Page 1
Micro
Use r manua l V1.0
USB Smart Ada pte r
· 中 文 --- ---- ------ -1 - 4
· Deu tsch -- ------------ 9-12
· Fran çais - ----- -----1 7-20
· Рус ский яз ык---- -2 5-28
· Engl ish -- ----- ---5 - 8
· Espa ñol -- ---- - 13-16
· Ital iano- ----- ---- 21- 24
Page 2
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
产品参 数
型号
Mic ro
5V
输入
5V 2.5 A
输出
(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) 或者更高 版本
支持平 台
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
Wi- Fi
PC V0
材料
31x 26.5x 33mm
产品规 格
指示灯 状态说明
指示灯 状态 状态描 述
配网模 式
蓝灯快 闪
蓝灯常 亮
设备已 连接
蓝灯快 闪一下
找不到 路由
连接上 路由，但没 连上外网
蓝灯快 闪两下
升级中
蓝灯快 闪三下
红灯亮/灭
设备开/关
中文
1
Page 3
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
产品介 绍
5V 输入
Wi- Fi信号指示 灯(蓝色)
开关指 示灯(红色)
配置按 钮/手动开关
5V 输出
中文
产品特 点
Micro是 一款迷你便携的USB智 能适配器，使USB设备 智能
化。您可以 随时随地通过手机远 程打开或关闭家里 的设备，
设置定时开 关、分享给您的家人 一起控制等等。
远程控 制
智能场 景控制
智能定 时/延时
添加摄 像头
上电状 态设置
2
语音控 制
分享功 能
局域网 功能
Page 4
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
恢复出 厂设置
长按 配置按钮5秒 直到Wi -Fi指示 灯呈“ 快闪状态 ”，
再松 开，此时 设备重 置成功， 默认进 入配网模 式。
更换新 的网络环境 使用时，需 要恢复出厂 设置，再重 新进行
网络连 接。
3
中文
Page 5
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
中文
常见问 题
在“eWeLink”app端，点 击“ ”，选择“ FAQ”查看。
Pairin g faile d...
FAQ
4
Page 6
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Spe cific ation s
Mod el
Inp ut
Outp ut
Operatin g systems
Wi-F i
Mate rial
Dim ensio n
Mic ro
5V
5V 2.5 A
（An droid 4. 1 & iOS 9.0 ）or hig her
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
PC V0
31x 26.5x 33mm
LED i ndica tor sta tus ins truct ion
LED in dicat or stat us Sta tus inst ructi on
Blue light flashes quickly
Blu e light i s alway s on
Blu e light f lashe s
qui ckly on ce
Blu e light f lashe s
qui ckly tw ice
Blue light flashes quickly
three times
Red l ight is o n/off
Qui ck pairi ng mod e
Dev ice is co nnect ed succ essfu lly
Una ble to fi nd the ro uter
Suc cessfu lly con nect to t he rout er
but Wi -Fi is no t conne cted
Upg radin g
Dev ice is on /off
5
Engl ish
Page 7
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Engl ish
Pro duc t Intr oduct ion
5V in put
Wi-F i LED ind icato r(Blu e)
On/O ff LED ind icato r(Red )
Pai ring bu tton/ Manua l switc h
5V ou tput
Fea tures
Micr o is a portab le m ini USB smart adap tor that makes your
USB de vices sm art. You can re motel y turn on/ off the conn ected
devi ces o f you r hom e anyw here, sche dule i t on/ off an d sha re
it wit h your fam ily to con trol tog ether.
Remo te Cont rol Sing le/Co untdo wn
Smar t Scene s
Timin g
Came ra Feat ure Power-o n State
Voice C ontro l Shar e Contr ol
LAN Co ntrol
6
Page 8
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Engl ish
Fac tory Re set
Lon g press t he con figur ation b utto n for 5s un til th e Wi-F i LED
ind icato r flash es quic kly an d rele ase, th en the d evice i s rese t
suc cessf ully a nd ente rs qui ck pai ring mo de (Touc h).
