Sonoff MINI-D User guide

Przełącznik WiFi SONOFF MINI-D

Matter (AC/DC 12-48V, styk

bezpotencjałowy)

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

MINI-D to inteligentny przełącznik bezdotykowy Wi-Fi, który obsługuje zasilanie
AC/DC. Może być używany do sterowania silnikami, bramami garażowymi i innymi
urządzeniami z wejściem bezprądowym, oferując zdalne sterowanie, sterowanie
głosowe i inne funkcje za pośrednictwem aplikacji. Obsługuje również protokół
Matter, umożliwiając płynną integrację z inteligentnymi urządzeniami innych
marek w celu zbudowania systemu automatyki domowej.

Zdalne

sterowanie

Kwestia

wsparcia

Wyjście styku

bezpotencjało

wego

Harmonogram

czasowy

Obsługa

wejścia

AC/DC

Sterowanie

głosowe

Przełącznik

zewnętrzny

Inteligentne

zastosowanie

① Przycisk

- Pojedyncze naciśnięcie: Włączanie/wyłączanie urządzenia inteligentnego

- Naciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sekund: Urządzenie wchodzi w tryb
parowania (Czas parowania 10 minut)

- Naciśnięcie trzy razy z rzędu: Przełączenie typu przełącznika zewnętrznego

② Wskaźnik LED (niebieski)
Tryb eWeLink
Świeci się: Urządzenie jest w trybie online
Miga raz: Urządzenie jest w trybie offline
Miga dwukrotnie: LAN
Miga dwa razy krótko i raz długo: Urządzenie jest w trybie parowania
Miga trzy razy: Typ przełącznika został pomyślnie przełączony

Tryb Matter
Ciągle świeci: Urządzenie jest w trybie online.
Miga raz: Offline
Miga dwa razy krótko i raz długo: Urządzenie jest w trybie parowania
Miga trzy razy: Typ przełącznika został pomyślnie przełączony

Ekosystem kompatybilny z Matter

Specyfikacja

Model: MINI-D
MCU: ESP32-D0WDR2
Obciążalność: 100-240V~ 50/60Hz 0.1A Max lub 12-48V 1A Max μ
Obciążenie: 24V 2A Max obciążenie rezystancyjne lub 12/24V 8W
Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Waga netto: 34.5g
Wymiary: 41x43x21.5mm
Materiał obudowy: PC
Miejsce zastosowania: Wewnątrz
Temperatura pracy: 10T40 (-10~40°C)
Wilgotność robocza: 5% ~ 95% RH, bez kondensacji
Wysokość robocza: Mniej niż 2000 m
Certyfikacja: CE/FCC/RoHS
Norma wykonawcza: EN 60669-2-1

Instalacja

1. Wyłącz zasilanie.

OSTRZEŻENIE
Urządzenie powinno być instalowane i konserwowane przez profesjonalnego
elektryka. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie wolno
obsługiwać żadnego połączenia ani dotykać złącza terminala, gdy urządzenie jest
włączone!

2. Instrukcja okablowania

OSTRZEŻENIE
AC i DC nie są obsługiwane jako wejście zasilania w tym samym czasie!
*Aby zapewnić bezpieczeństwo instalacji elektrycznej, przed urządzeniem MINI-D
należy zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy (MCB) lub wyłącznik
różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym (RCBO) o
prądzie znamionowym 10 A, który spełnia krajowe normy bezpieczeństwa. W
obwodzie sterowania urządzenia MINI-D należy zastosować zabezpieczenie
nadprądowe o prądzie znamionowym 3 A.

- Okablowanie obciążenia małej mocy DC

Wejście AC:

Wejście DC:

- Okablowanie styków bezpotencjałowych

1. Dotyczy urządzeń, które mogą być sterowane za pomocą styku
bezpotencjałowego.

2. Aby zapewnić kompatybilność z silnikiem bramy garażowej, należy zewrzeć
zaciski silnika, które były pierwotnie używane do podłączenia przełącznika
ściennego (proces zwarcia jest bezpieczny, więc nie należy się martwić). Jeśli silnik
bramy garażowej działa po zwarciu, jest kompatybilny; jeśli silnik nie działa, nie jest
kompatybilny.

Wejście AC: Wejście DC:

*Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.

