЕвI=Е~дЙеЗ~кI=н~лвлI=йкзСбдЙлI=

íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉI=pfj=Å~êÇ=äçÅâ=~åÇ=

ãçêÉK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKK =UM

tЬу=ЗзЙлеЫн=нЬЙ=йЬзеЙ=пзкв=нЬЙ=п~у=f=

ï~åí=áí=íç\

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=K KKKKK =UR

pзеу=bкбЕллзе=`зелмгЙк=tЙД=лбнЙI=

лЙкобЕЙ=~еЗ=лмййзкнI=л~СЙ=~еЗ=ЙССбЕбЙен=

млЙI=ЙеЗ=млЙк=дбЕЙелЙ=~ЦкЙЙгЙенI=

п~кк~енуI=ЗЙЕд~к~нбзе=зС=ЕзеСзкгбнуK

fåÇÉñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =VR

O `зенЙенл

pзеу=bкбЕллзе

dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM

qЬбл=млЙк=ЦмбЗЙ=бл=ймДдблЬЙЗ=Ду=pзеу=bкбЕллзе=

jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_=зк=бнл=дзЕ~д=~ССбдб~нЙЗ=

Åçã é~ åóI =ïáíÜç ìí=~ åó =ï~ê ê~ åíó K=f ãéê çî ÉãÉ åí ë=~å Ç=

ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙ=еЙЕЙллбн~нЙЗ=Ду=

нуйзЦк~йЬбЕ~д=ЙккзклI=бе~ЕЕмк~ЕбЙл=зС=ЕмккЙен=

беСзкг~нбзеI=зк=бгйкзоЙгЙенл=нз=й êçÖê~ãë=~åÇLçê=

ЙимбйгЙенI=г~у=ДЙ=г~ЗЙ=Ду=pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=

`зггмебЕ~нбзел=^_=~н=~еу=нбгЙ=~еЗ=пбнЬзмн=

езнбЕЙK=pмЕЬ=ЕЬ~еЦЙл=пбддI=ЬзпЙоЙкI=ДЙ=

беЕзкйзк~нЙЗ=бенз=еЙп=ЙЗбнбзел=зС=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙK

^дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗK

«pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=

OMMS

mмДдбЕ~нбзе=емгДЙкW=bkLiwq=NMU=VMRP=mN`

mäÉ~ëÉ=åçíÉW

pзгЙ=зС=нЬЙ=лЙкобЕЙл=бе=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙ=~кЙ=езн=

лмййзкнЙЗ=Ду=~дд=еЙнпзквлK=This also applies to the

GSM International Emergency Number 112K

mдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=еЙнпзкв=зйЙк~нзк=зк=лЙкîáÅÉ=

йкзобЗЙк=бС=узм=~кЙ=бе=ЗзмДн=пЬЙнЬЙк=óçì=Å~å=ìëÉ=~=

й~кнбЕмд~к=лЙкобЕЙ=зк=езнK

mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=Guidelines for safe and efficient use=

~åÇ=íÜÉ=Limited warranty=ЕЬ~йнЙкл=ДЙСзкЙ=узм=млЙ=

узмк=гзДбдЙ=йЬзеЙK

vзмк=гзДбдЙ=йЬзеЙ=Ь~л=нЬЙ=Е~й~Дбдбну=нз=Ззпедз~ЗI=

лнзкЙ=~еЗ=Сзкп~кЗ=~ЗЗбнбзе~д=ЕзенЙеíI=ÉKÖK=

кбеЦнзеЙлK=qЬЙ=млЙ=зС=лмЕЬ=ЕзенЙеí=ã~ó=ÄÉ=

кЙлнкбЕнЙЗ=зк=йкзЬбДбнЙЗ=Ду=кбЦЬнл=зС=нЬбкЗ=й~кнбЙлI=

беЕдмЗбеЦ=Дмн=езн=дбгбнЙЗ=нз=кЙлнкбЕнбзе=меЗЙк=

~ййдбЕ~ДдЙ=ЕзйукбЦЬн=д~плK=vзмI=~еЗ=езн=pзеу=

bкбЕллзеI=~кЙ=ЙенбкЙду=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=~ЗЗбнбзе~д=

ЕзенЙен=нЬ~н=узм=Ззпедз~З=нз=зк=Сзкп~кÇ=Ñêçã=óçìê=

гзДбдЙ=йЬзеЙK=mкбзк=нз=узмк=млЙ=зС=~еу=~ЗЗбнбçå~ä=

ЕзенЙенI=йдЙ~лЙ=оЙкбСу=нЬ~н=узмк=бенЙеЗЙЗ=млЙ=бл=

йкзйЙкду=дбЕЙелЙЗ=зк=бл=знЬЙкпблЙ=~мнЬзкбтЙЗK=pзеу=

bкбЕллзе=ЗзЙл=åçí=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~ÅóI=áåíÉЦкбну=

çê=èì~äáíó=çÑ=~åó=~ÇЗбнбзе~д=ЕзенЙен=зк=~еу=зíÜÉê=

нЬбкЗ=й~кну=ЕзенЙенK=rеЗЙк=ез=ЕбкЕмгëí~åÅÉë=ïáää=

pзеу=bкбЕллзе=ДЙ=дб~ДдЙ=бе=~еу=п~у=Сзк=узмк=

бгйкзйЙк=млЙ=зС=~ЗЗбнбзе~д=ЕзенЙен=зк=знЬЙк=нЬбкЗ=

й~кну=ЕзенЙенK

_дмЙнззнЬ»=бл=~=нк~ЗЙг~кв=зк=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=

зС=_дмЙнззнЬ=pfd=fеЕK

mä~ókçïI=jìëáÅagI=mÜçíçagI=qê~Åâfa»=~åÇ=

sбЗЙзag=~кЙ=нк~ЗЙг~квл=зк=кЙЦблнЙкÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=

зС=pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_K

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»FI=t^ihj^k=~еЗ=нЬЙ=

t^ihj^k=äçÖç=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=pçåó=

`зкйзк~нбзеK

qÜÉ=t^ihj^k=дзЦз=~еЗ=лугДзд=~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=

нк~ЗЙг~квл=зС=pзеу=`зкйзк~нбзеK

oЙ~д=бл=~=нк~ЗЙг~кв=зк=~=кЙЦблнЙкÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=

oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=oЙ~дmд~уЙк



=Сзк=jзДбдЙ=бл=

беЕдмЗЙЗ=меЗЙк=дбЕЙелЙ=Скзг=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=

`зйукбЦЬн=NVVRJOMMQI=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=^дд=кбЦЬнл=

кЙлЙкоЙЗK

^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»=^дДмг=pн~кнЙк=bЗбнáçå=áë=~=

нк~ЗЙг~кв=зк=кЙЦблнÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=^ÇçÄÉ=

pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK

jбЕкзлзСнI=tбеЗзпл=~еЗ=mзпЙкmзбен=~кЙ=ЙбнЬЙк=

кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зк=нк~ЗЙг~к вл=зС=jбЕкзлзСн=

`зкйзк~нбзе=бе=нЬЙ=rKp=~еЗ=знЬЙк=ЕзменкбЙлK

qV»=qÉñí=fåéìí=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çê=~=êЙЦблнЙкЙЗ=

нк~ЗЙг~кв=зС=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбçåëK=qV»=qÉñí=

fеймн=бл=дбЕЙелЙЗ=меЗЙк=зеÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=

СзддзпбеЦW=rKpK=m~нK=kзлK=RIUNUIQPTI=RIVRPIRQNI=

RINUTIQUMI=RIVQRIVOUI=~åÇ=SIMNNIRRQX=`~å~Çá~å=

m~нK=kзK=NIPPNIMRTI=rебнЙЗ=hбеЦЗзг=m~нK=kзK=

OOPUQNQ_X=eçåÖ=hçåÖ=pí~åÇ~êÇ=m~íK=kçK=

ehMVQMPOVX=oÉéì ÄäáÅ=çÑ=páåÖ~éçêÉ=m~íK=k çK=RNPUP X

bìêçKm~íK=kçK=M=UQO=QSPEVSVOTOSMKUF=abLahI=cfI=

coI=fqI=kiI=mqI=bpI=pbI=d_X=~еЗ=~ЗЗбнбзе~д=й~нЙенл=

~кЙ=йЙеЗбеЦ=пзкдЗпбЗЙK

g~о~=~еЗ=~дд=g~о~=Д~лЙЗ=нк~ЗЙг~квл=~еЗ=дзЦзл=~кЙ=

нк~ЗЙг~квл=зк=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ÇÉã~êâë=çÑ=pìå=

jбЕкзлулнЙглI=fеЕK=бе=нЬЙ=rKpK=~еЗ=знЬЙк=ЕзменкбЙлK

bеЗJмлЙк=дбЕЙелЙ=~ЦкЙЙгЙен=Сзк=pме»=g~о~»=

gOjb»K

P`зенЙенл

1 oЙлнкбЕнбзелW=pзСнп~кЙ=бл=ЕзеСбЗЙенб~д=ЕзйукбЦЬнЙЗ=

беСзкг~нбзе=зС=pме=~еЗ=нбндЙ=нз=~дд=ЕзйбЙл=бл=кЙн~беЙЗ=

Ду=pме=~еЗLзк=бнл=дбЕЙелзклK=`млнзгЙк=лЬ~дд=езн=

гзЗбСуI=ЗЙЕзгйбдЙI=Збл~ллЙгДдЙI=ЗЙЕкуйнI=Йснк~ЕнI=

зк=знЬЙкпблЙ=кЙоЙклЙ=ЙеЦбеЙЙк=pзСнп~êÉK=pçÑíï~êÉ=

г~у=езн=ДЙ=дЙ~лЙЗI=~ллбЦеЙЗI=зк=лмДдбЕЙелЙЗI=бе=

пЬздЙ=зк=бе=й~кнK

2 bсйзкн=oЙЦмд~нбзелW=pзСнп~кЙI=беЕдмЗбеЦ=нЙЕЬебЕ~д=

З~н~I=бл=лмДаЙЕн=нз=rKpK=Йсйзкн=Езенкзд=д~плI=

áåÅ äìÇá åÖ=í ÜÉ=r KpK =bñé çêí =^Çã áåáëíê~ íáç å=^Å í=~å Ç=áí ë=

~ллзЕб~нЙЗ=кЙЦмд~нбзелI=~еЗ=г~у=ДЙ=лмДаЙЕн=нз=

Йсйзкн=зк=бгйзкн=кЙЦмд~нбзел=бе=знЬЙк=ЕзменкбЙлK=

`млнзгЙк=~ЦкЙЙл=нз=Езгйду=лнкбЕнду=пбнЬ=~дд=лмЕЬ=

кЙЦмд~нбзел=~еЗ=~ЕвезпдЙÇÖÉë=íÜ~í=áí=Ü~ë=íÜÉ=

кЙлйзелбДбдбну=нз=зДн~бе=дбЕЙелЙл=нз=ЙсйзкнI=кЙJ

ЙсйзкнI=зк=бгйзкн=pзСнп~кЙK=pзСнп~кЙ=ã~ó=åçí=ÄÉ=

Ззпедз~ЗЙЗI=зк=знЬЙкпблЙ=ЙсйзкнЙЗ=зк=кЙJЙсйзкнЙЗ=

EбF=бензI=зк=нз=~=е~нбзе~д=зк=кЙлбЗЙен=зСI=`мД~I=fк~иI=

fê~åI=kçêíÜ=hçêÉ~I=iáÄó~I=pìÇ~åI=póêá~=E~ë=ëìÅÜ=

дблнбеЦ=г~у=ДЙ=кЙоблЙЗ=Скзг=нбгÉ=íç=íáãÉF=çê=~åó=

Езменку=нз=пЬбЕЬ=нЬЙ=rKpK=Ь~л=ЙгД~кЦзЙЗ=ЦззЗлX=

зк=EббF=нз=~еузеЙ=зе=нЬЙ=rKpK=qкЙ~лмку=aЙй~кнгЙенDл=

дблн=зС=pйЙЕб~дду=aЙлбЦе~нЙЗ=k~нбзел=зк=нЬЙ=rKpK=

`зггЙкЕЙ=aЙй~кнгЙенDл=q~ДдЙ=зС=aЙеб~д=lкЗЙклK

3 oЙлнкбЕнЙЗ=oбЦЬнлW=rлЙI=ЗмйдбЕ~нбзе=зк=ЗблЕдзлмкЙ=Ду=

нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=ЦзоЙкегЙен=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=

