Sony 14784Z Users Manual

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

F5321

Important Information

2

United States & Canada

THI S PH ONE MODE L HA S BEE N CE RTIF IED IN C OMPL IANCE WIT H TH E
GOV ERNM ENT’ S RE QUIR EMENT S FO R EX POSU RE T O RA DIO W AVES .

The F53 21 S erie s mo bile phon es h ave been des igned to comp ly w ith the
app lica ble safe ty r equir emen ts f or e xpos ure to ra dio wave s. Y our wire less
pho ne i s a radi o tr ansmi tter and rec eive r. I t is desi gned to not exce ed th e
lim its of e xpos ure to ra dio freq uenc y (R F) e nergy set by gove rnme ntal
aut hori ties . Th ese limit s es tabl ish perm itte d lev els of R F en ergy exp osure
for the gen eral pop ulati on. The guid elin es a re ba sed on s tand ards tha t
wer e de velo ped by i ntern atio nal scie ntif ic o rgani zati ons thro ugh peri odic
and tho roug h ev alua tion in s cien tifi c st udie s. Th e st anda rds incl ude a
saf ety marg in d esig ned t o as sure the saf ety of al l in divi dual s, r egar dless of
age and hea lth.

The rad io w ave expo sure guid elin es e mplo y a unit of m easu reme nt
kno wn a s th e Sp ecif ic Ab sorp tion Rat e (S AR). Test s fo r SA R ar e co nduct ed
usi ng s tand ardi sed metho ds w ith the phon e tr ansmi ttin g at its hig hest
cer tifi ed p ower lev el in all use d fr eque ncy bands . Wh ile ther e ma y be
dif fere nces bet ween the SAR leve ls o f va riou s pho ne m odel s, t hey are all
des igne d to mee t th e rel evan t gu idel ines for expo sure to radi o wa ves.

The highest SAR value as reported to the authorities for this phone model when
tested for use by the ear is 0
and for WiFi hotspot mode is 0.97 W/kg. For body-worn operation, the phone has
been tested when positioned a minimum of 15 mm from the body without any
metal parts in the vicinity of the phone or when properly used with an appropriate
accessory and worn on the body. For devices which include “WiFi hotspot”
functionality, SAR measurements for the device operating in WiFi hotspot mode
were taken using a separation distance of 10 mm. Use of third-party accessories
may result in different SAR levels than those reported.

Before a phone model is available for sale to the public in the US, it must be
tested and certified by the Federal Communications Commission (FCC) that it does
not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe
exposure. The tests are performed in positions and locations (i.e., by the ear and
worn on the body) as required by the FCC for each model. The FCC has granted
an Equipment

.66 W/kg and when worn on the body is 0.72 W/kg

Aut hori zati on f or t his p hone mod el w ith all repor ted SAR leve ls e valu ated
as in c ompl ianc e wi th th e FC C RF exp osur e gu ideli nes. Whi le t here may be
dif fere nces bet ween the SAR leve ls o f va riou s pho nes, all mob ile phon es
gra nted an FCC equi pment aut hori zati on m eet the g over nmen t re quir emen t
for saf e ex posu re. SAR i nfor mati on o n th is p hone mode l is on file at the
FCC and can be foun d und er t he D ispl ay G rant sect ion of

htt p:// tran siti on.f cc.g ov/oe t/ea /fcc id/

af ter sear chin g on FCC
ID PY7- 1478 4Z. Addi tiona l in form atio n on SAR can be f ound on the Mobi le
Man ufac ture rs F orum EMF webs ite at

htt p:// www. emfe xpla ined .info /

.

* I n th e Un ited Sta tes and C anad a, t he S AR l imit for mobi le p hone s us ed
by the publ ic i s 1. 6 wa tts/k ilog ram (W/k g) a vera ged o ver one gram of
tis sue. The sta ndar d in corpo rate s a marg in o f sa fety to g ive addi tion al
pro tect ion for the publ ic an d to acc ount for any vari atio ns i n
mea sure ment s.

3

Renseignements importants

4

États-Unis et Canada

CE MODÈ LE D E TÉ LÉPH ONE A ÉTÉ CER TIFI É CO NFOR ME AU X
EXI GENC ES G OUVE RNEM ENTAL ES R ELAT IVES À L 'EXP OSITI ON A UX
OND ES R ADIO ÉLEC TRIQ UES.

