Sonoff 4CHR3, 4CHPROR3 User Manual

4CH/ 4CHPR O

Use r manua l V 1.0

4CH R3: 4-g ang Wi- Fi Smar t Switc h
4CH PROR3 : 4-gan g Wi-Fi S mart Sw itch wi th RF Con trol

中文-- ----- ----- ---- 1- 4 Eng lis h---- ----- -----5 -8
Deu tsch- ----- ----- 9-12 Españo l-- ----- ---- 13- 16
Fra nçais-- ----- ---17 -20 Ital iano- --- ----- ---21-24
Рус ский яз ык---- 25-2 8

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

产品参数

产品型 号

输入

输出

最大负 载

RF

Wi-F i

支持平 台

产品材 料

产品规 格

4CH R3不支持43 3.92M Hz遥控功能 。

4CH R3/4C HPROR 3

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 10A /2200 W/通道 16A /3500 W/总负载
4CH PROR3 : 10A/22 00W/通 道 40A/88 00W/总负 载

433 .92MH z

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) 或者更高 版本

PC

145 x90x3 4mm

Wi-Fi指示 灯状态说明

Wi- Fi指示灯状 态 状态描 述

两短一 长闪烁

常亮

连续快 闪

快闪一 下

快闪两 下

快闪三 下

配网模 式

设备已 连接

兼容模 式

找不到 路由

连接上 路由，但没 连上外网

升级中

中 文中 文中 文

1

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

产品介绍

4CH R3

（L1/ L2/L3 /L4）

手动开关/配 置按钮

（L1/ L2/L3 /L4）

开关指示 灯(红色)

Wi-F i信号指示灯(蓝 色)

中 文中 文中 文

4CH PROR3

（R1/ R2/R3 /R4）

手动开关/配 置按钮

DC 输入

AC 输入

COM

NO

公共

常开

（R1/ R2/R3 /R4）

开关指示 灯(红色)

Wi-F i信号指示灯(蓝 色)

NC

常闭

产品特点

4CHR3 /4CHPRO R3是一款支持互锁/自 锁/点动3种工作模式相 互切换的四通道智 能开
关。可随时随地 通过手机远程打开或关闭家 里的设备，设置定时开关、 分享给您的家人
一起控制等 等。

远程控制

433M Hz控制

自锁模式

智能定时

场景联动

互锁模式

2

语音控制

上电状态 设置

点动模式

分享控制

添加摄像 头

局域网模 式

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

中 文中 文中 文

RF(遥控)配对

4CH PROR3支 持使用 433 .92MH z 遥控器控制 开关，每通 道可独立学 习遥
控器按 键，此功能 属于本地近 程无线遥控 与Wi-Fi网 络无关。

学习配 对遥控 器方 法：

长按将 要配对的通 道开关键3秒直 到Wi-Fi指 示灯呈红色 “快闪一下 ”, 松开，
然后短 按遥控器上 要配对的按 键，Wi-F i指示灯呈红 色再次 “快闪 一下”则
表示配 对成功。其 它按键按照 此方法重复 学习配对即 可.

清除遥 控器配 对方 法：

长按将 要清除配对 的通道开关 键5秒直到Wi- Fi指示灯呈 红色“快闪 两下”,
松开， 然后短按遥 控器任意按 键，Wi-F i指示灯呈红 色“快闪一 下”则表示
清码完 成。其它按 键按照此方 法清码即可 。

兼容模式

如使用 快速模式配 网失败，请 使用“兼容 模式”进行 配对。

1. 长按 任意配置按 钮5秒直到Wi- Fi指示灯呈 “两短一长 闪烁”状态 ，松开。
　再次长 按任意配置 按钮5秒直到Wi -Fi指示灯 呈“快闪” 状态，此时 设备进
　入兼容 模式。

2. 在ap p界面，点击“ +”，选择“ 兼容模式”。

And roi d设备：

只需输 入Wi-Fi密 码，点击 等待 配对完成。

iOS设 备：

先把移 动设备连接 上Wi-Fi账 号为：ITE AD-** ****，密 码为：123 45678，
然后回 到“易微联” app，点击 下 一步 ，等待配对 完成。

3

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

恢复出厂设置

长按任 意配置按钮5秒 直到Wi-F i指示灯呈“ 两短一长闪 烁”再松开 ，此时设备 重置成
功，默 认进入快速 配网模式。

更换新 的网络环境 使用时，需 要恢复出厂 设置，再重 新进行网络 连接。

常见问题

问：设 备添加成功 后，显示离 线，无法控 制？
答：设 备刚添加成 功后，需要1 -2分钟时间 连接您的路 由器并连网 。如果长时 间还是
显示不 在线，请根 据Wi-Fi指 示灯的状态 来判断：

1. 蓝灯1秒 快闪一下：说明设备 没有连上您的W i-Fi。
① 可能 是Wi-F i密码输入 不正确.
② 可能 是设备离 您的路由 器太远， 信号太弱， 或环境有 干扰。请 先将设备 靠近路由
器，如 无改善， 重新添加 一遍.
③ 设备 不能识别5 G的Wi-F i，请选择2. 4G的Wi-F i重新添加.
④ 检查 您的路由 器后台是 否开启MAC地 址过滤， 如有，请 关闭。

如果以 上均尝 试不能 解决， 请用一部 手机开 启个人 热点， 尝试重 新添加 。

2. 蓝 灯1秒快闪 两下： 说明设 备已连 接到了W i-F i但没有 连上外 网。

请确认您的W i-Fi当前连接外 网是否稳定、正常 。如时好时坏，频 繁出现双闪情况，
说明您的网 络不稳定，并非产 品原因，如网络正 常，请断电进行重 启。

4

中 文中 文中 文

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Specificat io ns

Mod el

Inpu t

Outp ut

Max . Load

RF

Wi-F i

Mate rial

Dim ensio n

4CH R3 does n ot supp ort the r emote c ontro ller wi th 433. 92MHz .

4CH R3/4C HPROR 3

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 10A /2200 W/Gan g 16A/35 00W/Tot al
4CH PROR3 : 10A/22 00W/G ang 40A /8800 W/Tota l

433 .92MH z

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(And roid 4 .1 & iOS 9.0 ) or high erOpe rating s ystem s

PC

145 x90x3 4mm

Wi-Fi LE D in dicator status in st ruction

Wi-F i LED ind icato r statu s

Flas hes (on e long a nd two sh ort)

Kee ps on

Flas hes qu ickly

Flas hes qu ickly o nce

Flas hes qui ckly twi ce

Flas hes quic kly thr ee times

Stat us inst ructi on

Qui ck Pairi ng Mod e

Dev ice is co nnect ed succ essfu lly

Com patib le Pair ing Mod e

Una ble to di scove r the rou ter

Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi

Upg radin g

5

Eng lish

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Product Intr od uction

4CH R3

（L1/ L2/L3 /L4）

Pair ing but ton/M anual s witch

Eng lish

（L1/L 2/L3/ L4）

On/Off L ED indi cator (Red)

Wi-Fi L ED indi cator (Blue )

4CH PROR3

（R1/ R2/R3 /R4）

Pairi ng butt on/Ma nual sw itch

DC inp ut AC inp ut

（R1/ R2/R3 /R4）

On/Off L ED indi cator (Red)

Wi-Fi L ED indi cator (Blue )

Features

4CH R3/4C HPROR 3 is a 4-ga ng Wi-Fi s mart sw itch wi th self -lock ing, in terlo ck and
inch ing that all ow you to remot ely turn on/ off connec ted device s via your sma rtphone ,
sch edule o n or off, sh are to yo ur famil y to cont rol tog ether.