Ple ase res et the sw itch to fa ctory d efaul ts if you w ant to
use o ther Wi -Fi netw orks, t hen rec onnec t the net work.
7
Page 9
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Engl ish
Com mon Pro blems
Tap “ ” on eWe Link AP P and sele ct “FAQ” t o check .
Pairin g faile d...
FAQ
8
Page 10
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Techn ische D aten
Mod ell
Ein gang
Aus gang
Betr iebss ystem e
WLAN -Stan dard
Mate rial ien
Abm essun gen
Mic ro
5V
5V 2.5 A
(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
PC V0
31x 26.5x 33mm
LED -Anze ige Sta tusan zeige An weisu ng
LED- Anzei ge Stat us Sta tus-An weisu ng
Blaues Licht blinkt schnell
Blaues Licht ist immer an
Bla ues Lic ht blin kt
ein mal sch nell
Bla ues Lic ht blin kt
zwe imal sc hnell
Bla ues Lic ht blin kt
dre imal sc hnell
Rot es Lich t ist an/a us
Sch nellk opplu ngsmo dus
Gerä t ist erf olgre ich ver bunde n
Der R outer ko nnte ni cht ge funde n
wer den
Erfolgreiche Verbindung zum Router,
aber Wi-Fi ist nicht verbunden
Aktu alis ierun g
Das Ge rät ist e in-/a usges chalt et
9
Deut sch
Page 11
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Pro duktv orste llung
5V Ei ngang
Deut sch
WLAN -LED- Anzei ge(b lauen )
Ein /Aus-L ED-An zeig e(rot e)
Kop plung stast e/Man uelle r Schal ter
5 V Ausg ang
Mer kmale
Mi cro ist ein trag bare r Mi ni U SB S mar t Ada pter, der
Ih re USB- Ger äte in tell igen t mach t. Sie k önne n die
an gesc hlos sene n Ger äte Ih res Ha uses ü bera ll per
Fe rnzu griff e in- u nd au ssch alte n, si e plan mäß ig ein -/
au ssch alte n un d m it I hrer Fa mili e te ilen , u m si e
ge mein sam zu steu ern.
App Fer nbedi enug Ze itplä ne
Intel ligen te
Kame ra hinz ufüge n
Szen arien
Spra chsteu erung
Eins chalts tatus
10
Freig abes teueru ng
LAN- Steuer ung
Page 12
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Deut sch
Zur ückse tzen au f Werks einst ellun gen
Drü cken S ie di e Konfi gurati onsta ste 5 Sekun den la ng,
bis di e Wi-Fi -LED-A nzeig e schnel l blinkt u nd losl assen,
dan n wird das Gerät erfo lgrei ch zu rückge setzt und
wec hselt in d en Schne llkop plungs modus (Tou ch).
Bit te set zen Si e den Schal ter au f die Werks einst ellu ngen
zu rück , we nn S ie an der e WL AN-N etz wer ke v erw ende n
mö cht en, un d st ell en Sie dan ac h di e Ve rbi ndu ng zum
neu en Netz werk h er.
11
Page 13
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Deut sch
Häu fige Pro bleme
Tipp en Sie au f „ “ in der eW eLink AP P und wäh len Sie
„FAQ “ zur Übe rprüf ung.
Pairin g faile d...
