Page 1
Slamp her
Use r manua l V1.0
Wi-Fi Sm ar t La mp H older
中文-- ----- ----- ----- - 1-4 Engli sh--- ----- ----- ---- 5-8
Deu tsch- ----- ----- --9-12 Español ----- ----- ---- 13-1 6
Fra nçais-- ----- -----17 -20 I talia no--- ----- ----- -21-2 4
Рус ский язык- ---- 25- 28
Page 2
产品参数
型号
输入
输出
最大负 载
频率
Wi- Fi
支持平 台
接口标 准
材料
产品规 格
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Sla mpher R2
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
450 W/2A
433 .92MH z
IEE E 802. 11 b/g/n 2.4GH z
(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) 或者更高 版本
E27 螺口标准
PC V0
67x 67x98 mm
中 文中 文中 文
产品介绍
E27标准 螺口
Wi-F i信号指示灯
配置按钮/手 动开关
1
Page 3
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
中 文中 文中 文
产品特点
APP控 制
用您的智能 手机在任何地方打开 或关闭家里的电灯 ，设置定时开关、分 享给您的
家人控制等 等。
APP 控制
场景联 动
遥控配对
Sla mpherR 2支持使用433 .92MHz遥 控器控制开关 ，此功能属于 本地近程无线
遥控与W i-Fi网络无 关。
学习配对 遥控器方法：
长按设备 上配置按钮3秒直到 闪烁一下 ，然后短按遥控 器需要学习的红色指示 灯
按键即可 学习成功。
清除 遥控器配 对方法：
长按 设备上配 置按钮5秒直 到 闪烁两 下，然后 短按遥控 器任意按 键红色 指示灯
即可 清除已学 习的按键 码值。
智能定 时
无需交 换机
语音控 制
局域网 模式
分享控 制
433 MHz 遥控器
2
Page 4
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
中 文中 文中 文
恢复出厂设置
长按配 置按钮5秒直到W i-Fi指示 灯呈两短一 长闪烁再松 开，此时设 备重置成功 ，
默认进 入快速模式( Touc h)。
更换新 的网络环境 使用时，需 要恢复出厂 设置，再重 新进行网络 连接。
常见问题
问：设 备添加成功 后，显示离 线，无法控 制？
答：设 备刚添加成功后 ，需要1-2分钟时 间连接您的路由 器并连网。如果 长时间
还是显 示不在线， 请根据绿色 指示灯的状 态来判断：
1. 绿灯1秒快 闪一下： 说明设备 没有连上 您的Wi- Fi。
3
Page 5
① 可能 是Wi-F i密码输入 不正确.
② 可能是 设备离您的 路由器太远 ，信号太弱 ，或环境有 干扰。请先 将设备靠
近路 由器，如 无改善，请 断电，然 后重新添 加一遍.
③ 设备 不能识别5 G的Wi-F i，请选择2 .4G的Wi- Fi重新添 加.
④ 检查 您的路由 器后台是 否开启MAC地 址过滤， 如有，请 关闭。
如果以 上均尝试不 能解决，请 用一部手机 开启个人热 点，尝试重 新添加。
2. 绿灯1秒快闪 两下：说明 设备已连接 到了Wi-F i但没有连上 外网。
请确认您 的Wi-Fi当前连 接外网是否稳定 、正常。如时好 时坏，频繁出 现这种
双闪 情况， 说明您 的网络 不稳 定，并 非产品 原因， 如网络 正常，请断 电进
行重 启。
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
中 文中 文中 文
扫码 阅读使 用天猫 精灵、E cho 、go ogl e语音控 制教程 。
http s://ww w.sonoff .tech/u serman uals
扫码或输 入网址查看最 新的说明书和帮助。
4
Page 6
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Spe ci c at io ns
Mod el
Inp ut
Out put
Max . Load
RF
Wi- Fi
Ope ratin g syste ms
Scr ew base
Mat erial
Dim ensio n
Sla mpher R2
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
450 W/2A
433 .92MH z
IEE E 802. 11 b/g/n 2.4GH z
(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) or hig her
E27
PC V0
67x 67x98 mm
Produ ct I nt ro du ct ion
E27 s crew ba se
5
Wi-F i LED ind icato r
Con figur ation b utton /
Man ual swi tch
Engl ish
Page 7
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Engl ish
Fea tu re s
APP c ontro l
Tur n on/of f the li ght fr om anyw here , sche dule po wer on /off a nd shar e APP
wit h your f amil y to cont rol.