Les tél épho nes mobi les d e la sér ie F 5321 ont été conç us p our répo ndre
aux nor mes de s écur ité e n vi gueu r en mat ière d'ex posi tion aux ond es
rad ioél ectr ique s. V otre télé phon e sa ns f il e st un éme tteu r et un réce pteur
rad io. Il e st c onçu de m aniè re à ne pas dépa sser les limi tes d'ex posi tion à
l'é nerg ie d es f réqu ences rad io ( RF) étab lies par les auto rité s
gou vern emen tale s. C es li mite s fi xent les niv eaux maxi maux d'é nerg ie R F
aux quel s le gra nd p ublic peu t êt re e xpos é. C es li gnes dir ectr ices son t
bas ées sur des norm es qu i on t ét é él abor ées par d es o rgan isat ions
sci enti fiqu es i nter natio nale s pa r le bia is d 'éval uati ons péri odiq ues e t
app rofo ndie s de s ét udes scie ntif ique s. C es n ormes pré voie nt u ne m arge
de sécu rité vis ant à ass urer la prot ecti on d e tou s le s in divi dus, peu
imp orte leu r âg e et leur éta t de san té.

Les lig nes dire ctri ces r elat ives à l 'exp osit ion a ux o ndes rad ioél ectr iques
uti lise nt u ne u nité de m esur e ap pelé e « Taux d'ab sorp tion spé cifi que »
(TA S). Les test s de TAS sont eff ectu és s elon des méth odes sta ndar disé es
dan s le sque lles le télép hone éme t da ns t oute s les ban des de f réqu ence s
uti lisé es, à la plu s for te p uiss ance pou r la quell e il a é té h omol ogué . Bie n
que le TAS puis se ê tre d iffé rent d'u n mo dèle de t élép hone à u n au tre, tous
les app arei ls s ont conçu s po ur r espe cter les lign es d irec tric es r elati ves
aux ond es r adio élec triqu es.

La vale ur d u TA S la plus éle vée tell e qu 'ind iquée aux aut orit és p our ce
modèle de téléphone lorsqu'il est testé pour une utilisation près de l'oreille

0

.66 W/kg; lorsqu'il est porté sur le corps, elle est de 0.72 W/kg et pour le mode
point d'accès sans fil elle est de 0
corps, le téléphone a été testé lorsqu’il est à au moins 15 mm du corps et à
l’écart de toute pièce en métal, ou lorsqu’il est utilisé de façon adéquate avec un
accessoire et porté sur le corps. Pour les appareils munis de la fonctionnalité «
point d'accès WiFi », les mesures du DAS de l'appareil en mode WiFi ont été
prises à une distance de sécurité de 10 mm. L’utilisation d’accessoires tiers peut
générer des

niveaux de TAS différents des niveaux indiqués.

.97 W/kg. En mode d’utilisation porté sur le

est de

Ava nt q u'un mod èle de té léph one ne s oit mis en ve nte aupr ès d u pu blic
aux Éta ts-U nis, la Commi ssio n fé déra le d es c ommun icat ions (CF C) d oit le
tes ter et c erti fier qu'i l re spec te l es l imit es fi xées dan s le s ex igen ces
gou vern emen tale s po ur un e ex posi tion san s da nger. Pou r ch aque mod èle,
les tes ts s ont exéc utés en d iffé rent es p osit ions et d iffé rent s en droi ts (p .
ex. por té à l’o reil le et sur le corp s) t els que r equi s pa r la FCC . La FCC a
acc ordé une aut oris ation d'é quip emen t po ur c e mod èle de t élép hone ,
apr ès q ue t ous les nivea ux d e TA S in diqu és a ient été éval ués et
con sidé rés conf orme s aux lig nes dire ctri ces de la FCC en mati ère
d'e xpos itio n au x ra diofr éque nces . Mê me s 'il peut y av oir des diff éren ces
ent re l es n ivea ux d e TAS des dif fére nts télé phone s, t ous les télé phon es
mob iles aux quel s la FCC a ac cord é un e au tori satio n d' équi peme nt
rép onde nt a ux n orme s gou vern emen tale s en mat ière d'ex posi tion san s
dan ger. La FCC cons erve dans ses dos sier s l' infor mati on r elat ive aux TAS
rel evés pou r ce mod èle d e té léph one. Vou s po uvez la c onsu lter au