Instrukcje dotyczące symboli okablowania

Terminale Przewody

Normalnie otwarty (zacisk wyjściowy)

Wspólny (zacisk wyjściowy)

Normalnie zamknięty (zacisk wyjściowy)

3. Włącz zasilanie.

Neutralny (zacisk wejściowy)

Pod napięciem (zacisk wejściowy)

Przełącznik zewnętrzny (zacisk wejściowy)

Przełącznik zewnętrzny (zacisk wejściowy)

12 V-48 V DC dodatnie (zacisk wejściowy)

Ujemny 12V-48V DC (zacisk wejściowy)

Przewód neutralny

Przewód pod napięciem (100-240 V)

Przewód dodatni 12 V-48 V DC

Przewód ujemny 12 V-48 V DC

Po włączeniu zasilania urządzenie przejdzie w tryb parowania podczas
pierwszego użycia. Wskaźnik LED zmienia się w cyklu dwóch krótkich i jednego
długiego mignięcia i zwolnienia.
*Urządzenie wyjdzie z trybu parowania, jeśli nie zostanie sparowane w ciągu 10
minut. Jeśli chcesz wejść w ten tryb, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 5
sekund, aż wskaźnik LED zmieni się w cykl dwóch krótkich i jednego długiego
mignięcia, a następnie zwolnij przycisk.

Sprawdzenie statusu urządzenia

Typ przełącznika zewnętrznego: Domyślnym ustawieniem fabrycznym
urządzenia jest przełącznik kołyskowy. Aby przełączyć na przełącznik chwilowy,
należy trzykrotnie krótko nacisnąć przycisk urządzenia. Jeśli niebieskie światło
mignie trzykrotnie, oznacza to, że przełączenie powiodło się.

Dodanie urządzenia

Metoda 1: Parowanie z aplikacją Matter
Otwórz aplikację kompatybilną z Matter, aby zeskanować kod QR Matter na
skróconej instrukcji lub na samym urządzeniu w celu dodania urządzenia.

Dodaj do

Apple przez

Matter

Dodaj do

Google przez

Matter

Dodaj do Alexa

przez Matter

Dodaj do
SmartThings
przez Matter

Metoda 2: Parowanie z aplikacją eWeLink

1. Pobierz aplikację eWeLink
Pobierz aplikację „eWeLink” ze sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Zeskanuj kod QR, aby dodać urządzenie.

Wybierz "Skanuj".

Wybierz opcję „Dodaj urządzenie”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5
sekund.

Zeskanuj kod QR na urządzeniu.

Włącz zasilanie urządzenia.

Sprawdź stan migania wskaźnika LED
Wi-Fi (dwa krótkie i jeden długi).

Wyszukaj urządzenie i rozpocznij łączenie.

Urządzenie zostało dodane.

Wybierz sieć „Wi-Fi” i wprowadź hasło.

Zainstaluj urządzenie w skrzynce montażowej.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Urządzenie można zresetować do ustawień fabrycznych za pomocą opcji „Usuń
urządzenie” w aplikacji eWeLink.

Ten produkt może być bezpiecznie używany wyłącznie na wysokości
poniżej 2000 m n.p.m.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

SHENZHEN SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ urzą­dzenia radiowego [Przełącznik WiFi SONOFF MINI-D Matter (AC/DC 12-48V, styk
bezpotencjałowy)] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://fi­les.innpro.pl/sonoff

Adres producenta: 3F & 6F, Building A, International Import Expo Hall, No. 663,
Bulong Rd, Longgang Dist, Shenzhen, GD 518129, China

Częstotliwość radiowa:
Wi-Fi: 802.11 b/g/n20 2412–2472 MHz; 802.11 n40: 2422-2462 MHz
BLE: 2402–2480 MHz

Maksymalna moc częstotliwości radiowej:
Wi-Fi 2.4G ≤20dBm
BLE ≤10dBm

Stopień zanieczyszczenia: II
Znamionowe napięcie impulsowe: 4KV
Automatyczne działanie: 20000 cykli
Średnica okablowania (zalecana): 18AWG do 14AWG（
0,75mm² do 1,5 mm² ）
Materiał obudowy: PC
Typ sterowania: 1.B
Temperatura pracy: 10T40
Wysokość robocza: 2000 m

Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wszelkie informacje dotyczące użytkowania produktu znajdują się w instrukcji obsługi.
Zanim zaczniesz z niego korzystać, zapoznaj się z jej treścią i stosuj się do zawartych w niej
wskazówek.
Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
Zagrożenie dla dzieci:

• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci i nie służy do zabawy.

• Urządzenia sterujące mogą zawierać małe elementy, które stanowią ryzyko zadławienia.

• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i upewnij się, że nie mają one
dostępu do żadnych drobnych elementów.
Ryzyko porażenia prądem:

• Urządzenia sterujące podłączone do zasilania powinny być instalowane przez
wykwalifikowanego specjalistę zgodnie z instrukcją obsługi.

• Przed przystąpieniem do instalacji lub konserwacji upewnij się, że urządzenie jest
odłączone od źródła zasilania.

• Używaj wyłącznie oryginalnych lub zalecanych przez producenta zasilaczy, kabli i innych
komponentów.

