RM433
Use r manua l V1.0
433MH z re mot e co nt rol
· 中 文 · · · · · 1 - 3 · E ngli sh · · · · 4 - 6
· Ge rma n · · · 7-1 0 · S pa ni sh · · 1 0- 13
· Fr enc h · · · 14 -17 · I tal ian · · · · 17- 20
· Ru ssi an · · 2 1- 24 · B ase · · · · · 24 -26
用前须知
使用 产品前， 按住遥 控器后 盖向下滑 动来取 下后
盖， 然 后用手按 住电池同 时抽出电 池绝缘贴 片，
即可 使用。
①
②
产品参数
RM4 33
型号
433 .92MH z
频率
86x 45x12 .5mm
产品尺 寸
86x 86x15 .8mm(可 选)
底座尺 寸
12V可 移除电池（ 型号:27A）
供电
PC V0
材料
1
中文
产品介绍
RM4 33适用于带4 33MHz遥 控功能的SO NOFF产
品， 以及 支持433M Hz通讯协议 的其它设备 。
中文
开/关键
功能键 3 功能键 2
功能键 0 功能键 1
RF清除(长按)
备用键
Wi-F i配对(长按)
与不同的设备配 对使用时，每个按键对应 的功能不同。
按键定义示 例
1. 以 iF an03 风扇 灯控制器为 例：
按 键
灯开/关键
静音
短按为关 闭风扇，长 按为减弱风 速
短按为一 档风速，长 按为减弱风 速
短按为二 档风速，长 按为增强风 速
短按为三 档风速，长 按为增强风 速
长按至风扇灯蜂鸣器“滴 滴”两声，即可清码
长按5秒，设 备进入快速 配网模式（Tou ch）
功 能
2
清码后，如需 再次使用RF，请在重新 上电后5秒内按任意按键
至风扇灯蜂鸣 器“滴”一声，即可 配对成功。
配网模式 下，短按任 意按键可退 出当前模式 。
2. 以 D1调 光器为例：
按 键
开/关键
无效键
短按为一 级亮度，长 按为减弱亮 度
短按为二 级亮度，长 按为减弱亮 度
短按为三 级亮度，长 按为增强亮 度
短按为四 级亮度，长 按为增强亮 度
长按至设 备灯闪两下 ，约4秒后清码 成功
长按至设备灯呈现 呼吸状态，进入快速配 网模式(Touch)
清码后， 如需再次使 用RF，请在重 新上电后5秒内 长按任意
按键3秒，即 可配对成功 。
配网模式 下，短按任 意按键可退 出当前模式 。
功 能
适配 SONO FF 设 备
● iFan 03 风扇灯控 制器 ● D1调光器
● 4CH PROR2 ● T X系列墙壁开 关
● BAS ICRFR 3 ● Slamp her
● 支持43 3MHz通讯 协议的其它 设备
3
中文
Ope ra ti on Gu id e
Before operat ing the produ ct, pl ease pr ess an d
push down the back co ver until it rem oves, the n
press the bat tery and pull out the insula tion sheet.
Engl ish
①
②
Spe ci c ati on s
Mod el
RF
Rem ote
con troll er size
Bas e size
Pow er supp ly
Mate rial
RM4 33
433 .92MH z
86x 45x12 .5mm
86x 86x15 .8mm( )not i nclud ed
12V r emova ble bat tery (2 7A)
PC V0
Int ro du cti on
The RM4 33 applie s to all SONOFF p roducts wi th
433M Hz frequen cy and other d evices sup porting
the 433 MHz commu nicatio n protocol .
4
Engl ish
Fun ction s
5
Alternate button
Function button 2
Function button 1
Wi-F i pairi ng
(lo ng pres s)
On/Off button
Function button 3
Function button 0
RF cle aring
(lo ng pres s)
Butt ons are c reate d with di ffere nt func tions w hen
pai ring wi th diffe rent pr oduct s.
But to ns I nst ru ct ion s
Example 1: iFa n03 Wi-Fi Fan & Light Control ler
Buo ns
On/O ff (lig ht)
Mute
Sho rt pre ss to t urn off the fa n, lon g pres s
to tu rn dow n the f an spe ed
Sho rt pre ss for t he low s peed , long p res s
to tu rn dow n the fa n spe ed
Short press for the medium speed, long press
to turn up the fan speed
Sho rt press f or the hi gh spee d, lon g press
to tur n up the fa n speed
Long press u ntil the ceilin g fan makes tw o
sounds “ di di” to clear the cod e successfu lly
Long p ress for 5 s to enter t he quick p airing
mode ( Touch)
After clearin g code is complete, if you need to use the
product, please press any button within 5s after
powe ring on agai n u ntil the cei ling fan mak es a
sound “di”, and pair ing is successful.
Sh ort p res s an y but to n to ex it t he c urr ent m ode
un der t he q uic k pai ri ng mo de ( Touc h).
Exa mple 2: D 1 Wi-Fi s mart di mmer
Buo ns
After clear ing co de is comple te, p lease press any
button f or 3s within 5s aft er powering on ag ain if you
need to use th e product, an d pairing is succ essful.
Short press any button to exit the cur rent mode under
the quick pairing mode (Touch).