кЙлнкбЕнбзел=~л=лЙн=СзкнЬ=бе=нЬЙ=oбЦЬнл=бе=qЙЕЬебЕ~д=

a~н~=~еЗ=`згймнЙк=pзСнп~кЙ=`д~млЙл=бе=ac^op=

OROKOOTJTMNPEÅF=ENF=EááF=~åÇ=c^o=ROKOOTJNVEÅF=EOF=~ë=

~ййдбЕ~ДдЙK

m~кн=зС=нЬЙ=лзСнп~кЙ=бе=нЬбл=йкзЗмЕн=бл=ЕзйукбЦЬн=«=

pуеЕji=бебнб~нбоЙ=iнЗK=ENVVVJOMMOFK=^дд=кбЦЬнл=

кЙлЙкоЙЗK

lнЬЙк=йкзЗмЕн=~еЗ=Езгй~еу=е~гЙл=гЙенбзеЙЗ=

ЬЙкЙбе=г~у=ДЙ=нЬЙ=нк~ЗЙг~квл=зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=

зпеЙклK

^еу=кбЦЬнл=езн=ЙсйкЙллду=Цк~енЙЗ=ЬЙкЙбе=~кЙ=

кЙлЙкоЙЗK

^дд=бддмлнк~нбзел=~кЙ=Сзк=бддмëíê~íáçå=çåäó=~åÇ=ã~ó=åçí=

~ЕЕмк~нЙду=ЗЙйбЕн=нЬЙ=~Енм~д=йЬзеЙK

fелнкмЕнбзе=лугДздл

qЬЙ=СзддзпбеЦ=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=млЙк=ЦмбЗЙW

kçíÉ

^=лЙкобЕЙ=зк=СмеЕнбзе=бл=еЙнпзквJ=

зк=лмДлЕкбйнбзеJЗЙйЙеЗЙенK=

`зен~Ен=узмк=еЙнпзкв=зйЙк~нзк=

Ñçê=ÇÉí~áäëK

=

% pÉÉ=~äëç=é~ÖÉKKK

=} rлЙ=~=лЙдЙЕнбзе=зк=е~обЦ~нбзе=

вЙу=нз=лЕкздд=~еЗ=лЙдЙЕн=

%=14

Navigation

K

mкЙлл=нЬЙ=е~обЦ~нбзе=вЙу=ЕЙенкЙK

mкЙлл=нЬЙ=мййЙк=й~кн=зС=нЬЙ=

å~îáÖ~íáçå=âÉóK

mкЙлл=нЬЙ=дзпЙк=й~кн=зС=нЬЙ=

å~îáÖ~íáçå=âÉóK

mêÉëë=íÜÉ=äÉÑí=é~êí=çÑ=íÜÉ=

å~îáÖ~íáçå=âÉóK

mкЙлл=нЬЙ=кбЦЬн=й~кн=зС=нЬЙ=

å~îáÖ~íáçå=âÉóK

Q dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ

Assembly, SIM card, battery, turning

on, help, Flight mode, calls, activity

menu, PC Suite, camera, blog.

jзкЙ=беСзкг~нбзе=~еЗ=Ззпедз~Зл=~кЙ=

~î~áä~ÄäÉ=~í=www.sonyericsson.com/

support.

^ллЙгДду

To use your phone

1 fелЙкн=нЬЙ=pfj=Е~кЗ=~еЗ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

2 `Ь~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

3 qмке=зе=узмк=йЬзеЙK

pfj=Å~êÇ

tÜ Éå=ó çì=ê ÉÖá ëíÉ ê=~ë =~=ëì ÄëÅ êáÄ Éê=ï áíÜ =

~=еЙнпзкв=зйЙк~нзкI=узм=ЦЙн=~=pfj=

EpмДлЕкбДЙк=fЗЙенбну=jзЗмдЙF=Е~кЗK=qЬЙ=

pfj=Е~кЗ=Езен~бел=~=ЕзгймнЙк=ЕЬбй=

нЬ~н=вЙЙйл=нк~Ев=зС=бнЙгë=ëìÅÜ=~ë=óçìê=

йЬзеЙ=емгДЙкI=нЬЙ=лЙкобЕЙл=беЕдмЗЙЗ=

бе=узмк=лмДлЕкбйнбзеI=~еЗ=е~гЙл=~еЗ=

емгДЙкл=бе=узмк=Езен~ЕнлK

mfk

vçì=ã~ó=åÉÉÇ=~=mfk=E mÉêëçå~ ä=fÇÉåíáíó=

kмгДЙкF=Сзк=узмк=pfj=Е~кЗ=нз=лн~кн=

узмк=йЬзеЙ=~еЗ=~Енбо~нЙ=лЙкобЕЙлK=

tЬЙе=узм=ЙенЙк=узмк=mfkI=Й~ЕЬ=ЗбЦбн=

~ййЙ~кл=~л=GI=медЙлл=бн=лн~кнл=пбнЬ=нЬЙ=

л~гЙ=ЗбЦбнл=~л=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкI=

Сзк=Йс~гйдЙ=NNOK=qЬбл=~ддзпл=Сзк=

ЙгЙкЦЙеЕу=Е~ддл=пбнЬзмн=ЙенЙкбеЦ=~=

mfkK=mêÉëë= =нз=ЕзккЙЕн=гблн~вЙлK

_~ннЙку

pзгЙ=СмеЕнбзел=млЙ=гзкЙ=Д~ннЙку=

йзпЙк=нЬ~е=знЬЙкл=~еЗ=г~у=Е~млЙ=~=

еЙЙЗ=Сзк=гзкЙ=СкЙимЙен=кЙJЕЬ~кЦбеЦK=fС=

н~дв=нбгЙ=зк=лн~еЗДу=нбгЙ=ДЙЕзгЙл=

езнбЕЙ~Дду=лЬзкнЙкI=узм=г~у=Ь~оЙ=нз=

êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ннЙкуK=lеду=млЙ=

~ййкзоЙЗ=Д~ннЙкбÉë=Ñêçã=pçåó=

bкбЕллзе=

%=88 BatteryK

Save contact information on your SIM

card before removing it from another

phone. Contacts may have been saved in

the phone memory.

If you enter the wrong PIN three times in

a row, mfk=ДдзЕвЙЗ appears. To unblock

it, you need to enter your PUK (Personal

Unblocking Key) %=77 SIM card lock.

RdЙннбеЦ=лн~кнЙЗ

pfj=Е~кЗ=~еЗ=Д~ннЙку

To insert SIM card and battery

1 oЙгзоЙ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçîÉê=Äó=йкЙллáåÖ=

~еЗ=лдбЗбеЦ=бн=~л=лЬзпе=бе=нЬЙ=йбЕнмкЙK

2 pдбЗЙ=нЬЙ=pfj=Е~кЗ=бенз=бнл=ЬздЗЙк=пбнЬ=

íÜÉ=Åçåí~Åíë=Ñ~ÅáåÖ=ÇçïåK

3 fåëÉêí=íÜÉ=Ä~ ííÉêó =ïáíÜ=íÜÉ =ä~ÄÉä =ëáÇÉ=ì é=

~еЗ=нЬЙ=ЕзееЙЕнзкл=С~ЕбеЦ=Й~ЕЬ=знЬЙкK

4 pдбЗЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕзоЙк=бенз=йд~ЕЙK

To charge the battery

1 `зееЙЕн=нЬЙ=ÅÜ~êÖÉê=éäìÖ=íç=íÜÉ=йЬзеЙ=

пбнЬ=нЬЙ=лугДзд=С~ЕбеЦ=мйп~кЗлK

2 fн=г~у=н~вЙ=мй=нз=PM=гбемнЙл=ДЙСзкЙ=

нЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=~ййЙ~клK

3 t~бн=~ййкзсбг~нЙду=OKR=Ьзмкл=зк=менбд=

нЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=

Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=mкЙлл=~=вЙу=нз=

~Енбо~нЙ=нЬЙ=лЕкЙЙеK

4 oЙгзоЙ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Äó=нбднбеЦ=íÜÉ=éäìÖ=

ìéï~êÇëK

qмкебеЦ=зе=узмк=йЬзеЙ

j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=~=

pfj=Е~кЗ=белЙкнЙЗ=ДЙСзкЙ=нмкебеЦ=нЬЙ=

йЬзеЙ=зеK=^СнЙк=нмкебеЦ=зеI=млЙ=нЬЙ=

лЙнмй=пбт~кЗ=нз=йкЙй~кЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=Сзк=

ìëÉK

S dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ

To turn on the phone

1 mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K=qЬЙ=Сбклн=лн~кнJмй=

г~у=н~вЙ=~=СЙп=гбемнЙлK

2 pЙдЙЕн=нз=млЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=беW

• kçêã~ä=У=Смдд=СмеЕнбзе~дбну=зк

• cдбЦЬн=гзЗЙ=Ó=ä áãáí É Ç=Ñì å Åíáç å~äá íó=ïá í Ü=

еЙнпзквI=cj=к~Збз=~еЗ=_дмЙнззнЬ»=

нк~елЕЙбоЙкл=зСС=

%=7 Flight mode

menu

K

3 bенЙк=узмк=pfj=Е~кЗ=mfkI=бС=кЙимЙлнЙЗK

4 ^í=Ñáêëí=ëí~êíìéI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=Ñçê=

узмк=йЬзеЙ=гЙемлK

5 }=vÉë=Сзк=нЬЙ=лЙнмй=пбт~кÇ=íç=ÜÉäé=óçìK

6 cзддзп=белнкмЕнбзел=нз=ЕзгйдЙнЙ=лЙнмйK=

pí~åÇÄó

^СнЙк=узм=Ь~оЙ=нмкеЙЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=зе=

~еЗ=ЙенЙкЙЗ=узмк=mfkI=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=

еЙнпзкв=зйЙк~нзк=пбдд=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=

лЕкЙЙеK=qЬбл=бл=Е~ддЙЗ=лн~еЗДу=гзЗЙK

eЙдй=бе=узмк=йЬзеЙ

eЙдй=~еЗ=беСзкг~нбзе=бл=~о~бд~ДдЙ=бе=

узмк=йЬзеЙ=~н=~еу=нбгЙK

To use the setup wizard

}=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=pÉíìé=

ïáò~êÇ=~еЗ=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

• pЙннбеЦл=Ззпедз~З

• _~лбЕ=лЙнмй

• qбйл=~еЗ=нкбЕвл

To view information about functions

pЕкздд=нз=~=СмеЕнбзе=}=jçêÉ=}=fåÑçI=áÑ=

~î~áä~ÄäÉK

To view the phone demonstration

}=bенЙкн~бегЙен=}=aÉãç=íçìêK

pЙннбеЦл=Ззпедз~З

^мнзг~нбЕ~дду=лЙн=мй=СмеЕнбзел=бе=узмк=

йЬзеЙ=нЬ~н=млЙ=нЬЙ=fенЙкеЙнX=fенЙкеЙнI=

йбЕнмкЙ=гЙлл~ЦбеЦI=Йг~бдI=jу=СкбЙеЗлI=

луеЕЬкзебт~нбзеI=мйЗ~нЙ=лЙкобЕЙI=ДдзЦ=

~åÇ=ëíêÉ~ãáåÖK

vçì=Å~å=ìëÉ=pЙннбеЦл=Ззпедз~З=áÑW

• vзмк=pfj=лмййзкнл=нЬЙ=лЙкобЕЙ

• vзмк=йЬзеЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=еЙнпзкв

Predefined settings may already exist in

your phone. You may be asked to

register your phone at Sony Ericsson. If

you accept to register your phone, no

personal data, such as your phone

number, will be transferred to or

processed by Sony Ericsson.