APP Co ntrol
Smar t Scene
RF Re mo te C on tr ol le r Pairi ng
Slam pherR2 su pports th e remote co ntroll er with 433. 92MHz fr equency b and
to tur n on/off, wh ich is loca l short-r ange wire less cont rol not Wi- Fi contro l.
Lea rning m ethod：
Long pre ss the configu ration butto n for 3s until the Wi-F i LED indicato r flashes
red once , then short pres s the button you nee d to learn.
Cle aring m ethod：
Long pres s the configura tion button for 5s unt il the Wi-Fi LED indi cator flashes
red twice , then short press an y button to clear.
Timi ng Sche dule
No Hu b Requi red
Voic e Contr ol
LAN C ontro l
Sha re Cont rol
RF Re mote Con trol
6
Page 8
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Engl ish
Fac to ry R es et
Lo ng pr ess the c onf igu rati on b utt on fo r 5s u nti l the Wi- Fi LE D in dica tor
ch ang es in a c ycl e of t wo sh ort a nd on e lon g fl ash a nd re lea se, t hen t he
re set i s suc ces sfu l. Th e dev ice e nte rs qu ick p air ing m ode ( Touc h).
Ple ase r ese t the l amp h olde r to f acto ry de fau lts i f you w ant t o use o ther Wi-F i
net wor ks, t hen r econ nec t the n etw ork.
Com mo n Pr ob le ms
Q: Wh y my devi ce stay s “Offli ne”?
A: Th e newly a dded de vice ne eds 1–2 mins to c onnec t the rou ter and W i-Fi.
If it sta ys offline fo r a long t ime, pleas e check thes e problem s by the green
Wi- Fi indi cator s tatus :
1. The gr een Wi- Fi indi cator q uickl y flash es once p er seco nd, whi ch mean s
tha t the swi tch fai led to co nnect y our Wi- Fi:
7
Page 9
① May be you ha ve ente red a wro ng Wi-F i passw ord.
May be ther e's too m uch dis tance b etwee n the swi tch you r route r or the ②
envir onmen t cause s inter feren ce, con sider g ettin g close t o the rou ter.
If fail ed, ple ase add i t again .
The 5 G Wi-Fi ne twork i s not sup porte d and onl y suppo rts the 2 .4GHz ③
wir eless n etwor k.
May be the MA C addre ss lte ring is o pen. Pl ease tu rn it off.④
If none of th e above metho ds solved the pr oblem, you can o pen the mobile d ata
netwo rk on your phone to c reate a Wi-Fi hot spot, then ad d the device aga in.
2. Green ind icator qui ckly flashe s twice per sec ond, which me ans your devi ce
has conn ected to Wi-F i but failed to co nnect to the se rver.
Ens ure st eady e noug h netw ork. If d oubl e ash o ccur s freq uentl y, whic h
mea ns yo u ac cess an un stea dy ne twor k, no t a p rodu ct pr oble m. If the
net work i s norm al, tr y to tur n off the p ower t o rest art th e swit ch.
Scan t he QR code to rea d the voice co ntrol ins tructi on for Amazon Ec ho and
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Goog le Home.
Engl ish
Sca n the QR co de or vis it the we bsite t o learn t he deta iled us er guid e.prüfe n.
http s://ww w.sonoff .tech/u serman uals
8
Page 10
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Tech ni sc he D aten
Mod ell
Ein gang
Aus gang
Max .Last
HF
WLA N
Bet riebs syste me
Sch raubs ockel
Mat erial ien
Abm essun gen
Sla mpher R2
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
450 W/2A
433 ,92MH z
IEE E 802. 11 b/g/n 2.4GH z
(An droid 4 .1 und iO S 9.0) od er höhe r
E27
PC V0
67x 67x98 m m
Produ kt vo rs te ll ung
Deut sch
WLAN -LED- Anzei ge
Sch raubs ockel E 27
9
Kon figur ation staste /
Man uelle r Schal ter
Page 11
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Deut sch
Merkm al e
App F ernbe dienu ng
Schalten Si e das Licht von über all her ein/aus, planen Sie das Ein- /Ausschalten
und teile n Sie App mit Ihrer Fami lie, damit alles von mehre ren Personen
gesteuer t werden kann.
App
Fern bedi enung
Inte llig ente
Sze narie n
Kop pl un g de r Fu nk fe rnb ed ie nu ng
SlampherR2 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung,
d.h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit dem 433,92-MHz-Frequenzband
für das Ein-/Ausschalten.
Kop plung smeth oden：
Drü cken Si e die Kon figur ation stast e 3 Sekun den lan g, bis di e WLAN- LEDAnz eige einm al r ot b linkt , un d dr ücken Sie dann kur z di e Tast e, d ie S ie
pro gramm ieren m öchte n.