Remo te Cont rol Sing le/Co untdo wn Timin g Voice C ontro l Shar e Contr ol

433M Hz Remo te Cont rol

Self -lock ing

Smar t Scene

Inte rlock Inch ing

6

Came ra Feat urePowe r-on St ate

LAN Co ntrol

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Eng lish

RF Remote Cont ro ller Pairing

The 4CHPR OR3 supports the re mote control ler with 433.92M Hz frequency b rand to
turn on /off, and e ach chann el can lear n it indepe ndentl y, which is loc al short -range
wir eless c ontr ol not Wi -Fi co ntrol .

Pair ing Met hod:

Long pre ss the channe l switch butt on to be paired fo r 3s until the Wi-F i LED indicat or
turn s red and " quickl y flashe s once" a nd relea se, the n short pr ess the b utton to b e
paire d on the remote co ntrol. If the Wi -Fi LED indic ator turns re d and "quickl y flashes
once ", it ind icates t hat the p airin g is succe ssful .

Cle aring Me thod:

Lo ng pr ess the cha nnel swi tch but ton t o be cle are d fo r 5s unti l th e Wi -Fi LED
ind icat or tu rns r ed and "qui ckly flash es tw ice" a nd re leas e, th en sh ort pr ess t he
but ton to be cl eare d on the re mote con trol. I f the Wi- Fi LED in dicat or turn s red and
"qu ickly fl ashes o nce", i t indic ates th at the cod e is cle ared.

Compatible P ai ring Mode

If you fai l to enter Quic k Pairing Mod e, please tr y “Compati ble Pairing M ode ” to pair.

1. Lon g press any con figurati on button fo r 5s until the Wi -Fi LED indi cator cha nges
in a c ycle o f two s hort fl ashe s and o ne lo ng flas h and r elea se. Lo ng pr ess an y
con figur atio n butt on fo r 5s ag ain un til th e Wi- Fi LED indi cato r flash es qui ckly.
Then , the dev ice ent ers Com patib le Pair ing Mod e .

2.Tap “ +” and se lect “C ompat ible Pa iring M ode ” on APP.

For An droid s ystem :

Ente r Wi-Fi p asswo rd and ta p “Next ”. Be pat ient un til pai ring co mplet es.
For iO S syste m:

Sele ct Wi-Fi SSID w ith ITEAD- ****** an d enter the pas sword 123 45678, an d then
go ba ck to eWeL ink APP an d tap “Ne xt”. Be p atien t until p airin g compl etes.

7

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Eng lish

Factory Rese t

Long p ress th e pairi ng butt on for ab out 5s un til the Wi -Fi LED i ndica tor cha nges in
a cy cle of two s hort a nd one long flash a nd rel ease, then t he re set is succe ssful .
The de vice en ters Qu ick Pai ring Mo de.

Please res et the switch to factor y defaults if you want to cha nge the Wi-Fi networ k,
then recon nect the new network .

Common Probl em s

Q: Why m y devic e stays “ Offline ”?
A: Th e newl y adde d dev ice ne eds 1 – 2 mins to con nect Wi-F i and ne twor k. If i t
sta ys o ffline for a lon g tim e, pl eas e jud ge t hese pro blem s by t he b lue W i-F i
indi cator s tatus :

1. The blu e Wi-Fi ind icator qu ickly fla shes once p er second , which me ans that th e
switc h failed t o connect y our Wi-Fi :

① Mayb e you ha ve ente red a wro ng Wi-F i passw ord.
② Mayb e ther e's too mu ch dis tance be twee n the swi tch you r route r or the
envi ronme nt caus es inte rfere nce, co nside r getti ng clo se to the ro uter. If f ailed ,
plea se add i t again .
③ The 5G W i-Fi ne twork i s not sup porte d and onl y suppo rts the 2 .4GHz w irele ss
netw ork.

④ Mayb e the MAC a ddre ss filter ing is o pen. Pl ease tu rn it off.

If non e of the ab ove meth ods solv ed the pr oblem, y ou can ope n the mob ile
datanetwork on your phone to create a Wi-Fi hotspot, then add the device again.

2. Blue indi cator quickly fl ashes twice per sec ond, which mean s your device has
connect ed to Wi-Fi but faile d to connect to the serve r.

Ensure steady enough network. If double flash occurs frequently, which means you access
an unstea dy network, not a p roduct proble m. If the networ k is normal, try to t urn off
the power to resta rt the switch.

8

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deu tsch

Technische Dat en

Mod ell

Ein gang

Aus gang

Max . Belas tung

HF

WLAN -Stan dard

Betr iebss ystem e

Mate rial ien

Abme ssun gen

4CH R3 unte rstüt zt keine F ernb edien ung mit 433,9 2 MHz.

4CH R3/4C HPROR 3

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CHR 3: 10A/ 2200W /Einz elsch alter 1 6A/35 00W/A lle Sch alter
4CHP ROR3: 1 0A/22 00W/E inzel schal ter 40A /8800 W/All e Schal ter

433 .92MH z

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher

PC

145 x90x3 4mm

Wi-Fi LE D- Anzeige Statusa nz eige Anweisung

Wi-F i LED-A nzeig e Statu s

Bli nkt (ein mal lan g und zw eimal
kurz )

Ist im mer an

Sch nell bl inkt

Bli nkt ein mal sch nell

Bli nkt zwe imal sc hnell

Blinkt dr eimal schne ll

Sta tus-An weisu ng

Sch nellk opplu ngsmo dus

Gerä t ist erf olgre ich ver bunde n

Kom patib ler Kop plung smodu s

Der R outer k onnte n icht ge funde n werde n

Erfo lgrei che Ver bindu ng zum Ro uter, ab er
Wi-F i ist nic ht verb unden

Aktu alis ierun g

9

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Produktvor st ellung

4CH R3

（L1/ L2/L3 /L4）

Kopp lungs taste /

Manu eller S chalt er

Deu tsch

（L1/L 2/L3/ L4）

Ein/ Aus-L ED-An zeige (rote )

WLAN -LED- Anzei ge(bl auen)

4CH PROR3

（R1/ R2/R3 /R4）

Kopp lungs taste /

Manu eller S chalt er

DC Ein gang AC Eing ang

（R1/ R2/R3 /R4）

Ein/ Aus-L ED-An zeige (rote )

WLAN -LED- Anzei ge(bl auen)

Merkmale

4CH R3/4C HPROR 3 ist ein 4 fach Wi-F i-Sma rt-Sw itch mit Selb stver riege lung,
Verr iegel ung und Tip pbetr ieb, mi t dem Sie an gesch losse ne Gerä te über I hr
Smartph one ferngeste uert ein- und ausschal ten, zeitgeste uert ein- und ausschal ten,
an Ih re Famil ie wei terge ben und g emein sam ste uern kö nnen.

