SONOFF THR316, THR316D, THR320, THR320D User guide [pl]

Przekaźnik Wifi z funkcją pomiaru

temperatury oraz wilgotności Sonoff

THR316, THR316D, THR320, THR320D

Instrukcja obsługi

Opis produktu

Przycisk

Pokrywa ochronna

Przycisk

Interfejs czujnika
Wskaźnik LED włączenia/wyłączenia

(czerwony)
Wskaźnik LED WI-FI (niebieski)

Podstawa montażowa

Interfejs czujnika

Interfejs suchego kontaktu

Wskaźnik LED włączenia/wyłączenia
(czerwony)
Wskaźnik LED WI-FI (niebieski)

Wyświetlacz LED

Podstawa montażowa

Pokrywa ochronna

Waga urządzenia jest mniejsza niż 1 kg.
Zalecana wysokość instalacji nie powinna być większa niż 2 m.

Instrukcje dotyczące przycisku

Działania

Pojedyncze kliknięcie

Dwukrotne kliknięcie

Długie naciśnięcie przez 5 sekund

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Włączanie/wyłączanie trybu automatycznego

Wejście w tryb parowania

Instrukcja dotycząca wskaźnika LED

Stan wskaźnika LED Opis statusu

Niebieski wskaźnik LED miga (jedno

długie i dwa krótkie)

Niebieski wskaźnik LED świeci się

stale

Niebieski wskaźnik LED miga szybko

raz

Niebieski wskaźnik LED miga

szybko dwa razy

Niebieski wskaźnik LED miga

szybko trzy razy

Zielony wskaźnik LED świeci

się stale

Tryb parowania

Urządzenie jest w trybie offline

Nie udaje się połączyć z routerem

Urządzenie podłączone do routera, ale nie

może połączyć się z serwerem.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Tryb automatyczny jest włączony.

Cechy produktu

TH Origin/Elite to inteligentny przełącznik DIV z funkcją monitorowania tempera­tury i wilgotności.
Automatycznie steruj przełącznikiem kanałów, ustawiając próg temperatury lub
wilgotności w aplikacji.

Kontrola

sensoryczna

Sterowanie

głosem

Dane zapisu

temperatury i

wilgotności

Harmonogram

czasowy

Instalacja urządzenia

1. Wyłączenie zasilania

Tryb

automatyczny

Kontrola sieci

LAN

Kontrola
dostępu

Styk mokry i

suchy

(TH Elite)

Tryb Inching

Wyświetlacz

ekranowy

(TH Elite)

Prosimy o instalację i konserwację urządzenia przez profesjonalnego elektryka.
Aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem, nie należy obsługiwać żadnych połą­czeń ani dotykać złącza zaciskowego, gdy urządzenie jest włączone!

2. Instrukcja okablowania

Zdejmij pokrywę ochronną.

Sposób okablowania styku beznapięciowego

Naciśnij biały przycisk na górze otworu łączącego przewody, aby włożyć odpo­wiedni przewód.

Rozmiar przewodu suchego kontaktu: 0,13-0,5mm², długość odizolowania
przewodu: 9-10mm.
Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.

Montaż na szynie 35 mm

Najpierw zamocuj szynę prowadzącą w miejscu, w którym należy zainstalować
urządzenie, a następnie przesuń klamrę podstawy urządzenia na bok szyny
prowadzącej.

3. Włóż czujnik.

Kompatybilne czujniki SONOFF: D518B20, MS01, THS01, AM2301, 517021.
Kompatybilne kable przedłużające do czujników: RL560.

Niektóre czujniki w starszej wersji wymagają użycia dołączonego adaptera.

Parowanie urządzeń

1. Pobierz aplikację eWeLink.

2. Włącz zasilanie.

Po włączeniu zasilania, podczas pierwszego użycia urządzenie wejdzie w tryb paro­wania Bluetooth.
Wskaźnik LED Wi-Fi zmienia się w cyklu dwóch krótkich i jednego długiego błysku.

