Sonoff DW2-Wi-Fi User manual [en, it, ru, es, fr +1]

Download

Page 1

DW2-Wi-Fi

User manual V1.1

Wi-Fi Wireless Door/Window Sensor

· 中文 -------------- --- --- - -1-5

· Deutsch -------- --- --- -- 11- 15

· Français------------ --- -- 21-25

· Русский язык---- --- --- 31-35

· FCC Warning---------------36

· English--------------------6-10

· Español-----------------16- 20

· Italiano--- ------------- 26-30

Page 2

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

使⽤说明

1.下载“易微联”APP

2.安装电池

2-1.打开发射器后盖

2-2.根据正负极标识，装上电池

中文

易微联

eWeLink

And roid™ & i OS

2-3.合上后盖

电池需另⾏购买。

Page 3

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

3.进⼊配⽹模式

⻓按发射器配对按钮5秒直到LE D指⽰灯󲁢󾗊 闪烁”状态，设备进⼊配⽹模式。

4.添加设备

添加设备

快速添加

适用于大部分易微联生态设备

扫码添加

GSM 类设备和附带二维码的设备，可使用该模式添加

蓝牙配网

适用于蓝牙配网

点击“+”，选择“蓝⽛配⽹”，再根据app提⽰进⾏操作。

安装设备

1.撕下3M胶保护膜。

中文

Page 4

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

2.安装时发射器和磁铁上的安装对位标识尽量对⻬。

3.分别粘贴在所需开合区域。

<5mm

发射器和磁铁安装间隙⻔窗在闭合状态下⼩于5mm。

产品参数

中文

产品型号

电池型号

⼯作电压

静态电流

发射电流

Wi- Fi

⽀持平台

安装距离

⼯作温度

材料

产品尺⼨

DW2 -Wi-Fi

AAA（7号1.5 V）

DC3V(2节1 .5V电池 )

≤40u A

≤15m A

IEE E 802.1 1 b 2.4GH z

And roid & iO S

<5m m

-10℃~40℃

发射器:70x31 x19mm磁铁:42x14x16m m

Page 5

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

中文

产品介绍

LED指⽰灯

安装对位标识

磁铁

配对按钮

发射器

设备重量＜1Kg，建议安装⾼度＜2⽶。

LED指⽰灯状态说明

闪烁

快闪1下

快闪2下

蓝⽛配对模式

连不上路由器

连不上服务器

产品特点

DW2-Wi-Fi是⼀󴥔󴀝线⻔󶑌传󳟍󲏜，󸶱过󲺼󶃢铁和发󲺸󲏜󱲴离超过20mm󱾁󸋸发发󲺸󲏜，发射器发出触发消息，及时推送⾄APP。您也可分享给家⼈⼀起查看家⾥的⻔和窗开/关的状态。

分享功能

消息推送

操作历史记录

电量显⽰

Page 6

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

使⽤场景

⻔窗⼾

注意事项：请勿安装在⼾外容易被破坏的位置；请勿安装在基础不牢固或有⾬淋的位置；请勿安装在线路旁或磁性物体附近；

更换电池

中文

Page 7

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Operation instruction

1. Download the “eWeLink”APP

eWeLink

And roid™ & iOS

2. Install batteries

2-1 . Remove the ba ck cover of the transmi tter.

2-2 . Inse rt bat terie s into the ba ttery compa rtmen t base d on id entiﬁ ers of po sitiv e and n egati ve pol es.

Eng lis h

2-3 . Clos e the b ack cover.

The b atter y is not in clude d, plea se purchase it sep arately.

Page 8

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Eng lis h

3.Enter pairing mode

Long press the pairing button on the transmitter for 5s with the eject pin until the LED

indicator ﬂas hes , the n the de vice e nters t he pair ing m ode.

4.Add the device

Add Devic e

Quick Pai ring

WIFI devices can be a dded in t his mo de(make sure the de vice is i n pairi ng mode).

Scan QR co de

GSM devices and dev ices w ith QR co de can be added in thi s mode.

Blue tooth Pa iring

Availa ble for b lueto oth conne ction .

Tap “+” and select “Bluetooth connect ”, then operate following the prompt on the APP.