TdЙннбеЦ=лн~кнЙЗ

• vзмк=йЬзеЙ=бл=лн~кнЙЗ=бе=езкг~д=гзЗЙ=

~еЗ=ЗзЙл=езн=~дкЙ~Зу=Ь~оЙ=йкЙЗЙСбеЙЗ=

лЙннбеЦлK

cдбЦЬн=гзЗЙ=гЙем

fС=узм=нмке=зе=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=cдбЦЬн=

ãçÇÉ=гЙем=бл=~Енбо~нЙЗI=лЙдЙЕн=Скзг=

kçêã~ä=пбнЬ=Смдд=СмеЕнбзе~дбну=зк=cдбЦЬн=

ãçÇÉ=пбнЬ=дбгбнЙЗ=СмеЕнбзе~дбнуK=cдбЦЬн=

гзЗЙ=гЙ~ел=нЬ~н=kЙнпзквI=_дмЙнззнЬ=

нк~елЕЙбоЙкл=~еЗ=cj=o~Збз=~кЙ=нмкеЙЗ=

зСС=нз=йкЙоЙен=ЗблнмкД~еЕЙ=нз=лЙелбнбоЙ=

ЙимбйгЙенK=vзм=Å~åI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=éä~ó=

гмлбЕ=зк=пкбнЙ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=íç=ëÉåÇ=

ä~íÉê=Äìí=åçí=ã~âÉ=Å~ääëK==

To view cдбЦЬн=гзЗЙ menu options

}=pЙннбеЦл=~еЗ=лЕкздд=нз=нЬЙ=dÉåÉê~ä=

í~Ä=}=cдбЦЬн=гзЗЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=~е=

зйнбзеK

j~âáåÖ=Å~ääë

qЬЙ=йЬзеЙ=гмлн=ДЙ=бе=езкг~д=гзЗЙ=

Eезн=СдбЦЬн=гзЗЙFK

To make a call

1 bенЙк=~=йЬзеЙ=емгДЙк=EпбнЬ=

бенЙке~нбзе~д=йкЙСбс=~еЗ=~кЙ~=ЕзЗЙ=бС=

~ййдбЕ~ДдЙFK

2 }=`~ää=нз=г~вЙ=~=озбЕЙ=Е~ддK

3 }=jçêÉ=Сзк=зйнбзел=ЗмкбеЦ=нЬЙ=Е~ддK

4 }=båÇ=Å~ää=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK

To join two calls into a conference

call

1 `~дд=нЬЙ=Сбклн=йЙклзе=нз=беЕдмЗЙ=бе=нЬЙ=

ЕзеСЙкЙеЕЙK

2 }=jçêÉ=}=eçäÇ=нз=ЬздЗ=нЬЙ=зеЦзбеЦ=

Å~ääK

3 `~дд=нЬЙ=лЙЕзеЗ=йЙклзеK

4 }=jçêÉ=}=gçáå=Å~ääëK

^Енбобну=гЙем

vзм=Е~е=зйЙе=нЬЙ=~Енбобну=гЙем=

~дгзлн=~еупЬЙкЙ=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=гЙемл=

нз=обЙп=~еЗ=Ь~еЗдЙ=еЙп=ЙоЙенлI=~еЗ=

~ЕЕЙлл=Дззвг~квл=~еЗ=лЬзкнЕмнлK

To open and close the activity menu

mêÉëë= K

Contact your network operator or

service provider for more information.

Follow onboard regulations, flight crew

instructions for use of electronic devices.

U dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ

^Енбобну=гЙем=н~Дл

• kЙп=ЙоЙенл=У=лмЕЬ=~л=гбллЙЗ=Е~ддл=

~еЗ=гЙлл~ЦЙлK=tЬЙе=~=еЙп=ЙоЙен=

зЕЕмклI=нЬЙ=н~Д=~ééÉ~êëK=mêÉëë= =

нз=Зблгблл=~е=ЙоЙен=Скзг=нЬЙ=ЙоЙен=

н~ДK=kЙп=ЙоЙенл=Е~е=~длз=ДЙ=лЙн=нз=

~ййЙ~к=~л=йзйJмй=нЙсн=белнЙ~ЗI=}=

pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=kÉï=

ЙоЙенл=}=mçéJìéK

• oмеебеЦ=~ййл=У=~ййдбЕ~нбзел=нЬ~н=

~кЙ=кмеебеЦ=бе=нЬЙ=Д~ЕвЦкзмеЗK=

pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзе=нз=кЙнмке=нз=бн=

зк=йкЙлл= =íç=ÉåÇ=áíK

• jу=лЬзкнЕмнл=У=~ЗЗI=ЗЙдЙнЙ=~еЗ=

ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=зкЗЙк=зС=лЬзкнЕмнлK=

tЬЙе=узм=лЙдЙЕн=~=лЬзкнЕмн=~еЗ=нЬЙ=

~ййдбЕ~нбзе=зйЙелI=знЬЙк=йкзЦк~гл=

~кЙ=ЕдзлЙЗ=зк=гбебгбтЙЗK

• fенЙкеЙн=У=узмк=fенЙкеЙн=Дззвг~квлK=

tЬЙе=узм=лЙдЙЕн=~=Дззвг~кв=~еЗ=

нЬЙ=ДкзплЙк=зйЙелI=знЬЙк=йкзЦк~гл=

~кЙ=ЕдзлЙЗ=зк=гбебгбтЙЗK

m`=pмбнЙ=лзСнп~кЙ

båÜ~åÅÉ=íÜÉ=ЙсйЙкбЙеЕЙ=зС=узмк=йЬзеЙ=

Ду=белн~ддбеЦ=нЬЙ=m`=pмбнЙ=лзСнп~кЙ=зе=

узмк=ЕзгймнЙкK=qЬбл=~ддзпл=узм=нзI=Сзк=

Йс~гйдЙI=луеЕЬкзебтЙ=узмк=йЬзеЙ=

Е~дЙеЗ~к=пбнЬ=~=ЕзгймнЙк=Е~дЙеЗ~кK

To install the PC Suite software

1 qмке=зе=узмк=ЕзгймнЙк=~еЗ=белЙкн=нЬЙ=

`a=íÜ~í=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙ=áåíç=íÜÉ=

`a=ЗкбоЙ=зС=узмк=ЕзгймнЙкK=qЬЙ=`a=

ëí~êíë=~ìíçã~íáÅ~ääó=~åÇ=íÜÉ=

белн~дд~нбзе=пбеЗзп=зйЙелK

2 `згймнЙкW=pЙдЙЕн=~=д~еЦм~ЦЙ=~еЗ=

ЕдбЕв=OKK

3 `згймнЙкW=`äáÅâ=Install=áå=íÜÉ=m`=pìáíÉ=

лЙЕнбзе=~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=

нЬЙ=лЕкЙЙеK=tЬЙе=нЬЙ=белн~дд~нбзе=бл=

ЕзгйдЙнЙI=нЬЙ=m`=pмбнЙ=бЕзе=~ййЙ~кл=

зе=нЬЙ=ЗЙлвнзй=зС=узмк=ЕзгймнЙкK

For the latest version of PC Suite, visit

www.sonyericsson.com/support.

VdЙннбеЦ=лн~кнЙЗ

q~вЙ=йбЕнмкЙл=зк=кЙЕзкЗ=обЗЙз=

Едбйл

To take a picture or record video

1 cкзг=лн~еЗДуI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =íç=

~Åíáî~íÉ=íÜÉ=Å~ãÉê~K

2 rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=

лпбнЕЬ=ДЙнпЙЙе=Е~гЙк~=~еЗ=

обЗЙз=кЙЕзкЗÉêK

3 `~ãÉê~W=mêÉëë= =íç=í~âÉ=~=

йбЕнмкЙK

sáÇÉçW=mêÉëë= =íç=ëí~êí=

кЙЕзкЗбеЦK=qз=лнзй=кЙЕзкЗбеЦI=йкЙлл=

=~Ö~áåK

vзмк=йбЕнмкЙл=~еЗ=обЗЙз=Едбйл=~кЙ=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ë~îÉÇ=áå=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=

`~ãÉê~=~äÄìã

K

4 qз=н~вЙ=~езнЬЙк=йбЕнмкЙ=зк=кЙЕзкЗ=

~езнЬЙк=обЗЙз=ЕдбйI=йкЙлл= =íç=

кЙнмке=нз=нЬЙ=обЙпСбеЗЙкK

qз=лнзй=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=обЗЙз=

кЙЕзкЗЙкI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K

vзмк=йЙклзе~д=tЙД=й~ЦЙ

mмДдблЬ=узмк=йбЕнмкЙл=зе=~=tЙД=й~ЦЙK=

qЬЙ=йЬзеЙ=ЕкЙ~нЙл=нЬЙ=tЙД=й~ЦЙ=Сзк=

óçìK

To blog a photo

1 q~вЙ=~=йЬзнз=}=jçêÉ=}=_äçÖ=íÜáëK

2 cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=Сбклн=нбгЙ=

ìëÉK

3 ^ЗЗ=нбндЙ=~еЗ=нЙсн=}=lh=}=mмДдблЬK

4 vзм=пбдд=кЙЕЙбоЙ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=пбнЬ=

узмк=tЙД=~ЗЗкЙлл=~еЗ=дзЦJбе=З~н~K

Zoom in or

out

Take pictures

Record video

Screen options

(top right)

Screen options

(bottom right)

Switch camera/video or

Adjust brightness or

Delete

Back

NM dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

Keys, menus, navigation, icons, shortcuts, phone language, entering letters, file

manager, memory card.

mЬзеЙ=зоЙкобЙп

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

NU

O

NN

NR

NT

Some icons on keys may differ.

NM

NN

NO

NP

NQ

NR

NS

U

NNdЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

N mзпЙк=зеLзСС=Дмннзе

O mд~уLлнзй=Дмннзе

P pЕкЙЙе

Q pЙдЙЕнбзе=вЙу

R t~äâã~å=âÉó

S _~Åâ=âÉó

T k~îáÖ~íáçå=âÉó=L=t~äâã~å=йд~уЙк=Езенкзд

U jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=лдзн=EмеЗЙк=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕзоЙкF

V hЙудзЕв=вЙу

NM b~ê=ëéÉ~âÉê

NN sздмгЙLЕ~гЙк~=ЗбЦбн~д=тззг=Дмннзел

NO pЙдЙЕнбзе=вЙу

NP ^Енбобну=гЙем=вЙу

NQ `äÉ~ê=âÉó

NR `~гЙк~=Дмннзе

NS pбдЙен=вЙу

NT `зееЙЕнзк=Сзк=ЕЬ~кЦЙкI=Ь~еЗлСкЙЙ=~еЗ=rp_=Е~ДдЙ

NU `~ãÉê~=äÉåë

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=

%=14 Navigation

NO dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

jЙем=зоЙкобЙп=

mä~ókçï»G fенЙкеЙнG bенЙкн~бегЙен

lедбеЙ=лЙкобЕЙлG

o~Çáç

d~ãÉë

sáÇÉç=éä~óÉê

sáÇÉçag»

mÜçíçag»

