Sonoff S55 Series, S55TPI, S55TPF, S55TPE, S55TPB User Manual

Use r manua l V1.0

Wat erproof W i-Fi So ck et

Eng lish- ----- ----- --- 1 -3 Deuts ch--- ---- ----- --4-6

Esp añol- ----- ----- ---7- 9 Fr ançai s---- ----- --10- 12

Ita liano ----- ----- --13- 15 Ру сски й яз ык---- 16-1 8

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Spe cific ation s

Mode l

Inpu t

Outp ut

Wi-F i

Oper ating s ystem s

Mat erial

Dim ension

S55 TPI/S5 5TPF/ S55TP E/S55 TPB/S 55TPD /S55T PG

S55 TPI: AC 100 -240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPF: AC 100 -240V 5 0/60H z 16A Max
S55 TPE: AC 100 -240 V 50/60 Hz 16A Max
S55 TPB: AC 125 V 50/60 Hz 15A Ma x
S55 TPD: AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPG: AC 100 -240 V 50/60 Hz 13A Max

S55 TPI: AC 100 -240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPF: AC 100 -240V 5 0/60H z 16A Max
S55 TPE: AC 100 -240 V 50/60 Hz 16A Max
S55 TPB: AC 125 V 50/60 Hz 15A Ma x
S55 TPD: AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPG: AC 100 -240 V 50/60 Hz 13A Max

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) or hig her

PC V0

85x 70x70 mm

Pro duct In trodu ction

Wi-Fi LE D indicator

Waterpr oof cover

Config uration butt on/Manual sw itch
Waterpr oof rubber sto pper

1

Engl ish

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Engl ish

Fea tures

APP C ontro l
S55 is a smar t waterproof so cket special ly designed fo r outdoor work, su itable

for va rious occa sions, in cluding ga rden, pati o, open-ai r restaura nt and mor e.
You can turn on/off , schedule on/o ff, voice contro l and share contro l the socket
with your f amily via a smartph one.

APP Co ntrol

Sha re Cont rol Smar t Scene

Timi ng Sche dule

Voic e Contr ol

No Hu b Requi red

IP5 5 Waterp roof

LAN C ontro l

Fac tory Re set

Lo ng pr ess the c onf igu rati on b utt on fo r 5s u nti l the Wi- Fi LE D in dica tor
ch ang es in a c ycl e of t wo sh ort a nd on e lon g fl ash a nd re lea se, t hen t he
re set i s suc ces sfu l. Th e dev ice e nte rs qu ick p air ing m ode ( Touc h).

Plea se reset th e socket to f actory de faults if y ou want to us e other Wi- Fi networ ks,
then re connec t the netwo rk.

2

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Engl ish

Com mon Pro blems

Q: Wh y my devi ce stay s “Offli ne”?
A: Th e newly a dded de vice ne eds 1 – 2mi ns to con nect Wi -Fi and n etwor k.
If it s tays off line fo r a long ti me, ple ase jud ge thes e probl ems by th e blue
Wi- Fi indi cator s tatus :

1. The b lue Wi- Fi indi cator q uickl y flash es once p er seco nd, whi ch mean s
tha t the swi tch fai led to co nnect y our Wi- Fi:

May be you ha ve ente red a wro ng Wi-F i passw ord. ①

May be ther e’s too m uch dis tance b etwee n the swi tch you r route r or the ②
env ironm ent cau ses int erfer ence, c onsid er gett ing clo se to the r outer.
If fa iled, p lease a dd it aga in.

The 5 G Wi-Fi ne twork i s not sup porte d and onl y suppo rts the 2 .4GHz ③
wir eless n etwor k.

May be the MA C addre ss filt ering i s open. P lease t urn it off . ④

2. Blue in dicato r qu ickly flas hes twice pe r second, wh ich means yo ur device
has c onnec ted to Wi -Fi but f ailed t o conne ct to the s erver.
Ens ure ste ady eno ugh net work. I f doubl e flash o ccurs f reque ntly, whi ch
mea ns you ac cess an u nstea dy netw ork, no t a produ ct prob lem. If t he
net work is n ormal , try to pr ess the “ Reset B utton ” or turn o ff the pow er to
res tart th e switc h.

