Sonniger PKA 700N, PKA 420N, PKE 700K, PKE 700N, PKE 550N User Manual [ru]

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Мощность от 26 до 1170 кВт

КПД до 99%

Уменьшение тепловой стратификации воздуха

150 стандартных моделей по прайс-листу

1

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

СЕРТИФИКАТ ОМОЛОГАЦИИ СЕ

2

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Сертификат соответствия

Statement of Compliance

АПЕН ГРУП С.п.А.

20060 Pessano con Bornago (MI) Via Isonzo, 1

Tel [phone] r.a. Fax [phone]

Internet: http://www.apengroup.com

Настоящий документ удостоверяет, что агрегат:

With this document we declare that the unit:

Модели: напольный воздухонагреватель РК-N, PK-K

Floor standig heater PK-N, PK-K

Был спроектирован и изготовлен в соответствии с указаниями Директив ЕЭС:

has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following EC Directives:

Директива по оборудованию 2006/42/СЕ

Machinery Directive 2006/42/CE

Директива по Газовому Оборудованию 2009/142/СЕ (бывшая 90/396/СЕ) Gas Appliance Directive 2009/142/CE (ex 90/396/CE)

Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/СЕ

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE

Директива по низкому напряжению 2006/95/СЕ

Low Voltage Directive 2006/95/CE

Если агрегат должен стать частью системы оборудования (комбинированное оборудование), Изготовитель снимает с себя любую ответственность в случае, если вышеуказанное оборудование не будет соответствовать перечисленным директивам (Приложение IIВ Директивы по оборудованию).

If the unit is to be installed into an equipment (combined), the manufacturer disclaims any responsibility if this equipment is not previously declared compliant with the requirements specified in IIB Enclosure of above said Machinery Directive.

Пессано кон Борнаго

Апен Груп С.п.А.

Дирекция фирмы

			Код			Паспорт

4

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

ОГЛАВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ		1.	ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ	6
РАЗДЕЛ		2.	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ	6
		2.1	Топливо	6
		2.2	Утечка газа	6
		2.3	Электропитание	7
		2.4	Использование	7
		2.5	Вентиляция	7
		2.6	Техническое обслуживание	7
		2.7	Перевозка и перемещение	8
		2.8	Распаковка	8
		2.9	Идентификация воздухонагревателя	9
РАЗДЕЛ		3	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	10
		3.1	Основные компоненты воздухонагревателя	10
		3.2	Выбор воздухонагревателя	11
		3.3	Графики Отдаваемой Тепловой Мощности/ КПД РК серии N	11
		3.4	Графики Отдаваемой Тепловой Мощности/ КПД РК серии K	12
		3.5	Таблица технических данных	13
		3.6	Уровень шумов	16
		3.7	Габариты воздухонагревателя РКА в вертикальном исполнении	18
		3.8	Габариты воздухонагревателя РКА в горизонтальном исполнении	20
		3.9	Габариты воздухонагревателя РКЕ в вертикальном исполнении	22
		3.10	Габариты воздухонагревателя РКЕ в горизонтальном исполнении	24
РАЗДЕЛ		4	ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	26
		4.1	Техобслуживание и устанение поломок	27
РАЗДЕЛ		5	ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ	28
		5.1	Монтаж воздухонагревателя	28
		5.2	Подсоединение к сети электропитания	30
		5.3	Электрическая проводка	31
		5.4	Электроподсоединение горелки	32
		5.5	Дополнительные принадлежности	33
РАЗДЕЛ		6	ПОДДЕРЖКА СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА	49
		6.1	Электрические схемы и электропроводка	49
		6.2	Подсоединение горелок	56
		6.3	Горелки, работающие на дизельном топливе	57
		6.4	Газовые горелки	58
		6.5	Таблицы для подбора горелок	59
РАЗДЕЛ		7	ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ	61
		7.1	Первый запуск	61
		7.2	Операции по периодическому техобслуживанию	62
		7.3	Перечень запчастей	63
5				Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

1. Общие предупреждения

Настоящая инструкция является неотъемлемой частью поставки воздухонагревателя и должна быть обязательно передана пользователю.

В случае продажи агрегата или передачи другому пользователю, необходимо обеспечить передачу данного руководства вместе с агрегатом, чтобы новые пользователи могли получить необходимую информацию.

Производитель не несет гражданской или уголовной ответственности за ущерб, связанный с неправильной установкой, калибровкой или техобслуживанием воздухонагревателя из-за несоблюдения инструкций, данных производителем или операций, выполненных неквалифицированным персоналом.

Данный агрегат предназначен для использования только с определенной целью, для которой он был изготовлен. Любое другое использование агрегата, ошибочное или необоснованное, считается неправильным и, соответственно, опасным.

Для установки, эксплуатации и техобслуживания воздухонагревателя пользователь должен четко соблюдать инструкции, изложенные во всех разделах данного руководства.

Монтаж воздухонагревателя должен проводиться при полном соблюдении норматив действующего законодательства, следуя инструкциям Изготовителя. Монтаж должен осуществляться квалифицированным персоналом, имеющим опыт в отопительной области.

Коммерческая структура фирмы Apen Group располагает сетью Авторизированных сервисных центров. Для получения любой информации можно связаться напрямую с производителем.

Напоминаем, что законом 10/91 установлена необходимость проведения годового техобслуживания воздухонагревателей и периодический контроль КПД (в зависимости от тепловой мощности агрегата).

Агрегат снабжен гарантией, срок действия которой указан в соответствующем сертификате.

Завод изготовитель декларирует, что агрегат произведён в точном соответствии с техническими нормами UNI, UNI-CIG и CEI при полном соблюдении законов в данной области, а также Директивы

по	газу	90/396/СЕЕ, Директивы по	Оборудованию 06/42/СЕ
с соответствующими изменениями.
Ссылочные нормы на территории Италии:
-	Норма	UNI-CIG 7129 по установке	агрегатов, работающих
	на метане.

-Министерский Декрет № 74 от 12/04/96 и 8419/4183 от 11/08/1975 Министерства Внутренних Дел

-Министерский Декрет № 161 от 28/04/05 Министерства Внутренних Дел

- Норма UNI-CIG 7131 по установке агрегатов, работающих на сжиженном газе.

- Закон 10/91 и Декреты Президента Республики 412/93 и 551/99

	об экономии энергоресурсов.
-	Закон	46/90	«Нормативы	по	безопасности
	оборудования»
-	Норма UNI EN 1196

Ссылочные нормы для Швейцарии являются следующими:

-Директива по газу SSIGA G1 об установке и монтаже газового оборудования;

-Директива по газу SSIGA G5 об установке отопительных панелей и отопительных агрегатов, работающих на газе;

-Руководство cfsl № 1942, сжиженный газ, часть 2

-Директива Ассоциации Кантональных Организаций по Противопожарной защите (AICAA).

Все вышеуказанные документы учитываются с внесением последующих изменений и/или дополнений.

2. Предупреждения по безопасности

В настоящем руководстве используется нижеуказанное обозначение для привлечения внимания персонала, обслуживающего агрегат.