Lös chmet hoden：
Drü cken Si e die Kon figur ation stast e 5 Sekun den lan g, bis di e WLAN- LEDAnz eige zw eimal r ot blin kt, und d rücke n Sie dan n eine be liebi ge Taste ku rz,
um si e zu lösc hen.
Zei tplän e
Kei n Hub
erf order lich
Spr achste ueru ng
LAN -Steue rung
10
Frei gabe steue rung
Funk fernb edien ung
Page 12
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Deut sch
Zur üc ks et ze n au f Wer ks ei ns te llung en
Halte n Sie die "K onfigurati onstaste" 5 Sek unden lang ged rückt, bis die WLANLED-A nzeige zu einem In tervall von zweim aligem ku rzen Blin ken und einem
lange n Blinken wec hselt und las sen Sie erst d ann die Taste los, da nn war das
Zurücks etzen erfol greich. Das Ge rät wechselt in d en Schnellko pplungsmo dus
(Touch).
Bit te setze n Sie den L ampe nhalt er auf di e Werkse inste llung en zurü ck, wen n Sie
and ere WL AN-Ne tzwer ke ver wende n möc hten, und stel len S ie dan ach d ie
Verb indun g zum neu en Netz werk he r.
Häufi ge P ro bl em e
F: War um blei bt mein Ge rät „of fline“ ?
A: Da s neu hinz ugefü gte Ger ät benöt igt ca. 1 b is 2 Min. , um die Verb indun g
zum d er Route r und Net zwerk h erzust ellen . Wenn es lä ngere Z eit offl ine
Zei t bleibt , überp rüfen S ie diese P roble me bitt e anhand d es Stat us der
grün WL AN-Anz eige:
1. Die grün WL AN-Anz eige bli nkt sch nell ein mal pro Se kunde, d as bedeu tet,
dass d er Schal ter kei ne Verbin dung mit d em WLAN he rstell en konnt e:
11
Page 13
① Vie lleic ht habe n Sie ein f alsch es Pass wort ei ngege ben.
Vie lleic ht ist de r Abs tand zw ische n dem Sch alter u nd dem Ro uter zu ②
gro ß oder es g ibt Stö runge n in der Um gebun g. Versu chen Si e, nähe r
an den Ro uter zu gela ngen. Fall s dies fehls chlägt , füge n Sie das Gerä t
bit te erne ut hinz u.
Ein 5G-WLA N-Netzwerk wir d nicht unte rstützt. Es wird nur ein kabel loses ③
2,4 -GHz- Netzw erk unt erstü tzt.
Vielleicht ist die MAC-Adresslterun g geöffnet. Schalten Sid diese bitte aus.④
Wenn das Prob lem durch keine de r oben genannte n Methoden beho ben wurde,
können Sie das m obile D atennetz auf Ihrem Handy ö ffnen, um ein en WLAN Hotspo t aufzubauen , und das Gerät dann ern eut hinzufüge n.
2. Die grün Anz eige blin kt schnel l zwei mal pro Seku nde, dies be deutet , dass
Ihr Ger ät mit dem WLA N verb unden ist , aber keine Ver bindung z um Server
her geste llt wur de.
Stel len Sie sicher, dass da s Netzwe rk stab il genu g ist. Wenn häu ger ei n
zwei faches Bli nken auftr itt, bedeu tet dies, da ss nur ein inst abiles Net zwerk
zur Ver fügung steht. D ies stel lt keine n Fehler des Prod ukts dar. Wenn der
Ne tzw erks tat us no rma l i st, v ersu che n S ie, d ie St rom ver sorg ung
ausz uschalte n, um den Scha lter neu zu sta rten.
Scan nen Sie de n QR-Cod e, um die Anw eisung en
für die Sp rachst eueru ng für A mazon Ech o u nd
Goog le Home zu l esen.
Sca nnen S ie den QR-C ode od er bes uche n
Sie d ie Webs ite , um au f die de tail liert e
Bed ienu ngsa nlei tung z uzug reif en.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Deut sch
http s://ww w.sonoff .tech/u serman uals
12
Page 14
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Espec i ca ci on es
Mod elo
Ent rada
Sal ida
Car ga máxima
RF
WLA N
Sist emas ope rativo s
Torni llo lám paras
Mat erial es
Dim ensio nes
Sla mpher R2
CA 100 -240V 5 0/60H z
CA 100 -240V 5 0/60H z
450 W/2A
433 ,92MH z
IEE E 802. 11 b/g/n 2.4GH z
(An droid 4 .1 e iOS 9. 0) o post erior
E27
PC V0
67x 67x98 m m
Int ro du cc ió n al p ro duc to
Españo l
Indi cado r LED de Wi -Fi
E27 tornil lo lámparas
Botó n de conf igura ción /
Con mutad or manu al
13
Page 15
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Españo l
Carac te rí st ic as
Con trol re moto de sde apl icaci ón
Ap ague la lu z desd e cua lqu ier p arte , pro gra me el e nce ndid o/a pag ado y
co mpar ta la apli cac ión c on su f amil ia pa ra co ntr olar lo.