Install the device

1. Tear oﬀ the protective ﬁl m of th e 3M ad hesiv e.

Page 9

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Eng lis h

2. Try t o ali gn th e mar k lin e on the m agnet with that o n the tra nsmitter during in sta llation.

3. I nstal l them in the openi ng and closi ng area separately.

<5mm

Make sure the installation gap is less than 5mm when the door or the window is closed.

Specifications

Mod el

Bat tery mo del

Wor king vo ltage

Qui escen t curre nt

Emi ssion c urren t

Wi- Fi

Ope ratin g syste ms

Ins talla tion ga p

Wor king te mperat ure

Mat erial

Dim ensio n

DW2 -Wi-Fi

AAA 1 .5V

DC3 V (2 x 1.5V b atter y)

≤40u A

≤15m A

IEE E 802.1 1 b 2.4GH z

And roid & iO S

<5m m

-10℃~40℃

Tran smitt er: 70x 31x19 mm Magn et: 42x 14x16 mm

Page 10

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Eng lis h

Product Introduction

LED i ndica tor

Ali gn the ma rk line s

Mag net

Pai ring bu tton

Tran smitt er

The d evice weight is le ss than 1 k g. The i nstal latio n heigh t of less t han 2 m is recommend ed.

LED indicator status instruction

Fla shes

Fla shes qu ickly o nce

Fla shes qui ckly tw ice

Blu etoot h Pairi ng Mode

Una ble to di scove r the rout er

Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi

Features

DW2-Wi-F i is a Wi-Fi wireless door/window transmitter which triggers the transmitter

by se par ati ng t he m agn et f or m ore th an 2 0mm from the transmi tt er, th en t he transmitt er will se nd an al arm mes sag e and pu she s it to APP. You c an share t he device with yo ur famil y to check t he door/ wind ow sta tus toge ther .

Sha re Cont rol

Ala rm push not iﬁcat ion

His toric al oper ation

rec ords

Bat tery le vel

Page 11

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Application

Eng lis h

Doo r

Not e:

● Do no t insta ll outs ide the d oor/w indow.

● Do no t insta ll in the u nstab le posi tion or i n the pla ce exposed to

rain or moistu re.

● Do no t insta ll near w iring o r magne tic obj ect.

Replace batteries

Win dow

Page 12

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Betriebsanweisung

1. APP herunterladen

eWeLink

And roid™ & iOS

2. Batterien einbauen

2-1 . Entfe rnen Si e die Rüc kwand d es Send ers.

2-2 . Batte rien in d as Batt erief ach ein legen a nhand d er Kenn zeich nung de r Plu s- und Mi nuspo le.

2-3 . Schli eßen Si e die Rüc kabde ckung .

Die B atter ie ist ni cht im Li eferu mfang e nthal ten, bi tte kau fen Sie s ie sepa rat.

Page 13

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

3.Kopplungsmodus eingeben

Drü cken Sie die Kopplung staste am Sen der 5 Sekunde n lang mit dem Au swurfstif t,

bis die LED-Anzeig e blinkt, dan n geht das Gerät in den K opplungsmodu.

4. Gerät hinzufügen

Add Devic e

Quick Pai ring

WIFI devices can be a dded in t his mo de(make sure the de vice is i n pairi ng mode).

Scan QR co de

GSM devices and dev ices w ith QR co de can be added in thi s mode.

Blue tooth Pa iring

Availa ble for b lueto oth conne ction .

Tip pen Sie a uf „+“, w ählen S ie „Blu etoot h verbi nden“ u nd arbe iten Si e dann ge mäß

der A uﬀorderung auf d er APP.

Installieren Sie das Gerät

1. Di e Schut zfoli e des 3M- Klebs toﬀs ab reißen.

Page 14

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

2. Ver suchen Sie die Markierungsli nie auf dem Magneten bei der Montage mit der auf dem Se nder au szuri chten .

3. In stall ieren Sie sie im Öﬀn ungs- u nd Schl ießbe reich getrennt.

<5mm

Ach ten Sie d arauf, dass der Ei nbaus palt be i gesch losse ner Tür od er gesc hloss enem

Fen ster we niger a ls 5 mm bet rägt.