Нормы по безопасности для персонала, обслуживающего воздухонагреватель и находящегося в непосредственной близости от него.

Ниже приводятся нормы по безопасности для помещения, в котором устанавливается воздухонагреватель, и для отверстий забора воздуха.

2.1 Топливо

К воздухонагревателю должна быть подсоединена горелка, предназначенная для работы на выбранном виде газа.

На горелку должен поступать соответствующий вид топлива, указанный на шильде воздухонагревателя и в технических данных руководства горелки.

В случае, если горелка работает на газе, давление подаваемого газа на горелку и на головку сгорания должно находиться в допусках значений, указанных в руководстве.

Использование горелок, работающих на сжиженном газе, возможно только для воздухонагревателей серии N без эффекта конденсации; для воздухонагревателей серии К с эффектом конденсации было предусмотрено исключительно использование горелок, работающих на газе.

Перед запуском воздухонагревателя, проверьте, что:

-характеристики сети подачи газа соответствуют указанным на шильде нагревателя.

-решетка системы подачи приточного воздуха на горение не забита частично или полностью пылью, листьями и т.п.

-внутренняя и внешняя изоляция (герметичность) топливной системы испытана и проверена в соответствии с местными требованиями по безопасности.

-горелка агрегата получает питание именно того вида газа, для которого она предназначена.

-агрегат правильно подобран к требуемому воздушному потоку (параметры указаны в данном руководстве) и установлены все необходимые, согласно нормам, устройства безопасности и контроля.

-газовые трубы и воздушные каналы для воздухонагревателя были правильно очищены.

-регулировка расхода топлива должна соответствовать запросу на мощность воздухонагревателя;

-давление подаваемого газа соответствует диапазону, указанному на шильде агрегата.

При подсоединении трубопровода подачи газа к газовому клапану необходимо избегать чрезмерного затягивания подсоединения для избежания повреждения уплотнительной прокладки.

2.2 Утечка газа

Если вы почувствовали запах газа:

-не касайтесь электровыключателей; не пользуйтесь телефоном или любыми другими приборами, которые могут быть причиной образования искр.

-немедленно откройте двери и окна для проветривания помещения.

-закройте ручной газовый кран.

-немедленно обратитесь к квалифицированному персоналу

осуществляющему сервисное обслуживание.

6

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

2.3 Электропитание

Электробезопасность агрегата обеспечивается только при его правильном подключении к сети заземления, проложенной в соответствии с действующими нормами (СЕI 64-8).

Предупреждения:

-Убедитесь в эффективности сети заземления и, при необходимости, вызовите специалиста для проведения контрольных операций.

-Проверьте, чтобы напряжение электросети совпадало с напряжением, указанным на шильде агрегата и в данной инструкции.

- Не путайте нейтраль с линией фазового напряжения. Нагреватель может быть подключен к электропитанию через штепсельную розетку только в случае, если последняя защищена от любой возможности перепутать линию под напряжением и нейтраль.

-Электросеть и, в частности, разрез проводов должны соответствовать максимальной поглощаемой мощности агрегата, указанной на шильде и в данной инструкции.

-Не тяните электрические провода и предохраняйте провода от нахождения вблизи источников тепла.

ЗАМЕЧАНИЕ: Необходимо установить, перед кабелем электропитания, многополюсный выключатель с плавкими предохранителями и открытием контактов более 3 мм. Он должен находиться в видном и доступном месте в радиусе 3 м от контрольной панели нагревателя. Любые работы с электропитанием нагревателя (подключение и техобслуживание) должны производиться квалифицированным персоналом.

2.4 Использование

К использованию любого оборудования, подсоединенного к электросети, не допускаются дети или неопытные взрослые.

Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

-не прикасайтесь к агрегату любой мокрой или влажной частью тела и/ или будучи босиком.

-не оставляйте агрегат незащищённым по отношению к неблагоприятным условиям погоды (дождь, прямой солнечный свет и т.д.), за исключением случаев, когда агрегат был спроектирован специально для использования в особых условиях.

-не используйте газовые трубы для заземления электрических приборов.

-не проливайте на агрегат воду или другие жидкости.

-не ставьте никаких предметов на нагреватель.

-не прикасайтесь к двигающимся элементам нагревателя в течение его работы.

Не прикасайтесь к нагретым частям воздухонагревателя. Данные части, как правило, расположены вблизи от горелки и нагреваются в течение работы воздухонагревателя; они могут оставаться нагретыми в течение продолжительного периода после выключения горелки.

В случае выключения воздухонагревателя на определенное время, является целесообразным открыть электрический общий выключатель на тепловой централи и закрыть ручной клапан на трубопроводе, поставляющем топливо на горелку. Если же принято решение о прекращении использования агрегата, необходимо произвести следующие операции:

-отсоединить кабель электропитания от общего выключателя (выполняется специализированным персоналом);

-закрыть ручной клапан на трубопроводе подачи топлива на горелку при снятии или блокировке маховичка управления.

2.5 Вентиляция

Помещения, в которых устанавливаются газовые воздухонагреватели, должны иметь постоянно открытые (одно или несколько) отверстия для естественной вентиляции. Данные отверстия должны быть выполнены под потолком для газа плотностью менее 0.8, на уровне пола - для газа плотностью 0.8 и выше, с выходом на улицу. Размер отверстий зависит от установленной тепловой мощности.

В случае возникновения сомнений, рекомендуем произвести замер параметра СО2 при горелке, работающей на максимальной мощности в помещении, вентиляция которого происходит только посредством отверстий, подающих воздух на сгорание, после чего повторить замер с открытой дверью. Значение СО2 должно быть равно в обоих случаях. Если в одном и том же помещении есть несколько горелок или вытяжных устройств, которые включаются в работу одновременно, замер должен производиться при всех одновременно включенных приборах.

Не засоряйте вентиляционные отвертия для проветривания помещения, а также вытяжное отверстие вентилятора горелки, каналы разводки воздуха и решетки вытяжки или рассеивания воздуха для избежания:

-застоя в помещении токсичных и/или взрывоопасных смесей;

-горения при нехватке воздуха: опасного, дорогостоящего, с высоким образованием загрязняющих веществ.

Если воздухонагреватель не предназначен для установки снаружи, его необходимо защитить от дождя, снега, заморозков. В случае внешнего забора воздуха, необходимо закрыть заборное отверстие решеткой от дождя или иным способом, для избежания попадания воды в воздухонагреватель.

Воздух помещения, в котором находится блок генератор-горелка должен быть чистым, без летучих веществ, которые, при работе вентилятора, могут забить внутренние каналы горелки или головки сгорания. Даже пыль, с течением времени, может нанести ущерб, оседая на лопастях крыльчатки, снижая производительность вентилятора и, соответственно, загрязняя камеру сгорания. Кроме того, пыль, откладывающаяся на задней части диска стабилизации пламени головки сгорания, может повлечь за собой ухудшение качества смешивания воздуха с топливом.

2.6 Техническое обслуживание

Перед любыми операциями по профилактике и чистке нагревателя, обязательно отключите подачу электропитания на нагреватель посредством выключателя электросети и/или соответствующих переключателей.