Scan t he QR code t o read the v oice con trol ins tructi on for Amaz on Echo an d
Goog le Home .

Scan th e QR code or visi t the websit e (https:/ /www.sono ff.tech/ userman uals)
to lear n the detail ed user guid e.

3

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Tech nis che Da ten

Mode ll

Eing ang

Ausg ang

WLAN

Bet riebss yste me

Mat eriali en

Abme ssung en

S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG

S55 TPI: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 10 A ma x.
S55 TPF: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 16 A ma x.
S55 TPE: AC 100 -240 V 5 0/60 Hz 1 6 A max .
S55 TPB: AC 125 V 5 0/60 Hz 1 0 A max.
S55 TPD: AC 10 0-240 V 5 0/60 Hz 1 0 A max .
S55 TPG: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 1 3 A max .

S55 TPI: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 10 A ma x.
S55 TPF: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 16 A ma x.
S55 TPE: AC 100 -240 V 5 0/60 Hz 1 6 A max .
S55 TPB: AC 125 V 5 0/60 Hz 1 0 A max.
S55 TPD: AC 10 0-240 V 5 0/60 Hz 1 0 A max .
S55 TPG: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 1 3 A max .

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GH z

(And roid 4 .1 und iO S 9.0) od er höhe r

PC V0

85 x 70 x 7 0 mm

Pro duktv orste llung

WLAN-L ED-Anzeige

Wasserdi chte Abdeckung

Konfig urationsta ste/Manuel ler Schalter
Wasserd ichter Gummi stopfen

4

Deut sch

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deut sch

Mer kmale

App F ernbe dienu ng
Die S 55 ist e ine in tell igen te, wa sser dich te Stec kdos e, die s pezi ell fü r den

Ein satz im Fre ien entw icke lt wurde un d fü r v ersc hiede ne Umge bung en
gee igne t ist , da zu ge höre n Gär ten, Ter rass en, B ierg ärte n und mehr. Die
Ein - bz w. Auss chal tung der Stec kdose kan n übe r ei n Sma rtph one s owie
Tim er-ge steu ert er folg en, di e Spra chst euer ung ka nn akt ivier t und d ie
Ste ueru ng mit I hrer F amil ie get eilt w erde n.

App Fe rnbe dienu ng

Frei gabe steue rung Inte llig ente

Zur ückse tzen au f Werks ein stel lunge n

Hal ten Sie die "Kon figur ation stast e" 5 S ekund en l ang gedr ückt, bis di e
WLA N-LED -Anze ige z u ein em I nterv all v on zw eimal igem kurze n Bl inken
und e inem la ngen Bl inken w echse lt und la ssen Si e erst da nn die Tast e los,
dan n war das Zurü ckset zen erfol greic h. Da s Ge rät w echse lt i n den
Sch nellk opplu ngsmo dus (Touc h).

Bit te se tze n Sie d en St eck dose a uf di e Wer kse inst ell unge n zur ück , wen n Sie
and ere WL AN- Netz wer ke verw end en möc hten , u nd ste llen Si e d ana ch die
Ver bind ung z um ne uen N etz werk h er.

Zeit plän e

Sze narie n

Spr achste ueru ng

Kei n Hub erf order lich LAN- Steue rung

Wass erdic ht gemä ß

IP5 5

5

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deut sch

Häu fige Pr oblem e

F: War um blei bt mein G erät „o fflin e“?
A: Da s neu hin zugef ügte Ge rät ben ötigt c a. 1 bis 2 Mi n., um di e Verbin dung
zum W LAN und N etzwe rk herz ustel len. Wen n es läng ere Zei t offli ne Zeit
blei bt, überp rüfen Sie di ese Proble me bitte anh and des Stat us der blaue n
WLA N-Anz eige:

1. Die bla ue WLAN-A nzeige bli nkt schne ll einmal pr o Sekunde , da s be deutet,
das s der Sch alter k eine Ver bindu ng mit de m WLAN he rstel len kon nte:

① Viel leic ht habe n Sie ein f alsch es Pass wort ei ngege ben.
② Viel leic ht ist de r Ab stand z wisch en dem Sc halte r und dem R outer z u

gro ß oder es g ibt Stö runge n in der Um gebun g. Versu chen Si e, nähe r
an de n Route r zu gela ngen. F alls di es fehl schlä gt, füg en Sie da s Gerät
bit te erne ut hinz u.
③ Ein 5G-WLA N-Netzwerk wir d nich t unte rstützt. Es wird nur ein kabel loses
2,4 -GHz- Netzw erk unt erstü tzt.
④ Viel leicht ist di e MAC-Adr essfilt erung geö ffnet. Sch alten Sid di ese bitte
aus .

2. Die blau e Anzei ge bl inkt s chne ll zw eima l pro Se kund e, di es bed eute t,
das s Ihr Ger ät mit de m WLAN ve rbund en ist, a ber kei ne Verbi ndung z um
Ser ver her geste llt wur de.
Ste llen Si e siche r, dass da s Netzw erk sta bil gen ug ist. We nn häu figer e in
zweif aches Bli nken auft ritt, bede utet dies , dass nur ein in stabile s Netzwer k
zur Verf ügung ste ht. Dies ste llt keinen F ehler des Pr odukts dar. We nn der
Ne tz wer ks tat us nor ma l is t, ver su che n S ie, di e „R es et- Tas te“ zu m
Zur ückse tzen zu d rücke n oder di e Strom verso rgung a uszus chalt en, um
den S chalt er neu zu s tarte n.

Scan nen Sie den Q R-Code , um die Anwei sungen fü r die Spra chsteue rung für Ama zon
Echo u nd Google H ome zu lese n.

Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website (https://www.sonoff.tech/usermanuals),
um auf die detaillierte Bedienungsanleitung zuzugreifen.

6

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Esp ecifi cacio nes

Mode lo

Entr ada

Sali da

Wi-F i

Sistemas operativos

Mat eriale

Dim ension es

S55 TPI/S5 5TPF/ S55TP E/S55 TPB/S 55TPD /S55T PG

S55 TPI: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 10 A máx.
S55 TPF: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 16 A máx.
S55 TPE: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 16 A máx.
S55 TPB: CA 125 V 5 0/60 Hz 1 0 A máx.
S55 TPD: CA 100 – 2 40 V 50/ 60 Hz 10 A máx.
S55 TPG: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 13 A máx.

S55 TPI: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 10 A máx.
S55 TPF: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 16 A máx.
S55 TPE: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 16 A máx.
S55 TPB: CA 125 V 5 0/60 Hz 1 0 A máx.
S55 TPD: CA 100 – 2 40 V 50/ 60 Hz 10 A máx.
S55 TPG: CA 100 – 2 40 V 50/6 0 Hz 13 A máx.

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GH z

(An droid 4 .1 e iOS 9.0 ) o poste rior

PC V0

85 x 70 x 7 0 mm

Int roduc ción al p roduc to

Indicador LED d e Wi-Fi

Cubierta a prueba de agua

Botón de c onfiguraci ón/Conmuta dor manual
Tapón de goma a prueba de agua

Espa ñol

7

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Espa ñol

Car acter ístic as

Con trol re moto de sde apl icaci ón

El S55 es una toma de co rriente in teligente a prueba de agua di señada par a
funcio nar en el exteri or. Resulta adecuad a en di stintos e ntornos, como
jardin es, terrazas o resta urantes al aire libr e, entre otros. Es posi ble encender/
apagar, prog ramar para encender /apagar, controla r po r vo z y comp artir el
contro l de la toma de co rriente con su famil ia mediante un smart phone.

