Page 1
Us er m an ual V1 .0
Zig Be e DI Y Sm art Swi tc h
Page 2
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Spe cific ation s
Mod el
BASI CZBR3
Max . input
Zig Bee
Mate rial
Dim ensio n
100 -240V AC 5 0/60H z 10A
100 -240V AC 5 0/60H z 10A
IEEE 8 02.15 .4 2.4G Hz
PC V0
91x 43x25 mm
Max . outpu t
Pro duct In trodu ction
Pai ring bu tton/ Manua l switc h
LED si gnal i ndica tor(b lue)
Engl ish
Pro tectiv e cove r
The p roduc t shoul d be inst alled a t a minim um
hei ght of 2M a bove th e groun d.
On/O ff LED in dicat or(re d)
3
Page 3
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Fea tu re s
BAS ICZBR 3 is a sma rt swi tch t hat ad opts
Zig Bee wi reles s prot ocol a nd con nect t o your
int ernet t hrou gh the Zi gBee h ub. You ca n turn
on/ off, sche dule on/o ff an d sha re t he d evice
wit h your f amily t o contr ol tog ether a nd so on .
Engl ish
Remote Control
Share Control
Fac to ry R es et
Lon g press th e congu ratio n butto n for 5s unt il
the LED signa l ind icato r as hes a nd re lease ,
the n the rese t is succe ssful . The devi ce ente rs
pai ring mod e.
Single/Countdown
Timing
Smart Scene
If pair th e device with hu b again, plea se reset the
devic e to factory def ault.
Voice Control
LAN Control
4
Page 4
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Techn ische D aten
Mod ell
Zig Bee
Mate rial ien
BASI CZBR3
100 -240V AC 5 0/60H z 10A
100 -240V AC 5 0/60H z 10A
IEEE 8 02.15 .4 2.4G Hz
PC V0
91x 43x25 mm
Max . Einga ng
Max . Ausgan g
Abme ssun gen
Pro duktv orste llung
Kop plung stast e/Man uelle r Schal ter
Schu tzhü lle
LED S ignal anzei ge(bl auen)
Ein /Aus-L ED-An zeig e(rot e)
5
Deut sch
Page 5
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Merkm al e
BASI CZBR3 ist ein int ellige nter Switc h, de r das
kabe llose Zi gBee- Protok oll verw endet u nd sich üb er
den Zig Bee-H ub mit Ihre m I nterne t v erbin det. Sie
könn en da s Ger ät ei n- / aussc halte n, ze itgest euert
ein- /aussc halte n und m it Ihr er Fam ilie t eilen, um es
geme insam zu s teuer n und so wei ter.
Deut sch
App Fe rnbe dienu g
Spra chste uerun g
Inte llig ente Sz enari en LAN -Steu erung
Ein zel-/C ountd own
Frei gabe steue rung
6
-Tim er
Page 6
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Zur ückse tzen au f Werks einst ellun gen
Drücken Sie die Ko ngurationsta ste 5 Sekunde n
lan g ge drüc kt, bi s di e LE D-Si gnal anze ige
blinkt und dann loslas sen, dann ist der R eset
er fo lgr ei ch . D as Ge rä t s ch alt et in d en
Kopplun gsmodus.
Wenn S ie das Ge rät ern eut mit d em Hub ko ppeln ,
set zen Sie d as Gerä t bitte au f die
Werk seins tellu ngen zu rück.
7
Deut sch
Page 7
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Esp ec i ca ciones
BASI CZBR3
Mod elo
Zig Bee
Mate rial es
100 -240V C A 50/60H z 10A
100 -240V C A 50/60H z 10A
IEEE 8 02.15 .4 2.4G Hz
PC V0
91x 43x25 mm
Entr ada má xima
Sal ida máx ima
Dim ensio nes
Int ro du cc ión al produc to
Botó n de emp areja mient o/Int errup tor manu al
Tapa pr otect ora
Ind icado r de seña l LED( az ul)
Ind icado r LED de en cendi do/ap agado (rojo )
8
Españ ol
Page 8
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Carac te rí sticas
BASIC ZBR3 es un interrup tor intelige nte que
adopt a el protoc olo i nalámbric o Zig Bee y que
se conec ta al interne t mediante el co ncentrado r
ZigBe e. Puede encen der, apagar, progr amar,
despr ogramar y compa rtir el disposi tivo co n la
fami lia para cont rolar lo ju ntos, en tre o tras
cosas .
Españ ol
Con trol re moto
des de plic ación
Con trol po r voz Con trol co mparti do
Esc enas
Sin croni zació n
sim ple/r egres iva
Con trol ví a
9
Page 9
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Resta bl ec imiento de lo s aj us te s de
fábri ca
Mante nga presio nado el botón de co nguraci ón
duran te 5 segundos hasta que el indi cador de
seña l LED p arpade e y s uelte el b otón. El
resta blecimie nto se habrá realiza do con éxito,
E l d is p os i ti v o s e p on e e n m od o d e
empar ejamient o.
Si v uel ve a em par ejar el d ispo sit ivo c on el
con cen tra dor, r est able zca e l dis pos itiv o a su s
aju ste s pre de nido s de f ábri ca.
10
Españ ol
Page 10
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Carac té ri stiques tec hn iq ue s
Mode l
entr ée max.
sort ie max.