jìëáÅag»=

oЙгзнЙ=Езенкзд

oЙЕзкЗ=лзмеЗ

aÉãç=íçìê

`~ãÉê~ jÉëë~ÖáåÖ t^ihj^k

têáíÉ=åÉï

fåÄçñ

bã~áä

opp=êÉ~ÇÉê

aê~Ñíë

lмнДзс

pÉåí=ãÉëë~ÖÉë

p~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉë

jу=СкбЙеЗлG

`~дд=озбЕЙг~бд

qÉãéä~íÉë

pЙннбеЦл

kçï=éä~óáåÖ

^кнблнл

qê~Åâë

mд~удблнл

cáäÉ=ã~å~ÖÉêG

L

GG `çåí~Åíë qê~Åâfa»G

`~ãÉê~=~äÄìã

jìëáÅ

mбЕнмкЙл

sбЗЙзл

qЬЙгЙл

tÉÄ=é~ÖÉë

d~ãÉë

^ййдбЕ~нбзел

líÜÉê

kÉï=Åçåí~Åí

NPdЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

`~ääëGG lкЦ~ебтЙк

^ää ^елпЙкЙЗ aá~ääÉÇ jбллЙЗ

^ä~êãë

^ййдбЕ~нбзел

`~äÉåÇ~ê

q~ëâë

kçíÉë

pуеЕЬкзебт~нбзе

qáãÉê

píçéï~íÅÜ

iáÖÜí

`~äÅìä~íçê

`çÇÉ=ãÉãç

pЙннбеЦлGG

dÉåÉê~ä

mкзСбдЙл

qáãÉ=C=Ç~íÉ

i~åÖì~ÖÉ

rйЗ~нЙ=лЙкобЕЙ

sзбЕЙ=Езенкзд

kЙп=ЙоЙенл

pЬзкнЕмнл

cдбЦЬн=гзЗЙ

pЙЕмкбну

pÉíìé=ïáò~êÇ

mÜçåÉ=ëí~íìë

j~лнЙк=кЙлЙн

pзмеЗл=C=~дЙкнл

oбеЦ=оздмгЙ

oбеЦнзеЙ

pбдЙен=гзЗЙ

fåÅêÉ~ëáåÖ=êáåÖ

sáÄê~íáåÖ=~äÉêí

jÉëë~ÖÉ=~äÉêí

hЙу=лзмеЗ

aáëéä~ó

t~ääé~éÉê

qЬЙгЙл

pн~кнJмй=лЕкЙЙе

pЕкЙЙе=л~оЙк

`äçÅâ=ëáòÉ

_кбЦЬнеЙлл

bÇáí=äáåÉ=å~ãÉëG

`~ääë

péÉÉÇ=Çá~ä

aбоЙкн=Е~ддл

pпбнЕЬ=нз=дбеЙ=OG

j~å~ÖÉ=Å~ääë

qáãÉ=C=ÅçëíG

pÜçïLÜáÇÉ=ãó=åçK

e~еЗлСкЙЙ

`зееЙЕнбобнуG

_дмЙнззнЬ

fåÑê~êÉÇ=éçêí

rp_

pуеЕЬкзебт~нбзе

aЙобЕЙ=гЦгнK

jзДбдЙ=еЙнпзквл

a~í~=ÅçããK

fенЙкеЙн=лЙннбеЦл

pнкЙ~гбеЦ=лЙннбеЦл

jЙлл~ЦЙ=лЙннбеЦл

^ЕЕЙллзкбЙл

* Some menus are operator-, network- and subscription-dependent.

** Use the navigation key to move across tabs in submenus. For more information %=14 Navigation.

NQ dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

k~îáÖ~íáçå

qЬЙ=г~бе=гЙемл=~кЙ=лЬзпе=~л=бЕзелK=

pзгЙ=лмДгЙемл=беЕдмЗЙ=н~ДлK=pЕкздд=

нз=~=н~Д=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=дЙСн=зк=кбЦЬн=

é~êí=çÑ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉóK

=

hÉó

dз=нз=нЬЙ=г~бе=гЙемл=зк=лЙдЙЕн=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗ=бнЙглK

= = = = jзоЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=гЙемл=~еЗ=н~ДлK

pЙдЙЕн=зйнбзел=лЬзпе=~ДзоЙ=нЬЙлЙ=вЙул=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

dз=Д~Ев=зеЙ=дЙоЙд=бе=нЬЙ=гЙемлK=mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=кЙнмке=нз=лн~еЗДу=

зк=нз=ЙеЗ=~=СмеЕнбзеK

aЙдЙнЙ=бнЙглI=лмЕЬ=~л=йбЕнмкЙлI=лзìåÇë=~åÇ=Åçåí~ÅíëK

aмкбеЦ=~=Е~ддI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=гмнЙ=нЬЙ=гбЕкзйЬзеЙK

lйЙе=нЬЙ=~Енбобну=гЙем=

%=7 Activity menuK

léÉå=çê=é~ìëÉ=íÜÉ=t^ihj^kK

mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=н~вЙ=~=йбЕнмкЙ=зк=кЙЕзкЗ=~=обЗЙз=ЕдбйK

mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=Е~дд=узмк=озбЕЙг~бд=лЙкобЕЙ=EбС=лЙнFK

=J= mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=âÉóë=нз=кЙ~ЕЬ=~=Езен~Ен=ДЙЦбеебеЦ=пбнЬ=~=

лйЙЕбСбЕ=дЙннЙкK

NRdЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

=J= mкЙлл=~=емгДЙк=вЙу=~еЗ=нЬЙе=}=`~ää=нз=лйЙЙЗ=Зб~дK

mкЙлл=Сзк=лЬзкнЕмнл=пЬЙе=ДкзплбеЦ=

%=64 To use Internet keypad

shortcuts or access keys

K

sбЙп=~=лЬзкнЕмн=ЦмбЗЙ=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~K

mêÉëë=~åÇ=íÜÉå=}=içÅâ=âÉóë=çê=rедзЕв=нз=дзЕв=зк=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ=

âÉóëK

qмке=зСС=нЬЙ=кбеЦнзеЙ=пЬЙе=кЙЕЙбобеЦ=~=Е~ддK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=éÜçеЙ=нз=лбдЙенK=qЬЙ=~д~кг=лбЦе~дл=ЙоЙе=бС=

нЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=лбдЙенK

sбЙп=лн~нмл=беСзкг~íáçå=áå=ëí~åÇÄóK

fеЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=зк=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=t^ihj^kK

wззг=змн=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=обЙпбеЦ=йбЕнмкЙлK

mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=Цз=Д~Ев=зеЙ=гмлбЕ=нк~ЕвK

mкЙлл=нпбЕЙ=нз=кЙаЙЕн=~=Е~ддK

mêÉëë=~åÇ=ЬздЗ=нз=озбЕЙ=Зб~дI=~днЙке~нбоЙду=л~у=óçìê=ã~ÖáÅ=ïçêÇ=EáÑ=ëÉíF=

%=27 Voice diallingK

aЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=зк=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=t^ihj^kK

wззг=бе=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=Е~гЙк~=зк=обЙпбеЦ=йбЕнмкЙлK

mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=Цз=Сзкп~кЗ=зеЙ=гмлбЕ=нк~ЕвK

mêÉëë=~åÇ=ЬздЗ=нз=озбЕЙ=Зб~дI=~днЙке~нбоЙду=л~у=óçìê=ã~ÖáÅ=ïçêÇ=EáÑ=ëÉíF=

%=27 Voice diallingK

}=fåÑç cбеЗ=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=Йсйд~е~нбзел=зк=нбйл=~Дзмн=лЙдЙЕнЙЗ=СЙ~нмкЙлI=

гЙемл=зк=СмеЕнбзел=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=йЬзеЙ=

%=6 Help in your phoneK

}=jçêÉ bенЙк=~=дблн=зС=зйнбзелK=qЬЙкЙ=~кЙ=ЗбССЙкЙен=~днЙке~нбоЙл=бе=нЬЙ=дблн=зС=

зйнбзел=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=пЬЙкЙ=узм=~кЙ=бе=нЬЙ=гЙемлK

NS dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

pí~íìë=Ä~ê

pзгЙ=зС=нЬЙ=бЕзел=нЬ~н=г~у=~ййЙ~кW

pЬзкнЕмнл

rлЙ=вЙуй~З=лЬзкнЕмнл=нз=имбЕвду=Цз=нз=

~=гЙемI=~еЗ=йкЙЗЙСбеЙЗ=е~обЦ~нбзе=

вЙу=лЬзкнЕмнл=нз=имбЕвду=кЙ~ЕЬ=ЕЙкн~бе=

СмеЕнбзелK=bЗбн=нЬЙ=е~обЦ~нбзе=вЙу=

лЬзкнЕмнл=нз=лмбн=узмк=зпе=еЙЙЗлK

rлбеЦ=вЙуй~З=лЬзкнЕмнл

fе=лн~еЗДуI=Цз=нз=гЙемл=Ду=йкЙллбеЦ=

=~еЗ=нЬЙе=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙк=зС=нЬЙ=

гЙемK=jЙем=емгДЙкбеЦ=лн~кнл=Скзг=

нЬЙ=нзй=дЙСн=бЕзе=~еЗ=гзоЙл=~Екзлл=

~åÇ=íÜÉå=Ççïå=êçï=Äó=êçïI=Ñçê=

Йс~гйдЙI=йкЙлл= =Сзк=нЬЙ=СбСнЬ=ãÉåì=

бнЙгK=cзк=нЬЙ=нЙенЬI=ЙдЙоЙенЬ=~еЗ=

нпЙдСнЬ=бнЙглI=йкЙлл= I= =~åÇ=

=кЙлйЙЕнбоЙдуK=qз=Цз=Д~Ев=нз=

лн~еЗДуI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K

rлбеЦ=е~обЦ~нбзе=вЙу=лЬзкнЕмнл

fе=лн~еЗДуI=Цз=нз=~=лЬзкнЕмнл=гЙем=зк=

СмеЕнбзе=Ду=йкЙллбеЦ= I= I =çê= K

To edit a navigation key shortcut

}=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=

pЬзкнЕмнл=~еЗ=лЙдЙЕн=~=лЬзкнЕмн=}=

bÇáíK

mÜçåÉ=ä~åÖì~ÖÉ

pЙдЙЕн=нЬЙ=д~еЦм~ЦЙ=нз=млЙ=бе=нЬЙ=

йЬзеЙ=гЙемл=зк=пЬЙе=пкбнбеЦ=нЙснK

fÅçå aЙлЕкбйнбзе

dpj=еЙнпзкв=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬK

_~ннЙку=лн~нмлK

_~ннЙку=ЕЬ~кЦбеЦI=~ййЙ~кл=пбнЬ=

Д~ннЙку=лн~нмл=бЕзеK

jбллЙЗ=беЕзгбеЦ=Е~ддK

qЙсн=гЙлл~ЦЙ=кЙЕЙбоЙЗK

bг~бд=гЙлл~ЦЙ=кЙЕЙбоЙЗK

mбЕнмкЙ=гЙлл~ЦЙ=кЙЕЙбоЙЗK

sçáÅÉ=ãÉëë~ЦЙ=кЙЕЙбоЙЗK

lеЦзбеЦ=Е~ддK

hЙудзЕв=бл=зеK

e~еЗлСкЙЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗK

o~Çáç=éä~óáåÖ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇK

`~дЙеЗ~к=кЙгбеЗЙкK

q~ ë â =ê É ãáå Ç É êK

NTdЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

To change the phone language

}=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=

i~åÖì~ÖÉ=}=mÜçåÉ=ä~åÖì~ÖÉK=pЙдЙЕн=

~=ä~åÖì~ÖÉK

fе=лн~еЗДуI=узм=Е~е=~длз=йкЙллW

• =UUUU= =Ñçê=~ìíçã~íáÅ=ä~åÖì~ÖÉK

• =MMMM= =Сзк=bеЦдблЬK

To select writing language

1 }=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=

i~åÖì~ÖÉ=}=tкбнбеЦ=д~еЦм~ЦЙK

2 pЕкздд=нз=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=íç=ìëÉ=~åÇ=ã~êâ=

áíK=}=p~îÉ=íç=Éñáí=íÜÉ=ãÉåìK

bенЙкбеЦ=дЙннЙкл

bенЙк=дЙннЙкл=бе=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

п~ул=EнЙсн=беймн=гЙнЬзЗлFI=Сзк=

Йс~гйдЙI=пЬЙе=пкбнбеЦ=гЙлл~ЦЙлW

• jмднбн~й=нЙсн=беймн

• qV»=qÉñí=fåéìí

qз=ЙенЙк=нЙснI=узм=Ь~оЙ=нз=ДЙ=бе=~=

СмеЕнбзе=пЬЙкЙ=нЙсн=беймн=бл=йзллбДдЙI=

Ñçê=Éñ~ãéäÉI=}=jÉëë~ÖáåÖ=}=têáíÉ=

åÉï=}=qÉñí=ãÉëë~ÖÉK

To change the text input method

_ЙСзкЙI=зк=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=йкЙлл=

~åÇ=ÜçäÇ= =нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=гЙнЬзЗK

To change the writing language

_ЙСзкЙI=зк=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=йкЙлл=

~åÇ=ÜçäÇ= =~еЗ=лЙдЙЕн=~езнЬЙк=

пкбнбеЦ=д~еЦм~ЦЙK

lйнбзел=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙкл

}=jçêÉ=Сзк=зйнбзел=пЬЙе=пкбнбеЦ=~=

ãÉëë~ÖÉK

To enter letters using multitap input

• mêÉëë= =J= =кЙйЙ~нЙЗду=менбд=нЬЙ=

ЗЙлбкЙЗ=ЕЬ~к~ЕнЙк=~ййЙ~клK

• mêÉëë= =нз=лЬбСн=ДЙнпЙЙе=Е~йбн~д=

~еЗ=дзпЙкJЕ~лЙ=дЙннЙêëK

• mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =J= =нз=ЙенЙк=

емгДЙклK

• mêÉëë= =нз=ЗЙдЙнЙ=дЙннЙкл=зк=

емгДЙклK

• mêÉëë= =Сзк=нЬЙ=гзлн=Езггзе=

ймеЕнм~нбзе=г~квлK

• mêÉëë= =íç=~ÇÇ=~=ëé~ÅÉK

qV»=qÉñí=fåéìí

qЬЙ=qV»=qЙсн=fеймн=гЙнЬзЗ=млЙл=~=

ДмбднJбе=ЗбЕнбзе~ку=нз=кЙЕзЦебтЙ=нЬЙ=

гзлн=Езггзеду=млЙЗ=пзкЗ=Сзк=Й~ЕЬ=

лЙимЙеЕЙ=зС=вЙу=йкЙллЙлK=qЬбл=п~уI=

узм=йкЙлл=Й~ЕЬ=вЙу=зеду=зеЕЙI=ЙоЙе=бС=

Most SIM cards automatically set the

menu language to the country where you

bought your SIM card. If not, the

predefined language is English.