Con trol re moto

des de apli cació n

Con trol co mparti do

Pro grama s

Esc enas in telig entes No ne cesit a hub

Con trol po r voz

IP5 5 a prueb a

de ag ua

Con trol ví a LAN

Res table cimie nto de lo s ajust es de fáb rica

Ma nte nga pul sado el bot ón d e co nfi gur aci ón d ura nte 5 se gun dos has ta
qu e el in dic ado r LED d e Wi -Fi c amb ie a un c icl o de d os pa rpa deos cor tos
y un o lar go, y sué lte lo; e sto s ign ifi ca qu e el r esta ble cim ien to se h a
re al iz ad o co rr ec ta me nt e. E l d is po sit iv o s e po ne e n m od o de
em par ejam ien to rá pid o (Tou ch) .

Rest ablezca t oma de corr iente a los v alores pr edeter minado s de fábric a si desea
util izar otra s redes Wi- Fi. A continu ación, vu elva a cone ctar la red .

8

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Espa ñol

Pro blema s frecu entes

P: ¿P or qué el d ispos itivo p erman ece “Si n conex ión”?
A: El di spositi vo recién añ adido nec esita de 1 a 2 minu tos par a conec tarse a
Wi-F i y a la red . Si permane ce sin conex ión duran te mucho tie mpo, evalú e
la si tuaci ón con el e stado d el indi cador a zul de Wi -Fi.

1. El indi cador azu l de Wi-Fi parp adea rápi damente u na vez por segu ndo, lo
cua l signi fica qu e el inte rrupt or no se ha p odido c onect ar a la red W i-Fi:

Es po sible q ue haya i ntrod ucido u na cont raseñ a de Wi-F i incor recta . ①

Es posi ble que la dis tancia ent re el interr uptor y el rou ter sea dema siado ②
gran de o que el entor no provoqu e interfe rencias . Piense en ac ercarlo s
ent re sí. Si f alla, v uelva a a ñadir lo.

La re d 5G Wi-F i no es com patib le y solo a dmite l a red ina lámbr ica de ③
2,4 G Hz.

Es posible que el filtr ado de direcciones MAC est é acti vado. Desactív elo. ④

2. El in dicad or azul p arpad ea rápi damen te dos ve ces por s egund o, lo cual
sig nific a que el di sposi tivo se h a conec tado a Wi -Fi per o no se ha po dido
con ectar a l servi dor.
Ase gúre se de qu e la re d sea e stab le. Si el dobl e p arpa deo ocur re co n
fre cuenc ia, est o signi fica qu e se acce de a una re d poco es table, no es un
pro blem a del p rodu cto. Si la re d es no rmal , int ente p resi onar e l “bo tón
Res et” o apa gue la al iment ación p ara rei nicia r el inte rrupt or.

Es cane e el c ódi go QR p ara l eer l as in str ucc ion es de l con trol por v oz de
Am azon Ech o y Goo gle H ome .

Esc anee e l cód igo QR o v isit e el sit io we b
(ht tps: //ww w.son off. tech /use rman uals ) para c onsu ltar l a guía del us uari o
det alla da.

9

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Car actér istiq ues tec hniqu es

Modè le

Entr ée

Sort ie

Wi-F i

Sys tèmes
d’ex ploit ation

Maté riel

Dim ension s

S55 TPI/S5 5TPF/ S55TP E/S55 TPB/S 55TPD /S55T PG

S55 TPI : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 10 A Ma x
S55 TPF : 100- 240 VCA 50 /60 Hz 16 A Ma x
S55 TPE : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 1 6 A Max
S55 TPB : 125 VC A 50/60 H z 10 A Max
S55 TPD : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 1 0 A Max
S55 TPG : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 1 3 A Max

S55 TPI : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 10 A Ma x
S55 TPF : 100- 240 VCA 50 /60 Hz 16 A Ma x
S55 TPE : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 1 6 A Max
S55 TPB : 125 VC A 50/60 H z 10 A Max
S55 TPD : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 1 0 A Max
S55 TPG : 100- 240 VCA 5 0/60 Hz 1 3 A Max

