Sonniger EMS 035N, EMS 060N, EMS 100K, GHK 8680, GHK 8080 User Manual [ru]

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Мощность от 35 до 1170 кВт

КПД до 106,3%

1		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

2		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Сертификат соответствия

Statement of Compliance

АПЕН ГРУП С.п.А.

20060 Pessano con Bornago (MI) Via Isonzo, 1

Tel [phone] r.a. Fax [phone]

Internet: http://www.apengroup.com

Настоящий документ удостоверяет, что агрегат: With this document we declare that the unit:

Модели: модуль для воздухонагревателей GH/EMS, GH-K/EMS-K

Heat Exchanger GH/EMS, GH-K/EMS-K

Был спроектирован и изготовлен в соответствии с указаниями Директив ЕЭС:

has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following EC Directives:

Директива по оборудованию 2006/42/СЕ

Machinery Directive 2006/42/CE

Директива по газовому оборудованию 2009/142/СЕ (бывшая 90/396/СЕ)

Gas Appliance Directive 2009/142/CE (ex 90/396/CE)

Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/СЕ

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE

Директива по низкому напряжению 2006/95/СЕ

Low Voltage Directive 2006/95/CE

Как предусмотрено Приложением II к Директиве по оборудованию 2006/42/СЕ, техническое руководство предоставляется для консультации на фирме Производителя.

As foreseen in the enclosure II of the Machinery Directive 2006/42/CE, the technical folder is available c/o producer headquarter.

Если агрегат должен стать частью системы оборудования (комбинированное оборудование), Изготовитель снимает с себя любой вид ответственности в случае, если, до установки агрегата, вышеуказанное оборудование не получит соответствие перечисленным директивам (Приложение IIB Директивы по оборудованию).

If the unit is to be installed into an equipment (combined), the manufacturer disclaims any responsibility if this equipment is not previously declared compliant with the requirements specified in IIB Enclosure of above said Machinery Directive.

Пессано кон Борнаго

Pessano con Bornago

Апен Груп С.п.А. Apen Group S.p.A.

Дирекция фирмы

			Код			Паспорт

3		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

4		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

5		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

6		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

ОГЛАВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ	1.	ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...........................................................................	10
РАЗДЕЛ	2.	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................	10
	2.1	Топливо...............................................................................................................................	10
	2.2	Утечкa газа.........................................................................................................................	10
	2.3	Электропитание ..............................................................................................................	10
	2.4	Использование...................................................................................................................	10
	2.5	Техническое обслуживание..............................................................................................	11
	2.6	Перевозка и перемещение...............................................................................................	11

РАЗДЕЛ	3.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................	12
	3.1	Технические данные..........................................................................................................	13
	3.2	Техническая информация.................................................................................................	14
	3.3	КПД.....................................................................................................................................	15
	3.4	Ограничение по тепловой мощности...............................................................................	16
	3.5	Рабочий цикл......................................................................................................................	17
	3.6	Расход воздуха..................................................................................................................	18
	3.7	Габариты модулей EMS....................................................................................................	20
	3.8	Габариты модулей GH.......................................................................................................	22
	3.9	Подсоединение горелок....................................................................................................	24
	3.10	Горелки, работающие на дизельном топливе................................................................	25
	3.11	Горелки, работающие на газе..........................................................................................	26
	3.12	Таблица подбора горелок.................................................................................................	27

РАЗДЕЛ	4.	ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ...........................................................................	29
	4.1	Поставка теплообменника................................................................................................	29
	4.2	Монтаж модуля в нагревательные установки................................................................	29
	4.3	Монтаж одного или нескольких модулей........................................................................	30
	4.4	Конденсат...........................................................................................................................	31
	4.5	Ввод модулей GH в несущие структуры..........................................................................	33
	4.6	Термостаты........................................................................................................................	36
	4.7	Подбор модулей EMS к системам оборудования...........................................................	37

РАЗДЕЛ	5.	ЭЛЕКТРОЩИТ КАБЕЛЕПРОВОДКИ G10H112...............................................	38
	5.1	Электроподсоединения платы кабелепроводки.............................................................	39
	5.2	Электроподсоединение горелки......................................................................................	41
	5.3	Устройство регулировки температуры G09921..............................................................	42
РАЗДЕЛ	6.	ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ...................................................................................	43
РАЗДЕЛ	7.	ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................................................	44

7		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Теплообменные модули из нержавеющей стали для применения в технологических процессах и для ввода в состав систем по обработке воздуха

Воздухонагреватели серии GH и EMS изготавливаются в 14 вариантах с различной мощностью (от 35 кВт до 1170 кВт отдаваемой мощности); используемое для них топливо может быть как газообразным, так и жидким.

Разница между моделями GH и моделями EMS заключается в типе использования, на который они были рассчитаны при проектировке:

•модули GH: спроектированы для ввода в системы обработки воздуха, снабжены легкой рамой из оцинкованного листа, позволяющей их введение в несущие структуры

•модули EMS: спроектированы для непосредственной разводки каналов или для сборки в системы обработки воздуха; их структура состоит из алюминиевой рамы и панелей типа «сэндвич» с изоляцией из минеральной ваты из предварительно окрашенного в белый цвет металлического листа снаружи и оцинкованного изнутри

Воздухонагреватели серии GH и EMS были разработаны для ввода в системы обработки воздуха, работающие на газовых или дизельных горелках; они используются в самых различных технологических процессах и представлены в разных модельных рядах для работы в различных условиях, в которых такие воздухонагреватели могут быть использованы.