В случае остановки или неисправной работы нагревателя, выключите агрегат и не пытайтесь самостоятельно его починить. Обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Используйте только оригинальные запасные части для ремонта. В случае нарушения данных инструкций, безопасность использования нагревателя может быть снижена и гарантийные обязательства прерваны.

7

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

2.7 Перевозка и перемещение

Воздухонагреватель в вертикальном исполнении доставляется прикреплённым к деревянному поддону; агрегаты в горизонтальном исполнении поставляются с собственным фундаментом.

Разгрузите нагреватель с машины и переместите на место установки, используя доступное оборудование, подходящее для работы с весом

агрегата.
Все операции по	поднятию и перемещению агрегата
должны выполняться	квалифицированным персоналом,

проинформированным об условиях и нормах безопасности, которые необходимо соблюдать в данном случае. Перемещение воздухонагревателя должно осуществляться в соответствии с положениями, указанными в данном руководстве.

В зависимости от габаритов и веса необходимо использовать для поднятия воздухонагревателей вильчатые электроподъемники или же кабельные краны.

.При использовании кабельных кранов, необходимо ввести крюки тросов, рассчитанных на поднятие определенного веса, в отверстия фундамента воздухонагревателя и предусмотреть распорки с целью избежания трения тросов о корпус агрегата.

После перемещения нагревателя на место, предназначенное для его установки, можно перейти к его распаковке.

KG0100 C3 022

KG0100 C3 020

При поднятии агрегатов посредством вильчатых подъемников, используйте удлинители для вилок, равные по длине ширине агрегата

2.8 Распаковка

Операции по распаковке должны производиться при помощи необходимой оснастки и защитных устройств, где это необходимо. Все материалы упаковки должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством страны, на территории котрой устанавливается нагреватель.

При распаковке агрегата убедитесь в том, что воздухонагреватель и компоненты, входящие в поставку, не понесли ущерб при транспортировке и соответствуют заказанной модели. В случае выявления ущерба или нехватки деталей, предусмотренных поставкой, немедленно свяжитесь с Поставщиком.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный при перевозке, разгрузке и перемещении нагревателя.

KG0100 C3 020

8

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

2.9 Идентификация воздухонагревателя

Воздухонагреватели серии РК снабжены идентификационной табличкой, расположенной на передней панели агрегата. Вышеуказанная шильда содержит все данные, необходимые для идентификации модели нагревателя.

При запросе на техобслуживание, сообщите в сервисный центр

модель нагревателя, указанного на шильде, и паспортный номер для идентификации купленного Вами агрегата.

На табличке указаны также основные технические данные по тепловой, воздушной и электрической мощностям агрегата, название завода-изготовителя с соответствующими контактными данными, а также страна назначения, для которой предназначен воздухонагреватель.

	ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ			ДАННЫЕ ВОЗДУШНОЙ СИСТЕМЫ
		Модель	PKA250N-2HA	Расход воздуха 15°С	18.000 м3/ч
		Тип	B23	Напор	250 Па
	Категория		II 2H3B/P
	Номинальный расход			СЕТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
	тепла (Hi)		278,0 кВт
				Напряжение	400 В/~/3N
	Номинальная тепловая
				Частота	50 Гц
	мощность		250,0 кВт
				Максимальная
	Максимальный расход
				мощность	7.44 кВт
	тепла (Hi)		310,0 кВт
				Степень защиты	IP20
	Минимальный расход
	тепла (Hi)		154,0 кВт
	Максимальное
	давление в топке		50 Па
	Паспортный номер		G09HE900006
	Код PIN		0694BP0758
	Страна назначения:		Италия

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ

Made in Italy

Кодификация воздухонагревателя

PK

A

250

N

-

2

H

A

Воздухонагреватель Вариант установки:

A (в обогреваемом помещении); E (снаружи).

Размер Серия:

N обычный модельный ряд без эффекта конденсации K модельный ряд с эффектом конденсации

Возможный напор (параметры указаны в таблице технических характеристик):

0 - низкий напор;

1 - средний напор;

2 - высокий напор.

Установка:

H - горизонтальная O - вертикальная

9

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Основные компоненты воздухонагревателя

На стандартно поставляемых вентиляторах нет необходимости в нанесении

Воздухонагреватель состоит из:

смазки, для вентиляторов специальной поставки необходимо периодически

- теплообменника из нержавеющей стали

проверять необходимость нанесения смазки.

- опорной рамы и панелей корпуса

Температуры эксплуатации нагревателя:

- центробежного вентилятора и электродвигателя

А-

прямого соединения

-20°С

+40°С

- электрощита и панели управления

В-

с ременной передачей

-20°С

+85°С

- устройств безопасности и контроля

По

особому

запросу

могут

быть

поставлены

следующие

Теплообменник из нержавеющей стали

вентиляторы:

- с лопастями, загнутыми в обратную сторону

Новаторская концепция и большая поверхность камеры сгорания труб

- модели plug fan, напрямую соединенные с двигателем и управляемые с

теплообменника гарантируют высокий КПД и длительный срок службы

инвертера

теплообменника.

- вентиляторы для температур ниже -20°С

Камера

сгорания

и

трубопровод

вывода

дымов

полностью

выполнены

из

нержавеющей

стали

(AISI

430),

в

то

время

как

Электродвигатель

все

поверхности,

вступающие

внепосредственный

контакт

с

Все используемые двигатели, за исключением однофазных, напрямую

продуктами сгорания (пучок

труб), изготовлены из нержавеющей

соединенных с вентилятором, имеют следующие характеристики:

стали с низким содержанием углерода (AISI 441) для обеспечения

Питание

400 В пер тока – 3-фазовое – 50 Гц

высокой

устойчивости

к

коррозии,

вызываемоей

конденсатом

Конструкция

В3 – с клеммником сверху

продуктов сгорания.

Степень защиты

IP55

Пучок труб был запатентован (Патент № MI94U00260 от 8 апреля 1994 г.).

Степень изоляции

класс F

Данные по используемым видам стали

Эффективность

EFF2

Ниже приводится таблица видов нержавеющей стали, использованных для

В настоящем руководстве ниже приводятся технические данные двигателей

изготовления теплообменников:

по каждой отдельной модели.

USA -AISI EN - N°

Состав

По особому запросу возможна поставка двигателей с:

AISI 430

1.4016

X6 Cr17

-

классом эффективности EFF1

AISI 441

1.4509

X2 CrTiNb 18

-

другими

значениями

напряжения

питания,

данными

по

электрике

AISI 310

*

1.4845

X8 CrNi 25-21

и различными конструкторскими решениями

AISI 304

*

1.4301

X5 CrNi 18-10

- защитой от низких температур (ниже -30°С)

* Теплообменники, изготовленные из различных видов стали, AISI 310 или 304,

-

изоляцией класса Н

могут рассматриваться как варианты для особых технических решений.

- двигателей в тропическом исполнении

Теплообменник воздухонагревателя предназначен и для работы в условиях

-

двигателей

со

внутренней

теплозащитой,

с термостатом,

или

же

образования конденсата (в комплекте с необходимыми аксессуарами), только

в комплекте с зондом РТ100 или зондом РТС.