NU dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

нЬЙ=дЙннЙк=узм=ï~åí=áë=åçí=íÜÉ=Сбклн=дЙннЙк=

çå=íÜÉ=âÉóK

To enter letters using T9 Text Input

1 cçê=Éñ~ãéäÉI=нз=пкбнЙ=нЬЙ=ïçêÇ=“g~åÉÒI=

йкЙлл= I= I= I= K

2 fÑ=íÜÉ=ïçêÇ=ëÜçïå=áë=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åíI=

йкЙлл= =нз=~ЕЕЙйн=~еЗ=~ЗЗ=~=

ëé~ÅÉK=qз=~ЕЕЙйн=~=пзкЗ=пбнЬзмн=

~ЗЗбеЦ=~=лй~ЕЙI=йкЙлл= K=fÑ=íÜÉ=ïçêÇ=

лЬзпе=бл=езн=нЬЙ=зеЙ=узм=п~енI=йкЙлл=

=çê= =кЙйЙ~нЙЗду=нз=обЙп=~днЙке~нбоЙ=

пзкЗлK=^ЕЕЙйн=~=пзкЗ=~еЗ=~ЗЗ=~=

лй~ЕЙ=Ду=йкЙллбеЦ= K

3 `зенбемЙ=пкбнбеЦ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=qç=

ЙенЙк=~=ймеЕнм~нбзе=г~квI=йкЙлл= =

~åÇ=íÜÉå==çê==êÉéÉ~íÉÇäóI=éêÉëë=

=нз=~ЕЕЙйн=~еЗ=~ЗЗ=~=лй~ЕЙK

To add words to the T9 Text Input

dictionary

1 tЬЙе=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙкл=}=jçêÉ=}=péÉää=

ïçêÇK

2 bЗбн=нЬЙ=пзкЗ=Ду=млбеЦ=гмднбн~й=беймнK=

rëÉ= =~åÇ= =нз=гзоЙ=нЬЙ=Емклзк=

ДЙнпЙЙе=нЬЙ=дЙннЙклK=qз=ЗЙдЙнЙ=~=

ÅÜ~ê~ÅíÉêI=йкЙлл= K=qз=ЗЙдЙнЙ=нЬЙ=

ЙенбкЙ=пзкЗI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= .

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЙЗбнЙЗ=нЬЙ=пзкЗ=}=

fелЙкнK=qÜÉ=ïçêÇ=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=qV=

qЙсн=fеймн=ЗбЕнбзе~куK=kЙсн=нбгЙ=узм=

ЙенЙк=нЬбл=пзкЗ=млбеЦ=qV=qÉñí=fåéìíI=áí=

~ййЙ~кл=бе=~днЙке~нбоЙ=пзкЗлK

kЙсн=пзкЗ=йкЙЗбЕнбзе

tЬЙе=пкбнбеЦ=~=гЙлл~ЦЙI=узм=Е~е=млЙ=

qV=qÉñí=fåéìí=íç=éêÉÇáÅí=íÜÉ=åÉñí=ïçêÇI=

бС=йкЙобзмлду=млЙЗ=бе=~=лЙенЙеЕЙK

To turn next word prediction on/off

tЬЙе=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙкл=}=jçêÉ=}=

tкбнбеЦ=зйнбзел=}=kÉñí=ïçêÇ=éêÉÇKK

To use next word prediction

tЬЙе=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=йкЙлл= =íç=

~ЕЕЙйн=зк=ЕзенбемЙK

cáäÉ=ã~å~ÖÉê

rëÉ=íÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ЦЙк=нз=Ь~еЗдЙ=бнЙгл=

лмЕЬ=~л=йбЕнмкЙлI=обЗЙзлI=гмлбЕI=

нЬЙгЙлI=tЙД=й~ЦЙлI=Ц~гЙл=~еЗ=

~ййдбЕ~нбзел=л~оЙЗ=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=

гЙгзку=зк=зе=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗK

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F

vзмк=йЬзеЙ=лмййзкнл=нЬЙ=jЙгзку=

pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=гЙгзку=Е~кЗ=

~ЗЗбеЦ=гзкЙ=лнзк~ЦЙ=ëé~ÅÉ=íç=óçìê=

йЬзеЙ=нз=лнзкЙ=СбдЙл=Езен~бебеЦ=

йбЕнмкЙл=зк=гмлбЕI=Сзк=Йс~гйдЙK

NVdЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

To insert and remove a memory card

1 léÉå=íÜÉ=äáÇK

2 fåëÉêí=íÜÉ=ãÉ ãçêó=Å ~êÇ=~ë=ëÜ çï å=Eï áí Ü=

íÜÉ=Åçåí~Åíë=Ñ~ÅáåÖ=ÇçïåFK=mêÉëë=íÜÉ=

ЙЗЦЙ=нз=кЙдЙ~лЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=Е~кЗK

vзм=Е~е=~длз=гзоЙ=~еЗ=Езйу=СбдЙл=

ДЙнпЙЙе=~=ЕзгймнЙк=~еЗ=нЬЙ=гЙгзку=

Е~кЗK=tЬЙе=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=бл=

белЙкнЙЗI=СбдЙл=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=ë~îÉÇ=

íç=áí=áÑ=óçì=ÇçåÛí=ëÉäÉÅí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ÑáäÉë=

нз=йЬзеЙ=гЙгзкуK

`кЙ~нЙ=лмДСздЗЙкл=нз=ãçîÉ=çê=Åçéó=

СбдЙл=нзK=d~гЙл=~еЗ=~ййдбЕ~нбзел=Е~е=

ДЙ=гзоЙЗ=пбнЬбе=нЬЙ=d~ãÉë=~åÇ=

^ййдбЕ~нбзел=СздЗЙкл=~еЗ=Скзг=нЬЙ=

йЬзеЙ=гЙгзку=нз=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗK=

rекЙЕзЦебтЙЗ=СбдЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бе=нЬЙ=

líÜÉê=СздЗЙкK=tЬЙе=Ь~еЗдбеЦ=СбдЙлI=узм=

Е~е=лЙдЙЕн=лЙоЙк~д=зк=~дд=СбдЙл=бе=~=СздЗЙк=

~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=Сзк=~дд=бнЙгл=ЙсЕЙйн=

d~ãÉë=~åÇ=^ййдбЕ~нбзелK

jЙгзку=лн~нмл

fС=~дд=~о~бд~ДдЙ=гЙгзку=бл=СмддI=узм=

Е~еезн=л~оЙ=~еу=СбдЙл=менбд=ЕзенЙен=бл=

кЙгзоЙЗK=`ЬЙЕв=нЬЙ=гЙгзку=лн~нмл=

Сзк=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=гЙгзку=Е~кЗ=Ду=

ЬбЦЬдбЦЬнбеЦ=~=СздЗЙк=}=jçêÉ=}=jЙгзку=

ëí~íìëK

cáäÉ=ã~å~ÖÉê=ãÉåì=í~Äë=

qЬЙ=СбдЙ=г~е~ЦЙк=бл=ЗбобЗЙЗ=бенз=нЬкЙЙ=

н~ДлI=~еЗ=бЕзел=беЗбЕ~нЙ=пЬЙкЙ=нЬЙ=

СбдЙл=~кЙ=л~оЙЗK

• ^дд=СбдЙл=J=~дд=ЕзенЙен=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=

гЙгзку=~еЗ=зе=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗK

• lе=jЙгзку=pнбЕв=J=~дд=ЕзенЙен=зе=

нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗK

• fе=йЬзеЙ=J=~дд=ЕзенЙен=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=

гЙгзкуK

cбдЙ=беСзкг~нбзе

sбЙп=СбдЙ=беСзкг~нбзе=Ду=ЬбЦЬдбЦЬнбеЦ=бн=

}=jçêÉ=}=fеСзкг~нбзеK=fíÉãë=íÜ~í=~êÉ=

Ззпедз~ЗЙЗI=зк=кЙЕЙбоЙЗ=млбеЦ=зеЙ=зС=

íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=íê~åëÑÉк=гЙнЬзЗлI=г~у=

ДЙ=ЕзйукбЦЬнJйкзнЙЕнЙЗK=fС=~=СбдЙ=бл=

йкзнЙЕнЙЗI=узм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=

Езйу=зк=лЙеЗ=нЬ~н=СбдЙK=^=ЕзйукбЦЬнJ

йкзнЙЕнЙЗ=СбдЙ=Ь~л=~=вЙу=лугДздK

To use a file from the file manager

1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

2 pЕкздд=нз=~=СбдЙ=}=jçêÉK

OM dЙннбеЦ=нз=везп=нЬЙ=йЬзеЙ

To move or copy a file to memory

1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~еЗ=лЙдЙЕн=~=СздЗЙкK

2 pЕкздд=нз=~=СбдЙ=}=jçêÉ=}=j~å~ÖÉ=ÑáäÉ=}=

jçîÉ=íç=ãçîÉ=íÜÉ=ÑáäÉ=çê=}=jçêÉ=}

j~å~ÖÉ=ÑáäÉ=}=`çéó=íç=Åçéó=íÜÉ=ÑáäÉK

3 pЙдЙЕн=нз=гзоЙ=зк=Езйу=нЬЙ=СбдЙ=нз=

mÜçåÉ=çê=jЙгзку=pнбЕв=}=pЙдЙЕнK

To move or copy files to a computer

%=70 Transferring files using the

USB cable

K

To create a subfolder

1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

2 }=jçêÉ=}=kЙп=СздЗЙк=~еЗ=ЙенЙк=~=

е~гЙ=Сзк=нЬЙ=СздЗЙкK

3 }=lh=нз=л~оЙ=нЬЙ=СздЗЙкK

To select several files

1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

2 }=jçêÉ=}=j~êâ=}=j~кв=лЙоЙк~дK

3 pЕкздд=нз=лЙдЙЕн=СбдЙл=}=j~êâ=çê=

råã~êâK

To select all files in a folder

}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙк=}=

jçêÉ=}=j~êâ=}=j~êâ=~ääK

To delete a file or a subfolder from

the file manager

1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

2 pЕкздд=нз=~=СбдЙ=}=jçêÉ=}=aЙдЙнЙK

jЙгзку=Е~кЗ=зйнбзел

`ЬЙЕв=гЙгзку=лн~нмл=зк=Сзкг~н=нЬЙ=

гЙгзку=Е~кЗ=нз=ЗЙдЙнЙ=~дд=беСзкг~нбзеK

To use memory card options

}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=lå=

jЙгзку=pнбЕв=í~Ä=}=jçêÉ=Сзк=зйнбзелK

ON`~ддбеЦ

`~ддбеЦ

Calls, contacts, call list, speed dial,

voice control, call options, groups,

business cards.