• Nie manipuluj przy urządzeniach mokrymi rękami, aby uniknąć porażenia prądem.
Ryzyko uszkodzenia urządzenia:

• Unikaj instalacji urządzeń sterujących w miejscach narażonych na wilgoć, skrajne
temperatury lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych, chyba że są przystosowane
do takich warunków.

• Nie próbuj otwierać ani modyfikować urządzeń sterujących samodzielnie, aby uniknąć
uszkodzenia komponentów elektronicznych i utraty gwarancji.

• Nie narażaj urządzeń na uderzenia, upadki, silne wstrząsy i inne czynniki, które mogą
doprowadzić do ich uszkodzenia.
Ryzyko niewłaściwego użytkowania:

• Upewnij się, że urządzenia sterujące są używane zgodnie z ich przeznaczeniem i
zaleceniami producenta.

• Jeśli urządzenia są zintegrowane z systemem smart home, upewnij się, że są poprawnie
skonfigurowane w aplikacji sterującej, aby uniknąć błędów w działaniu.

• W przypadku urządzeń z wbudowanymi przyciskami unikaj nadmiernej siły nacisku, która
mogłaby uszkodzić mechanizmy wewnętrzne.

Łączność bezprzewodowa
Ochrona danych:

• Urządzenia sterujące często korzystają z Wi-Fi, Zigbee, Bluetooth lub innych technologii
komunikacyjnych. Zabezpiecz je hasłem, a jeśli to możliwe, włącz szyfrowanie połączeń, aby
zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi.

• Regularnie aktualizuj oprogramowanie urządzeń oraz powiązanych z nimi aplikacji
sterujących, aby chronić dane przed nieautoryzowanym dostępem.

• Unikaj korzystania z publicznych sieci Wi-Fi do zarządzania urządzeniami sterującymi, aby
zwiększyć bezpieczeństwo danych.
Zarządzanie dostępem:

• Ogranicz dostęp do aplikacji i urządzeń sterujących wyłącznie do zaufanych
użytkowników.

• Regularnie przeglądaj listę urządzeń podłączonych do systemu i usuwaj te, które nie są
już używane lub mogą stanowić potencjalne zagrożenie.

• W przypadku urządzeń z funkcją zdalnego sterowania korzystaj z funkcji powiadomień o
nieautoryzowanych próbach dostępu, jeśli to możliwe.

Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania
Montaż i konfiguracja:

• Przed instalacją upewnij się, że urządzenie sterujące jest kompatybilne z systemem, w
którym ma działać, oraz z innymi urządzeniami w sieci smart home.

• Jeśli urządzenie wymaga instalacji w ścianie, upewnij się, że miejsce montażu jest suche,
bezpieczne i zgodne z instrukcją obsługi.

• Sprawdź, czy urządzenia są zamontowane w miejscu zapewniającym stabilne połączenie
z siecią.
Konserwacja i czyszczenie:

• Regularnie sprawdzaj urządzenia sterujące pod kątem widocznych uszkodzeń, takich jak
pęknięcia obudowy, uszkodzone przewody czy zabrudzone styki.

• Czyść urządzenia miękką, suchą ściereczką. Nie używaj wody ani środków chemicznych,
które mogą uszkodzić ich elektronikę.

• W przypadku urządzeń zasilanych bateryjnie regularnie sprawdzaj stan baterii i
wymieniaj je zgodnie z zaleceniami producenta.

• W przypadku urządzeń zasilanych akumulatorowo regularnie sprawdzaj poziom
naładowania i ładuj je zgodnie z zaleceniami producenta.
Bezpieczeństwo użytkowania:

• Jeśli urządzenie działa niestabilnie (np. migające wskaźniki, brak reakcji na polecenia),
natychmiast odłącz je od zasilania i skontaktuj się z producentem lub serwisem.

Dodatkowe środki ostrożności
Serwis i naprawy:

• W przypadku jakichkolwiek problemów z urządzeniem skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzeń sterujących, aby uniknąć dalszych
uszkodzeń lub utraty gwarancji.
Bezpieczna utylizacja:

• Zużyte urządzenia należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
odpadów elektronicznych.

• Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów komunalnych – oddaj je do punktu zbiórki sprzętu
elektronicznego.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji dotyczących produktu, skontaktuj się z działem
obsługi klienta (e-mail: [email protected], strona internetowa: https://innpro.pl/) lub z innym
specjalistą.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie
internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane
punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych
akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie,
minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji
w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[email protected]
www.innpro.pl

Przedstawiciel w UE:
SONOFF TECHNOLOGY Deutschland GmbH
Breite Str. 22, 40213 Düsseldorf, Germany
[email protected]