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GH z

(An droid 4 .1 & iOS 9.0 ) o u plus ré cent

PC V0

85 x 70 x 7 0 mm

Pré senta tion du p rodui t

Indicateur DE L Wi-Fi

Couvercle étanche

Bouton d e configurat ion/Commut ateur manuel
Bouchon d'étanchéité en caoutchouc

Fran çais

10

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Fran çais

Car actér istiq ues

App li télé comma nde

La S55 es t une prise éta nche inte lligente s péciale ment conçu e pour le trav ail
en e xtérieu r, qui convien t à di verses activit és, pa r exemp le au jardin, dans
un p atio, po ur un r estaura nt en pl ein air et aut res. Vous pouvez l’allu mer et
l’ét eindre, plani fier la ma rche/ar rêt, la co mmander à la vo ix et parta ger l a
comm ande de la pris e avec votre f amille via u n smartpho ne.

App li télé comma nde

Con trôle p artag é Scè nes int ellig entes

Rét ablis semen t des par amètr es d’us ine

Appuy ez au moins 5 s sur l e « bouton de config uration » jusqu’à qu e
l’ind icateur DEL Wi-Fi c lignote deux fo is rapidemen t pui s une fois rapidem ent.
Relâc hez le bou ton, la ré initialisa tion est t erminée. L’appareil e ntre en mo de
d’ass ociation rap ide (Touch).

Réta blissez l es paramè tres d’u sine pour v ous décon necter d ’un résea u Wi-Fi pou r
vous co nnecte r à un autre.

Pla nifica tion Con trôle v ocal

Pas d e hub req uis

Étan chéit é IP55

Con trôle v ia LAN

11

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Fran çais

Pro blème s coura nts

Q : Pou rquoi m on appa reil re ste-t -il « Hor s ligne » ?
A : Un app areil q ue vous v enez d’ ajout er requ iert 1 à 2 mi nutes p our se
con necte r au Wi-F i et au rés eau. S’ il rest e hors li gne pen dant un e durée
pro longé e, voye z les inf ormat ions do nnées p ar l’in dicat eur Wi- Fi :

1. L’in dicat eur Wi- Fi bleu c ligno te briè vemen t une foi s par sec onde. C ela
ind ique qu e l’int errup teur ne r éussi t pas à se co nnect er à votr e Wi-Fi .

Il se p eut que v ous aye z saisi t un mot de p asse Wi -Fi inc orrec t. ①

Peut -être que vo tre inter rupteur es t trop éloig né de votre ro uter ou que ②
vot re envi ronne ment co ntien t des int erfér ences . Rappr ochez
l’inte rrupteur du router si poss ible. En cas d’échec, ajou tez-le de nouveau.

La fr équen ce Wi-F i 5G n’es t pas pri se en cha rge. Se ule la fr équen ce ③

2.4 G Hz peut ê tre uti lisée .

Le fi ltrag e d’adr esse MA C est peu t-êtr e activ é. Désa ctive z le filt rage ④

MAC .

2. L’ind icateur bl eu cligno te rapide ment deux fo is par secon de, ce qui indi que
que l ’inte rrupt eur est c onnec té au Wi- Fi mais n ’arri ve pas à se c onnec ter
au se rveur.
Vér ifiez q ue le rés eau fon ction ne corr ectem ent. Si l ’indi cateu r clign ote
deu x fois ra pidem ent, ce la indi que que v otre ré seau es t insta ble, pa s que
le di sposi tif est e n panne . Si votr e résea u est nor mal, es sayez d ’appu yer
sur l e bouto n « Réini tiali satio n » pour ét eindr e l’app areil e t le redé marre r.

Scan nez le cod e QR pour lir e les instr uction s de contrô le vocal de l ’Amazo n
Echo e t Google Ho me.

Scannez le code QR ou visitez le site web (https://www.sonoff.tech/usermanuals)
pour consulter le guide détaillé.