Fun ction s
On/O ff
Inv alid
Short press for the low brightness, long press
to turn down the brightness
Sho rt press f or the me dium br ightn ess,
lon g press t o turn do wn the br ightn ess
Shor t press fo r the high er brig htness , long
pres s to turn up t he brigh tness
Short press for the high brightness, long press
to turn down the brightness
Long pr ess until th e light as hes twice, a nd
clear ing code is su ccessfu l after abo ut 4s
Long p ress unt il the li ght goes i nto the
brea thing mo de, and th e dimme r will ent er
the qu ick pair ing mode ( Touch).
Wor ks w ith S ON OF F dev ic es
● ● ● Sl amphe r BAS ICRFR 3 4CH PROR2
● D1 Wi -Fi sma rt dimm er
TX se ries Wi -Fi smar t switc hes●
iFa n03 Wi- Fi Fan & Li ght Con troll er●
Oth er devi ces sup porti ng the 43 3MHz ●
co mmuni catio n proto col
6
Engl ish
Bedie nu ngs an le itu ng
Bevor S ie das Gerä t in Betrieb nehmen, dr ücken
Sie bitt e die hintere Abdec kung und schie ben Sie
sie nach unten , bis Sie sie entf ernten können ,
drück en Sie dann de n Akku u nd ziehe n Sie das
Isoli erpapier her aus.
Germ an
①
②
Tech ni sch e Da te n
Mod ell
HF
Abmessungen
der Fernbedienung
Abme ssun gen
der B asis
Spannungsvers orgung
Mate rial
RM4 33
433 ,92MH z
86x 45x12 ,5mm
86x86x15,8 mm (nicht enthalten)
12 V Wec hsela kku (27 A)
PC V0
Ein fü hr ung
Der RM433 ist für alle SONOFF-Geräte mit 433 MHz
Frequenz und andere Geräte gedacht, die das
433 MHz-Kommunikationsprotokoll unterstützen.
7
Germ an
Ein/Au s-Taste
Funktio nstaste 3
Funktio nstaste 0
HF-Lös chen
(lange d rücken)
Di e Ta st en e rha lt en b ei de r K op pl un g m it
un ter sch ie dli che n Pr odu kte n un ter sch ie dli che
Fu nkt ion en .
Altern ative Taste
Funktio nstaste 2
Funktio nstaste 1
WLAN-Ko pplung
(lange d rücken)
Anl ei tu ng fü r Tas ten
Bei spiel 1 : iFan0 3 Wi-D ecken venti lator &
Lic htste uerun g
Taste n
Ein /Aus (L icht)
Funk tione n
Stu mmscha ltung
Kurz drücken , um den Lüfter auszus chalten ,
lange drücken, um die Lüfterdrehzahl zu senken.
Kurz drü cken für die ni edrige Dreh zahl, lang e
drück en, um die Lüfte rdrehzah l zu senken.
Kurz dr ücken für d ie mittl ere Drehz ahl, lang e
drück en, um die Lü fterdr ehzahl zu e rhöhen.
Kurz drü cken für d ie h ohe D rehza hl, l ange
drüc ken, um d ie Lüft erdre hzahl z u erhöh en.
La nge d rüc ken , bi s de r Dec ken ve nti lat or
zwe i Tön e „di d i“ ab gib t, da nn is t der C ode
erf olg rei ch gel ösc ht.
5 Sek un den la ng dr üc ken , u m i n den
Schnell kopplungsm odus zu gelangen (Touch) .
8
Nachdem der Code volls tändig gelöscht wurde, drüc ken
Sie bit te inn erha lb v on 5 S ekun den nac h de m
Wie derei nsch alte n ei ne b elieb ige Taste, bis der
Deckenvent ilator einen Ton „di“ a bgibt, dann ist die
Kopplung erfol greich ausgeführt.
Drü cken Sie kur z ei ne b elieb ige Taste, um den
aktu ellen M odus im Sc hnell koppl ungsm odus (Touc h)
zu ver lasse n.
Germ an
Bei spiel 2 : D1 inte llige nter WL AN-Di mmer
Funk tione nTasten
Ein/ Aus
Ungü ltig
Kurz drü cken für die nied rige Helli gkeit, lang e
drücke n, um die Hellig keit zu senke n.
Kurz dr ücken für di e mittler e Helligk eit, lang e
drück en, um die Hel ligkeit z u senken
Kurz d rücken fü r die höhe re Helli gkeit, la nge
drüc ken, um die H elligk eit zu erh öhen.
Kur z drü cken f ür di e hohe H elli gke it, la nge
drü cken , um di e Hel ligk eit zu s enk en.
Lange d rücken, bis die Lampe zweimal blinkt
und der Code nach ca. 4 Sekunden erf olgreich
gelöscht ist.
Lan ge d rück en, bis die Leu chte in den
Pulsierm odus wechs elt, dann wechselt der
Dimmer in den Schnellkopplungsmodus (Touch).
Nac hdem der Co de v ollst ändi g ge lösc ht w urde ,
drück en Sie bitt e innerha lb von 5 Sekun den nach de m
Wiede reinsc halten eine belie bige Taste 3 Sekun den
lang, wenn Sie das P rodukt verwe nden mö chten,
dann is t die Kopplu ng erfolg reich aus geführ t.
Drüc ken Sie kurz ei ne be lieb ige Tas te, um d en
aktu ellen Mo dus im Sch nellk opplun gsmod us (Touch)
zu ver lassen .
9
Loading...