App Fe rnbed ienug Zeit pläne

Funk fernb edien ung

Inte llige nte Sze narie n

Verri egelu ng

Spra chste uerun g

Eins chalt statu s

Tippb etrie b

10

Frei gabes teuer ung

Kame ra hinz ufüge n

LAN- Steue rungSelb stver riege lung

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deu tsch

Kopplung der F un kfernbedienun g

Der 4CH PROR3 unt erstütz t die Fernbe dienung ü ber eine lok ale Funkfe rnbedi enung,
d.h . keine WL AN-St eueru ng, im Na hber eich mi t dem 433 ,92-M Hz-Fre quen zband
fü r da s Ei n-/ Aus sch alt en. Jed er K an al k ann dab ei u nab hän gig von ein and er
pro gramm iert wer den.

Kopp lungs metho den:

Drü cken Si e den zu ko ppeln den Kan alums chalt er 3 Seku nden la ng, bis d ie Wi-F i
LED An zeige r ot leuc htet un d „einm al schn ell bli nkt‟ un d lasse n Sie sie l os, und
drü cken Si e dann ku rz die zu k oppel nde Taste au f der Fer nbedi enung . Wenn di e
Wi-F i LED Anze ige ro t leuch tet und „e inma l schne ll blin kt‟, ze igt die s an, das s die
Kop plung e rfolg reich i st.

Lösc hmeth oden:

Drü cken Si e den zu lö schen den Kan alums chalt er 5 Seku nden la ng, bis d ie Wi-F i
LED An zeige r ot leuc htet un d „schn ell zwe imal bl inkt‟ , und las sen Sie s ie dann l os,
drü cken Si e dann ku rz die zu l ösche nde Taste au f der Fer nbedi enung . Wenn di e
Wi-F i LED Anze ige ro t leuch tet und „e inma l schne ll blin kt‟, ze igt die s an, das s der
Cod e gelös cht ist .

Kompatible r Ko pplungsmodus

Wenn S ie nich t in den Sc hnell koppl ungsm odus ge lange n, vers uchen S ie bitt e den
„Ko mpati bler Ko pplun gsmod us “ zum Ko ppeln .

1.D rücke n Sie ein e belie bige Ko nfigur ation stast e für 5 Sek unden l ang, bi s sich di e
Wi-F i-LED -Anze ige in ei nen Zyk lus von z wei kur zen Bli nken u nd eine m lange n
Blin ken un d Freig abe änd ert. Dr ücken S ie eine b elieb ige Kon figura tions taste
erne ut 5 Seku nden l ang, bi s die Wi- Fi-LE D-Anz eige sch nell blin kt. Dann geh t das
Gerät in de n Kompati bler Kopp lungsmo dus über.

2.Ti ppen Si e auf „+“ u nd wähl en Sie „K ompat ibler K opplu ngsmo dus “ auf d er APP.

Für das And roid-S ystem:
Gebe n Sie das Wi-Fi -Kennwo rt ein und tipp en Sie auf „W eiter “. Seie n Sie ged uldig ,
bis d ie Kopp lung ab gesch losse n ist.

Für da s Syste m iOS:

Wähl en Sie W i-Fi SSI D mit ITE AD-** **** un d geben S ie das Pa sswor t 12345 678
ein , und geh en Sie da nn zurü ck zu eWeL ink APP un d tippe n Sie auf „ Weite r“.
Sei en Sie ge duldi g, bis di e Koppl ung abg eschl ossen i st.

11

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deu tsch

Zurücksetz en a uf Wer kseinstellung en

Drück en Sie die Kop plungst aste am Sch alter läng er, die zurüc kgesetz t werden so ll,
ca. 5 Sek . lang , bis die WLAN-LE D-Anzei ge zu einem Inter vall v on zwe imalige m
kurze n Bli nken und e inem langen Blink en we chselt, dann war das Zurücks etzen
erfol greich. D as Gerät wec hselt in de n Schnellk opplung smodus .

Bitt e setzen Si e das Gerä t auf die Wer kseins tellun gen zurüc k, wenn Si e andere
WLAN -Netzw erke verw enden mö chten, u nd stell en Sie dana ch die Verbi ndung
zum ne uen Netzw erk her.

Häufige Probl em e

F: Warum bl eibt me in Gerä t „offlin e“?
A: Das neu hinzugefügte Gerät benötigt ca. 1 bis 2 Min., um die Verbindung zum WLAN und

Netz werk he rzust ellen . Wenn es l änger e Zeit offl ine Zeit b leibt, übe rprüfe n Sie diese
Proble me bitte anh and des Stat us der blau en WLAN -Anze ige:

1. Die bl aue WLA N-Anz eige bl inkt sc hnell e inmal p ro Seku nde, da s bedeu tet, da ss der
Scha lter ke ine Verb indun g mit dem W LAN her stell en konn te:

① Viel leich t haben S ie ein fa lsche s Passw ort ein gegeb en.
② Viel leich t ist der Ab stand z wisch en dem Sc halte r und dem R outer z u groß od er es

gibt Stör ungen in der U mgebung . Versuchen S ie, näher an de n Router zu gel angen.
Fall s dies fe hlsch lägt, f ügen Si e das Ger ät bitt e erneu t hinzu .
③ Ein 5G -WLAN -Netz werk wi rd nich t unter stütz t. Es wir d nur ein k abell oses
2,4- GHz-N etzwe rk unte rstüt zt.
④ Viel leich t ist die M AC-Ad ressfi lteru ng geöff net. Sc halte n Sid die se bitt e aus.

Wenn das Problem durch keine der oben genannten Methoden behoben wurde,
können Sie das mobile Datennetz auf Ihrem Handy öffnen, um einen WLAN-Hotspot
aufzubauen, und das Gerät dann erneut hinzufügen.

2. Die b laue Anz eige bl inkt sc hnell z weima l pro Sek unde, dies b edeutet , dass Ihr Gerä t
mit dem WL AN verb unden i st, abe r keine Ve rbind ung zum S erver h erges tellt w urde.

Stel len Sie s icher, d ass das N etzwe rk stab il genu g ist. We nn häufi ger ein zweif aches
Blin ken auf tritt , bedeu tet die s, dass n ur ein in stabi les Net zwerk zur Verf ügung s teht.
Die s stel lt ke inen F ehle r des P rodu kts da r. Wen n der N etzw erks tatus norm al ist ,
vers uchen S ie, die S tromv ersor gunga uszus chalt en, um de n Schal ter neu z u start en.