Con trol re moto de sde
apl icaci ón
Esc enas in telig entes
Empar ej am ie nt o de l contr ol r em ot o po r RF
SlampherR2 admite el control remoto en la banda de frecuencias de 433,92 MHz
para encender y apagar, y es un control inalámbrico local de corto alcance;
no un control Wi-Fi.
Mét odo de ap rendi zaje me diant e：
Mant enga presio nado el bo tón d e con figura ción durant e 3 s ha sta q ue el
indi cador LED d e Wi-Fi par padee en co lor rojo un a sola vez y, a con tiuaci ón,
puls e breveme nte el bot ón que dese e aprende r.
Mét odo de bo rrado m edian te：
Man teng a pres iona do el botón de co nfig uraci ón du rant e 5 s h asta q ue el
ind icad or LED de W i-Fi p arpa dee en c olor ro jo dos v eces y, a c ontiu ació n,
pul se bre vemen te el bo tón qu e desee b orra r.
Pro grama s
No ne cesit a hub
Con trol po r voz
Con trol vía L AN
Con trol co mpart ido
Con trol re moto RF
14
Page 16
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Españo l
Resta bl ec im ie nt o de los aj us te s de f áb ri ca
Mantenga pulsado el bo tón de config uración dura nte 5 segundos hasta que el
indicado r LED de Wi-Fi cambie a un c iclo de dos parpadeo s cortos y uno largo,
y suéltelo; est o signifi ca que el restablecimient o se ha realizad o correct amente.
El disposit ivo se pone en modo de emparejamient o rápido (Touch).
Res table zca el po rtalá mpara s a los val ores pr edete rmina dos de fá brica s i desea
uti lizar o tras re des Wi-F i. A conti nuaci ón, vue lva a con ectar l a red.
Probl em as f re cu en tes
P: ¿P or qué el d ispos itivo p erman ece “Si n conex ión”?
A: El d ispos itivo r ecién a ñadid o neces ita de 1 a 2 mi nutos p ara con ectar se
el ro uter y a la r ed. Si pe rmane ce sin co nexió n duran te much o tiemp o,
com proba r la situ ación c on el est ado del i ndica dor ver de de Wi- Fi.
1. El ind icado r verde d e Wi-Fi p arpad ea rápi damen te una ve z por seg undo,
lo cu al sign ica qu e el inte rrupt or no se ha p odido c onect ar a la red W i-Fi:
15
Page 17
① Es po sible q ue haya i ntrod ucido u na cont raseñ a de Wi-F i incor recta .
② Es posible que la dist ancia entre el interru ptor y el router sea dem asiado
gra nde o que e l entor no prov oque in terfe renci as. Pie nse en ac ercar los
ent re sí. Si f alla, v uelva a a ñadir lo.
③ La r ed 5G W i-Fi n o es co mpat ible y solo a dmit e la re d inal ámbr ica d e
2,4 G Hz.
④ Es posible que el ltr ado de direcciones MAC est é activa do. Desactível o.
Si no ha sido posi ble solucion ar el problema med iante ningun o de los métodos
anteri ores, puede abr ir la red de datos móvil es del teléfono pa ra crear un punto
de acceso Wi -Fi y, a continuación , volver a añadir el dis positivo.
2. El indi cador ve rde parp adea ráp idamen te dos vec es por seg undo, lo cu al
sig nific a que el dis positi vo se ha co nectad o a Wi-Fi pe ro no se ha p odido
cone ctar al se rvidor.
Aseg úrese de q ue l a red sea esta ble. Si el dob le pa rpadeo ocurr e co n
frec uencia, esto sign ica que se acced e a una red poco est able, no es un
prob lema del pro ducto. Si la r ed es normal , intente ap ague la alim entació n
para re iniciar e l interrup tor.
Escan ee el código QR para le er las instruc ciones
del contro l po r vo z de Amazon Ech o y Googl e
Home.