12

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Spe cific he

Mode llo

Ingr esso

Usc ita

Wi-F i

Sist emi ope rativ i

Mate riale

Dim ension i

S55 TPI/S5 5TPF/ S55TP E/S55 TPB/S 55TPD /S55T PG

S55 TPI: AC 100 -240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPF: AC 100 -240V 5 0/60H z 16A Max
S55 TPE: AC 100 -240 V 50/60 Hz 16A Max
S55 TPB: AC 125 V 50/60 Hz 10A Ma x
S55 TPD: AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPG: AC 100 -240 V 50/60 Hz 13A Max

S55 TPI: AC 100 -240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPF: AC 100 -240V 5 0/60H z 16A Max
S55 TPE: AC 100 -240 V 50/60 Hz 16A Max
S55 TPB: AC 125 V 50/60 Hz 10A Ma x
S55 TPD: AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPG: AC 100 -240 V 50/60 Hz 13A Max

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GH z

(An droid 4 .1 e iOS 9.0 ) o versi oni suc cessi ve

PC V0

85 x 70 x 7 0 mm

Int roduz ione al p rodot to

Cop erchi o Re siste nte
all 'acqu a

Pulsan te di configur azione/ Inte rruttore Man uale
Tappo impermeabile in gomma

Ital iano

Indicatore LE D Wi-Fi

13

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Car atter istic he

Telec omand o via APP
S55 è una p resa smart resist ente all'ac qua p rogetta ta ap positam ente per

esse re ut ilizzat a al l'apert o, ad atta per diversi imp ieghi e s ituazio ni, come
in g iardino , pati o, per ristor anti a ll'aper to e a ltro a ncora. Tramite uno
smar tphone è pos sibile con trollar e l’accens ione/sp egnimen to, progr ammare
l'ac cension e/spegni mento, effettu are il control lo vocal e e con divider e il
cont rollo dell a presa con la fa miglia.

Telec omand o via APP Progr ammaz ione

Con troll o della

con divis ione

Rip risti no impo stazi oni di fa bbric a

Tenere premu to il "pulsa nte d i conf iguraz ione" e tene rlo pr emuto 5s fi no a
quan do l'i ndicat ore LED del Wi -Fi pa ssa a u n cicl o di du e lampe ggi br evi e
uno lu ngo, qui ndi rilas ciarlo : il ripris tino ha av uto esito p ositiv o. Il dispo sitivo
entr a in modal ità di acco ppiame nto rapid o (Touch).

Rei mpost are il p resa s ui val ori pre defi niti di f abbr ica se s i desi deran o util izzar e
alt re ret i Wi-Fi , quin di ric olleg are la r ete.

Sce ne inte llige nti

Con troll o vocal e

Nes sun hub

nec essar io

Res isten te

all 'acqu a IP55

Con troll o LAN

14

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Pro blemi c omuni

D: Pe rché il m io disp ositi vo rima ne "Off line" ?
R: Il d ispos itivo a ppena a ggiun to ha bis ogno di 1 - 2 m inuti p er conn etter si
al Wi -Fi e all a rete. S e riman e offlin e per un lu ngo pe riodo , indiv iduar e il
pro blema i n base al lo stat o dell' indic atore W i-Fi bl u:

1. L'in dicator e blu Wi-Fi la mpeggia ve loceme nte una volt a al se condo, il ch e

sig nific a che l’i nterr uttor e non è riu scito a c onnet tersi a l Wi-Fi :

For se è stat a inser ita una p asswo rd del Wi -Fi sba gliat a. ①

Fors e c'è troppa di stanza tr a l’inter ruttore e il pr oprio rou ter o l'ambi ente ②
cau sa inte rfere nze, pr ovare a d avvic inare i l route r. Se non fu nzion a,
effe ttuar e nuova mente l ’oper azion e di acco ppia mento .

La r ete Wi -Fi 5 G non è s uppo rtat a, men tre è s uppo rtat a solo la ret e ③

wir eless a 2 ,4 GHz.