12

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Esp añol

Especificac io nes

Mod elo

Entr ada

Sal ida

Car ga máxi ma

RF

Está ndar Wi -Fi

Sist emas op erati vos

Mate rial es

Dim ensio nes

4CH R3 no adm ite el co ntrol r emoto c on 433, 92 MHz.

4CH R3/4C HPROR 3

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CHR 3: 10A/ 2200W /Con exión 16 A/350 0W/Tota l
4CHP ROR3: 1 0A/22 00W/C onexi ón 40A/ 8800W /Total

433 ,92MH z

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(An droid 4 .1 e iOS 9.0 ) o poste rior

PC

145 x90x3 4mm

Instrucciones del indicador de estado Wi-Fi LED

Wi-F i Indic ador de E stado L ED

Parpa dea (uno largo y do s cortos)

Sie mpre es tá ence ndida

Par padea rápidamente

Parpa dea rápidamente una sola vez

Parp adea rápid amente dos vece s

Par padea rá pidamente tres vec es

Inst rucci ón de es tado

Mod o de empa rejam iento r ápido

El di sposi tivo es tá cone ctado c orrec tamen te

Mod o de empa rejam iento c ompat ible

Inca paz de e ncont rar el ro uter
Con ectad o al rout er corr ectame nte pe ro el

Wi-F i no está c onect ado

Actu aliz ación

13

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Introducci ón a l producto

4CH R3

（L1/L 2/L3/ L4）

Botón d e empar ejami ento/

Inter rupto r manua l

Esp añol

（L1/L 2/L3/ L4）

Indic ador LE D de ence ndido /
apaga do(ro jo)

Indic ador LE D de Wi-F i (azul )

4CH PROR3

（R1/ R2/R3 /R4）

Botón d e empar ejami ento/

Inter rupto r manua l

DC Ent rada AC Entrad a

（R1/ R2/R3 /R4）

Indic ador LE D de ence ndido /
apaga do(ro jo)

Indic ador LE D de Wi-F i (azul )

Caracterís ti cas

4CHR3/4CHPR OR3 es un interruptor inte ligente Wi-Fi de 4 teclas co n enclavamiento
que le permit e encender/ap agar de manera remo ta dispositiv os conectado s a través
de su Smart phone; progra me el e ncendi do/apag ado y c ompárt alo con su fam ilia
para ma nejarl o juntos.

Cont rol rem oto des de

plic ación

Cont rol rem oto RF

Bloq ueo aut omáti co

Prog ramas

Esce nas

Encl avami ento

Cont rol por v oz Cont rol com parti do

Indi cador d e encen dido

Marc ha lent a

14

Agre gar cám ara

Cont rol vía

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Esp añol

Emparejami en to del control remo to por RF

4CH PROR 3 admi te el co ntro l remot o en la b anda d e frec uenci as de 433 ,92 MHz
para e ncend er y apaga r, y es un contr ol inalá mbric o local d e cort o alca nce; no un
con trol W i-Fi .

Mét odo de emp areja mient o:

Pul se dura nte un p eriod o prolo ngado d e tiem po el bo tón de ca mbio d e canal p ara
emp areja rse dur ante 3 se gundo s hasta q ue el ind icado r LED Wi- Fi camb ie a colo r
roj o y “par padea r ápida mente una ve z” y sué ltelo ; post erior mente , pulse el botó n
para e mpareja r el mando a distanc ia. Si el in dicador LED Wi-Fi c ambia a co lor rojo ,
y “pa rpade a rápid ament e una vez ” indic a que el em parej amien to es cor recto .

Mét odo de bor rado:

Pul se dura nte un p eriod o prolo ngado de tiem po el bo tón de c ambio d e cana l para
elim inarlo du rante 5 seg undos ha sta que el in dicado r LED Wi-Fi c ambie a co lor rojo
y “par padee r ápidame nte dos v eces” y s uéltelo ; poste riormen te, puls e brevem ente
el botó n para elimi nar el mando a di stancia . Si el indicad or LED Wi-Fi c ambia a colo r
roj o, y “par padea r ápida mente u na vez” i ndica q ue se ha el imina do el cód igo.

Modo de empare ja miento compatib le

Si n o pu ede e ntr ar a l mo do de emp are jam ien to r ápi do , p or fa vo r int ent e co n
“M odo d e em par eja mie nto com pat ibl e ” pa ra e mpa rej ar.

1. Presione de manera sosten ida cualquier botón de configuración durante 5 segundos
hast a que el indi cador LED d el Wi-Fi c ambie en un c iclo de dos p arpade os corto s
y uno largo y suelte. Presio ne de manera sostenida cual quier botón de configuración
dura nte 5 segun dos nuev amente ha sta que el i ndicado r LED del Wi -Fi parpa dee
rápidamente . Luego, el dispositi vo entra en modo de emparejamient o Compatibl e.

2.Pre sione “+” y sele ccione “mo do de emparej amiento co mpatible ” en la a plicació n.
Par a siste ma Andro id:

Ing rese la c ontra seña de l Wi-Fi y pr esion e “Sigu ient e” Sea pa cient e mient ras se
com plete e l empar ejami ento.

Par a siste ma iOS:
Sele ccione el SS ID del Wi-Fi co n ITEAD-** **** e ingr ese la contr aseña 1234 5678,
lu ego r egr ese a la ap lic ació n eWe Lin k y pr esi one “ Sig uien te” Sea p aci ente
mie ntras se c omple te el em parej amien to.

15

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Esp añol

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Man tenga p resio nado el b otón de e mpare jamie nto dur ante un os 5 s, has ta que el
ind icado r LED de Wi -Fi cam bie a un ci clo de do s parpa deos co rtos y un o largo , y
sué ltelo ; esto si gnific a que el re stabl ecimi ento se h a reali zado co rrect ament e. El
dis posit ivo se po ne en mod o de empa rejam iento r ápido .

Res table zca el di sposi tivo a lo s valor es pred eterm inado s de fábr ica si de sea
uti lizar o tras re des Wi-F i. A conti nuaci ón, vue lva a con ectar l a red.

Problemas fr ec uentes

P: ¿Po r qué el di spos itivo p erman ece “Sin c onex ión”?
A: El di sposi tivo re cién a ñadid o neces ita de 1 a 2 mi nutos p ara con ectar se a Wi-F i
y a la red . Si perm anece s in cone xión du rante m ucho ti empo, e valúe l a situa ción
con el e stado d el ind icado r azul de W i-Fi.

1. El ind icado r azul de W i-Fi pa rpade a rápid ament e una vez p or segu ndo, lo c ual

sign ifica q ue el int errup tor no se h a podid o conec tar a la re d Wi-Fi :

① Es pos ible q ue haya i ntrod ucido u na cont raseñ a de Wi-F i incor recta .