Urządzenie wyjdzie z trybu parowania Bluetooth, jeśli nie zostanie sparowane w
ciągu 3 minut. Jeśli chcesz wejść w ten tryb, proszę długo nacisnąć przycisk przez
około 5s, aż wskaźnik LED Wi-Fi zmieni się w cyklu dwóch krótkich i jednego długie­go błysku.

3. Dodaj urządzenie.

Metoda 1: Parowanie Bluetooth

Stuknij "+" i wybierz " Parowanie Bluetooth", a następnie działaj zgodnie z monita­mi w aplikacji.

Metoda 2: Skanowanie kodu QR

W trybie parowania, stuknij "Skanuj kod QR", aby dodać urządzenie poprzez
zeskanowanie kodu QR znajdującego się na jego odwrocie.

Instrukcja sterowania głosem Alexa

1. Pobierz aplikację Amazon Alexa i załóż konto.

2. Dodaj Amazon Echo Speaker w aplikacji Alexa.

3. Powiązanie konta (Połącz konto Alexa w aplikacji eWelink)

4. Po połączeniu kont, można odkryć urządzenia do podłączenia w aplikacji Alexa
zgodnie z monitem.

Metoda łączenia kont Google Assistant, Xiaodu, Tm all Genie, Mate Xiaoai i itp jest
podobna, instrukcje w aplikacji są nadrzędne.

Specyfikacja produktu

Model

Wejście

Wyjście

Wyjście suchego styku

Wi-Fi

Rozmiar ekranu LED

Obsługiwane systemy

Temperatura robocza

Wilgotność robocza

Materiał powłoki

Wymiary

Przewód łączący
wysokiego napięcia

THR316, THR320, THR316D, THR320D

THR316, THR316D: 100-240V - 50/60Hz 16A Max
THR320, THR320D: 100-240V - 50/60Hz 20A Max

THR316, THR316D: 100-240V - 50/60Hz 16A Max
THR320, THR320D: 100-240V- 50/60Hz 20A Max

5-30V, 1A Max

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

THR316D, THR320D, 43x33mm

Android & iOS

10T40 (-10°C ~ 40°C)

5%-95% RH, bez kondensacji

PC V0

THR316, THR320, 98x54x27.5 mm
THR316D, THR320D, 98x54x31 mm

THR316, THR316D: 1.0m² do 4.0mm²
THR320, THR320D: 1.5mm² do 6.0mm²

Impuls znamionowy

Uwaga

2500V

Zewnętrzne zabezpieczenie wstępne z maks. C 20A
w przewodzie zasilającym, wymagane w każdych
okolicznościach.

Sterowanie przez sieć LAN

Metoda komunikacji do bezpośredniego sterowania urządzeniami bez przecho­dzenia przez Chmurę, która wymaga, aby smartfon i urządzenie łączyły się z tym
samym WIFI.
Powiadomienia o operacjach, zapisy operacji, aktualizacje oprogramowania sprzę­towego, inteligentne scenariusze, udostępnianie urządzeń i usuwanie urządzeń nie
są obsługiwane, gdy nie ma połączenia z siecią zewnętrzną.

Tryby sterowania

Tryb ręczny: Włączaj/wyłączaj urządzenie poprzez aplikację i samo urządzenie
kiedy tylko chcesz.
Tryb Auto: Włącz/wyłącz urządzenie automatycznie poprzez wstępne ustawienie
progu temperatury i wilgotności.
Ustawienie trybu Auto: Ustaw próg temperatury & wilgotności i efektywny czas.
Można ustawić 8 programów automatycznej kontroli w różnych okresach czasu.

Włączanie/wyłączanie trybu Auto

Włączanie/wyłączanie trybu automatycznego poprzez podwójne kliknięcie przyci­sku na urządzeniu lub włączanie/wyłączanie bezpośrednio w aplikacji.
Sterowanie ręczne i tryb Auto mogą działać w tym samym czasie. W trybie Auto,
możesz włączyć/wyłączyć urządzenie ręcznie. Po chwili tryb Auto wznowi wykona­nie, jeśli wykryje zmiany w temperaturze i wilgotności.

Reset fabryczny

Usunięcie urządzenia w aplikacji eWelink oznacza przywrócenie go do ustawień
fabrycznych.