htt p:// tran siti on.f cc.g ov/oe t/ea /fcc id/

so us l a ru briq ue « Disp lay Gran t »,
apr ès a voir eff ectu é une rec herc he s ur l 'ID PY7-1 4784 Z su r le sit e de la
FCC . Vo us t rouv erez des rens eign emen ts s uppl ément aire s co ncer nant le
TAS sur le site Web du M obil e Ma nufa ctur ers Forum (EM F) à l'a dres se

htt p:// www. emfe xpla ined .info /

.

*Au x Ét ats- Unis et au C anada , la lim ite de T AS p our l es t élép hone s
mob iles uti lisé s pa r le publ ic e st d e 1, 6 wa tt/k g (W/ kg) en m oyen ne s ur u n
gra mme de t issu s. C ette norm e co mpor te u ne m arge impo rtan te d e
séc urit é af in d 'ass urer une prot ecti on s uppl émen taire et de t enir com pte
de tout e va riat ion dans les mesu res.

5

Información importante

6

Estados Unidos y Canadá

EST E MO DELO DE TELÉ FONO HA S IDO CERT IFIC ADO CONFO RME A LO S
REQ UISI TOS GUBE RNAM ENTAL ES P ARA LA E XPOS ICIÓ N A O NDAS DE
RAD IO.

Los tel éfon os m óvil es se rie F532 1 se han dis eñado par a cu mpli r co n lo s
req uisi tos de s egur idad apli cabl es p ara la e xposi ción a o ndas de radi o. Su
tel éfon o in alám bric o es un t rans miso r y rece ptor de r adio . Es tá d iseñ ado
par a no sup erar los lími tes de e xpos ició n a energ ía d e ra diof recu enci a (RF )
fij ados por las aut orida des gube rnam enta les. Esto s lí mite s es tabl ecen los
niv eles per miti dos de ex posi ción a e nerg ía d e RF para la pobl ació n
gen eral . La s es peci ficac ione s se bas an e n lo s est ánda res desa rrol lado s
por org aniz acio nes cient ífic as i nter naci onal es me dian te e valu acio nes
per iódi cas y mi nuci osas en e stud ios cien tífi cos. Los está ndar es i ncluy en
un marg en d e se guri dad d esti nado a g aran tiza r la segu rida d de tod as l as
per sona s, i ndep endi entem ente de la e dad y de la s alud .

Las esp ecif icac ione s de la e xpos ició n a onda s de radi o em plea n un a
uni dad de m edid a co nocid a co mo l a Ta sa e spec ífica de abso rció n (S AR,
por su sigl a en ing lés). Las pru ebas de SAR se ll evan a c abo medi ante el
uso de méto dos esta ndari zado s co n la tra nsmi sión tele fóni ca a l má s al to
niv el d e en ergí a re gistr ado en t odas las ban das d e fr ecue ncia uti liza das.
Aun que es p osib le q ue ha ya d ifer enci as e ntre los nive les de S AR d e los
dif eren tes mode los de te léfo nos, tod os e stán dise ñado s pa ra c umpl ir c on
las esp ecif icac ione s cor resp ondi ente s de la expos ició n a onda s de rad io.

El valor más alto de SAR según lo informado a las autoridades para este
modelo de teléfono cuando se realizaron las pruebas para uso en la oreja

.66 W/kg, para uso cerca del cuerpo es de 0.72 W/kg y para el modo de zona

0

activa de Wi-Fi es de 0.97 W/kg. Para su uso cerca del cuerpo, el teléfono ha
sido probado para su funcionamiento a una distancia mínima de 15 mm (0,59
pulg.) del cuerpo, sin que haya piezas metálicas cerca del teléfono o cuando se
utiliza correctamente con el
dispositivos que cuentan
SAR del funcionamiento del dispositivo en modo de zona activa de Wi-Fi se
tomaron mediante el uso de una distancia de separación de 10 mm. El uso

accesorio adecuado. En lo que respecta a los

con la funcionalidad "Zona activa de Wi-Fi”, las medidas

es de