Es po sible q ue la dis tanci a entre e l inter rupto r y el rout er sea de masia do ②
gran de o que e l entor no prov oque in terfe renci as. Pie nse en ac ercar los ent re
sí. Si f alla, v uelva a a ñadir lo.

La re d 5G Wi-Fi n o es comp atibl e y solo a dmite la r ed ina lámbr ica de 2, 4 GHz.③
④ Es po sible q ue el filt rado de d irecc iones M AC esté a ctiva do. Des actíve lo.

Si no ha sido posible solucionar el problema mediante ninguno de los métodos
ante riore s, pued e abrir l a red de da tos móv iles de l teléf ono par a crear u n
punt o de acce so Wi-F i y, a conti nuaci ón, vol ver a aña dir el di sposi tivo.

2. El indic ador azul pa rpadea rá pidamen te dos veces p or segundo , lo cual sign ifica

que el dispositivo se ha conectado a Wi-Fi pero no se ha podido conectar al servidor.

Asegú rese de que la red sea est able. Si el dobl e parpadeo ocu rre con frecu encia,
est o sig nific a que se ac cede a un a red poco esta ble, no e s un p robl ema d el
prod ucto. Si la red es norma l, int ente a pague la ali mentac ión pa ra rei niciar el
inte rrupt or.

16

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Caractéris ti ques techniques

Mod èle

Entr ée

Sor tie

Cha rge max .

FR

Wi-F i

Sys tèmes d' explo itati on

Maté riau x

Dim ensio ns

4CHR3 ne prend pas en charge la télécommande utilisant la fréquence 433,92 MHz.

4CH R3/4C HPROR 3

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 10A /2200 W/gan g 16A/35 00W/Tot al
4CH PROR3 : 10A/22 00W/g ang 40A /8800 W/Total

433 ,92MH z

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(Andr oid 4.1 & iOS 9.0 ) ou plus récen t

PC

145 x90x3 4mm

Wi-Fi In st ruction d'état du v oy ant

Stat ut de l'i ndica teur Wi -Fi LED

Cli gnote ( une lon gue et de ux cour tes)

Est to ujour s allu mée

Cli gnote r apide ment

Cli gnote r apide ment un e fois

Cli gnote r apide ment de ux fois

Cli gnote r apide ment tr ois foi s

Inst ructi on d'ét at

Mod e de coup lage ra pide

L'a ppare il est co nnect é avec su ccès

Mod e d'app airag e compa tible

Impo ssib le de trou ver le r outeu r

Con nexio n réuss ie au rou teur, ma is
le Wi -Fi n'es t pas con necté .

Mis e à jour

17

França is

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Présentati on d u produit

4CH R3

（L1/L 2/L3/ L4）

Bouto n d'ass ociat ion/

Inter rupte ur manu el

França is

（L1/L 2/L3/ L4）

Indic ateur D EL Marc he/Ar rêt(r ouge)

Indic ateur D EL Wi-F i (bleu )

4CH PROR3

（R1/ R2/R3 /R4）

Bouto n d'ass ociat ion/

Inter rupte ur manu el

DC Entr ée AC Entr ée

（R1/ R2/R3 /R4）

Indic ateur D EL Marc he/Ar rêt(r ouge)

Indic ateur D EL Wi-F i (bleu )

Caractéris ti ques

4CH R3/4C HPROR 3 est un c ommut ateur intel ligen t Wi -Fi 4 grou pes a vec
ver rouil lage au tomat ique, i nter- verro uilla ge et enc hevêt remen t qui vou s perme t
d'a llume r et d' étein dre à d istan ce l es appar eils connect és via votre télépho ne
intell igent, d e progr ammer l 'allumage ou l'exti nction, de les partag er av ec v otre
fami lle pour les co ntrôler e nsemb le.

Appl i téléc omman de

Télé comma nde FR

Auto -bloq uant Avanc e lente

Plan ificat ion Cont rôle vo cal C ontrô le part agé

Scèn es inte llige ntes

Inte rverr ouill age

État d e mise so us

tens ion

Ajou ter une c améra

Cont rôle vi a LAN

18

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

França is

Associatio n de l a télécommande FR

4CH PROR 3 pre nd e n cha rge l a tél écom mand e ut ilis ant l a ban de de fré quen ce

433.92 MHz pou r allum er/éteindr e, et chaque canal peut être utili sé indépendamm ent.
Le sy stème p ermet l a commu nicat ion san s fil à cour te port ée, mai s n'uti lise p as le
rés eau Wi-F i.

Mét hodes d' assoc iatio n :

App uyez lo nguem ent sur l e bouto n de chan gemen t de chaî ne à appa rier pe ndant
3 s jus qu’à ce q ue l’in dicat eur LED W i-Fi de vienn e rouge e t «clig note ra pidem ent
une f ois» e t relâ chez- le, pu is app uyez b riève ment su r le bo uton à appar ier de la
tél écomm ande. S i l'in dicat eur LE D Wi-F i devi ent ro uge et « clig note r apide ment
une f ois », ce la indi que que l e paira ge est ré ussi.

Mét hodes de d ésass ociat ion :

Appu yez longu ement su r le bouto n de change ment de cha îne à supp rimer pen dant
5 s ju squ’à ce que l’i ndicat eur LED W i-Fi de vienne rouge e t « clign ote rap idemen t
deux fois » et relâ chez-l e, puis appuy ez briè vement sur le bouton à supp rimer d e
la tél écomma nde. Si l 'indic ateur LE D Wi-Fi d evient r ouge et « c lignot e rapide ment
une fo is », cela in dique que l e code est eff acé.

Mode d'appai ra ge compatible

Si vo us ne par venez p as à entr er en mod e d'app airag e rapid e (Touch) , veuil lez
ess ayer le « Mode d' appai rage co mpati ble » po ur effec tuer l' appai rage.

1. App uyez lo nguem ent sur l e bouto n de confi gurat ion de an y penda nt 5s jus qu'à
ce que l 'ind icate ur DEL Wi- Fi chan ge en un cy cle de de ux clig notem ents co urts
et un cl ignot ement l ong, pu is rel âchez . Appuye z longu ement s ur le bou ton de
confi gurat ion de a ny pend ant 5 sec ondes j usqu' à ce que le v oyant D EL Wi-Fi
clig note ra pide ment. En suite , l'app areil e ntre e n mode d' appai rage co mpati ble .

2. App uyez su r « + » et séle ction nez «Mo de d'ap paira ge comp atibl e » sur l'A PP

Pour l e systè me Andr oid :

Entr ez le mot d e passe W i-Fi et a ppuye z sur «Su ivant ». Soye z patie nt jusq u'à ce
que l 'appa irage s oit ter miné.

Pour l e systè me iOS:

Séle ction ner Wi- Fi SSID a vec ITE AD-** **** et e ntrer l e mot de pa sse 123 45678 ,
puis r etour ner à l'A PP eWeL ink et ap puyer s ur «Sui vant» . Soyez p atien t jusqu 'à
ce que l 'app airag e soit ter miné.