FAQ
12
Page 14
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Esp ecific acion es
Mod elo
Entr ada
Sal ida
Sist emas op erati vos
Está ndar Wi -Fi
Mate rial es
Dim ensio nes
Mic ro
5V
5V 2.5 A
(An droid 4 .1 e iOS 9.0 ) o poste rior
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
PC V0
31x 26.5x 33mm
Ins trucc iones d el indi cador d e estad o LED
Indicador de Estado LED
La l uz a zu l par pa dea
rá pid am ent e
La luz azul siempre está
enc endi da
La luz azu l parpade a
rápidamente una sola vez
La luz a zul parp adea
rápid amente dos vece s
La lu z azul pa rpade a
rápida mente tres veces
La lu z roja es tá
enc endid a/apa gada
Inst rucci ón de est ado
Mod o de empa rejam iento r ápido
El di sposi tivo es tá cone ctado
cor recta mente
Inc apaz de e ncont rar el ro uter
Con ectad o al rout er corr ectam ente
per o el Wi-Fi n o está co necta do
Actu aliz ación
El di sposi tivo es tá ence ndido /
apa gado
13
Espa ñol
Page 15
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Espa ñol
Int roduc ción al p roduc to
Entr ada de 5 V
Ind icado r LED de Wi -Fi (azu l)
Ind icado r LED de en cendi do/ap agado (rojo )
Botó n de emp areja mient o/
Inte rrupt or manu al
Sal ida de 5V
Car acter ístic as
Micr o es un mi ni adapt ador USB inteli gente po rtátil que
vuelv e intelige ntes a sus d ispositi vos USB. Us ted puede
en cend er/a paga r de man era r emo ta lo s di spos itiv os
conec tados en su hogar des de cualquie r luga r; programe
el en cendid o/apag ado y comp ártal o con su fam ilia pa ra
cont rolarl o juntos .
Cont rol rem oto
desd e plica ción
Esce nas
Prog ramas
Agre gar cám ara
Cont rol por v oz Cont rol com partid o
Indi cador d e
ence ndido
Cont rol vía
14
Page 16
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Espa ñol
Res table cimie nto de lo s ajust es de fáb rica
Pres ione de man era sost enida el bot ón de config uració n
du ran te 5 se gun dos ha sta que el ind ica do r LE D de
Wi-Fi pa rpadeé rápi damente y suel te; luego el disp ositivo
se re in ici a d e m ane ra ex ito sa y e nt ra e n m od o d e
apa reami ento r ápido ( Táct il).
Res tabl ezca e l disp ositi vo a lo s valo res pr edete rmin ados
de fábri ca si desea util izar otras re des Wi-Fi. A continu ación,
vuel va a conec tar la re d.
15
Page 17
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Espa ñol
Pro blema s frecu entes
Pre sione “ ” e n la apli cació n eWeLi nk y sele ccion e
“Pr egunt as Frec uente s” para v erifi car.
Pairin g faile d...
FAQ
16
Page 18
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Car actér istiq ues tec hniqu es
Mod èle
Entr ée
Sort ie
Systèmes d'exploitation
Wi-F i
Maté riau x
Dim ensio ns
Micr o
5V
5V 2.5 A
(Andr oid 4.1 & iOS 9.0 ) ou plus récen t
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
PC V0
31x 26.5x 33mm
Ins truct ion d'é tat du vo yant
Statut de l'indicateur LED
La lumi ère bleue cl ignote
rapid ement
La lu mière b leue es t
tou jours a llumé e
La lu mière b leue cl ignot e
rap ideme nt une fo is
La lu mière b leue cl ignot e
rap ideme nt deux f ois
La lu mière b leue cl ignot e
rap ideme nt troi s fois
La lu mière r ouge es t
all umée / ét einte
Inst ructi on d'ét at
Mod e de coup lage ra pide
L'a ppare il est co nnect é avec
suc cès
Impo ssib le de tro uver le r outeu r
Con nexio n réuss ie au rou teur,
mai s le Wi-Fi n 'est pa s conne cté.
Mis e à jour
L'a ppare il est al lumé / ét eint
17
Fran çais
Page 19
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Fran çais
Pré senta tion du p rodui t
Entr ée 5V
Ind icate ur DEL Wi- Fi (ble u)
Ind icate ur DEL Mar che/A rrêt( rouge )
Bou ton d'a ssoci ation /Inte rrupte ur man uel
Sor tie 5V
Car actér istiq ues
Mi cro es t u n m ini ad ap tat eu r U SB p or tab le qu i r end vo s
pér iphér iques U SB inte llige nts. Vou s pouve z allum er/ét eindr e
à d ista nce vos a ppar eils éle ctro ména gers con nect és à tout
mom ent et en tou t li eu, les p rogr amme r ma rche /arr êt e t les
par tager a vec vot re fami lle pou r les con trôle r ensem ble.