j~вбеЦ=~еЗ=кЙЕЙбобеЦ=Е~ддл

_ЙСзкЙ=узм=Е~е=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=~еу=

Е~ддлI=узм=гмлн=нмке=зе=узмк=йЬзеЙ=

~åÇ=ÄÉ=ïбнЬбе=к~åÖÉ=çÑ=~=еЙнпзкâK=

%=5

Turning on your phone

K

kЙнпзквл

tЬЙе=узм=нмке=зе=нЬЙ=йЬзеЙI=бн=

~мнзг~нбЕ~дду=лЙдЙЕнл=узмк=ЬзгЙ=

еЙнпзкв=бС=нЬбл=бл=пбнЬбе=к~еЦЙK=fС=бн=бл=

езн=пбнЬбе=к~еЦЙI=узм=г~у=млЙ=~езнЬЙк=

еЙнпзквI=йкзобЗЙЗ=узмк=еЙнпзкв=

çéÉê~íçê=Ü~ë=~å=~ЦкЙЙгЙен=нЬ~н=~ддзпл=

óçì=íç=Çç=ëçK=qÜáë=áë=Å~ääÉÇ=êç~ãáåÖK

pЙдЙЕн=нЬЙ=еЙнпзкв=нз=млЙI=зк=узм=Е~е=

~ЗЗ=~=еЙнпзкв=нз=узмк=йкЙСЙккЙЗ=

еЙнпзквлK=vзм=Е~е=~длз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=

зкЗЙк=бе=пЬбЕЬ=еЙнпзквл=~кЙ=лЙдЙЕнЙЗ=

ЗмкбеЦ=~е=~мнзг~нбЕ=лЙ~кЕЬK

To view available network options

}=pЙннбеЦл=~åÇ=ìëÉ= =çê= =íç=ëÅêçää=íç=

íÜÉ=`зееЙЕнбобну=í~Ä=}=jзДбдЙ=

еЙнпзквлK

To make a call

1 bенЙк=~=йЬзеЙ=емгДЙк=EпбнЬ=

бенЙке~нбзе~д=Езменку=ЕзЗЙ=~еЗ=~кЙ~=

ЕзЗЙI=бС=~ййдбЕ~ДдЙFK

2 }=`~ää=нз=г~вЙ=~=озбЕЙ=Е~дд=зк=}=jçêÉ=

нз=обЙп=зйнбзелK

3 }=båÇ=Å~ää=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK

To make international calls

1 mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =менбд=~=H=лбЦе=

~ééÉ~êëK

2 bенЙк=нЬЙ=Езменку=ЕзЗЙI=~кЙ~=ЕзЗЙ=

EпбнЬзмн=нЬЙ=Сбклн=тЙкзF=~еЗ=йЬзеЙ=

емгДЙкK=}=`~ää=нз=г~вЙ=~=озбЕЙ=Е~ддK

To re-dial a number

fС=~=Е~дд=ЕзееЙЕнбзе=С~бдл=~еЗ=oÉíêó\=

~ééÉ~êë=}=vÉëK

To answer or reject a call

}=^елпЙк=çê=}=_ìëóK

To turn off the microphone

1 mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K

You can call numbers from your contacts

and call list %=22 Contacts, and %=25

Call list

. You can also use your voice to

make calls %=26 Voice control.

Do not hold the phone to your ear when

waiting. When the call connects, the

phone gives a loud signal.

OO `~ддбеЦ

2 qз=кЙлмгЙ=нЬЙ=ЕзеоЙкл~нбзе=йкЙлл=~еЗ=

ÜçäÇ= =~Ö~áåK

To turn the loudspeaker on or off

during a voice call

}=jçêÉ=}=qìêå=çå=ëéÉ~âÉê=çê=qìêå=çÑÑ=

ëéÉ~âÉêK

To change the ear speaker volume

mêÉëë= =нз=беЕкЙ~лЙ=зк= =íç=

ЗЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=Й~к=лйЙ~вЙк=оздмгЙ=

ЗмкбеЦ=~=Е~ддK

jбллЙЗ=Е~ддл

tЬЙе=нЬЙ=~Енбобну=гЙем=бл=лЙн=нз=

ЗЙС~мднI=гбллЙЗ=Е~ддл=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=

kЙп=ЙоЙенл=í~Ä=áå=ëí~åÇÄóK=fÑ=éçéJìé=

áë=ëÉí=íç=ÇÉÑ~ìäí=jбллЙЗ=Е~ддл=~ééÉ~êë=

áå=ëí~åÇÄó=

%=7 Activity menuK

To check missed calls from standby

• fС=~Енбобну=гЙем=бл=лЙн=нз=ЗЙС~мднI=йкЙлл=

=~åÇ=ìëÉ= =çê= =нз=лЕкздд=нз=нЬЙ=

kЙп=ЙоЙенл=н~ДK=pЕкздд= =çê= =íç=

лЙдЙЕн=~=емгДЙк=~еЗ=}=`~ää=íç=Å~ääK

• fÑ=éçéJìé=áë=ëÉí=íç=ÇÉÑ~ìäíI=}=`~ääë=~åÇ=

ìëÉ= =çê= =нз=лЕкздд=нз=нЬЙ=jбллЙЗ=

н~ДK=pЕкздд= =çê= =нз=лЙдЙЕн=~=емгДЙк=

~åÇ=}=`~ää=íç=Å~ääK

bгЙкЦЙеЕу=Е~ддл

vзмк=йЬзеЙ=лмййзкнл=бенЙке~нбзе~д=

ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙклI=Сзк=Йс~гйдЙI=

NNOI=VNNK=qЬЙлЙ=емгДЙкл=Е~е=

езкг~дду=ДЙ=млЙЗ=нз=г~вЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=

Е~ддл=бе=~еу=ЕзменкуI=пбнЬ=зк=пбнЬзмн=~=

pfj=Е~кЗ=белЙкнЙЗK

To make an emergency call

båíÉê=NNO=EнЬЙ=бенЙке~нбзе~д=ЙгЙкЦЙеЕу=

емгДЙкF=}=`~ääK

To view your local emergency

numbers

}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

pйЙЕб~д=емгДЙкл=}=bгЙкЦЙеЕу=езлK

`çåí~Åíë

vçì=Å~å=ë~îÉ=óçìê=Езен~Ен=беСзкг~нбзе=

бе=нЬЙ=йЬзеЙ=гЙгзку=зк=зе=~=pfj=

Å~êÇK

`ЬззлЙ=пЬбЕЬ=Езен~Ен=беСзкг~нбзе=У=

mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=çê=pfj=Åçåí~Åíë=Ó=áë=

лЬзпе=~л=ЗЙС~мднK

cзк=млЙСмд=беСзкг~нбзе=~еЗ=лЙннбеЦл=}=

`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзелK

Do not hold the phone to your ear when

using the loudspeaker. This could

damage your hearing.

In some countries, other emergency

numbers may also be promoted. Your

network operator may therefore have

saved additional local emergency

numbers on the SIM card.

OP`~ддбеЦ

aÉÑ~ìäí=Åçåí~Åíë

fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=бл=лЙдЙЕнЙЗ=~л=

ÇÉÑ~ìäíI=óçìê=Åçåí~Åíë=ëÜçï=~ää=íÜÉ=

беСзкг~нбзе=л~оЙЗ=бе=`çåí~ÅíëK=fÑ=óçì=

лЙдЙЕн=pfj=Åçåí~Åíë=~ë=ÇÉÑ~ìäíI=óçìê=

Езен~Енл=лЬзп=беСзкг~нбзе=ЗЙйЙеЗбеЦ=

çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇK

To select default contacts

1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

^Çî~åÅÉÇ=}=aÉÑ~ìäí=Åçåí~ÅíëK

2 }=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=çê=pfj=Åçåí~ÅíëK

mÜçåÉ=Åçåí~Åíë

p~оЙ=Езен~Енл=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬ=

е~гЙлI=йЬзеЙ=емгДЙкл=~еЗ=йЙклзе~д=

беСзкг~нбзеK=vзм=Å~å=~äëç=~ÇÇ=йбЕнмкЙл=

~еЗ=кбеЦнзеЙл=нз=Езен~ЕнлK=rлЙ= I= I=

=~åÇ= =нз=лЕкздд=ДЙнпЙЙе=н~Дл=~еЗ=

нЬЙбк=беСзкг~нбзе=СбЙдЗлK

To add a phone contact

1 fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=бл=лЙдЙЕнЙЗ=~л=

ÇÉÑ~ìäíI=}=`çåí~Åíë=}=kÉï=Åçåí~Åí=}=

^ÇÇK

2 båíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=}=lhK

3 bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=}=lhK

4 pЙдЙЕн=~=емгДЙк=зйнбзеK

5 pЕкздд=ДЙнпЙЙе=н~Дл=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=

СбЙдЗл=нз=~ЗЗ=беСзкг~нбзеK=qз=ЙенЙк=

лугДздл=лмЕЬ=~л=]I=}=jçêÉ=}=^ÇÇ=

лугДзд=~еЗ=лЙдЙЕн=~=лугДзд=}=fелЙкнK

6 tЬЙе=~дд=беСзкг~нбзе=бл=~ЗЗЙЗ=

}=

p~îÉK

To delete a contact

1 }=`çåí~Åíë=~еЗ=лЕкздд=нз=~=Езен~ЕнK

2 mêÉëë= =~еЗ=лЙдЙЕн=vÉëK

To delete all phone contacts

fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=бл=лЙдЙЕнЙЗ=~л=

ÇÉÑ~ìäíI=}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=

}=^Çî~åÅÉÇ=}=aЙдЙнЙ=~дд=Езен~Енл=}=

vÉë=~åÇ=}=vÉëK=k~гЙл=~еЗ=емгДЙкл=

зе=нЬЙ=pfj=Е~кЗ=~кЙ=езн=ЗЙдЙнЙЗK

To automatically save names and

phone numbers on the SIM card

}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

^Çî~åÅÉÇ=}=^ìíç=ë~îÉ=çå=pfj=~åÇ=

лЙдЙЕн=låK

pfj=Åçåí~Åíë

p~îÉ=Åçåí~Åíë=çå=óçìê=pfj=Å~êÇK

To add a SIM contact

1 fÑ=pfj=Åçåí~Åíë=бл=лЙдЙЕнЙЗ=~л=ЗЙС~мднI=

}=`çåí~Åíë=}=kÉï=Åçåí~Åí=}=^ÇÇK

2 båíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=}=lhK

3 bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=

}=lh

=~еЗ=лЙдЙЕн=~=

емгДЙк=зйнбзеK=^ЗЗ=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=

áÑ=~î~áä~ÄäÉ=}=p~îÉK

jЙгзку=лн~нмл

qЬЙ=емгДЙк=зС=Езен~Енл=узм=Е~е=л~оЙ=

бе=нЬЙ=йЬзеЙ=зк=зе=нЬЙ=pfj=Е~кЗ=

ЗЙйЙеЗл=зе=~о~бд~ДдЙ=гЙгзкуK

OQ `~ддбеЦ

To view memory status

}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

^Çî~åÅÉÇ=}=jЙгзку=лн~нмлK

rëáåÖ=Åçåí~Åíë

`çåí~Åíë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ã~åó=ï~óëK=

_Éäçï=óçì=Å~å=ëÉÉ=Üçï=íçW

• `~дд=йЬзеЙ=~еЗ=pfj=Езен~ЕнлK

• pЙеЗ=йЬзеЙ=Езен~Енл=нз=~езнЬЙк=

ЗЙобЕЙK

• `зйу=Езен~Енл=нз=йЬзеЙ=~еЗ=pfj=

Å~êÇK

• ^ЗЗ=~=йбЕнмкЙ=зк=~=кбеЦнзеЙ=нз=~=

йЬзеЙ=Езен~ЕнK

• bÇáí=Åçåí~ÅíëK

• pуеЕЬкзебтЙ=узмк=Езен~ЕнлK

To call a phone contact

1 }=`çåí~ÅíëK=pЕкздд=нзI=зк=ЙенЙк=нЬЙ=Сбклн=

дЙннЙк=зк=дЙннЙкл=зС=нЬЙ=Езен~ЕнK

2 tЬЙе=нЬЙ=Езен~Ен=бл=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗ=йкЙлл=