19

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

França is

Rétablisse me nt des paramètres d 'usine

Mainten ez le bouton d' associatio n pendant env iron 5 s jusqu' à que l'indica teur DEL
Wi-Fi c lignote d eux fois rap idement p uis une foi s rapideme nt. Relâc hez le bout on,
la réin itialis ation est t erminée . L'appar eil entre en m ode d'ass ociatio n rapide .

Rét ablis sez les p aramè tres d' usine p our vou s décon necte r d'un ré seau Wi -Fi
pou r vous co nnect er à un aut re.

Problèmes co ur ants

Q: Pou rquoi m on app areil r este- t-il « Ho rs lign e » ?
A: Un ap pare il que vo us vene z d'ajo uter re quier t 1 à 2 minut es pour s e conne cter
au Wi-F i et au réseau. S' il reste hor s ligne pend ant une duré e prolong ée, voyez
les in forma tions d onnée s par l'i ndic ateur Wi -Fi :

1. L'in dicat eur Wi- Fi bleu c ligno te briè vemen t une foi s par sec onde. C ela ind ique
que l' inter rupte ur ne réu ssit pa s à se conn ecter à v otre Wi -Fi.

① Il se pe ut que vo us aye z saisi t un mot de p asse Wi- Fi inco rrect .
② Peu t-être q ue votr e inter rupte ur est tr op éloi gné de vo tre rou ter ou qu e votre
envir onneme nt contie nt des inter férence s. Rappro chez l'int errupt eur du route r
si pos sibl e. En cas d' échec , ajout ez-le d e nouv eau.
③ La fré quen ce Wi-Fi 5 G n'est p as pris e en char ge.Se ule la fr éque nce 2.4 GH z
peut ê tre uti lisée .
④ Le fi ltrag e d'adr esse MA C est peu t-être a ctivé . Désac tivez l e filtr age MAC .

Si a ucune des m éthod es ci- dessu s n'a résol u le p roblè me, vo us po uvez
ouvri r le réseau de do nnées mob ile sur votr e téléphon e pour créer u n point
d'ac cès sa ns fil Wi-F i, puis e nsuit e ajout er à nouv eau l'a ppare il.

2. L'in dicat eur ble u clign ote rap ideme nt deux f ois par s econd e, ce qui i ndiqu e que
l'in terru pteur e st conn ecté au W i-Fi ma is n'ar rive pa s à se conn ecter a u serve ur.

Vérifi ez que le rés eau fonct ionne cor recteme nt. Si l’in dicateu r clignot e deux fois
rapid ement, c ela indi que que vo tre rése au est in stable, p as que le d isposi tif est
en pa nne. Si votre r éseau e st norma l, essa yez ess ayez d' éteindr e l’app areil et
le redé marrer.

20

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Specifiche

Mod ello

Ing resso

Usc ita

Car ico max

FR

Wi-F i

Sis tem i oper ativ i

Mate rial e

Dim ensio ni

4CHR3 non supporta il telecomando a 433,92 MHz.

4CH R3/4C HPROR 3

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 100 -240V AC 5 0/60H z
4CH PROR3 : 100-2 40V AC 50/ 60Hz (D C: 9-23 V)

4CH R3: 10A /2200 W/Cana le 16A /3500 W/Total
4CH PROR3 : 10A/22 00W/C anale 4 0A/88 00W/Tot al

433 ,92MH z

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni suc cessive

PC

145 x90x3 4mm

Istruzioni s ul lo stato dell’ind icatore Wi-Fi LED

Stat o dell' indic atore W i-Fi LE D

Il LED b lu lamp eggia ( in form a prolu ngata
una vo lta e bre vemen te due vo lte)

Il LED b lu cost antem ente ac cesa

Il LED b lu che la mpegg ia rapi damen te Moda lità di a ccopp iamen to comp atibi le

Il LED b lu che la mpegg ia rapi damen te una
volt a sola

Il LED b lu che la mpegg ia rapi damen te per
due vo lte

Il LED b lu che la mpegg ia rapi damen te per
tre vo lte

Istr uzion i sullo s tato

Moda lità di a ccopp iamen to rapi do

Il col legam ento de l dispo sitiv o è stato
eseg uito co rrett ament e

Impo ssibi le trov are il ro uter

Il col legam ento co n il rout er è stat o esegu ito
corr ettam ente ma i l Wi-Fi n on è conn esso.

Aggi ornam ento

21

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Introduzio ne a l prodotto

4CH R3

（L1/L 2/L3/ L4）

Pulsa nte di ac coppi ament o/

inter rutto re manu ale

Ital iano

（L1/L 2/L3/ L4）
Indic atore L ED acce so/sp ento( rosso )

Indic atore L ED Wi-F i (blu)

4CH PROR3

（R1/ R2/R3 /R4）

Pulsa nte di ac coppi ament o/

inter rutto re manu ale

DC Ent rée AC E ntrée

（R1/ R2/R3 /R4）

Indic atore L ED acce so/sp ento( rosso )

Indic atore L ED Wi-F i (blu)

Caratteris ti che

4C HR3/ 4CH PRO R3 è u no Sm art S wit ch Wi -Fi a 4 can ali con f unz ioni di au to­bloc caggio, in terblo cco e inchin g che ti permet te di accend ere/spe gnere a dist anza
i di spo sit ivi c oll egat i tra mit e il t uo sm art pho ne, p rog ramm are l'ac cen sio ne/l o
spe gnime nto e con divid ere il lo ro util izzo co n la tua fa migli a.

Teleco mando v ia APP Prog ramma zione

Teleco mando a R F

Auto -bloc caggi o A impul si

Inte rbloc co

Cont rollo v ocale Cont rollo d ella co ndivi sione

Stat o di acce nsion eScen e intel ligen ti Aggi unger e fotoc amera

Cont rollo L AN

22

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Accoppiame nt o telecomando RF

4CHP ROR3 supp orta il tele comand o c on banda di fre quenza 43 3,92 MHz per
l'ac censi one/sp egnime nto e cia scun can ale può as sociar lo in mod o indipe ndente ,
in qua nto si tra tta di un c ontrol lo senza fi li loca le a corto r aggio, n on di un con troll o
tram ite Wi-F i.

Meto di di acc oppia mento :

Prem ere a l ungo i l puls ante de ll'int errutt ore di canale da as sociar e per 3 s, fino a
quan do l'ind icator e LED Wi- Fi diven ta rosso e "lampe ggia rap idamen te una vo lta"
e rila sciare ; quindi pr emere br evemen te il puls ante da ass ociare s ul telec omando .
Se l'ind icat ore L ED W i-Fi dive nta rosso e " lampe ggia rapi dame nte u na v olta" ,
sign ifica che l' accopp iament o è riusci to.