Appl i
télé comma nde
Plan ificat ion Co ntrôl e vocal C ontrô le part agé
inte llige ntes
Ajou ter
une ca méra
État d e mise
sous t ensio n
18
Cont rôle vi a LANScèn es
Page 20
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Fran çais
Rét ablis semen t des par amètr es d'us ine
Ap puye z lo ngu emen t s ur l e b outo n d e co nfigu rat ion
pe ndan t 5 sec ond es jusq u'à ce que le voy ant Wi- Fi
cli gnot e ra pide ment, pu is r elâc hez-l e, puis l'a ppare il
est ré initia lisé ave c succès e t passe en m ode appa irage
rapi de (Touch) .
Réta bliss ez les par amètre s d'usi ne pour vo us décon necte r
d'un r éseau Wi -Fi pou r vous con necter à u n autre .
19
Page 21
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Pro blème s coura nts
App uyez su r « » sur l' appli catio n eWeLi nk et
sél ectio nnez « FA Q » pour v érifie r.
FAQ
20
Fran çais
Pairin g faile d...
Page 22
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Spe cific he
Mod ello
Ing resso
Usc ita
Sis tem i oper ativ i
Wi-F i
Mate rial e
Dim ensio ni
Mic ro
5V
5V 2.5 A
(Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni suc cessive
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
PC V0
31x 26.5x 33mm
Ist ruzio ni sull o stato d ell’i ndica tore LE D
Stato dell'indi catore LED
Luc e blu che l ampeg gia
rap idame nte
Luc e blu cos tante mente
acc esa
Luce bl u che lampeg gia
rapidamente una volta sola
Luc e blu che l ampeg gia
rap idame nte per d ue volt e
Luc e blu che l ampeg gia
rap idame nte per t re volt e
Luc e rossa a ccesa /
spe nta
Ist ruzion i sullo s tato
Modalità di accoppiamento rapido
Il c olleg ament o del d ispos itivo
è stat o eseg uito co rretta mente
Impo ssib ile trov are il ro uter
Il col lega mento c on il rou ter è
stat o ese guito corr ettam ente
ma il Wi -Fi non è c onne sso.
Agg iorna mento
Il di sposi tivo è ac ceso/ spent o
21
Ital iano
Page 23
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Ital iano
Int roduz ione al p rodot to
Ing resso 5 V
Ind icato re LED Wi -Fi (blu )
Ind icato re LED ac ceso/ spent o(ros so)
Pul sante d i accop piame nto/
int errutt ore man uale
Usc ita 5V
Car atter istic he
Micro è un adattat ore smart portatil e, mini USB che rende i
vost ri dispos itivi USB i ntellig enti. È pos sibile ac cender e/
speg nere da ogn i luogo i disp ositivi c ollega ti nella vos tra
ca sa, prog ram mar ne l' acc ens ione /lo spe gni ment o e
con divid ere l’u tiliz zo con la v ostra f amigl ia.
Teleco mando
via APP
Scen e
inte llige nti
Prog ramma zione
Agg iunge re
foto camer a
acc ensio ne
22
Cont rollo
voca le
Sta to di
Cont rollo d ella
cond ivisi one
Cont rollo L AN
Page 24
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Ital iano
Rip risti no impo stazi oni di fa bbric a
Prem ere e mant enere p remuto p er 5 secon di il puls ante
di configu razio ne fino a q uando l'ind icator e LED Wi-F i
lamp eggia rapi dament e, qui ndi r ilasci arlo, A quest o
punt o il dis positi vo h a es eguito cor rettam ente il reset
ed ent ra in moda lità di ac coppia mento r apido (Touc h).