при условии, что в качестве горючего для горелки используется газообразный

вид топлива.

Электрощит и панель управления

Опорная рама и панели корпуса

Поставляемый в базовой комплетации электрощит состоит из:

- металлического ящика, покрашенного в печи.

Опорная рама выполнена из прочного профилированного алюминия

- четырехполюсного разъединителя, закрываемого на замок, с блокировкой

естественного анодирования. Рама собрана из разборных элементов,

дверцы.

позволяющих в особых случаях (таких, например, как перемещение

-

теплозащитного

устройства

и

защиты

от

короткого

замыкания

на

нагревателя через двери) осуществить полный демонтаж агрегата с его

каждый двигатель.

последующей сборкой.

-

платы электропроводки, защищенной плавким предохранителем, для

Панели выполнены следующим образом:

контроля нагревателя, устройств безопасности и горелки.

-

со

стороны

теплообменника:

панель

типа

«сэндвич»

с

-

для

двигателей мощностью 5,5

кВт

и

выше,

стандартная

внутренней

панелью

из

оцинкованной

стали,

изоляционная

поставка

предусматривает

softstarter;

для

двигателей

мощностью

прослойка

из

стекловаты

высокой

плотности,

наружняя

ниже

поставка

softstarter

осуществляется по особому заказу.

панель

из

оцинкованной

и

предварительно

покрашенной стали;

Базовая

комплектация

электрощита

не

предусматривает

все компоненты соединены между собой для простого и быстрого

устройства

регулировки

температуры

в

помещении.

снятия панели при выполнении операций по техобслуживанию.

Данное устройство поставляется по особому заказу, зависит от

-

со стороны вентилятора: панель из оцинкованной и предварительно

подсоединяемой горелки, и может быть следующего типа:

покрашенной стали с вложенной вовнутрь изоляционной прослойкой,

-

ВКЛ-ВЫКЛ. двухстадийного

типа,

высокое-низкое

пламя

или

же

тепловая и шумовая изоляция, прочно закрепленная на стальной панели.

с модуляцией

Все панели снабжены уплотнителем для обеспечения полной

герметичности во избежание потерь воздуха.

Устройства безопасности и контроля

Центробежный вентилятор

Стандартная поставка нагревателей включает в себя следующие виды

термостатов:

В базовую комплектацию входят центробежные вентиляторы,

-

STB

Термостат

безопасности,

с

ручным

перезапуском,

выполненные из оцинкованного листа с лопастями, загнутыми вперед,

который немедленно выключает горелку. Его срабатывание

двойной вытяжкой и низким уровнем шумов при эксплуатации.

сигнализирует зажжение красного светодиода на электрощите.

Крыльчатки собираются на герметические автовыравнивающиеся

- TR Термостат запуска вентилятора, служащий для замедления запуска

шариковые подшипники с помещением в резиновые амортизаторы.

или

остановки

вентилятора

по

отношению

к

горелке;

служит

Используются три типа вентиляторов:

для избежания подачи холодного воздуха в помещение, при

-

вентиляторы

с

прямой

передачей:

двигатель

напрямую соединен

выключении позволяет охладить теплообменник.

с вентилятором. Такой тип вентиляторов используется на

-

TW

Предельный термостат горелки, только для моделей до РКА320,

воздухонагревателях с однофазным питанием (до РКА060N-00A).

прекращает работу горелки, опережает включение термостата

-

вентиляторы с прямоугольным патрубком: с передачей, трехфазным

безопасности STB.

двигателем, шкивом с фиксированным диаметром и ремнями, модели до

РКА420N-20A.

-Вентиляторы с квадратным патрубком: см. вышеописанный тип, используются начиная с модели РКА550N-00A.

10

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3.2 Выбор воздухонагревателя

Воздухонагреватели могут быть в варианте с эффектом конденсации	Если воздухонагреватель предназначен для обогрева помещения
(серия К) и без эффекта конденсации (серия N); кроме того, они	и снабжен горелкой, работающей в режиме ВКЛ/ВЫКЛ., самый
могут предназначаться для установки внутри обогреваемого	правильный выбор – это нагреватель модели 190; если он снабжен
помещения (РКА) в сборе с теплообменником, вентиляционным	двухстадийной горелкой или горелкой с модулированной мощностью,
блоком и электрощитом для установки внутри помещения или же в	лучше выбрать нагреватель модели 140 (горелка, а, значит, и
защищенном месте, а также для установки снаружи (РКЕ) с сборе с	нагреватель работают в максимальную силу на короткие периоды);
теплообменником, вентиляционным блоком, электрощитом и отсеком	если нагреватель используется в производственных процессах
для горелки, будучи предназначенными для установки на улице;	и работает круглый год, рекомендуется модель 250 (ее более
Каждый воздухонагреватель был тестирован и прошел омологацию в	высокая стоимость, связанная с высокой мощностью нагревателя,
пределах, допускающих его использование при различных значениях	компенсируется высокой производительностью).
мощности с различным КПД в зависимости от требуемой мощности.	Графики моделей РКА032 и РКА100 соответствуют графикам
При выборе нагревателя должны учитываться его назначение	моделей РКА035 и РКА120 при тепловой мощности 32 и 100 кВт.
(отопление, использование при производственных процессах или
др.), тип эксплуатации (сезонный или круглогодовой), модель горелки
(ВКЛ-ВЫКЛ, двухстадийная или с модулированной мощностью).
Например, если необходима мощность 160 кВт, можно выбрать либо
модель 140 (КПД 88,5%), либо модель 190 (КПД 92%), либо модель
250 (КПД 93,8%).

3.3		Графики Отдаваемой Тепловой Мощности / КПД РК серии N
											PotenzeМощность- Rendimenti-КПД
	95
	94
%	93
КПДRendimento, %	92
	91							190		250
	90			100
		032	060			140
				120
	89	035
	88
	87
	20	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260
					Тепловая мощность, кВт

										Potenza Termica kW								Мощность-КПД
	96
	95
	94
	93
%	92
, % Rendimento
	91															1M2
														900
КПД
	90								550			700
							420
	89
					320
	88
	87
	50	100	150	200	250	300	350	400	450	500	550	600	650	700	750	800	850	900	950	1000 1050 1100
								Тепловая мощность, кВт

11

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK
Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию
3.4 Графики Отдаваемой Тепловой Мощности / КПД РК серии K
												МощностьPotenze - Rendimenti– КПД
	104
	102
	100
%	98
, %							250
	96					140	190
Rendimento					100
КПД
			060
	94
		032
	92
	90
	0	20	40	60	80	100	120	140	160	180	200	220	240	260
							Potenza Termica kW
						Тепловая мощность, кВт

МощностьPotenze–-КПДRendimenti

КПД, % Rendimento %

108

106

104

102

100

98
96		1M2
		900
94		700
		550
	320	420
92
90

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100

Тепловая мощность, кВт

Potenza Termica kW

12

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3.5Технические Данные

Таблица технических данных моделей РКА, РКЕ серии N. Технические данные моделей РКА-N и РКЕ-N идентичны.