Esc anee e l códi go QR o v isit e el sit io web p ara
con sult ar la gu ía de l usua rio de tall ada.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Españo l
http s://ww w.sonoff .tech/u serman uals
16
Page 18
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Carac té ri st iq ue s techn iq ue s
Mod èle
Ali menta tion en e ntrée
Ali menta tion en s ortie
Cha rge max .
FR
Wi- Fi
Sys tèmes d 'expl oitat ion
Dou ille a vi s
Mat ériau x
Dim ensio ns
Sla mpher R2
100 -240V C A 50/ 60Hz
100 -240V C A 50/ 60Hz
450 W/2A
433 ,92MH z
IEE E 802. 11 b/g/n 2.4GH z
(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) ou plu s récen t
E27
PC V0
67 x 67 x 9 8 mm
Prése nt at io n du p ro dui t
França is
Indi cate ur DEL Wi- Fi
Dou ille a vi s E27
Bou ton de co nfigu ratio n/
Com mutate ur manu el
17
Page 19
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
França is
Carac té ri st iq ue s
App li télé comma nde
Perm et d'allum er/étein dre une lamp e de n'impor te où, de plani er l'allu mage/
la mise h ors tensio n et de partage r le contrôl e avec votre fa mille avec l' appli.
App li télé comma nde
Scèn es int ellig entes
Assoc ia ti on d e la t él éco mm an de F R
Slamph erR2 prend en charge la tél écommande util isant la bande de fréque nce
433.92 MH z pour allumer/ éteindre, Le sy stème permet la co mmunicatio n sans
fil à courte por tée, mais n'utili se pas le réseau Wi-Fi.
Mét hode d' appre ntiss age：
Appu yez sur le bo uton de co nfigur ation pen dant 3 s jus qu'à ce que l e témoin
à DEL d u Wi- Fi c lignot e rou ge u ne f ois, appuye z al ors b rièvem ent sur l e
bout on à progr ammer.
Mét hode d' effac ement：
Appu yez sur le b outon de co nfigur ation pe ndant 5 s ju squ'à ce qu e le témoi n
à D EL du Wi-Fi clign ote r ouge deux f ois, appuye z alo rs bri èvemen t sur le
bout on à effac er.
Pla nific ation Con trôle v ocal Con trôle p artag é
Pas d e hub req uis
Con trôle v ia LAN
Télé comm ande FR
18
Page 20
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
França is
Rétab li ss em en t de s param èt re s d' us in e
Appuy ez au moi ns 5 s sur le « bouto n de conf iguration » ju squ'à que
l'ind icateur DEL Wi- Fi clignote de ux fois rapide ment puis une foi s rapidemen t.
Relâc hez le bou ton, la ré initiali sation es t terminé e. L'appa reil entre en mode
d'ass ociation ra pide (Touch).
Rét ablis sez les p aramè tres d' usine p our vou s décon necte r d'un ré seau Wi -Fi pou r
vou s conne cter à un a utre.
Probl èm es c ou ra nt s
Q : Pou rquoi m on appa reil re ste-t -il « Hor s ligne » ?
A : Un appareil que vous venez d'ajouter requiert 1 à 2 minutes pour se connecter
au le router et au réseau. S'i l reste hors lig ne pendant une durée prolo ngée,
vér ifier l es info rmati ons don nées pa r l'ind icate ur Wi-F i verte :
1. L’ind icate ur Wi-F i verte c ligno te briè vemen t une foi s par sec onde. C ela
ind ique qu e l’int errup teur ne r éussi t pas à se co nnect er à votr e Wi-Fi :
19
Page 21
① Il se p eut que v ous aye z saisi t un mot de p asse Wi -Fi inc orrec t.
② Peut-ê tre que votre interrup teur est trop éloigné de le router ou que votr e
env ironn ement c ontie nt des in terfé rence s. Rapp roche z l’int errup teur
du ro uter si p ossib le. En ca s d’éch ec, ajo utez- le de nou veau.
La fr équen ce Wi-F i 5G n’es t pas pri se en cha rge. Se ule la fr équen ce ③
2.4 G Hz peut ê tre uti lisée .
Le l trage d ’adre sse MAC e st peut -être a ctivé . Désac tivez l e ltra ge ④
MAC .
Si aucu ne des métho des ci-de ssus n'a rés olu le probl ème, vous po uvez ouvr ir
le rés eau de d onnées m obile su r votre t éléphon e pour cr éer un po int d'ac cès
sans l Wi -Fi, puis en suite ajo uter à nouve au l'appa reil.
2. L’in dica teur ver te cl ign ote r api deme nt de ux f ois par seco nde, ce q ui
in diqu e que l’ int erru pteu r est c onne cté au W i-F i mais n ’arr ive p as à se
co nnec ter au s erv eur.