Reim postare l'i nterrut tore sui valori pred efiniti di fabb rica
se si des iderano u tilizza re altre re ti Wi-Fi, q uindi ric ollega re
la rete .
23
Page 25
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Ital iano
Pro blemi c omuni
Tocca re " " sull 'app eW eLink e s elezi onare l e "FAQ"
per r icerc are una s oluzi one.
Pairin g faile d...
FAQ
24
Page 26
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Рус ский яз ык
Техн ичес кие хар актер истик и
Моде ль
вход ной
выхо дной то к
Опер ацион ные
сист емы
Стан дарт Wi -Fi
Мате риалы
Разм еры
Mic ro
5B
5B 2.5 A
(An droid 4 .1, iOS 9. 0) и выше
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
PC V0
31x 26.5x 33 мм
Инс трукц ия режи ма свет одиодн ого инд икато ра
Режи м светод иодно го
инди катор а
Ламп а синег о цвета
быст ро мига ет
Ламп а синег о цвета
всегд а горит
Лампа синего цвета быстро
мигает один раз
Лампа синего цвета быстро
мигает два раза
Ламп а синег о цвета
быст ро мига ет три раз а
Ламп а красн ого цвет а
вкл ./откл .
Опис ание р ежима
Режим б ыстро го сопр яжени я
Устро йство у спешн о
подк лючен о
Нево зможн о найти р оутер
Успеш ное под ключе ние к
марш рутиз атору, но W i-Fi не
подк лючен
Обно влени е
Устро йство в кл. / вык л.
25
Page 27
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Рус ский яз ык
Зна комст во с издел ием
Вход 5 В
Свет одиодн ый инди катор Wi -Fi (Си ний)
Свет одиодн ый инди катор вк лючен ия/
вык лючени я(кра сный)
Кноп ка соп ряжен ия/
пере ключе ния вру чную
Фун кции
Micr o – это портати вный и нтеллек туаль ный ад аптер
ми ни- US B, ко тор ый де лае т у мн ыми В аши U SBустройст ва. Вы можете удаленно включать / выключать
по дкл ючен ные уст рой ств а В ашег о до ма в лю бом
ме сте, пла ниро вать его вкл ючен ие / вык люч ение ,
а также дели ться им со своей сем ьей для совмес тного
упра вления .
Упра в.
прил ож.
Смар т-сюж еты
Выхо д 5В
Расп исани я Управ л.
Доба вить
кам еру
вкл ючения
26
голо сом
Режи м
Дос туп
д/уп равл.
Упра вл.
пров . сетью
Page 28
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Рус ский яз ык
Сбр ос до зав одских н астро ек
На жмит е и уд ерж ивай те кн опк у ко нфиг урац ии в
теч ение 5 с, пок а све тодио дный инди като р Wi- Fi не
нач нет бы стро м игат ь, и зат ем отп усти те. Сб рос
уст рой ства вып олне н у спеш но, и о но п ерех одит в
реж им бы стро го свя зыв ания у стро йст в (Touc h).
Есл и вы хоти те подк люч итьс я к д руго й с ети Wi -Fi,
вып олн ите с брос до зав одс ких н астр оек , пос ле че го
под клю чите сь к се ти.
27
Page 29
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Рус ский яз ык
Ста ндарт ные пр облемы
Наж мите « » в пр иложе нии eWeL ink и выб ерите
«FAQ » для про верки .
Pairin g faile d...
FAQ
28
Page 30
She nzhen S onoff Tech nolog ies Co. , Ltd.
Ro om 100 1, 10 F, Bu ild ing 8, L ian hua In dust ria l Park ,
Lo ngy ua n Ro ad, Lo ngh ua D ist ri ct, She nzh en , GD ,
Ch ina
ht tps :// son off. tec h
MA DE IN CHI NA
Loading...