Данные по тепловой производительности и КПД

Модель		PKA032			PKA035			PKA060			PKA100			PKA120
Тип воздухонагревателя									B23
Омологация СЕ								0694BP0758
Класс Nox							4 – 5 газовые горелки LOW NOx
		мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.
Тепл. производительность топки	кВт	24,8		34,8	24,8		49,5	43,0		86	68,5		110,7	68,5		137,0
Пол. производит. по теплу	кВт	23,5		31,6	23,5		43,6	40,4		75,2	64,4		100,4	64,3		120,1
КПД сгорания	%	94,8		90,8	94,8		88,1	94,0		87,9	94,0		90,7	94,0		87,7
Потери в дымоходе вкл. горелкa	%	5,2		9,2	5,2		11,9	6,0		12,1	6,0		9,3	6,0		12,3
Потери в дымоходе выкл. горелкa	%		< 0,1			< 0,1			< 0,1			< 0,1			< 0,1
Потери при установке	%		2,61			1,83			1,64			1,81			1,46
нагревателя снаружи *
Давление камеры сгорания	Па	7		15	7		17	11		25	14		32	14		40
Объем камеры сгорания	м3		0,06			0,06			0,12			0,24			0,24

	Модель
	Тип воздухонагревателя
	Омологация СЕ
	Класс Nox
	Тепл. производительность топки	кВт
	Пол. производит. по теплу	кВт
	КПД сгорания	%
	Потери в дымоходе вкл. горелкa	%
	Потери в дымоходе выкл. горелкa	%
	Потери при установке	%
	нагревателя снаружи *
	Давление камеры сгорания	Па
	Объем камеры сгорания	м3

PKA140			PKA190			PKA250			PKA320			PKA420
								B23
						0694BP0758
					4 – 5 газовые горелки LOW NOx
мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.
96,0		195,0	115		230,0	154,0		310,0	185,0		380,0	260		508
90,2		171,0	108,1		205,9	145,0		275,0	173,9		335,9	245		450
94,0		87,7	94,0		89,5	94,0		88,7	94,0		87,7	94,4		88,6
6,0		12,3	6,0		10,5	6,0		12,3	6,0		12,3	5,6		11,4
	< 0,1			<0,1			<0,1			< 0,1			< 0,1
	1,26			1,16			1,17			1,02			1,03
13			10			10			15			28		120
		50			40			50			60
	0,37			0,52			0,76			1,06			1,55

	Модель
	Тип воздухонагревателя
	Омологация СЕ
	Класс Nox
	Тепл. производительность топки	кВт
	Пол. производит. по теплу	кВт
	КПД сгорания	%
	Потери в дымоходе вкл. горелкa	%
	Потери в дымоходе выкл. горелкa	%
	Потери при установке	%
	нагревателя снаружи *
	Давление камеры сгорания	Па
	Объем камеры сгорания	м3

PKA550			PKA700			PKA900			PKA1M2
						B23
					0694BP0758
			4 – 5 газовые горелки LOW NOx
мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.	мин.		макс.
320		670	397		818	447		1028	617		1170
301		592	374		730	422		920	583,7		1049,5
94,3		88,4	94,3		89,3	94,4		89,5	94,6		89,7
5,7		11,6	5,7		10,7	5,6		10,5	5,6		10,5
	< 0,1			< 0,1			< 0,1			< 0,1
	0,97			1,00			1,01			1,01
21			25			28			53		205
		110			120			130
	1,79			4,78			5,58			5,58

* Под потерями при наружней установке подразумеваются потери тепла, производимого самим корпусом нагревателя в случае его установки на улице или на теплоцентрали; в

случае установки агрегата внутри отапливаемого помещения данный вид потерь равен нулю, поскольку тепло, производимое корпусом нагревателя, поступает в само помещение.

13

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Таблица технических данных моделей РКА, РКЕ серии К. Технические данные моделей РКА-К и РКЕ-К идентичны.

Данные по тепловой мощности и КПД

Модель

PKA032K

PKA060K

PKA100K

PKA140K

PKA190K

PKA250K

PKA320K

Тип воздухонагревателя

B23

Омологация СЕ

0694BP0758

Класс Nox

4 – 5 газовые горелки LOW NOx

мин.

макс.

мин.

макс.

мин.

макс.

мин.

макс.

мин.

макс.

мин.

макс.

мин.

макс.

	Тепл. производительность	кВт	14	34,6	22,0	72,0	26,5	114	38,0	152,0	48,0	200,0	61,0	270,0	74,0	347,0
	топки
	Пол. производит. по теплу	кВт	14,3	32,0	22,5	66,5	27,1	105,4	38,5	140,8	48,3	182,2	61,6	248,9	74,8	319,8
	КПД сгорания	%	102,5	92,5	102,4	92,4	102,4	92,5	101,2	92,6	100,5	92,6	101,0	92,2	101,0	92,2
	Потери в дымоходе	%		7,5		7,6		7,5		7,4		7,4		7,8		7,8
	вкл. горелкa
	Потери в дымоходе	%	< 0,1		< 0,1		< 0,1		< 0,1		<0,1		< 0,1		< 0,1
	выкл. горелкa
	Потери при установке	%	2,61		1,64		1,81		1,26		1,16		1,17		1,17
	нагревателя снаружи *
	Давление камеры	Па	8	40	12	100	14	100	15	140	15	130	19	175	19	175
	сгорания
	Объем камеры сгорания	м3	0,06		0,12		0,24		0,37		0,52		0,76		0,76

	Модель		PKA420K		PKA550K		PKA700K		PKA900K		PKA1M2K
	Тип воздухонагревателя							B23
	Омологация СЕ						0694BP0758
	Класс Nox					4 – 5 газовые горелки LOW NOx
			мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.
	Тепл. производительность	кВт	83,0	455,0	95,0	595,0	126,0	756,0	175,0	974,0	175,0	1130,0
	топки
	Пол. производит. по теплу	кВт	83,8	419,4	96,1	549,1	127,6	697,2	179,7	900,0	186,0	1057,7
	КПД сгорания	%	101,0	92,2	101,2	92,3	101,3	92,2	102,7	92,4	106,3	93,6
	Потери в дымоходе	%		7,8		7,7		7,8		7,6		7,6
	вкл. горелкa
	Потери в дымоходе	%	< 0,1		< 0,1		< 0,1		< 0,1			< 0,1
	выкл. горелкa
	Потери при установке	%		1,03	0,97			1,00	1,01			1,01
	нагревателя снаружи *
	Давление камеры	Па	30	275	40	365	45	410	45	420	60	615
	сгорания
	Объем камеры сгорания	м3		1,55	1,79			4,78	5,58			5,58
	* Под потерями при наружней установке подразумеваются потери							равен нулю, поскольку тепло,				производимое корпусом нагревателя,
	тепла, производимого самим корпусом нагревателя в случае его							поступает в само помещение.
	установки на улице или на теплоцентрали; в случае установки
	агрегата внутри отапливаемого помещения				данный	вид	потерь

14

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Технические данные по расходу и напору воздуха и по установленной электрической мощности

Значения моделей РКА и РКЕ идентичны, также как и серий N и К.