Véri ez que l e rés eau foncti onne correc tement . Si l’in dicate ur cl ignot e
deux f ois rapi dement , cela ind ique que v otre rés eau est ins table, p as que
le d isposi tif es t en p anne. Si vot re ré seau e st nor mal, e ssayez essay ez
d'ét eindre l ’appar eil et le re démarr er.
Sca nnez l e code QR po ur lir e les i nstru ction s
de co ntrôl e vocal d e l'Ama zon Ech o et Goog le
Hom e.
Sca nnez le co de QR ou vis itez le si te web po ur
con sulter l e guide dé taill é.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
França is
http s://ww w.sonoff .tech/u serman uals
20
Page 22
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Spe ci c he
Mod ello
Ing resso
Usc ita
Car ico max
RF
Wi- Fi
Sis temi op erati vi
Bas e a vite
Mat erial e
Dim ensio ni
Sla mpher R2
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
AC 10 0-240 V 50/60 Hz
450 W/2A
433 .92MH z
IEE E 802. 11 b/g/n 2.4GH z
(An droid 4 .1 e iOS 9. 0) o vers ioni su ccess ive
E27
PC V0
67 x 67 x 9 8 mm
Int ro du zi on e al p ro dot to
Ital iano
Indi cato re a LED Wi- Fi
Bas e a vite E27
Pul sante di c onfig uraz ione/
Inte rrutt ore Man uale
21
Page 23
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Ital iano
Carat te ri st ic he
Telec omand o via APP
Ac cen di /sp eg ni la luc e da qua lsi as i lu ogo , pr ogr amm a l' ac cen sio ne /
sp egn im ent o e c ond ivi di l 'AP P co n la t ua f am igl ia p er c ont rol la rla .
Telec omand o
via AP P
Sce ne inte llige nti
Accop pi am en to t el ecoma nd o RF
Sla mphe rR2 sup port a il tele coma ndo co n banda d i freq uenza 4 33,9 2 MHz
per l'acc ensi one/s pegn iment o, in q uant o si tr atta d i un co ntrol lo se nza fi li
loc ale a co rto rag gio, n on di un c ontro llo tr amite W i-Fi .
Met odi di ac coppi ament o:
Tener e pre muto p er 3s il pul sant e di co nfig urazi one f ino a q uand o la sp ia
LED d el Wi- Fi lam peggi a in ros so una v olta , quin di prem ere br evem ente i l
pul sant e che si d eside ra pro gram mare .
Met odi di ca ncell azion e:
Tener e pre muto p er 5s i l pul sante di con figu razio ne fi no a qu ando l a spi a
LED d el Wi- Fi lamp eggi a in ros so due vo lte, q uind i preme re bre vemen te il
pul sant e del qua le si de side ra canc ella re la pro gram mazio ne.
Pro gramma zion e
Nes sun hub
nec essar io
Con troll o vocal e Con troll o della
Con troll o LAN
con divis ione
Telec omand o
a RF
22
Page 24
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Ital iano
Rip ri st in o im po st azi on i di f ab br ic a
Tenere premu to il "pulsa nte di confi gurazio ne" e tenerl o prem uto 5s fino a
quan do l'in dicato re LED del Wi- Fi pas sa a un ciclo di due lampegg i brev i e
uno lu ngo, quin di rilas ciarlo: i l riprist ino ha avut o esito pos itivo. I l disposi tivo
entr a in modali tà di accopp iament o rapido (Touc h).
Rei mpost are il po rtala mpada s ui valo ri pred efini ti di fab brica s e si desi deran o
uti lizza re altr e reti Wi- Fi, qui ndi ric olle gare la r ete.
Probl em i co mu ni
D: Pe rché il m io disp ositi vo rima ne "Off line" ?
R: Il d ispos itivo a ppena a ggiun to ha bis ogno di 1 - 2 m inuti p er conn etter si
al il r outer e a lla ret e. Se rim ane offl ine pe r un lung o perio do, ind ividu are
il pr oblem a in base a llo sta to dell 'indi cator e Wi-Fi v erde:
1. L' indic atore v erde Wi -Fi lam peggi a veloc ement e una vol ta al sec ondo, i l
che s igni ca che l' inter rutto re non è ri uscit o a conne tters i al Wi-F i:
23
Page 25
① For se è stat a inser ita una p asswo rd del Wi -Fi sba gliat a.
Fors e c'è troppa di stanza tr a l’inter ruttore e il pr oprio rou ter o l'ambi ente ②
cau sa in terf eren ze, pr ovar e ad av vici nare i l rou ter. Se non fu nzio na,
effe ttuar e nuova mente l ’oper azio ne di acc oppia mento .