=çê= =нз=лЙдЙЕн=~=емгДЙк=}=`~ää=íç=

г~вЙ=~=озбЕЙ=Е~ддK

To call a SIM contact

• fÑ=pfj=Åçåí~Åíë=áë=ÇÉÑ~ìäí=}=`çåí~Åíë=

~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=Езен~Ен=бл=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗ=

йкЙлл= =çê= =нз=лЙдЙЕн=~=емгДЙкK=}=

`~ää=нз=г~вЙ=~=озбЕЙ=Е~ддK

• fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=áë=ëÉí=~ë=ÇÉÑ~ìäí=}=

`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=pfj=

Åçåí~Åíë=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=Åçåí~Åí=}=`~ää=

нз=г~вЙ=~=озбЕЙ=Е~ддK

To send a contact

}=`çåí~Åíë=~еЗ=лЙдЙЕн=~=Езен~Ен=}=

jçêÉ=}=pÉåÇ=Åçåí~Åí=~еЗ=лЙдЙЕн=~=

нк~елСЙк=гЙнЬзЗK

To send all contacts

}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел

=}

=

^Çî~åÅÉÇ=}=pÉåÇ=~ää=Åçåí~Åíë=~åÇ=

лЙдЙЕн=~=нк~елСЙк=гЙнЬзЗK

To copy names and numbers to the

SIM card

1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

^Çî~åÅÉÇ=}=`çéó=íç=pfjK

2 pЙдЙЕн=зеЙ=зС=нЬЙ=~днЙке~нбоЙлK

To copy names and numbers to

phone contacts

1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

^Çî~åÅÉÇ=}=`çéó=Ñêçã=pfjK

2 pЙдЙЕн=зеЙ=зС=нЬЙ=~днЙке~нбоЙлK

When copying all contacts from the

phone to the SIM card, all existing SIM

card information is replaced.

OR`~ддбеЦ

To add a picture, ringtone sound or

video to a phone contact

1 }=`çåí~Åíë=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=}=

jçêÉ=}=bÇáí=Åçåí~ÅíK

2 pЙдЙЕн=нЬЙ=кЙдЙо~ен=н~Д=~еЗ=нЬЙе=лЙдЙЕн=

mбЕнмкЙ=çê=oбеЦнзеЙ=}=^ÇÇK

3 pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=~е=бнЙг=}=p~îÉK

To edit a phone contact

1 }=`çåí~Åíë=~еЗ=лЙдЙЕн=~=Езен~Ен=}=

jçêÉ=}=bÇáí=Åçåí~ÅíK

2 pЕкздд=нз=нЬЙ=кЙдЙо~ен=н~Д=~еЗ=лЙдЙЕн=

нЬЙ=СбЙдЗ=нз=ЙЗбн=}=bÇáíK

3 bЗбн=нЬЙ=беСзкг~нбзе=}=p~îÉK

To edit a SIM contact

1 fÑ=pfj=Åçåí~Åíë=áë=ÇÉÑ~ìäí=}=`çåí~Åíë=

~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=е~гЙ=~еЗ=емгДЙк=нз=

ЙЗбнK=fС=йЬзеЙ=Езен~Енл=бл=ЗЙС~мдн=}=

`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=pfj=

Åçåí~Åíë=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=е~гЙ=~еЗ=

емгДЙк=нз=ЙЗбнK

2 }=jçêÉ=}=bÇáí=Åçåí~Åí=~åÇ=ÉÇáí=íÜÉ=

е~гЙ=~еЗ=емгДЙкK

To save and restore contacts with a

memory card

}=

`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

^Çî~åÅÉÇ=}=_~Åâ=ìé=íç=jKpK=çê=

oЙлнзкЙ=Скзг=jKpK

To select the sort order for contacts

}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

^Çî~åÅÉÇ=}=pзкн=зкЗЙкK

pуеЕЬкзебтбеЦ=Езен~Енл

vзм=Е~е=луеЕЬкзебтЙ=узмк=Езен~Енл=

пбнЬ=~=Езен~Енл=~ййдбЕ~нбзе=зе=нЬЙ=

tЙДK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=

%=66

Synchronizing

K

`~ää=äáëí

fеСзкг~нбзе=~Дзмн=гзлн=кЙЕЙен=Е~ääëK

To call a number from the call list

1 cêçã=ëí~åÇÄóI=}=`~ääë=~еЗ=лЙдЙЕн=~=

í~ÄK

2 pЕкздд=нз=нЬЙ=е~гЙ=зк=емгДЙк=нз=Е~дд=}=

`~ää=нз=г~вЙ=~=озбЕЙ=Е~ддK

To add a call list number to contacts

1 cêçã=ëí~åÇÄóI=}=`~ääë=~еЗ=лЙдЙЕн=~=

í~ÄK

2 pЕкздд=нз=нЬЙ=емгДЙк=нз=~ЗЗ=}=jçêÉ=}=

p~оЙ=емгДЙкK

3 }=kÉï=Åçåí~Åí=íç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=

Езен~ЕнI=зк=лЙдЙЕн=~е=ЙсблнбеЦ=Езен~Ен=

нз=~ЗЗ=нЬЙ=емгДЙк=нзK

If your subscription supports Calling Line

Identification (CLI) service, you can

assign personal ringtones to contacts.

OS `~ддбеЦ

To clear the call list

}=`~ääë=~åÇ=лЙдЙЕн=нЬЙ=^ää=í~Ä=}=jçêÉ=}=

aЙдЙнЙ=~ддK

pйЙЙЗ=Зб~д=пбнЬ=йбЕнмкЙл

p~оЙ=емгДЙкл=бе=йзлбнбзел=NJV=бе=узмк=

йЬзеЙ=нз=~ЕЕЙлл=нЬЙг=Й~лбдуK=pйЙЙЗ=

Зб~д=бл=ЗЙйЙеЗЙен=зе=узмк=ЗЙС~мдн=

Åçåí~Åíë=

%=23 Default contactsI=Ñçê=

Йс~гйдЙI=узм=Е~е=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙкл=

ë~îÉÇ=çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇK

fС=узм=~ЗЗ=Езен~Енл=пбнЬ=йбЕнмкЙл=нз=

лйЙЙЗ=Зб~д=йзлбнбзелI=нЬЙ=Езен~Ен=

йбЕнмкЙл=~ййЙ~к=Сзк=Й~лу=кЙСЙкЙеЕЙ=

%=

25 To add a picture, ringtone sound

or video to a phone contact

K

To edit speed dial numbers

1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

péÉÉÇ=Çá~äK

2 pЕкздд=нз=нЬЙ=йзлбнбзе=}=^ÇÇ=çê=}=jçêÉ=

}=oÉéä~ÅÉK

To speed dial

cкзг=лн~еЗДуI=ЙенЙк=нЬЙ=йзлбнбзе=

емгДЙк=}=`~ääK

sзбЕЙг~бд

fС=узмк=лмДлЕкбйнбзе=беЕдмЗЙл=~е=

~елпЙкбеЦ=лЙкобЕЙI=Е~дäÉêë=Å~å=äÉ~îÉ=~=

озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙ=пЬЙе=узм=Е~еезн=

~елпЙк=~=Е~ддK

To call your voicemail service

cкзг=лн~еЗДуI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K=fÑ=

узм=Ь~оЙ=езн=ЙенЙкЙЗ=~=озбЕЙг~бд=

емгДЙкI=}=vÉë=~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙкK

To edit your voicemail number

}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pЙннбеЦл=}=sзбЕЙг~бд=

емгДЙкK

sзбЕЙ=Езенкзд

j~е~ЦЙ=Е~ддл=пбнЬ=узмк=озбЕЙ=Ду=

ЕкЙ~нбеЦ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нзW

• sзбЕЙ=Зб~д=У=Е~дд=лзгЙзеЙ=Ду=л~убеЦ=

нЬЙбк=е~гЙK

• ^Енбо~нЙ=озбЕЙ=Езенкзд=Ду=л~убеЦ=~=

“г~ЦбЕ=пзкЗТK

• ^елпЙк=~еЗ=кЙаЙЕн=Е~ддл=пЬЙе=млбеЦ=

~=Ь~еЗлСкЙЙK

_ЙСзкЙ=озбЕЙ=Зб~ддбеЦ

^Åíá î~íÉ=íÜÉ=îçá ÅÉ=Çá~ää áåÖ=Ñì åÅíáç å=~åÇ=

кЙЕзкЗ=узмк=озбЕЙ=Езгг~еЗлK=^е=бЕзе=

~ййЙ~кл=еЙсн=нз=~=йЬзеЙ=емгДЙк=нЬ~н=

Ь~л=~=озбЕЙ=Езгг~еЗK

Contact your network operator for your

voicemail number or for more

information.

OT`~ддбеЦ

To activate voice dialling and

record names

1 }=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=

Езенкзд=}=sзбЕЙ=Зб~ддбеЦ=}=^Åíáî~íÉ=}=

vÉë=}=kЙп=озбЕЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=~=Åçåí~ÅíK

2 fÑ=íÜÉ=Åçåí~Åí=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=

емгДЙкI=ìëÉ= =~åÇ= =íç=îáÉï=íÜÉ=

емгДЙклK=pЙдЙЕн=нЬЙ=емãÄÉê=íç=~ÇÇ=

нЬЙ=озбЕЙ=Åçãã~åÇ=íçK=oЙЕзкЗ=~=озбЕЙ=

Езгг~еЗ=лмЕЬ=~л=“gзЬе=гзДбдЙТK

3 fелнкмЕнбзел=~ййЙ~кK=t~áí=Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=

~åÇ=ë~ó=íÜÉ=Åçãã~åЗ=нз=кЙЕзкЗK=qЬЙ=

озбЕЙ=Езгг~еЗ=бл=йд~уЙЗ=Д~Ев=нз=узмK

4 fС=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=лзмеЗл=lh=}=vÉëK=fÑ=

åçí=}=kç=~åÇ=êÉéÉ~í=ëíÉé=PK

qз=кЙЕзкЗ=~езнЬЙк=озбЕЙ=Езгг~åÇ=Ñçê=

~=Åçåí~Åí=}=kЙп=озбЕЙ=}=^ÇÇ=~Ö~áå=

~еЗ=кЙйЙ~н=лнЙйл=OJQ=~ДзоЙK

`~ääÉê=å~ãÉ

eЙ~к=узмк=кЙЕзкЗЙЗ=Езен~Ен=е~гЙ=

пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=~=Е~дд=Скзг=нЬ~н=

Åçåí~ÅíK

To turn the caller name on or off

=}=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=

Езенкзд=}=mä~ó=Å~ääÉê=å~ãÉK

sзбЕЙ=Зб~ддбеЦ

pн~кн=озбЕЙ=Зб~ддбеЦ=Скзг=лн~еЗДу=млбеЦ=

нЬЙ=йЬзеЙI=~=йзкн~ДдЙ=Ь~еЗлСкЙЙI=~=

_дмЙнззнЬ=ЬЙ~ЗлЙн=зк=Ду=л~убеЦ=узмк=

ã~ÖáÅ=ïçêÇK

To make a call

1 cкзг=лн~еЗДуI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=зеЙ=зС=

нЬЙ=оздмгЙ=вЙулK

2 t~бн=Сзк=нЬЙ=нзеЙ=~еЗ=л~у=~=кЙЕзкЗЙЗ=

å~ãÉI=Ñçê=Йс~гйдЙ=“gзЬе=гзДбдЙТK=qÜÉ=

å~ãÉ=áë=éä~óÉÇ=Ä~Åâ=íç=óçì=~åÇ=íÜÉ=

Е~дд=бл=ЕзееЙЕнЙЗK

To make a call with a handsfree

cкзг=лн~еЗДуI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=

Ь~еЗлСкЙЙ=ДмннзеI=зк=йкЙлл=нЬЙ=

_дмЙнззнЬ=ЬЙ~ЗлЙн=ДмннзеK

qÜÉ=ã~ÖáÅ=ïçêÇ

oЙЕзкЗ=~еЗ=млЙ=~=озбЕЙ=Езгг~еЗ=~л=

~=ã~ÖáÅ=ïçêÇ=нз=~Енбо~нЙ=озбЕЙ=Езенкзд=

пбнЬзмн=йкЙллбеЦ=~еу=вЙулK=qЬЙ=г~ЦбЕ=

ïçêÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=~=

Ь~еЗлСкЙЙK

To activate and record the magic

word

1 }=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=

Езенкзд=}=j~ÖáÅ=ïçêÇ=}=^Åíáî~íÉK

2 fелнкмЕнбзел=~ййЙ~кK=}=`зенбемЙK=t~áí=

Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=íÜÉ=ã~ÖáÅ=ïçêÇK

3 }=vÉë=нз=~ЕЕЙйн=зк=}=kç=íç=êÉÅçêÇ=~=

åÉï=ã~ÖáÅ=ïçêÇK

Choose a long, unusual word or phrase

that can easily be distinguished from

ordinary background speech.