Модель			PKA032		PKA035				PKA060					PKA100					PKA120
Вариант		00A		10A	00A		10A	00A		10A	20A	00A		10A		20A	00A		10A		20A
Расход воздуха – 15°С	м3/ч		2.700		2.700				5.000				7.300					7.300
Напор воздуха	Па	90		150	90		150	70		120	240	80		150		270	80		150		270
Тепловой перепад мин . и макс. *	°K		26,8 - 32,5		26,8 - 44,5				26,0 - 41,7				28,3 - 38,0					28,3 - 45,6
Электропитание	В		230M		230M			230M		400T				400T					400T
Частота	Гц								50
Макс. эл. мощность двигателя **	кВт	0,25		0,56	0,25		0,56	0,75		1,1	1,5	1,1		1,5		2,2	1,1		1,5		2,2
Макс. погл. эл. мощность ***	кВт	0,25		0,56	0,25		0,56	0,75		1,44	1,91	1,44		1,91		2,72	1,44		1,91		2,72
Степень защиты	IP			Нагреватель серии РКА = IP20, серии РКЕ= IP24; электрощит РКА= IP44, РКЕ = IP54
Рабочая температура	°C			от -20°С до +40°С (проверить рабочую температуру при подсоединенной горелке)

Модель

Вариант
Расход воздуха – 15°С	м3/ч
Напор воздуха	Па
Тепловой перепад мин . и макс. *	°K
Электропитание	В
Частота	Гц
Макс. эл. мощность двигателя **	кВт
Макс. погл. эл. мощность ***	кВт
Степень защиты	IP
Рабочая температура	°C

		PKA140					PKA190					PKA250					PKA320					PKA420
00A		10A		20A	00A		10A		20A	00A		10A		20A	00A		10A		20A	00A		10A		20A
	10.500					14.000					18.000					23.000					30.000
70		140		280	70		150		230	70		130		250	70		210		320	70		180		270
	23,8 - 45,2					23,4 - 40,8					22,4 - 42,4					21,1 - 40,5					22,3 - 40,9
		400T					400T					400T					400T					400T
											50
3,0		3,0		4,0	3,0		3,0		4,0	2x2,2		2x2,2		2x3,0	2x2,2		2x3,0		2x4,0	2x4,0		2x5,5		2x5,5
3,63		3,63		4,73	3,63		3,63		4,73	5,43		5,43		7,26	5,43		7,26		9,46	9,46		12,8		12,8

Нагреватель серии РКА = IP20, серии РКЕ= IP24; электрощит РКА= IP44, РКЕ = IP54

от -20°С до +40°С (проверить рабочую температуру при подсоединенной горелке)

Модель

Вариант
Расход воздуха – 15°С	м3/ч
Напор воздуха	Па
Тепловой перепад мин . и макс. *	°K
Электропитание	В
Частота	Гц
Макс. эл. мощность двигателя **	кВт
Макс. погл. эл. мощность ***	кВт
Степень защиты	IP
Рабочая температура	°C

		PKA550				PKA700					PKA900						PKA1M2
00A		10A		20A	00A		10A		20A	00A		10A		20A	00A		10A		20A
	40.000					54.000					68.500					74.000
70		180		280	90		240		350	90		260		400	90		260		400
	21,0 - 41,0					19,9 - 38,8					18,8 - 38,5					24,4 - 43,9
															7,8 - 44,3 (Модельный ряд K)
		400T					400T					400T					400T
										50
2x3,0		2x4,0		2x5,5	2x4,0		2x5,5		2x7,5	2x5,5,		2x9,2		2x11,0	2x9,2		2x11,0		2x15,0
7,26		9,46		12,8	9,46		12,8		17,1	12,8		20,7		24,8	20,7		24,3		32,8

Нагреватель серии РКА = IP20, серии РКЕ= IP24; электрощит РКА= IP44, РКЕ = IP54

от -20°С до +40°С (проверить рабочую температуру при подсоединенной горелке)

* Минимальный тепловой перепад соответствует минимальной производительности по теплу, максимальный тепловой перепад соответствует максимальной производительности по теплу.

** Под максимальной электрической мощностью подразумевается максимальная мощность, производимая двигателем; в случае воздухонагревателя максимальная производимая мощность двигателя будет зависить от соотношения работы вентилятора и потерь системы распределения воздуха (воздушные потери в сети).

*** Под максимальной поглощаемой мощностью подразумевается

максимальная мощность,			производимая	двигателем,		умноженная
на КПД	поставляемого		в базовой	комплектации		двигателя
(эффективность EFF2); к указанному				в таблице		значению
нужно	добавить	электрическую		мощность,	поглощаемую
подсоединенной горелкой.

Примечание: двигатели с отдельной электрической мощностью, равной или выше 5,5 кВт, поставляются в базовой комплектации с устройством запуска soft starter; для двигателей с более низкой электрической мощностью soft starter поставляется за отдельную цену.

15

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3.6Уровень шумов

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ

В нижеприведенной таблице приводятся значения уровня давления шумов, “LpA”, производимых нагревателями РК-А в варианте 00А, установленных следующим образом:

-стандартный распределительный пленум

-одна точка забора воздуха на стене, без фильтров;

-установка внутри помещения.

Значение давления шумов рассчитывается при наиболее распространенной установке нагревателя: длинная сторона вдоль стены и пленум выхода воздуха с длинной стороны и трех коротких сторон.

Параметры, указанные в таблице, касаются только «прямого компонента» поля шумов, производимого воздухонагревателем. Любой источник шумов производит давление шумов в помещении, которое является суммой прямой и рассеянной звуковых составляющих. Первая составляющая производится исключительно шумовым источником, в то время как вторая связана с характеристиками распространения шумов в помещении (площадь помещения, среднее акустическое поглощение помещения и др.). Является очевидным, что при увеличении расстояния замера уровня шумов любого источника, составляющая рассеянных шумов будет выше составляющей прямого шума.

Для нагревателей РК-А, предназначенных для установки внутри помещения, значение Lw (звуковой мощности), получаемое при вытяжке воздуха центробежными вентиляторами, будет основным компонентом уровня шумов при заборе воздуха через отверстие, защищенное только решеткой.

Уровни шумов, производимые воздухонагревателями серии N и К, идентичны.

Значение на выходе будет меньшим, поскольку теплообменник, панели и пленум будут способствовать его уменьшению.

В таблице расстояние, на котором производился замер уровня шумов, меняется в зависимости от габаритов воздухонагревателя.

Уровень шумов воздухонагревателей серии N и серии к идентичен.