For se il fil tro deg li indi rizzi M AC è aper to. Nel c aso, di satti varlo . ④

2. Ens ure ste ady eno ugh net work. I f doubl e flash o ccurs f reque ntly, whi ch
me ans yo u acce ss an u nste ady n etwo rk, no t a pro duct p robl em. I f the
net work is n ormal , try to pr ess the “ Reset B utton ” or turn o ff the pow er to
res tart th e switc h.
Veri ficar e che la re te sia su ffici entem ente sta bile . Se il dop pio lam peggi o
si ve rific a frequ entem ente, s ignif ica che s i cerca d i acced ere a una r ete
ins tabil e e non si tr atta di u n probl ema del p rodot to. Se la r ete è nor male,
pro vare a prem ere i l puls ante d i rip rist ino o s pegn ere il d ispo siti vo pe r
ria vviar e l'int errut tore.

Sca nsi onar e il co dice Q R per l egge re le i stru zion i di co ntro llo v ocal e per
Ama zon E cho e G oogl e Home .

Scansionare il codice QR o visita il sito web (https://www.sonoff.tech/usermanuals)
per consultare la guida utente dettagliata.

15

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Техн ическ ие ха ракт ери стик и

Моде ль

Вход ная
мощн ость

Выходная
мощность

Wi-F i

Опер ацион ные
сист емы

Мат ериал

Разм еры

S55 TPI/S5 5TPF/ S55TP E/S55 TPB/S 55TPD /S55T PG

S55 TPI: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 10 А макс .
S55 TPF: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 16 А макс .
S55 TPE: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 16 А макс .
S55 TPB: 125 В п ер. ток а 50/6 0 Гц 10 А мак с.
S55 TPD: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 10 А макс .
S55 TPG: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 13 А макс .

S55 TPI: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 10 А макс .
S55 TPF: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 16 А макс .
S55 TPE: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 16 А макс .
S55 TPB: 125 В п ер. ток а 50/6 0 Гц 10 А мак с.
S55 TPD: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 10 А макс .
S55 TPG: 100 -240 В пе р. ток а 50/60 Г ц 13 А макс .

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GH z

(And roid 4 .1, iOS 9. 0) и выше

PC V0

85 x 70 x 7 0 мм

Зна комст во с изд ели ем

Свет одиодн ый

инди катор W i-Fi

Водо непро ницае мая
крыш ка

Кноп ка нас тройк и/Руч ной пер еключ атель

Водо непро ницае мый рез иновы й буфер

16

Рус ский язык

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Рус ский язык

Фун кции

Упра в. прил ож.

S55 – это ин теллектуальн ая водонепрони цаемая розетк а, специально
разработ анная для р аботы за пр еделами помещ ения, в том числе в
саду, во дворе, в открыт ом рестор ане и так далее . Вы м ожете включ ать
и выключать , устанавливать граф ики, управлять голо сом и предоставлять
управле ние розеткой членам се мьи, используя смарт фон.

Упра в. прил ож. Расп исани я Управ л. голос ом

Дос туп д/у правл.

Сбр ос до за водски х настр оек

Нажмите "кнопку настр ойки" и удерживай те ее 5 секунд, пока светодиодный
индикатор Wi-Fi не начнет мигать в режиме «два раз а коротко, один раз
длинно», после чего отпустите кнопку для сброса настр оек. Устройство
перейдет в режим быстрого сопряжения .

Ес ли в ы хо тит е по дкл юч ить ся к дру гой сет и Wi -F i, в ыпо лни те с бр ос д о
за вод ск их н аст ро ек, пос ле ч ег о под кл ючи те сь к с ети .

Смар т-сюж еты

Конц . не нуж ен

Водо непро ницае мая

розет ка IP5 5

Упра вл. пров .

сеть ю

17

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Рус ский язык

Ста ндарт ные п робл емы

В: Поч ему уст ройст во не под ключа ется к сети ?
О: Для подк лючения нового устрой ства к сети Wi- Fi и Интерн ету требуется
1- 2 м ину ты . Ес ли уст рой ст во н е п одк лю чае тся к с ети дол ьш е,
опр еделит ь причи ну пробл емы мож но по стат усу син его инд икатор а
Wi- Fi. Воз можные в ариан ты:

1. Сини й индикато р Wi-Fi быст ро мигает раз в сек унду, что означ ает, что
ком мутато ру не уда лось под ключи ться к ва шей сети W i-Fi:

① Воз можно, в ы непра вильн о ввели п ароль от с ети Wi-F i.
② Во змож но, р асс тоя ние м ежду ком мут атор ом и в ашим роу теро м

сл ишк ом в ели ко л ибо окр уже ние соз дае т по мех и. П опр обу йте
при близит ь комму татор к р оутеру.
③ Сеть Wi- Fi 5G не поддер живается , устройс тво поддерж ивает тольк о
бес провод ную сеть 2 ,4 ГГц.
④ Воз можно, о ткрыт а фильтра ция MAC -адре са. Отк лючит е ее.

2. Син ий инди катор б ыстро м игает два р аза в сек унду, что о знача ет, чт о
уст ройст во подкл ючено к с ети Wi-F i, но не по дключ илось к с ерверу.

Убедитес ь, что ваша сеть раб отает стабильно. Если сит уация с двойным
быс трым ми ганием в озник ает час то, это ук азыва ет на нест абиль ную
сеть, а не на неполадки в работе изделия. Если сеть работает нормально ,
поп робуйт е нажат ь кнопк у сброс а или вык лючит е и переза пусти те
ком мутато р.

Сканируйте этот QR для просмотра инструкци й по голосовому управлению
для A mazon E cho и Goo gle Hom e.

Ска нируй те этот QR -код ил и перей дите на на ш веб-с айт
( ) для просмотра подробного руководство https://www.sonoff.tech/userm anuals
поль зовате ля.

18

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

FCC Wa rning

FCC W arn ing

Chan ges or modic ations not ex pressly ap proved by the pa rty respon sible for
comp liance cou ld avoid the use r’s author ity to oper ate the e quipme nt.

Thi s devic e compl ies wit h part 15 o f the FCC R ules. O perat ion is su bject t o
th e f oll ow ing tw o co nd iti on s: ( 1) T hi s de vi ce m ay not ca use ha rmf ul
int erfe renc e, an d (2) t his de vice m ust a ccep t any i nter fere nce re ceiv ed,
incl uding int erferen ce that may cau se unde sired o perat ion.

FCC R adiat ion Exp osure S tatem ent:

Thi s equipm ent com plies w ith FCC r adiat ion expo sure li mits se t forth f or an
unco ntrolled e nvironme nt. This equ ipment sho uld be insta lled and oper ated
with minimu m dist ance 20cm between the radia tor& your bod y. This transm itter
must no t be co-loca ted or operat ing in conju nction wit h any other ant enna or
tran smitter.

Note: Thi s equipment has be en tested and foun d to comply with the li mits for a
Class B di gital device , pursuant to par t 15 of the FCC R ules. T hese l imits are
des igned to pr ovide r eason able protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency e ner gy a nd, if not ins tal le d an d us ed in a cco rda nce wi th t he
in stru cti ons , m ay ca use ha rmfu l int erfe ren ce to ra dio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occu r in a p articu lar
inst allati on. If this e quipme nt does cause harmful inter ference to radio or
television rece ption, which can be dete rmined by turn ing the equipm ent off and
on, the user is enc ouraged to try to corr ect the inte rference b y one or more of
the follo wing measure s:

—Re orien t or relo cate th e recei ving an tenna .
—Incr ease the separatio n betw een the equipment and rece iver.
—Co nnect t he equi pment i nto an ou tlet on a c ircui t diffe rent fro m that to
whi ch the re ceive r is conn ected .
—Co nsult t he deal er or an ex perie nced ra dio/T V techn ician f or help .

19

She nzhen S onoff Tech nolog ies Co. ,Ltd.
Ro om 10 01, 1 0F, Bu ild ing 8 , Lia nhu a Ind ustr ial Park , Lon gyu an Ro ad,

Lo ngh ua Di stri ct, Shen zhe n,G D, Ch ina

htt ps:// sonoff .tech

MAD EINCHIN A