OU `~ддбеЦ

4 fелнкмЕнбзел=~ййЙ~кK=}=`зенбемЙ=~åÇ=

лЙдЙЕн=нЬЙ=ЙеобкзегЙенл=бе=пЬбЕЬ=узмк=

ã~ÖáÅ=ïçêÇ=áë=íç=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK

sзбЕЙ=~елпЙкбеЦ

^елпЙк=зк=кЙаЙЕн=беЕзгбеЦ=Е~ддл=Ду=

млбеЦ=узмк=озбЕЙI=пЬЙе=млбеЦ=~=

Ь~еЗлСкЙЙK

To activate voice answering and

record voice answer commands

1 }=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=

Езенкзд=}=sзбЕЙ=~елпЙк=}=^Åíáî~íÉK

2 fелнкмЕнбзел=~ййЙ~кK=}=`зенбемЙK=t~áí=

Сзк=нЬЙ=нзеЙ=~еЗ=л~у=“^елпЙкТI=зк=

~езнЬЙк=пзкЗK

3 }=vÉë=нз=~ЕЕЙйн=зк=}=kç=Ñçê=~=åÉï=

кЙЕзкЗбåÖK

4 fелнкмЕнбзел=~ййЙ~кK=}=`зенбемЙK=t~áí=

Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=“_ìëóÒI=çê=

~езнЬЙк=пзкЗK

5 }=vÉë=нз=~ЕЕЙйн=зк=}=kç=Ñçê=~=åÉï=

кЙЕзкЗбåÖK

6 fелнкмЕнбзел=~ййЙ~кK=}=`зенбемЙ=~åÇ=

лЙдЙЕн=нЬЙ=ЙеобкзегЙенл=бе=пЬбЕЬ=озбЕЙ=

~елпЙкбеЦ=бл=нз=ДЙ=~Енбо~нЙЗK

To answer or reject a call using voice

commands

tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦлI=л~уW

• “^елпЙкТ=нз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=Е~ддK

• “_млуТ=нз=кЙаЙЕн=нЬЙ=Е~ддK

To edit your voice commands

1 }=`çåí~Åíë=~еЗ=лЕкздд=нз=~=Езен~ЕнK

2 }=jçêÉ=

}=bÇáí=Åçåí~Åí=~еЗ=лЕкздд=нз=

нЬЙ=кЙдЙо~ен=н~ДK

To re-record a voice command

1 }=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=

Езенкзд=}=sзбЕЙ=Зб~ддбеЦ=}=bÇáí=å~ãÉëK

2 pЙдЙЕн=~=Езгг~еЗ=}=jçêÉ=}=oÉéä~ÅÉ=

озбЕЙ=}=vÉëK

3 t~áí=Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=íÜÉ=

Åçãã~åÇK

aбоЙкнбеЦ=Е~ддл

aбоЙкн=Е~ддлI=Сзк=Йс~гйдЙI=нз=~е=

~елпЙкбеЦ=лЙкобЕЙK

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзелW

• aбоЙкн=~дп~ул=Ó=~ää=Å~ääëK

• tÜÉå=Äìëó=У=бС=~=Е~дд=бл=зеЦзбеЦK

• kçí=êÉ~ÅÜ~ÄäÉ=Ó=áÑ=íìêåÉÇ=çÑÑ=çê=

ìåêÉ~ÅÜ~ÄäÉK

You can use a MIDI, WAV (16 kHz),

eMelody or iMelody file as a ringtone

with voice answering.

When the restrict call function is

activated, some divert call options are

not available. %=31 Restricted dialling.

OV`~ддбеЦ

• kз=кЙйду=У=бС=езн=~елпЙкЙЗ=бе=~=

лйЙЕбСбЙЗ=нбгЙK

To activate a call divert

1 }=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=`~ääë=í~Ä=}=aбоЙкн=

Å~ääëK

2 pЙдЙЕн=~=Е~дд=нуйЙ=~еЗ=ЗбоЙкн=зйнбзе=}=

^Åíáî~íÉK

3 bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=нз=ЗбоЙкн=узмк=

Е~ддл=нзI=зк=йкЙлл=iççâ=ìé=íç=ÑáåÇ=~=

Åçåí~Åí=}=lhK

To deactivate a call divert

pЕкздд=нз=нЬЙ=ЗбоЙкн=зйнбзе=}=

aÉ~Åíáî~íÉK

jçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Å~ää

e~åÇäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Å~ää=

лбгмдн~еЙзмлдуK

`~дд=п~бнбеЦ=лЙкобЕЙ

tÜÉå=íÜáë=áë=~Åíáî~íÉÇ=óçì=ÜÉ~ê=~=ÄÉÉé=

бС=узм=кЙЕЙбоЙ=~=лЙЕзеЗ=Е~ддK

To activate or deactivate the call

waiting service

}=pЙннбеЦл=}=íÜÉ=`~ääë=н~Д=Ду=млбеЦ= =

çê= =~åÇ=}=j~å~ÖÉ=Å~ääë=}=`~ää=

п~бнбеЦK

To make a second call

1 }=jçêÉ=}=eçäÇ=нз=ЬздЗ=нЬЙ=зеЦзбеЦ=

Å~ääK

2 bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=нз=Е~дд=}=jçêÉ=}=

`~ääK

oЙЕЙбобеЦ=~=лЙЕзеЗ=озбЕЙ=Е~дд

tЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=~=лЙЕзеЗ=Е~ддI=узм=

Å~åW

}=^елпЙк=~еЗ=ймн=нЬЙ=зеЦзбеЦ=Е~дд=зе=

ÜçäÇK

}=_ìëó=нз=кЙаЙЕí=~åÇ=ÅçенбемЙ=ïáíÜ=íÜÉ=

зеЦзбеЦ=Е~ддK

}=oЙйд~ЕЙ=~ЕнбоЙ=Е~дд=нз=~елпЙк=~еЗ=

ЙеЗ=нЬЙ=зеЦзбеЦ=Е~ддK

e~еЗдбеЦ=нпз=озбЕЙ=Е~ддл

fС=узм=Ь~оЙ=Е~ддл=зеЦзбеЦ=~еЗ=зе=ЬздЗI=

óçì=Å~åW

}=jçêÉ=Сзк=зйнбзелW

• pпбнЕЬ=Ó=íз=лпбнЕЬ=ДЙнпЙÉå=íÜÉ=íïç=

Å~ääëK

• gçáå=Å~ääë=Ó=íç=àçáå=íÜÉ=íïç=Å~ääëK

• qк~елСЙк=Е~дд=У=нз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=нпз=

Å~ääëK=vзм=~кЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗ=Скзг=

ÄçíÜ=Å~ääëK

}=båÇ=Å~ää=Сзк=зйнбзелW

• vÉë=У=нз=кЙнкбЙоЙ=нЬЙ=Е~дд=зе=ЬздЗK

• kç=Ó=íç=ÉåÇ=ÄçíÜ=Å~ääëK

PM `~ддбеЦ

vçì=Å~ååçí=~åëпЙк=~=нЬбкЗ=Е~дд=пбнЬзмн=

ЙеЗбеЦ=зеЙ=зС=нЬЙ=Сбклн=нпз=Е~ддл=зк=

азбебеЦ=нЬЙг=бенз=~=ЕзеСЙкЙеЕЙ=Е~ддK

`зеСЙкЙеЕЙ=Е~ддл

pн~кн=~=ЕзеСЙкЙеЕЙ=Е~дд=Ду=азбебеЦ=~е=

зеЦзбеЦ=Е~дд=~еЗ=~=Е~дд=зе=ЬздЗK=vзм=

нЬЙе=ймн=нЬЙ=ЕзеСЙкЙеЕЙ=зе=ЬздЗ=~еЗ=

~ЗЗ=мй=нз=СбоЙ=й~кнбЕбй~енлI=зк=г~вЙ=

~езнЬЙк=Е~ддK=

To join the two calls into a

conference call

}=jçêÉ=}=gçáå=Å~ääëK

To add a new participant

1 }=jçêÉ=}=eçäÇ=нз=ймн=нЬЙ=азбеЙЗ=Е~ддл=

çå=ÜçäÇK

2 }=jçêÉ=}=^ÇÇ=Å~ää=~åÇ=Å~ää=íÜÉ=åÉñí=

йЙклзе=нз=~ЗЗ=нз=нЬЙ=ЕзеСЙкЙеЕЙ=Е~ддK

3 }=jçêÉ=} gçáå=Å~ääëK

4 oЙйЙ~н=лнЙйл=NJP=нз=~ЗЗ=гзкЙ=

й~кнбЕбй~енлK

To release a participant

}=jçêÉ=}=oÉäÉ~ëÉ=é~êíK=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=

й~кнбЕбй~ен=нз=кЙдЙ~лЙ=Скзг=нЬЙ=

ЕзеСЙкЙеЕЙ=Е~ддK

To have a private conversation

1 }=jçêÉ=}=q~äâ=íç=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=

й~кнбЕбй~ен=нз=н~дв=нзK

2 }=jçêÉ=}=gçáå=Å~ääë=нз=кЙлмгЙ=нЬЙ=

ЕзеСЙкЙеЕЙ=Е~ддK

qпз=озбЕЙ=дбеЙл

j~вЙ=лЙй~к~нЙ=Е~ддл=пбнЬ=ЗбССЙкЙен=

йЬзеЙ=емгДЙкл=бС=узмк=лмДлЕкбйнбзе=

лмййзкнл=~днЙке~нЙ=дбеЙ=лЙкобЕЙK

To select a line for outgoing calls

}=pЙннбеЦл=~åÇ=ìëÉ= =çê= нз=лЕкздд=íç=

íÜÉ=`~ääë=н~ДK=pЙдЙЕн=дбеЙ=N=зк=OK

To change the name of a line

}=pЙннбеЦл=~åÇ=ìëÉ= =çê= =í ç=ë Åê çä ä=í ç=

íÜÉ=aáëéä~ó=í~Ä=}=bÇáí=äáåÉ=å~ãÉëK=

pЙдЙЕн=нЬЙ=дбеЙ=нз=ЙЗбнK

jу=емгДЙкл

sбЙпI=~ЗЗ=~еЗ=ЙЗбн=узмк=зпе=йЬзеЙ=

емгДЙклK

To check your phone numbers

}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=lйнбзел=}=

pйЙЕб~д=емгДЙкл=}=jу=емгДЙкл=~åÇ=

лЙдЙЕн=зеЙ=зС=нЬЙ=зйнбзелK

^ЕЕЙйн=Е~ддл

lеду=кЙЕЙбоЙ=Е~ддл=Скзг=ЕЙкн~бе=йЬзеЙ=

емгДЙклK=fС=нЬЙ=ЗбоЙкн=Е~ддл=зйнбзе=

There may be additional charges for calls

involving multiple parties; contact your

network operator for more information.