	Модель	Расстояние			LpA – Уровень давления шумов (дБ(А))						дБ(А)
		м	63	125	250	500	1000	2000	4000	8000
	PKA032-00A - 035	6	18,6	32,6	38,5	43,2	47,0	46,6	39,2	32,5	51,3
	PKA060-00A	6	24,3	38,8	44,0	46,0	48,7	48,1	43,1	36,0	53,7
	PKA100-00A - 120	6	28,8	43,3	48,5	50,5	53,2	52,6	47,6	40,5	58,2
	PKA120-00A	6	28,8	43,3	48,5	50,5	53,2	52,6	47,6	40,5	58,2
	PKA140-00A	9	27,3	41,8	47,0	49,0	51,7	51,1	46,1	39,0	56,8
	PKA190-00A	9	29,7	44,2	49,4	51,4	54,7	53,5	48,5	41,4	59,4
	PKA250-00A	9	28,1	42,6	47,8	49,8	52,5	51,9	46,9	39,8	57,6
	PKA320-00A	9	30,3	44,8	50,0	52,0	54,7	54,1	49,1	42,0	59,8
	PKA420-00A	12	35,3	49,8	55,0	57,0	59,7	59,1	54,1	47,0	64,8
	PKA550-00A	12	32,0	41,3	47,2	49,0	47,9	47,4	42,6	35,0	54,6
	PKA700-00A	12	32,7	40,8	46,5	49,6	50,9	49,9	43,8	34,9	56,0
	PKA900-00A	12	39,6	43,2	52,6	51,0	54,8	50,5	44,4	37,5	59,0
	PKA1M2-00A	12	43,6	47,5	57,9	56,1	60,3	55,6	48,8	41,3	64,9

16

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ С СИСТЕМОЙ РАЗВОДКИ КАНАЛОВ

В нижеприведенной таблице приводятся значения уровня мощности шумов, “LwA”, и давления шумов, LpA, производимых нагревателями РКА/Е в вариантах 10А и 20А. Значение рассчитано для нагревателей с забором и вытяжкой воздуха посредством системы разводки каналов.

Значения таблицы подразумевают мощность, LwA, прошедшую через панели типа «сэндвич» воздухонагревателя.

Расстояние забора давления шумов меняется в зависимости от габаритов нагревателя.

Для получении информации о параметрах уровня шумов вентилятора, поступающих в систему разводки каналов забора и подачи воздуха, обращайтесь в техническое бюро фирмы APEN GROUP.

Воздухонагреватель с забором и подачей воздуха посредством системы каналов

	Модель			LwA – Уровень мощности шумов (дБ(А))						LwA	расстояние	LpA
		63	125	250	500	1000	2000	4000	8000	дБ(А)	метры	дБ(А)
	PKA032-10A	37,9	51,9	52,1	52,5	51,4	47,0	37,7	30,1	58,4	4	35,4
	PKA060-10A	42,7	57,2	56,7	55,9	54,1	49,3	41,6	33,0	62,5	4	39,4
	PKA060-20A	44,6	59,1	58,6	57,8	56,0	51,2	43,5	34,9	64,4	4	41,3
	PKA100-10A	47,4	61,9	61,4	60,6	58,8	54,0	46,3	37,7	67,2	4	44,1
	PKA100-20A	48,4	62,9	62,4	61,6	59,8	55,0	47,2	38,7	68,2	4	45,1
	PKA120-10A	47,4	61,9	61,4	60,6	58,8	54,0	46,3	37,7	67,2	4	44,1
	PKA120-20A	48,4	62,9	62,4	61,6	59,8	55,0	47,2	38,7	68,2	4	45,1
	PKA140-10A	48,8	63,3	62,8	62,0	60,2	55,4	47,7	39,2	68,6	4	45,5
	PKA140-20A	50,0	64,5	64,0	63,2	61,4	56,6	48,9	40,3	69,8	4	46,7
	PKA190-10A	51,6	66,1	65,6	64,8	63,0	58,2	50,5	41,9	71,4	6	44,8
	PKA190-20A	53,0	67,5	67,0	65,9	64,4	59,6	51,9	43,3	72,7	6	46,1
	PKA250-10A	49,9	64,4	63,9	63,1	61,3	56,5	48,3	40,2	69,6	6	43,1
	PKA250-20A	52,4	66,9	66,4	65,7	63,8	59,0	51,3	42,7	72,2	6	45,6
	PKA320-10A	54,3	68,8	68,3	67,6	65,7	61,0	53,2	44,6	74,1	6	47,5
	PKA320-20A	55,4	69,9	69,4	68,7	66,8	62,0	54,3	45,7	75,2	6	48,6
	PKA420-10A	58,9	73,4	72,9	72,2	70,3	65,5	57,8	49,2	78,7	10	47,7
	PKA420-20A	59,9	74,4	73,9	73,2	71,3	66,5	58,8	50,2	79,7	10	48,7
	PKA550-10A	58,3	68,0	64,2	63,5	57,6	53,9	46,1	37,1	71,0	10	40,0
	PKA550-20A	64,7	68,2	64,3	64,5	58,1	53,8	46,5	37,7	72,0	10	41,0
	PKA700-10A	57,8	67,1	65,2	63,2	61,3	56,4	47,4	36,9	71,1	10	40,1
	PKA700-20A	59,7	70,5	67,3	65,8	62,9	57,3	49,1	39,1	73,8	10	42,8
	PKA900-10A	62,5	68,9	70,5	67,3	61,5	57,3	48,3	39,6	74,5	10	43,5
	PKA900-20A	63,1	72,4	70,8	69,8	63,3	58,8	50,1	40,9	76,4	10	45,4
	PKA1M2-20A	69,4	79,6	77,9	76,8	69,6	64,7	55,1	45,0	84,0	10	49,9

17

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3.7 ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ (серии N и К)

20

R

H

N

S

Hb

E

							KG0100 C2 001
B			L
					Q

P

G

D

A

	Модель			Габариты			Забор		Подача		Профиль		Дымоход			Горелка		Вес
			L	B	H	Hb	A	E	A	D	P	G	N	Ø R		S	Ø T	кгкг
	PKA032-035		750	530	1.490		670	590	670	450	40	25	1.210	120		860	135	116 (119*)
	PKA060		995	700	1.680		915	650	915	620	40	25	1.420	150		940	135	174	(178*)
	PKA100-120		1.100	800	2.020		1.020	800	1.020	720	40	25	1.760	180		1.190	190	246	(251*)
	PKA140		1.330	920	2.080		1.250	800	1.250	840	40	25	1.800	180		1.155	190	320	(326*)
	PKA190		1460	1.060	2.230		1.380	800	1.380	980	40	25	1.960	250		1.190	190	382	(390*)
	PKA250		1750	1.140	2.330		1.670	800	1.670	1.060	40	25	2.020	250		1.180	190	506	(517*)
	PKA320		1960	1.140	2.330		1.880	800	1.880	1.060	40	25	2.040	250		1.180	230	574	(587*)
	PKA420		2170	1.340	2.800	1.000	2.070	900	2.070	1.240	50	30	2.480	300		1.440	230	902	(919*)
	PKA550		2600	1.340	3.170	1.290	2.500	1.190	2.500	1.240	50	30	2.800	300		1.930	230	1148	(1170*)
	PKA700		2950	1.600	3.420	1.290	2.850	1.190	2.850	1.500	50	30	3.070	350		1.800	290	1560	(1587*)
	PKA900		3.550	1.700	3.750	1.420	3.450	1.320	3.450	1.600	50	30	3.380	400		2.000	290	1940	(1975*)
	PKA1M2
																		KG0100 ET 004
	* вес для воздухонагревателей серии К
18																	Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Одноблочные модели

Весь модельный ряд воздухонагревателей РКА в вертикальном исполнении до модели 320 включительно поставляется одним блоком.