Technische Daten

Mod ell

Bat terie M odell

Arb eitss pannu ng

Ruh estro m

Emi ssion sstro m

WLA N

Bet riebs syste me

Ein bausp alt

Arb eitst emper atur

Mat erial ien

Abm essun gen

DW2 -Wi-Fi

AAA 1 ,5 V DC 3 V (2 x 1 ,5 V-Ba tteri e)

≤40u A

≤15m A

IEE E 802.1 1 b 2.4GH z

And roid & iO S

<5m m

-10℃~40℃

Sen der: 70 x31x1 9mm Mag net: 42 x14x1 6mm

Page 15

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Produktvorstellung

LED -Anze ige

Ausrichten der Markieru ngslinien

Kopplungstaste

Sen der

Mag net

Das G erätegewi cht bet rägt weniger als 1 kg. Es wi rd eine Installa tions höhe vo n wenig er als 2 m em pfohl en.

LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung

Bli nken

Ein mal sch nell bl inken

2 Mal s chnel l blink en

Blu etoot h-Paa rungs modus

De r Rout er kon nte ni cht g efun den we rden

Ver bindu ng zum Se rver fe hlgesc hlage n

Merkmale

DW2-Wi-Fi ist ein drahtloser Wi-Fi-Tür /Fenstersensor, der den Sender auslöst, indem der Ma gnet mehr als 20 mm vom Sender getrennt wird, dann sendet der Sender eine Al armmeldu ng und g ibt s ie via P ush a uf die A PP. Sie kö nnen da s Gerät mit Ihrer Fam ilie te ilen, u m den Tür/ Fenst ersta tus gem einsa m zu über prüfe n.

Fre igabe steue rung

Ben achri chtig ung

His toris che

Bet riebs aufze ichnu ngen

Der A kkust andAla rm-Pu sh-

Page 16

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Anwendung

Tür Fen ster

Hin weis:

● Nic ht auße rhalb d er Tür / Fen ster in stall ieren.

● Nicht in einer instabilen Position oder an einem Ort instal lieren, an dem es Regen

oder Feuchtigkeit ausge setzt i st.

● Nic ht in der N ähe von L eitun gen ode r magne tisch en Obje kten in stall ieren.

Batterien austauschen

Page 17

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Instrucciones de funcionamiento

1. Descargar la aplicación

eWeLink

And roid™ & iOS

2. Coloque las baterías

2-1 . Quit e la ta pa trasera del transmiso r.

2-2 . Colo que la s bate rías d entro del comp artim ento d e bate ría En funci ón de lo s iden tiﬁca dores de polos posit ivos y negat ivos.

2-3 . Cier re la tapa trasera.

La ba tería n o está in cluid o; por fa vor, có mprelo por separado.

Page 18

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

3.Entre en modo emparejamiento

Presione de man era sosten ida el botón de emparejam iento del transmisor durante

5 se gun dos co n el pin de expulsión ha sta que el i ndic ador L ED par pade e, lue go el

dispositivo en tra en mo do de emparejamiento.

4. Añadir el dispositivo

Add Devic e

Quick Pai ring

WIFI devices can be a dded in t his mo de(make sure the de vice is i n pairi ng mode).

Scan QR co de

GSM devices and dev ices w ith QR co de can be added in thi s mode.

Blue tooth Pa iring

Availa ble for b lueto oth conne ction .

Pulse “+” y seleccione “Conectar al Bluet ooth”, luego opere siguiendo las indicaciones

de la aplicación.

Inst ale el dispositivo

1. Qu ite la la mina protectora del adhes ivo 3M.

Page 19

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

2. In tente aline ar la lín ea del im án con la q ue se enc uentra en el transmisor durante la in stala ción.

3. In stále los por s eparado en el área de apertura y de cierre.

<5mm

Asegú rese de que la brech a de ins tala ción sea menor a 5mm cuand o la puerta o

ventana es té cerrad a.