Częste problemy

Nie udaje się sparować urządzeń Wi-Fi z aplikacją eWelink

1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania. Po trzech minutach nieuda­nego parowania, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu parowania.

2. Proszę włączyć usługi lokalizacyjne i zezwolić na lokalizację. Przed wybraniem
sieci Wi-Fi należy włączyć usługi lokalizacji i zezwolić na lokalizację. Pozwolenie na
informacje o lokalizacji służy do uzyskania informacji o liście sieci Wi-Fi. Jeśli
klikniesz Wyłącz, nie będziesz mógł dodać urządzeń.

3. Upewnij się, że sieć Wi-Fi działa w paśmie 2,4 GHz.

4. Upewnij się, że wprowadziłeś prawidłowy identyfikator Wi-Fi SSID i hasło, bez
zawartych znaków specjalnych. Nieprawidłowe hasło jest bardzo częstą przyczyną
niepowodzenia parowania.

5. Urządzenie powinno zbliżyć się do routera w celu uzyskania dobrego stanu
sygnału transmisji podczas parowania.

Urządzenia Wi-Fi są offline. Proszę sprawdzić następujące problemy przez stan
wskaźnika LED Wi-Fi:
Wskaźnik LED miga raz na 2s, co oznacza, że nie udaje się połączyć z routerem.

1. Być może wprowadziłeś zły identyfikator i hasło Wi-Fi.

2. Upewnij się, że SSID Wi-Fi i hasło nie zawierają znaków specjalnych, na przykład,
hebrajskich, arabskich znaków. Nasz system nie może rozpoznać tych znaków i
połączyć się z Wi-Fi.

3. Może twój router ma mniejszą nośność.

4. Może siła Wi-Fi jest zbyt słaba, twój router jest zbyt daleko od urządzenia, lub
między routerem a urządzeniem może znajdować się jakaś przeszkoda, która
blokuje sygnał transmisji.

Wskaźnik LED miga dwa razy, co oznacza, że nie udało się połączyć z serwerem.

1. Upewnij się, że połączenie internetowe działa. Możesz użyć telefonu lub kompu­tera do połączenia z Internetem, a jeśli nie uda się uzyskać dostępu, sprawdź
dostępność połączenia internetowego.

2. Być może Twój router ma niską nośność. Liczba urządzeń podłączonych do
routera przekracza jego maksymalną wartość. Sprawdź maksymalną liczbę urzą­dzeń, które może przenosić Twój router. Jeśli jest ona wyższa, usuń niektóre urzą­dzenia lub kup większy router i spróbuj ponownie. Jeśli żadna z powyższych metod
nie rozwiązała problemu, prześlij swoje zgłoszenie poprzez help&feedback w
aplikacji eWelink.

Urządzenie wyposażone jest w akumulator który z uwagi na swoją fizyczną i
chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowaniem. Producent okre­śla maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych gdzie
występują optymalne warunki pracy dla urządzenia a sam akumulator jest nowy
i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od deklarowa­nego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu.

Uproszczona deklaracja zgodności

Producent: Shenzen Sonoff Technologies Co., Ltd.
Adres: 3F&6F, Bldg. A, No. 663, Bulong Road, Shenzen, Guangdong, Chiny
Produkt: Przekaźnik Wifi z funkcją pomiaru temperatury oraz wilgotności Sonoff
Model: THR316, THR316D, THR320, THR320D

Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkow­skich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrek­tywę 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:
https://innpro.pl/deklaracje-zgodnosci/

Częstotliwość radiowa:
2402-2480MHz (BLE)
2412-2472MHz (WI-Fi)

Maksymalna moc częstotliwości radiowej:

8.36dBm (BLE)

18.56dBm (802.11b), 17.93dBm (802.118), 19.23dBm (802.11n20),
19,44dBm (802.11n A0) (Wi-Fi)

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europej­skiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi.
Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach.
Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, nega­tywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi
przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegó­łowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakła­dzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europej­skiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowa­nia, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które
powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta
dostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja.