SONOFF ZBMINIL2 ZigBee User guide [pl]

ZBMINI Extreme

V1.0

Inteligentny przełącznik ZigBee

Sonoff ZBMINI

Instrukcja obsługi

Wprowadz

Waga urządzenia jest mniejsza niż 1 kg, a zalecana wysokość instalacji jest
m

niejsza niż 2 m.

enie do produktu

Przycisk

Wskaźnik sygnału LED (zielony)

Porty przewodów

Instrukcja stanu wskaź

Status wskaźnika LED

Zielony wskaźnik LED miga powoli

Zielony wskaźnik LED świeci się
(przekaźnik jest włączony).

Zielony wskaźnik LED szybko
miga (przekaźnik jest włączony)

Zielony wskaźnik LED miga powoli
(przekaźnik jest włączony).

nika LED

Opis statusu

Tryb parowania

Urządzenie jest w trybie online

Nieprawidłowe połączenie sieciowe
ZBMINI Extreme i router łączą się normalnie, ale router i
hub są rozłączone.

Nieprawidłowe połączenie sieciowe
Powolne miganie w stanie braku połączenia: ZBMINI
Extreme i urządzenie nadrzędne są rozłączone.

Cechy produktu

Inteligentny przełącznik SONOFF Zigbee (nie wymaga przewodu neutralnego) umożliwia
zdalne sterowanie, planowanie włączania/wyłączania i ustawianie inteligentnych scen w
celu uruchamiania innych urządzeń itp. poprzez podłączenie koncentratora Zigbee.

Pilot zdalnego

sterowania

Czas pojedynczy/

odliczanie

Sterowanie

głosowe

Aktualizacja OTA

Inteligentna

scena

Powyższe funkcje są określane przez podłączony hub Zigbee.

Przełącznik
zewnętrzny

Stan włączenia

zasilania

Łączenie z kamerą

Instalacja

1. Wyłączenie

ON OFF

ON OFF

ON OFF

ON OFF

Urządzenie powinno być instalowane i konserwowane przez profesjonalnego elektryka. Aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie należy wykonywać żadnych połączeń ani
dotykać złącza terminala, gdy urządzenie jest włączone!

2. Instrukcja podłączania

Przed instalacją urządzenia należy zainstalować wyłącznik powietrzny jako
urządzenie zabezpieczające (wyłącznik powietrzny: 10A/250V).

L Out

S2

S1

L Out

S2S1

100 -240V AC

100 -240V AC

L In

N

L In

N

L Out

①

S2

③

100 -240V AC

100 -240V AC

L In

N

L Out

L In

N

W przypadku powyższych metod podłączenia ③④ należy zapewnić prawidłowe

podłączenie i zasilanie zacisku L, w przeciwnym razie urządzenie będzie działać

nieprawidłowo.

②

S2

④

Obsługiwane przełączniki to przełącznik kołyskowy i przycisk, a domyślne ustawienia fabryczne
to przełącznik kołyskowy.

Nieobsługiwane w przypadku innych obciążeń indukcyjnych, takich jak wentylator.

Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.

Łączenie z aplikacją eWeLink

1. Pobieranie aplikacji

Sparuj SONOFF Zigbee Bridge ze swoim kontem eWeLink

2. 

3. Włączenie

Po włączeniu zasilania urządzenie wejdzie w domyślny tryb parowania podczas pierwszego
użycia, a zielony wskaźnik LED będzie "powoli migać".

Urządzenie wyjdzie z trybu parowania, jeśli nie zostanie uruchomione w ciągu 3 minut. Jeśli
chcesz ponownie wejść w tryb parowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia przez 5
sekund, aż zielony wskaźnik LED "zacznie powoli migać", a następnie zwolnij go.
Urządzenie pozostanie wyłączone i nie będzie można nim sterować za pomocą przycisku
urządzenia lub zewnętrznego przełącznika, gdy jest w trybie parowania.

4. Dodaj ZBMINI Extreme do ZB Bridge

ZB Bri dge

Added :0

No chi ld dev ice,p lease add.

Add

>

Add De vice

Conn ectin g

Keep t he dev ice cl ose
enoug h to th e hub.

135 s

Looki ng for devic e

1 de vice Fou nd

Otwórz aplikację eWeLink, dotknij ikony "Dodaj" w interfejsie ZB Bridge, a następnie
poczekaj na wyszukanie i dodanie urządzeń podrzędnych.

Parowanie z Am

Pobierz najnowszą aplikację Amazon Alexa i sparuj ją z Amazon Echo z wbudowanym

1.

azon Echo

hubem Zigbee.
Włącz zasilanie ZBMINI Extreme, a następnie domyślnie wejdzie w tryb parowania, a

2.

zielony wskaźnik LED "zacznie powoli migać".

W trybie parowania urządzenie pozostanie wyłączone i nie będzie można nim sterować za
pomocą przycisku lub przełącznika zewnętrznego.

3. Poproś Alexę Echo o automatyczne wykrycie urządzeń, mówiąc "Alexa, wykryj moje
urządzenia".

Jeśli parowanie nie powiedzie się w ciągu 3 minut, ZBMINI Extreme wyjdzie z trybu parowania.
Przytrzymanie przycisku na ZBMINI Extreme przez 5 sekund spowoduje przejście do trybu
parowania, jeśli konieczne będzie ponowne sparowanie.

Przełączenie urządzenia na odpowiedni przełącznik

Urządzenie domyślnie obsługuje przełącznik kołyskowy. Jeśli chcesz zmienić typ
przełącznika, naciśnij przycisk 3 razy i zobacz, jak zielony wskaźnik LED miga 3 razy
szybko, a następnie typ przełącznika zostanie pomyślnie przełączony.

Przed zainstalowaniem urządzenia w skrzynce montażowej należy przełączyć się na odpowiedni
typ przełącznika.

Instalacja puszki montażowej ZBMINIExtrene

Specyfikacja

Model

Wejście

Wyjście

Maksymalne obciążenie

Połączenie bezprzewodowe

Temperatura pracy

Materiał obudowy
Wymiary produktu

ZBMINIL2

100-240V AC 50/60Hz 6A Maks.

100-240V AC 50/60Hz 6AMaks.

Obciążenie rezystancyjne: 6A Maks.
LED: 150W Maks. @100V, 300W Maks. @240V

Zigbee 3.0

-10~40℃

PCV0

39.5x32x18.4mm

Reset fabryczny

Przywróć ustawienia fabryczne urządzenia w dowolny z poniższych sposobów
(urządzenie automatycznie przejdzie w tryb parowania po zresetowaniu)

1. Naciśnij 10 razy z rzędu podłączony przełącznik
zewnętrzny

2. Naciśnij i przytrzymaj urządzenie przez 5 sekund.

3. Usuń urządzenie podrzędne w aplikacji eWeLink

Obsługiwani asystenci głosowi

workswith

Alice

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego [Inteligentny przełącznik ZigBee Sonoff ZBMINI] jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/

SONOFF

Adres producenta: 3F & 6F, Bldg A, No. 663, Bulong Rd, Shenzhen,
Guangdong, Chiny 5180000

Częstotliwość radiowa: 2405-2480 MHz (Zigbee)
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 4.81 dBm (Zigbee)

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[e-mail]

www.innpro.pl