Zig Bee
Maté riaux
Dime nsion s
BASI CZBR3
AC1 00-24 0V 50/6 0Hz 10A
AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A
IEEE 8 02.15 .4 2.4G Hz
PC V0
91x 43x25 mm
Alim entat ion en
Alim entat ion en
Pré se nt at ion du produi t
Bou ton d'a ssoci ation /Inter rupte ur manu el
Cap ot de pro tecti on
Ind icate ur de sig nal LED (bleu )
Ind icate ur DEL Mar che/A rrêt( rouge )
11
Fran çais
Page 11
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Carac té ri stiques
BASI CZBR3 est un c ommutat eur intel ligent qu i
ado pte l e pr otoco le sa ns l Zig Bee e t se
conn ecte à vot re Intern et via le m oyeu ZigB ee.
Vous po uvez all umer/ éteind re, p rogra mmer
l'a llumag e/l'e xtinc tion et pa rtage r l'a ppare il
avec votr e fami lle p our l e cont rôler ensemb le
et ain si de suite.
Fran çais
App li télé comma nde
Con trôle v ocal Con trôle p artag é
Scè nes int ellig entes Con trôle v ia LAN
Chr onomé trage s imple /
com pte à reb ours
12
Page 12
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Rétab li ss ement des par am èt re s
d'usi ne
Ap pu yez l ong ue men t su r l e bo ut on d e
con gur atio n pend ant 5 s econ des ju squ' à ce
que l'in dica teur de si gnal LED c lign ote e t se
rel âche , p uis la ré init iali satio n est réu ssie .
L'a ppar eil en tre e n mode d e coup lage .
Si l'appareil est à nouveau jumelé à un concentrateur,
réinitialisez l'appareil aux valeurs par défaut de
l'usine.
13
Fran çais
Page 13
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Speci fi ch e
Mod ello
Usc ita max
ZigB ee
Mate rial i
Dim ensio ni
BASI CZBR3
100 -240V C A 50/60H z 10A
100 -240V C A 50/60H z 10A
IEEE 8 02.15 .4 2.4G Hz
PC V0
91x 43x25 mm
Ing resso m ax
Intro du zi one al prodot to
Pul sante d i accop piame nto/i nterr uttor e manua le
Pro tezio ne
Ind icato re di seg nale LE D(blu )
Indi cator e LED acc eso/s pento (ros so)
14
Ital iano
Page 14
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Ital iano
Carat te ri stiche
BASICZBR 3 è uno smart switch c he implementa
il prot ocollo wirel ess ZigBee e si c onnette a
Int erne t tr amit e l' hub Zi gBee . È po ssib ile
accender e/spegnere, progra mmare l'attivazio ne/
disattiv azione e cond ividere il dis positivo con
la famiglia per con trollare insieme e altro anco ra.
Telec omand o via APP
Con troll o vocal e
Sce ne inte llige nti Cont rollo L AN
Con teggi o singo lo/
all a roves cia
Con troll o della c ondiv ision e
15
Page 15
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Ital iano
Ripri st in o impostazi on i di f ab brica
Tener e pre muto il pu lsan te di con guraz ione
per 5s no a qua ndo l'in dicat ore di segn ale
LED lamp eggi a e q uindi rila scia rlo, il re set è
sta to ese guito . Il dis posit ivo en tra in mo dali tà
di as soci azion e.
Se si a ssoci a nuova mente i l dispo sitiv o all'h ub,
rie segui re il res et di fab brica d el disp ositi vo.
16
Page 16
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Русс кий язы к
Техн ические хар ак теристики
Моде ль
BASI CZBR3
Мак с.
Мак с.
ZigB ee
Разм еры
100 -240B AC 5 0/60H z 10A
100 -240B AC 5 0/60H z 10A
IEEE 8 02.15 .4 2.4G Hz
PC V0
91x 43x25 м м
вход ной ток
выхо дной то к
Мате риалы
Знакомс тв о с изд елием
Кноп ка соп ряжен ия/пе реклю чения в ручную
Защи та
Свет одиодн ый сигн альны й
инди катор (Сини й)
Свет одиодн ый инди катор вк лючен ия/
вык лючени я(кра сный)
17
Page 17
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Русс кий язы к
Функц ии
BA SIC ZBR 3 - это ум ный вы клю чат ель ,
сов мести мый с бе спрово дным прото колом
ZigBee и способный подк лючаться к интернету
чер ез Z igBe e-шл юз. Вы может е вк лючи ть/
выкл ючить, акти вироват ь/дезак тивирова ть,
а та кже р азре шить дост уп к н ему д ля вс ей
сем ьи и пользо ватьс я им вмест е, и много е
другое.
Упра в. прил ож.
Упра вл. голо сом
Смар т-сюж еты Упр авл. про в. сеть ю
Изол ирова нный тай мер/
тайм ер обра тного от счета
Дос туп д/у правл.
18
Page 18
SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.
Русс кий язы к
Сбр ос д о за вод ск их н астроек
На 5 секу нд зажмит е к нопку на стройки до
тех п ор, пок а не з агоритс я светоди одный
инди катор, зат ем отпусти те. Сброс н астроек
про шел у спешн о. Ус тройс тво п ерешл о в
режи м сопряже ния.
Пр и по вто рн ом п одк лю чен ии у ст рой ст ва к
шл юзу, с бр ось те на ст рой ки ус тр ой ств а к
за вод ск им.
19
Page 19
FCC Warning:
Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator&
your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
She nzhen S onoff Tec hnolo gies Co ., Ltd.
Room 1001, 10F, Building 8, Lianhua Industrial Park,
Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen,GD, China
htt ps:// sonoff .tech
MAD EINCHIN A
Loading...