La r ete Wi -Fi 5 G non è s uppo rtat a, men tre è s uppo rtat a solo la ret e ③
wir eless a 2 ,4 GHz.
For se il lt ro degl i indir izzi MA C è apert o. Nel ca so, dis attiv arlo.④
Se ne ssuno d ei sug gerim enti d i cui so pra ha ri solt o il prob lema , è possi bile
apr ire la re te d ati mobi le su l te lefo no pe r cr eare un hotsp ot W i-Fi , qui ndi
agg iunge re nuo vamen te il di sposi tivo .
2. L'i ndic ator e verd e lam pegg ia vel ocem ente d ue vo lte al seco ndo, i l che
si gni fic a ch e il dis pos it ivo è co nne sso al W i-F i ma non è ri usc ito a
con nette rsi al se rver.
Veri care ch e la rete si a sufc ientem ente st abile. S e il dopp io lampe ggio
si ve rica fr equen tement e, sign ica che s i cerca di a ccede re a una ret e
ins tabile e n on si trat ta di un pr oblema d el prod otto. Se l a rete è nor male,
pro vare a spe gnere il d ispos itivo pe r riavv iare l'i nterr uttore .
Sc ansi ona re il cod ice QR p er l egge re l e
is truz ion i di co ntro llo v ocal e per A mazo n
Ec ho e Go ogle H ome .
Sca nsiona re il codi ce QR o vis ita il sit o web
per co nsult are la gui da uten te detta gliat a.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Ital iano
http s://ww w.sonoff .tech/u serman uals
24
Page 26
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Технические характеристики
Мод ель
вхо дной то к
вых одной т ок
наг рузка m акс
РЧ
Wi- Fi
Операционные системы
Цок оль Bин т
Мат ериал ы
Раз меры
Sla mpher R2
100 -240B п ер. ток а 50/60 Гц
100 -240B п ер. ток а 50/60 Гц
450 Вт/2A
433 ,92 МГ ц
IEE E 802. 11 b/g /n 2.4 GHz
(An droid 4 .1, iOS 9 .0) и выш е
E27
PC V0
67 x 67 x 9 8 мм
Знакомство с изделием
Русский язык
Инд икато р Wi-Fi
Цок оль Bин т E27
Кно пка нас тройк и/
Руч ной пер еключ атель
25
Page 27
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Функции
Упр ав. при лож.
Вк люча йте/ выкл юча йте ос веще ние о ткуд а уго дно, с оста вля йте
ра спис ание в клю чени я/вы ключ ени я пита ния и п редо став ляй те
до ступ к п рил ожен ию бли зки м для уп рав лени я им.
Русский язык
Упр ав. при лож. Рас писан ия Уп равл. г олосо м
Сма рт-сю жеты
Сопряжение с помощью РЧ-пульта
Sla mpher R2 подд ержив ает дис танци онный к онтро ллер с ча стото й
433 ,92 МГ ц, с пом ощью к оторо го мож но вкл ючать /выкл ючать
обо рудов ание , а упр авле ние п редс тавля ет с обой ло кальн ое
бес прово дное уп равле ние на ко ротко м расст оянии , а не по Wi- Fi.
Спо собы со пряже ния:
Удер живайте кн опку настр ойки в течен ие 3 с., пока инд икатор Wi- Fi
не м игнет од ин раз красным цветом. После э того на жмите к нопку,
кото рую вы хотите з апрогра ммироват ь.
Спо собы сб роса со пряже ния:
Удерж ивайте кно пку настрой ки в течение 5 с., по ка индикат ор Wi-Fi
не мигнет дважды красн ым цве том. П осле э того н ажмите кнопку,
котор ую вы хотите уд алить.
Кон ц. не нуж ен
Упр авл. пр ов.
сет ью
26
Дос туп д/у правл .
РЧ- пульт
Page 28
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Русский язык
Сброс до заводских настроек
Нажми те "кно пку наст ройки" и удер живайте ее 5 секу нд, пок а
свето диодный инди катор Wi-Fi не на чнет мигать в реж име «два раза
корот ко, один ра з длинно», п осле чего о тпустите к нопку для сб роса
настр оек. Устройс тво перейде т в режим бы строго сопря жения.
Есл и вы хоти те подк лючит ься к дру гой сет и Wi-Fi , выпол ните сб рос до
зав одски х настр оек, по сле чег о подкл ючите сь к сети .
Стандартные проблемы
В: По чему ус тройс тво не по дключ ается к с ети?