Especiﬁcaciones

Mod elo

Bat ería mo delo

Tens ión de fu ncion amien to

Cor rient e estát ica

Cor rient e de emis ión

Est ándar W i-Fi Sis temas o perat ivos

Bre cha de in stala ción

Temp eratur a de func ionam iento

Mat erial es

Dim ensio nes

DW2 -Wi-Fi

AAA 1 ,5 V DC3 V (bact eria 2 x 1, 5V)

≤40u A

≤15m A

IEE E 802.1 1 b 2.4GH z

And roid & iO S

<5m m

-10℃~40℃

Tran smiso r: 70x3 1x19m m Imán: 4 2x14x 16mm

Page 20

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Introducción al producto

Ind icado r LED

Niv ele las l íneas d e marca

Imá n

Bot ón de emp areja mient o

Tran smiso r

El pe so del di sposi tivo es i nferi or a 1 kg. Se recomiend a una alt ura de instalaci ón infe rior a 2 m.

Instrucciones del indicador de estado LED

Par padeo

Par padea r ápida mente u na vez

Par padea r ápida mente d os vece s

mod o de empa rejam iento p or Blue tooth

Fal la al con ectar c on el rou ter

Fal la al con ectar c on el ser vidor

Características

DW2-W i-Fi es un sen sor inal ámbr ico Wi-F i de pu erta /ventana acciona el transmisor al separar el imán más de 20mm con respecto al transmisor; luego el transmisor enviará un m ensaje de alarma y a parecerá en la aplicaci ón. Pu ede compa rtir el di spositiv o con s u familia para contro lar juntos e l estado de su puer ta/venta na.

Con trol co mpart ido Not iﬁcac ión de

ala rma

Reg istro d e

fun ciona mient o histó rico

Niv el de bat ería

Page 21

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Aplicación

Pue rta

Nota:

● No lo instale fuera de la puerta/ven tana .

● No lo instale en superﬁcies inestables o en lugares expuestos a la lluvia o la humedad.

● No lo instale cerc a de objetos inalá mbri cos o magn éticos.

Ventana

Cambie las baterías

Page 22

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Inst ruction d'opérati on

1. Télécharger l'application

eWeLink

And roid™ & iOS

2. Installer les piles

2-1 . Reti rer le couvercle arriè re de l'émet teur.

2-2. Insérer les piles dans le compart iment à piles en fonction des identiﬁcateurs des pôles positif et négatif.

2-3 . Ferm er le c ouvercle arri ère.

La ba tteri e n'est pas incluse , veuil lez l'ac heter s éparément.

Page 23

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

3.Entrer en mode d'appariement

Appuyer lon guemen t sur l e Bou ton d'appairagedu l'éme tteur pend ant 5 s avec la broch e d'éjec tion ju squ'à ce qu e le v oyan t LED cl ignote , puis l 'app arei l passe en mo de d'ap paira ge.

4. Ajouter l'appareil

Add Devic e

Quick Pai ring

WIFI devices can be a dded in t his mo de(make sure the de vice is i n pairi ng mode).

Scan QR co de

GSM devices and dev ices w ith QR co de can be added in thi s mode.

Blue tooth Pa iring

Availa ble for b lueto oth conne ction .

Tap ez sur « + » et s éle cti onn ez « C on nexion B lue too th » , puis s uiv ez l' inv ite sur

l'application.

Installer l'appareil

1. Dé chirer le ﬁlm protecteur de l 'adhés if 3M.

Page 24

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

2. Es sayer d 'aligner la l igne de repère sur l'aimant av ec cell e du l'éme tteur lors du mon tage.

3. Le s insta ller sé parément dans la z one d'ouverture et de fermet ure.

<5mm

S'assurer que l'espace d'installation est inférieur à 5 mm lorsque la porte ou la fenêtre

est fermée.

Caractéristiques techniques

Mod èle

Bat terie m odèle

Tens ion de se rvice

Cou rant de re pos

Cou rant d'ém issio n

Wi- Fi

Sys tèmes d 'exploi tatio n

Esp ace d'i nstal latio n

Temp ératur e de trava il

Mat ériau x

Dim ensio ns

DW2 -Wi-Fi

AAA 1 ,5 V DC3 V (batt erie 2 x 1, 5V)

≤40u A

≤15m A

IEE E 802.1 1 b 2.4GH z

And roid & iO S

<5m m

-10℃~40℃

Eme tteur : 70x31 x19 mm Ai mant: 4 2x14x 16 mm

Page 25

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Présentation du produit

Ind icate ur DEL

Ali gner le s ligne s de repè re

Aim ant

Bou ton d'as socia tion

Eme tteur

Le po ids du di sposi tif est i nféri eur à 1 kg. Il es t recommandé d'i nstal ler le di sposi tif à une h auteu r infér ieure à 2 m.

Instruction d'état du voyant

Fla sh

Fla sh rapi de une fo is

Fla sh rapi de 2 fois

mod e d'appa irage B lueto oth

Éch ec de la co nnexi on au rout eur

Éch ec de la co nnexi on au ser veur

Caractéristiques

DW2-Wi-Fi est un capteur de port e/fenêtre sans ﬁl Wi-Fi q ui déclenche l'éme tteur en

séparant l'aimant de plus de 20 mm de l'émetteur, alors l'émetteur envoie un message

d'alarme et le pousse vers l'APP. Vous pouvez partager le dispositif avec votre famille

pour vériﬁe r ensemble l'état de la porte/fenêtre.

Con trôle p artag é Not iﬁcat ion de

pou ssée d'a larme

His toriq ue des

opé ratio ns

Niv eau de la b atter ie

Page 26

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Application

Porte

Remarque :

● Ne p as insta lle r à l'extér ieur de la p orte/fenê tre.

● Ne pas installer da ns la pos ition i nstable ou dans l'endroit expo sé à la pluie ou à

l'humidité.

● Ne p as insta lle r près du câ blag e ou objet mag nét ique.

Fen êtr e

Remplacer les piles

Page 27

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Istr uzioni per l'uso

1. Scarica la APP

eWeLink

And roid™ & iOS

2. Installazione delle batterie

2-1 . Rimu overe il co perchio posteriore del tra smett itore.

2-2 . Inse rire le batter ie nel vano b atter ie in b ase ag li ide ntiﬁc atori dei po li po sitiv o e neg ativo .

Ita lia no

2-3 . Chiu dere il coperchio post eriore.

La ba tteri a non è inc luso, s i prega di acquist arlo se paratamente.

Page 28

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Ita lia no

3.Entrare in modalità di accoppiamento

Prem ere a lungo il Pulsante di accoppiame nto sul trasmett itore per 5 sec. con il pin

di espulsi one ﬁno a quando l'indicatore LED lampeggia, in ques to modo il di spositivo

entra in modalità di accoppiamento .

4. Aggiungere il dispositivo

Add Devic e

Quick Pai ring

WIFI devices can be a dded in t his mo de(make sure the de vice is i n pairi ng mode).

Scan QR co de

GSM devices and dev ices w ith QR co de can be added in thi s mode.

Blue tooth Pa iring

Availa ble for b lueto oth conne ction .

Toccare “+ ” e selezionare “Connessi one Blu etoot h”, quindi procedere s eguen do le

ind icazi oni del l'APP.

Installazione del dispositivo

1. R imuovere l a pell icola protettiva de ll'adesivo 3 M.

Page 29

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Ita lia no

2. Cercare di allineare la linea di riferimento sul magnete con quella del trasmettitore, durante l'installazione.

3. I nstal larli separatament e nell 'area di apertu ra e di chiusura.

<5mm

as sicur arsi che la dis tanza di insta llazione s ia in ferior e a 5 mm quan do la p orta

o la ﬁne stra son o chi use.

Specifiche

Mod ello

Bat teria m odell o

Tens ione di f unzio namen to

Cor rente d i ripos o

Cor rente e messa

Wi- Fi

Si stem i oper ativ i

Dis tanza d i insta llazi one

Temp eratur a di funz ionam ento

Mat erial e

Dim ensio ni

DW2 -Wi-Fi

AAA 1 ,5 V DC3 V (2 batt erie da 1 ,5V)

≤40u A

≤15m A

IEE E 802.1 1 b 2.4GH z

And roid & iO S

<5m m

-10℃~40℃

Tras metti tore: 70 x31x1 9 mm Magn ete: 42 x14x1 6 mm

Page 30

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Ita lia no

Introduzione al prodotto

Ind icato re LED

All inear e in base a lle lin ee di

rif erime nto

Mag nete

Puls ante di acco ppiamen to

Tras metti tore

Il peso del d ispo siti vo è infer iore a 1 kg. Si racc oman da un'alt ezza d i inst allazione inferi ore a 2 m.

Istruzioni sullo stato dell’indicatore LED

Lam peggi are

Lam peggi a rapid ament e una vol ta

Lam peggi a rapid ament e 2 volte

Mod alità d i assoc iazio ne Blue tooth

Non è p ossib ile con nette rsi al ro uter

Non è p ossib ile con nette rsi al se rver

Caratteristiche

DW2-Wi-Fi è un sensore Wi- Fi wireles s per porte/ﬁnestre che attiva il trasmet titore

qua nd o il ma gn et e vi en e s ep ar an do p er p iù di 2 0 m m da l t ra sm et ti to re ,

successivamente il trasmettitore invia un segnale di allarme che viene automaticamente

notiﬁ cato attravers o l'APP. Sa rà possib ile condivi dere i l dispos iti vo con la propria

fam iglia p er cont rollare con giunt ament e lo stat o delle porte/ ﬁnestre.

Con troll o della

con divis ione

Not iﬁca au tomat ica

di al larme

Cro nolog ia dell e

ope razio ni

Liv ello de lla bat teria

Page 31

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Ita lia no

Applicazione

Por ta Fin estra

Not a:

● Non i nstal lare all'est erno de lla por ta/ﬁn estra.

● No n ins tal lare in con diz ioni in stabili o inl uog hi es pos ti al la pi oggia o a ll'umidit à.

● Non i nstal lare in pross imità d i cavi od i oggetti magn etici.

Sostituire le batterie

Page 32

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Инструкция по эксплуатации

1. Cкачать приложение

eWeLink

And roid™ & iOS

2. Установка батареек

2-1 . Удалите заднюю кр ышку п ереда тчика .

2-2 . Вста вьте ба тарейки в отсек д ля бат ареекс учетом идентификаторов по ложительн ого и отрицательного п олюсо в.

2-3 . Закр ойте заднюю кр ышку.

Если Ба тарейк а не входит в комп лект, прио бретит е его отдельн о.

Page 33

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

3.Вход в ре жим связыв ани я уст ройств

Вып олняй те долг ое нажати е на пе редат чике в течени е 5 с кно пка соп ряжен ия

выт алкив ающей шпи лько й, пока н е нач нет ми гат ь све тодио дный инд ика тор.

Пос ле этог о устр ойств о перех одит в режи м связыван ия устр ойств .

4. Добавить устрой ств о

Add Devic e

Quick Pai ring

WIFI devices can be a dded in t his mo de(make sure the de vice is i n pairi ng mode).

Scan QR co de

GSM devices and dev ices w ith QR co de can be added in thi s mode.

Blue tooth Pa iring

Availa ble for b lueto oth conne ction .

Кос нитес ь «+» и в ыбер ите «Со едине ние Blu etoot h», зат ем выполн яйте де йст вия

пос ле появ ления п одска зки в при ложении.

Установите устройство

1. О торви те защит ную пл енку н аклей ки 3M.

Page 34

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

2. Во время установки попытайтесь совместить линию отметки на магните с линией на передатчике.

3. У станавл ивайт е их в обл асти о ткр ытия и за кры тия отдел ьно.

<5mm

за зор при уст ано вке дол жен б ыть мен ее 5 мм , когд а зак рыта дверь или о кно .

Технические характеристики

Мод ель

Мод ель бат арейк и

Раб очее на пряжен ие

Ток в ра бочей то чке

Ток эм иссии

Ста ндарт W i-Fi

Опе рацио нные си стемы

Уст ановоч ный заз ор

Раб очая те мпера тура

Мат ериал ы

Раз меры

DW2 -Wi-Fi

AAA 1 ,5 V 3 В постоянного тока (2 батарейк и x 1,5 В)

≤40u A

≤15m A

IEE E 802.1 1 b 2.4GH z

And roid & iO S

<5 мм

-10℃~40℃

Пер едатч ик: 70x 31x19 м м Магни т: 42x1 4x16 мм

Page 35

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Знакомство с изделием

Све тодио дный инд икато р

Сов мести те лини и отмет ки

Маг нит

Кно пка соп ряжен ия

Пер едатч ик

Вес устр ойства составляе т менее 1 kg. Рекомендуется устанавл ивать устройство на высоте менее 2 м.