Meto di di can cella zione :

Pre mere a lungo il pul sante dell 'inte rrutt ore di canal e da ca ncell are p er 5s fi no a
qua ndo l'i ndica tore LE D Wi-Fi d ivent a rosso e " lampe ggia ra pidam ente du e volte "
e rila sciare; quindi p remere b revemen te il pul sante da cancell are sul te lecoma ndo.
Se l’in dicat ore LED Wi-F i d ivent a r osso e “lamp eggia rap idame nte una vol ta”,
sig nifica c he il cod ice è sta to canc ellat o.

Modalità di ac co ppiamento compa tibile

Se no n è possi bile ac ceder e alla Mo dalit à di acco ppiam ento ra pido, p rovar e con
la "Mo dali tà di acc oppia mento c ompat ibile " p er eseg uire l' accop piame nto.

1.Pr emere a lun go q ualsi asi tast o di co nfigur azion e pe r 5 sec . fi no a qu ando
l 'indi cator e LED W i-Fi in izia a lampe ggiar e con un ciclo di due l ampeg gi bre vi
e un la mpegg io lung o e qui ndi ri lasci arlo. Preme re di n uovo a l ungo q ualsi asi
tasto d i configura zione per 5 se c. fino a quando l' indica tore LED Wi- Fi lampegg ia
rap idame nte. A ques to punt o, il dis posit ivo ent ra in Mod alità d i accop piame nto
comp atibi le.

2.Toc care "+" e s elezi onar e " Modal ità di ac coppi ament o compa tibil e" sull 'APP.

Per il s istem a Andro id:

Inse rire l a passw ord per i l Wi-Fi e to ccare " Avant i". Paz ienta re fino al
com pleta mento d ell'a ccopp iamen to.

Per il s istem a iOS:
Sel ezion are l'S SID Wi-F i con ITE AD-** **** e in serir e la pass word 12 34567 8,
qui ndi tor nare in dietr o all'A PP eWeLi nk e tocc are "Av anti" . Pazie ntare fi no al
com pleta mento d ell'a ccopp iamen to.

23

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Ripristino i mp ostazioni di fabb rica

Premer e a lungo qu alsiasi pulsa nte di configuraz ione 5 sec fino a quando l'in dicatore
LED del Wi -Fi passa a un ci clo di due lamp eggi brev i e uno lungo, qu indi rilas ciarlo :
il ripr istino ha av uto esito po sitivo. I l disposit ivo entra in m odalità di a ccoppia mento
rap ido .

Rei mpost are l'i nterr uttore s ui val ori pre defin iti di fa bbric a se si des idera no
util izza re altre r eti Wi- Fi, qui ndi ric olleg are la r ete.

Problemi com un i

D: Per ché il mi o disp ositi vo rima ne "Offl ine"?
R: Il dis positiv o appena ag giunto ha bi sogno di 1 - 2 minut i per connet tersi al Wi-F i
e all a ret e. Se r iman e offl ine pe r un lu ngo pe riod o, in divi duar e il pr oble ma in
base a llo sta to dell 'ind icato re Wi-Fi b lu:

1. L'indic atore blu Wi-Fi lampeg gia velocement e una volta al secondo, il che signifi ca
che l' inter rutto re non è ri uscit o a conne tters i al Wi-F i:

① Fors e è stata i nseri ta una pa sswor d del Wi- Fi sbag liata .

Forse c 'è troppa di stanza tra l 'interr uttore e il pro prio rout er o l'ambie nte causa ②

in ter fere nze , pro var e ad a vvi cina re i l rou ter. Se no n fun zio na, effe ttu are

nuov amen te l'o peraz ione di accop piame nto.

La re te Wi-Fi 5 G non è sup porta ta, men tre è sup porta ta solo l a rete wi reles s ③

a 2,4 GH z.

Fors e il filt ro degl i indir izzi MA C è aper to. Nel ca so, dis attiv arlo.④

Se ness uno dei sugg erimenti d i cui sopra ha r isolto il pr oblema, è po ssibile
apr ire la r ete da ti mob ile su l tele fono p er crea re un h otspo t Wi-F i, qui ndi
agg iung ere nu ovame nte il d ispo siti vo.

2. L'i ndicato re blu lampe ggia velo cemente d ue volte al sec ondo, il che si gnific a che
il dis posi tivo è co nness o al Wi-Fi m a non è riu scito a c onne ttersi a l serve r.

Ver ific are c he la rete sia s uffic ien teme nte stab ile . Se i l dop pio lamp egg io si
ver ifica fr equen temen te, si gnific a che s i cerc a di ac ceder e a una rete i nstab ile
e n on si tra tta di u n pro ble ma d el p rodo tto . Se la r ete è nor mal e, p rova re a
spe gnere i l dispo sitiv o per ria vviar e l'int errut tore.

24

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Техн ические харак те ри ст ик и

Моде ль

Вход

Выхо д

Мак с.Наг рузка

РЧ

Стан дарт Wi -Fi

Опер ацион ные
сист емы

Мате риалы

Разм еры

4CHR3 не поддерживает пульт с частотой 433,92 МГц.

4CH R3/4C HPROR 3

4CH R3: AC 100 -240B 5 0/60H z
4CH PROR3 : AC 100-2 40B 50/ 60Hz (D C: 9-23 B)

4CH R3: AC 100 -240B 5 0/60H z
4CH PROR3 : AC 100-2 40B 50/ 60Hz (D C: 9-23 B)

4CH R3: 10A /2200 W/каж д. 16A/ 3500W /Всего
4CH PROR3 : 10A/22 00W/к ажд. 4 0A/88 00W/В сего

433 ,92 МГц

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

(An droid 4 .1, iOS 9. 0) и выше

PC

145 x90x3 4 мм

Инструкция режима светодиодного индикатора

Режим с ветоди одного и ндика тора

Мига ет голубо й светод иодна я лампоч ка
(оди н длинн ый и два ко ротких )

свето диодна я синег о цвета вс егда гори т

светодиодн ая синего цвета быст ро мигает

свето диодна я синег о цвета бы стро
мига ет один раз

свето диодна я синег о цвета бы стро
мига ет два раз а

свето диодна я синег о цвета бы стро
мига ет три раз а

Опис ание ре жима

Режим б ыстро го сопр яжени я

Устро йство ус пешно п одклю чено

Режим с овмес тимог о соедин ения

Нево зможно н айти ро утер

Успеш ное подк лючен ие к марш рутиз атору,
но Wi- Fi не под ключен

Обно влени е

25

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Знак ом ст во с и зд елием

4CH R3

（L1/L 2/L3/ L4）

Кнопк а сопря жения /

перек лючен ия вручн ую

4CH PROR3

(R1/R 2/R3/ R4)

Кнопк а сопр яжени я/

перек лючен ия вруч ную

DC Вход A C Вход

（L1/L 2/L3/ L4）

Свето диодн ый инди катор
включ ения/ выклю чения (крас ный)

Свето диодн ый инди катор
Wi-Fi ( Синий )

(R1/R 2/R3/ R4)

Светоди одный и ндика тор
включе ния/в ыключ ения( красн ый)

Свето диодн ый инди катор
Wi-Fi ( Синий )

Функ ци и

4CH R3/ 4CHP ROR3 – это 4х груп пово й элек тро нный пере ключ ател ь Wi-F i с
авт омат ичес кой б локи ров кой, пере -бло кир овко й и ре гули ровк ой, к отор ые
поз воля ют В ам уд ален но в ключ ать/ вык люча ть п одкл ючен ные устр ойст ва
с по мощ ью Ва шего сма ртфо на, уста навл иват ь пор ядок , а т акже дели тьс я
дос туп ом к со вмес тно му упр авле нию с В аше й семь ей.