О: Для подк лючения нового уст ройства к сети роутеро м и Интернет у
требуется 1-2 минуты. Если устройство не подключается к сети дольше,
опре делить пр ичину проб лемы можн о по ста тусу зеле ный
инди катора Wi -Fi. Во зможн ые вари анты:
1. Синero инд икатор Wi-Fi быст ро мигае т раз в секунду , что означ ает,
что комм утатор у не уда лось подк лючить ся к вашей сет и Wi-Fi:
27
Page 29
① Воз можно , вы непр авиль но ввел и парол ь от сети W i-Fi.
Возмож но, расстояние меж ду комму татором и вашим роутер ом ②
слиш ком велик о либо о кружени е созд ает помех и. Попроб уйте
при близи ть комм утато р к роуте ру.
Сет ь Wi-Fi 5 G не подд ержив ается , устро йство п оддер живае т ③
тол ько бес прово дную се ть 2,4 ГГ ц.
Воз можно , откры та филь траци я MAC-а дреса . Отклю чите ее .④
Если ни оди н из пере численн ых метод ов не уст ранил пр облему,
можн о включит ь мобильн ую сеть для п ередачи д анных на т елефоне
и созда ть точку до ступа Wi-F i, после че го снова доб авить уст ройство .
2. Синero индик атор быстро мига ет два раза в секунду, чт о означ ает,
что уст ройств о подключ ено к сети W i-Fi, но не п одключ илось к
серв еру.
Убе дитес ь, что ваша сеть работ ает ст абиль но. Ес ли си туаци я с
дво йным бы стрым ми гание м возни кает час то, это ук азыва ет на
нес табил ьную сеть, а не на н епола дки в рабо те и зделия. Есл и
се ть р аб от ает н ор ма ль но, по пр об уй те в ыкл юч ит е и
пер езапу стите ко ммута тор.
Ск анир уйте этот Q R для п росм отра
ин стру кций по гол осов ому у прав лени ю
дл я Amaz on Ec ho и Go ogle H ome.
Скани руйте этот QR-код ил и перей дите на
наш веб- сайт для просмо тра подробног о
руков одство пользо вателя.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Русский язык
http s://ww w.sonoff.t ech/us ermanu als
28
Page 30
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
FCC Wa rning
FCC W ar ning
Cha nges or m odi catio ns not ex pres sly app rove d by the pa rty res pons ible fo r
com plian ce cou ld avoi d the use r’s au thor ity to op era te the equi pmen t.
Thi s devic e compl ies wit h part 15 o f the FCC R ules. O perat ion is su bject t o the
fol lowi ng tw o cond itio ns: (1 ) Thi s devi ce may not ca use h armf ul int erfe renc e,
and (2) th is device mu st accept an y interfe rence rec eived, inc luding in terfere nce
that ma y cause und esire d opera tion.
FCC R adiat ion Exp osure S tatem ent:
Th is eq uipm ent comp lie s wit h FCC rad iati on ex pos ure l imi ts se t fort h for an
uncon trolled e nvironme nt. This equ ipment sho uld be insta lled and oper ated with
minim um distanc e 20cm betwe en the radia tor& your body. Thi s transmit ter must
not be co-locat ed or operating in conjunct ion with any other antenna or transm itter.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digi tal devic e, pursu ant to part 15 of the FCC R ules. The se limit s are desig ned
to pr ovide reaso nable prote ction a gains t harm ful int erfe rence i n a resi denti al
installatio n. This equipment generat es, uses and can radiate radio frequency energ y
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
int erfe renc e to r adio comm unic atio ns. H owev er, th ere i s no g uara ntee t hat
interf erence will not oc cur in a particular in stallatio n. If this equipmen t does cause
harmfu l interferenc e to radio or televis ion reception , which can be determ ined by
tur ning th e equi pment off and o n, the u ser is e ncou raged t o try to corre ct the
interf erence by one or more of th e following meas ures:
—Re orien t or relo cate th e recei ving an tenna .
—Incr ease the separatio n betwee n the equipment and receiv er.
—Co nnect t he equi pment i nto an ou tlet on a c ircui t differ ent fro m that to w hich
the r eceiv er is con necte d.
—Co nsult t he deal er or an ex perie nced ra dio/T V techn ician f or help .
29
Page 31
She nzhen S onoff Tech nolog ies Co. , Ltd.
Roo m 1001, 1 0F, Build ing 8, Li anhua I ndust rial Pa rk, Lon gyuan R oad,
Lon ghua Di stric t, Shen zhen, GD, Chi na
htt ps:// sonoff .tech
MAD EINCHIN A
Loading...