Инструкция режима светодиодного индикатора

Миг ание

Быс трое ми гание о дин раз

Быс трое ми гание д ва раза

реж им сопр яжени я Bluet ooth

Сбо й подкл ючени я к маршр утиза тору

Сбо й подкл ючени я к серве ру

Функции

DW2-Wi- Fi — это Wi-Fi бе спр ово дно й д атчик дв ери/ок на, кото рый вызыв ает

сраба тыв ани е пе ред атч ика пос ред ств ом отдал ения магнит а от пере дат чик а

бо ле е ч ем н а 2 0 м м. за те м пе ре да тчи к о тп рав ит тр евожно е с ообщ ен ие и

переда ст его в приложение. Также вы можете совмест но использ овать устр ойство

с чле нами свое й семь и, что бы вместе прове рять состояни е двер и/окн а.

Дос туп д/у правл . Трев ожное уд аленн ое

уве домле ние

Арх ивные з аписи

исп ользо вания

Уро вень за ряда

бат ареек

Page 36

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

Применение

две ри

При мечан ие:

● Не ус танав ливай те снар ужи двери /окна .

● Не ус танав ливай те в неус тойчиво м положе нии или в м есте, п одвер женн ом

воз дейст вию дож дя либо вла ги.

● Не ус танав ливай те побл изо сти от п ровод ки или пр едм ета, обла даю щего

маг нитны ми свой ствам и.

окн а

Замена батареек

Page 37

SON OFF T ECH NOL OGI ES CO ., LTD.

FCC Warn ing

FCC Warning

Ch ang es o r mo diﬁcations not expressly approve d by th e pa rty re spo nsi ble fo r com plian ce coul d avoid t he user ’s authori ty to operate the equi pment .

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

tw o con dit ions: ( 1) Th is devi ce may n ot ca use harmf ul inte rfe renc e, and ( 2) this

device must accept any interferenc e received, including interf erenc e that may cause

und esired operation.

FCC R adiatio n Expos ure Sta tement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

en vironment. Th is e qui pme nt should be in sta lle d and oper ate d with minimum

di sta nce 20c m between th e rad iat or & your b ody. This tr ans mit ter must no t be

co-located or operating in conjunction wit h any other a ntenna or transmitter.

Not e:

This equi pment ha s been te ste d and fou nd to com ply with the limi ts for a Clas s B

di gital devi ce, pur suant t o par t 15 o f the FCC Ru les. Th ese li mits are de signed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Thi s equipment generates, use s and can radiate radio f requency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to ra dio communication s. However, there is no gu aran tee that interferen ce will not

occ ur in a par ticular instal lation. If this equipment does c ause ha rmful int erference

to radio or television recept ion, wh ich can be deter mined by turning the equipm ent

oﬀ and on , the user is enc oura ged to try to cor rect the i nterferen ce by on e or m ore

of th e following mea sures:

— Reo rient o r relocate the receiving an tenna .

— Inc rease the separation betw een the e quipment and recei ver.

— Con nect th e equip ment in to an out let on a ci rcuit diﬀerent from that to which t he

receiver is co nnect ed.

— Con sult th e deale r or an experience d radio/TV techn ician for help .

Page 38

Hereby, Sh enzhe n Sonoﬀ Technolog ies Co. , Ltd. de clares that the radio equip ment

typ e DW2-Wi-Fi is in co mplia nce wit h Directive 2014 /53/E U.The full text of the EU

dec laration of conf ormit y is avai lable a t the fol lowing interne t address:

https ://so noﬀ.t ech/u serma nuals

TX Fr equency :

WiF i: 2412 -2472 MHz

RX Fr equency :

WiF i: 2412 -2472 MHz

BLE F reque ncy:240 2-248 0MHz

WiF i Outpu t Power : 12.62dB m(802 .11b)

BLE O utput P ower: 1.9dBm/M HZ

Shenzhen Sonoﬀ Tech nologies Co., Ltd.

1001, BLDG8, Lia nhua I ndustr ial Par k, shenzhen , GD, Ch ina ZIP code: 5 1800 0 Webs ite: son oﬀ.t ech

MADE IN CHINA