Управ . прило ж. Ра списа ния Управл. голо сом

РЧ-п ульт

Автом атиче ская

блоки ровка

Смарт -сюже ты

Пере -блоки ровка

Режим в ключе ния

Регул ировк а

26

Дост уп д/уп равл.

Доба вить ка меру

Управ л. пров. с етью

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Сопряжен ие с п ом ощ ью Р Ч-пульта

4CHP ROR3 подд ерживает д истанци онный ко нтролле р с частотой 4 33,92 МГц ,
с пом ощью кот орого мож но вклю чать/вы ключать оборуд ование . При это м
кажд ый кан ал прог раммиру ется отдел ьно, а управле ние пре дставля ет собо й
лока льное бе спроводн ое управл ение на ко ротком ра сстояни и, а не по Wi-F i.

Спос обы соп ряжен ия:

Вып олня йте долг ое на жати е кн опки пер еклю чени я ка нал ов в течен ие 3 с,
пок а цве т СВЕ ТОДИОД НОГО и ндик атора Wi-F i не измен ится на кр асны й, а
инди катор «быст ро ми гнул од ин ра з», з атем от пустит е и выполни те кр аткое
нажа тие кно пки для связыв ания с п ультом дис танци онного у правле ния. Ес ли
цвет СВ ЕТОДИОДН ОГО индик атора Wi -Fi изме нился на к расны й, а индик атор
«б ыс тр о м иг ну л о ди н р аз », эт о о зн ач ае т, ч то св яз ыв ан ие с п ул ьто м
дист анцион ного упр авлени я выполне но успеш но.

Спос обы сбр оса соп ряжени я:

Для о чистки кода в ыполня йте дол гое наж атие кн опки п ерекл ючения канал ов
в течен ие 5 с, пок а цвет СВЕ ТОДИОДН ОГО индик атора W i-Fi не из менит ся на
крас ный, а ин дикато р «быст ро мигне т дважды », затем от пусти те и выпол ните
краткое на жатие кнопки для очи стки кода на пульте диста нционного управл ения.
Есл и ц вет СВЕТ ОДИОД НОГО ин дика тор а Wi -Fi изм енил ся на к рас ный, а
инди катор « быстро м игнул од ин раз», э то означа ет, что код очи щен.

Режим с ов ме ст им ого со ед ин ен ия

Если вход в р ежим б ыстр ого св языва ния у строй ств ( каса ние) в ыполн ить н е
удалось, для устан овки связи попробуйте «Режим со вместимого соедине ния».

1. Выполняй те долгое нажатие любой кнопк и настройки на протяжен ии 5 с, пока
не нач нет мига ть светод иодны й индик атор Wi -Fi — цик л работы и ндик атора
выгл ядит ка к две кор откие в спышк и и одна дли нная. З атем отп устит е кнопк у.
Вып олня йте до лгое н ажати е люб ой кно пки н астр ойки н а прот яжен ии 5 с,
пока светодиод ный индикатор Wi-F i не начнет быстр о мигать. Затем устройств о
пере ходит в ре жим сов мести мого со едине ния.

2. Кос нитесь «+» и вы берите «Реж им совмест имого соед инения» в пр иложени и.

Для с истемы A ndroi d:

Введ ите пар оль Wi-F i и косни тесь «Д алее» . Подож дите нек оторо е время ,
пок а не заве ршится у стано вка со единен ия.

Для с истемы i OS:

Выбе рите SS ID Wi-F i в ITEAD -**** ** и введи те паро ль 1234 5678, з атем
верните сь в прилож ение eWeLink и коснитесь «Да лее». Подождите нек оторое
вре мя, пок а не заве ршится у стано вка со единен ия.

27

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Сбро с до з ав одских н ас тр ое к

нажмите и удерживайте любой кноп ку конфигурации 5 секунд, пока светодиодны й
индикатор Wi -Fi не начнет мигать в режиме «два раз а коротко, один раз длинно »,
после чего отпустите кнопк у для сброса на строек. Устройство перейдет в режим
быст рого соп ряжени я.

Если вы хот ите подключ иться к друго й сети Wi-Fi, вы полните сбр ос до
заводс ких настро ек, после че го подключи тесь к сети.

Стандартные пробл ем ы

В: Поч ему уст ройст во не подк лючае тся к сети ?
О: Для п одклю чения н ового ус тройс тва к сети W i-Fi и Ин тернет у требу ется
1-2 ми нуты. Е сли уст ройст во не подк лючае тся к сети д ольше, о предел ить
прич ину про блемы м ожно по ст атусу с инего ин дикат ора Wi- Fi. Воз можны е
вари анты:

1. Синий ин дикатор W i-Fi быстр о мигает раз в сек унду, что о знача ет, что
ком мутато ру не удал ось под ключи ться к ва шей сети W i-Fi:

① Возм ожно, в ы непра вильн о ввели па роль от се ти Wi-F i.
② Возм ожно, р ассто яние ме жду ком мутато ром и ваш им роут ером сл ишком

вели ко либо о круже ние созд ает пом ехи. Поп робуй те прибл изить
ком мутато р к роуте ру.
③ Сеть W i-Fi 5G н е поддер живае тся, уст ройст во подд ержива ет тольк о
бесп ровод ную сеть 2 ,4 ГГц.
④ Возм ожно, о ткрыта ф ильтра ция MAC -адре са. Отк лючит е ее.

Если ни оди н из перечисле нных методов не устранил проб лему, можно
включит ь мобильн ую сеть дл я передач и данных н а телефоне и создать
точку доступа Wi-Fi, после чего снова добавить устройс тво.

2. С ини й ин дик ато р бы стр о ми гае т дв а раз а в с еку нду, что о зн ача ет, чт о
ус тр ойс тво под клю чен о к се ти W i-F i, н о не п одк лю чил ось к се рве ру.

Убед итесь, что в аша сет ь раб отает с табил ьно. Е сли си туаци я с дв ойным
быст рым миг анием в озник ает част о, это ук азыва ет на нест абиль ную сеть ,
а не на неп ола дки вра бот е и здел ия. Ес ли сеть ра бота ет нор мал ьно,

попр обуйт е выклю чите и пер езапу стите y строй ство.

28

Shen zhen So noff Tech nolog ies Co. , Ltd.

1001, B LDG8, Lian hua Indust rial Park , shenzhen , GD, China
ZIP code : 518000 Web site: sono ff.tech MAD E IN CHINA