Двухблочные модели

Начиная с модели 420, воздухонагреватели состоят из 2 частей: вентиляционного блока и блока теплообменника. Монтаж данных блоков производится при установке одного на другой, без какоголибо крепления; в вентиляционном блоке предусмотрены пазы для правильного выполнения монтажа.

Имеется полюсный соединитель для выполнения электрического подсоединения между частью теплообменника (термостатами) и электрощитом.

Забор воздуха

В стандартных моделях отверстие для забора воздуха расположено на правой стороне нагревателя, по отношению к стороне размещения горелки.

Решетка может быть перемещена на левую сторону монтажником оборудования или, по запросу, фирмой Apen Group.

По запросу выполнение отверстия для забора воздуха возможно снизу и/или с задней стороны нагревателя.

Подача воздуха

Опционный забор воздуха

Опционный забор воздуха

C3001 KG0100

Стандартный забор воздуха

Опционный забор воздуха

19	Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3.8 Габариты воздухонагревателя РКА в горизонтальном исполнении

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ (серии N и К)

	Модель		Габариты			Забор		Подача		Профиль		Дымоход		Горелка		Вес
		B	H	L	Lb	A	E	A	D	P	G	N	Ø R	S	Ø T	кгкг
	PKA032-035	750	530	1.490		670	450	670	450	40	25	1.210	120	860	135	118 (121*)
	PKA060	995	700	1.680		915	620	915	620	40	25	1.420	150	940	135	176 (180*)
	PKA100-120	1.100	800	2.020		1.020	720	1.020	720	40	25	1.760	180	1.190	190	261	(266*)
	PKA140	1.330	920	2.080		1.250	840	1.250	840	40	25	1.800	180	1.155	190	344	(350*)
	PKA190	1.460	1.060	2.230		1.380	980	1.380	980	40	25	1.960	250	1.190	190	412	(420*)
	PKA250	1.750	1.140	2.330		1.670	800	1.670	1.060	40	25	2.020	250	1.180	190	551	(562*)
	PKA320	1.960	1.140	2.330		1.880	1.060	1.880	1.060	40	25	2.040	250	1.180	230	636	(649*)
	PKA420	2.170	1.340	2.800	1.000	2.070	1.240	2.070	1.240	50	30	2.480	300	1.440	230	977 (994*)
	PKA550	2.600	1.340	3.170	1.290	2.500	1.240	2.500	1.240	50	30	2.800	300	1.930	230	1230 (1252*)
	PKA700	2.950	1.600	3.420	1.290	2.850	1.500	2.850	1.500	50	30	3.070	350	1.800	290	1650	(1677*)
	PKA900	3.550	1.700	3.750	1.420	3.450	1.600	3.450	1.600	50	30	3.380	400	2.000	290	2045	(2080*)
	PKA1M2
																KG0100 ET 005

* вес для воздухонагревателей серии К

** для воздухонагревателей от модели мощностью 700 и более высота основания равна 140, модели 032/035 и 060 поставляются на ножках

20

Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Одноблочные модели

Весь модельный ряд воздухонагревателей РКА в горизонтальном исполнении до модели 320 включительно поставляется одним блоком.

Двухблочные модели

Начиная с модели 420, воздухонагреватели состоят из 2 частей: вентиляционного блока и блока теплообменника. Монтаж данных блоков производится при установке одного на другой с креплением посредством кронштейнов и винтов, поставляемых в комплекте с нагревателем; в вентиляционном блоке предусмотрены пазы для правильного выполнения монтажа.

Имеется полюсный соединитель для выполнения электрического подсоединения между частью теплообменника (термостатами) и электрощитом.

Нагреватели поставляются на оцинкованной опорной раме, предназначенной для поднятия электроподъемником или краном, за исключением моделей 032 и 035, снабженных только опорными ножками.

ЛЕВЫЙ ВАРИАНТ

Забор воздуха

В стандартных моделях отверстие для забора воздуха расположено на задней стороне нагревателя.

По запросу забор воздуха может быть выполнен сверху или снизу. Для воздухонагревателей в горизонтальном исполнении необходимо определить направление воздушного потока: слева направо - «правый вариант», справа налево – «левый вариант», по отношению к стороне размещения горелки.

Опционный забор воздуха

Подача воздуха

Стандартный забор воздуха

KG0100 C2 044

Опционный забор воздуха

Опционный
забор
воздуха	ПРАВЫЙ ВАРИАНТ

Стандартный забор воздуха Подача

воздуха

KG0100 C2 004

Опционный забор воздуха

21	Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Напольный воздухонагреватель PK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3.9 Габариты воздухонагревателя РКЕ в вертикальном исполнении (серии N и К)

	Модель			Габариты			Забор		Подача		Профиль		Дымоход		Горелка		Отсек горелки					Вес
			L	B	H	Hb	A	E	A	D	P	G	N	ØR	S	ØT	LG		LV	I			кг
	PKE032		1.250	530	1.490	-	670	590	670	450	40	25	1.210	120	860	135	750		500	100		148	(151*)
	PKE035
	PKE060		1.495	700	1.680	-	915	650	915	620	40	25	1.420	150	940	135	995		500	110		215	(219*)
	PKE100		1.600	800	2.020	-	1.020	800	1.020	720	40	25	1.760	180	1.190	190	1.100		500	150		292	(297*)
	PKE120
	PKE140		1.930	920	2.080	-	1.250	800	1.250	840	40	25	1.800	180	1.155	190	1.330		600	60		378	(384*)
	PKE190		2.190	1.060	2.230	-	1.380	800	1.380	980	40	25	1.960	250	1.190	190	1.460		730	150		460	(468*)
	PKE250		2.550	1.140	2.330	-	1.670	800	1.670	1.060	40	25	2.020	250	1.180	190	1.750		800	100		592	(603*)
	PKE320		2.760	1.140	2.330	-	1.880	800	1.880	1.060	40	25	2.040	250	1.180	230	1.960		800	100		660	(673*)
	PKE420		3.020	1.340	2.800	1.000	2.070	900	2.070	1.240	50	25	2.480	300	1.440	230	2.170		850	200		1010	(1027*)
	PKE550		3.600	1.340	3.170	1.290	2.500	1.190	2.500	1.240	50	25	2.800	300	1.930	230	2.600		1000	220		1285	(1307*)
	PKE700		3.950	1.600	3.420	1.290	2.850	1.190	2.850	1.500	50	25	3.070	350	1.800	290	2.950		1.000	280		1710	(1737*)
	PKE900		4.550	1.700	3.750	1.420	3.450	1.320	3.450	1.600	50	25	3.380	400	2.000	290	3.550		1.000	200		2110	(2145*)
	PKE1M2
																					KG0100 ET 006
	* вес для воздухонагревателей серии К
22																				Код KG0100.05RU ред.A-1307

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.