HG0010 C3 002 ed.07.01

8		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

ТИПЫ СТАНДАРТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ: UTA (Системы обработки воздуха) или ROOF TOP (Установка на крыше) 

Модельные ряды GH и EMS соответствуют базовым моделям, разработанным и спроектированным для монтажа в системы оборудования, функционирующие в стандартных условиях работы систем по обработке воздуха с не слишком высокой разницей температур и достаточно высоким расходом воздуха (тепловой перепад - ∆ Т - в пределах от 20 до 35°С).

На модели GH и EMS в стандартном исполнении получен сертификат СЕ в соответствии с Директивой по газу.

ОСОБЫЕ ВИДЫ ПРИМЕНЕНИЯ: ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ

МодельныерядыGH/EMS-310 и GH-2иEMS-50Aбылиспроектированыдляработывособыхрабочихусловиях(например,всоставепроизводственного оборудования, камерах покраски, сушки или при высоком значении статического давления воздуха).

Теплообменники GH-2 и EMS-50A способны вынести высокое давление (до 2.500 Па), поскольку они изготовлены из высокоустойчивых материалов, в то время как теплообменники GH-310 и EMS-310, выполненные из особых материалов, были спроектированы для работы при высоких температурах (до 200°С) или при значительном перепаде температур воздуха.

Для подбора моделей и выбора теплообменников, используемых в технологических процессах, необходимо изучить раздел 3.4.

На вышеуказанные модельные ряды, разработанные для технологических процессов, получены сертификаты в соответствии с Директивой по оборудованию.

Деталь пластины горелки моделей из стали AISI310

9		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

1.Общие предупреждения

Настоящая инструкция является неотъемлемой частью поставки воздухонагревателя и должна быть обязательно передана пользователю.

В случае продажи агрегата или передачи другому пользователю, необходимо обеспечить передачу данного руководства вместе с агрегатом, чтобы новые пользователи могли получить необходимую информацию.

Производитель не несет гражданской или уголовной ответственности за ущерб, связанный с неправильной установкой, калибровкой или техобслуживанием воздухонагревателя из-за несоблюдения инструкций, содержащихся в данном руководстве, или операций, выполненных неквалифицированным персоналом.

Данный агрегат предназначен для использования только с определенной целью, для которой он был изготовлен. Любое другое использование агрегата, ошибочное или необоснованное, считается неправильным и, соответственно, опасным.

Для установки, эксплуатации и техобслуживания воздухонагревателя пользователь должен четко соблюдать инструкции, изложенные во всех разделах данного руководства.

Монтаж воздухонагревателя должен проводиться при полном соблюдении норматив действующего законодательства, следуя инструкциям Изготовителя. Монтаж должен осуществляться квалифицированным персоналом, имеющим опыт в отопительной области.

Агрегат снабжен гарантией, срок действия которой указан в соответствующем сертификате.

Завод-Изготовитель декларирует, что агрегат произведён в точном соответствии с техническими нормами UNI, UNI-CIG и CEI при полном соблюдениизаконоввданнойобласти,атакжеДирективыпогазовому оборудованию 2009/142/СЕ (бывшая 90/396/СЕЕ).

Ссылочные нормы:

Для теплообменников с газовыми горелками:

•Директива по газовому оборудованию 2009/142/СЕ

(бывшая 90/396/СЕЕ).

•Норма по изготовлению воздухонагревателей EN 1020 и норма по оборудованию с эффектом конденсации EN 1196

Установка воздухонагревателей внутри помещения должна производиться в соответствии с законодательством страны, на территории которой размещается данное оборудование, в зависимости от места установки конкретного агрегата.

2. Предупреждения по безопасности

В настоящем разделе обращается особое внимание на соблюдение норм по безопасности персонала, обслуживающего агрегат.

2.1 Топливо

Перед запуском воздухонагревателя, проверьте, что:

•предполагаемый расход топлива соответствует требуемой от оборудования мощности;

•данные по сети подачи газа соответствуют данным, указанным на шильде подсоединенной горелки;

•давление подаваемого газа соответствует диапазону, указанному на шильде агрегата;

•внутренняя и внешняя изоляция (герметичность) топливной системы испытана и проверена в соответствии с местными требованиями по безопасности;

•агрегат правильно подобран к требуемому воздушному потоку и установлены все необходимые, согласно нормам, устройства безопасности и контроля.

2.2 Утечка газа

Если вы почувствовали запах газа:

•не касайтесь электровыключателей; не пользуйтесь телефоном или любыми другими приборами, которые могут быть причиной образования искр;

•немедленно откройте двери и окна для проветривания помещения;

•закройте ручной газовый кран;

•немедленно обратитесь к квалифицированному персоналу, осуществляющему сервисное обслуживание.

2.3 Электропитание

Электробезопасность агрегата обеспечивается только при его правильном подключении к сети заземления, проложенной в соответствии с действующими нормами.

•Убедитесьвэффективности сетизаземленияи,принеобходимости, вызовите специалиста для проведения контрольных операций.

•Проверьте, чтобы напряжение электросети совпадало с напряжением, указанным на шильде агрегата.

•Не тяните электрические провода и предохраняйте провода от

нахождения вблизи от источников тепла.

Любые работы с электропитанием нагревателя (подключение и техобслуживание) должны производиться квалифицированным персоналом.

2.4Использование

К использованию любого оборудования, подсоединенного к электросети, не допускаются дети или неопытные взрослые. Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

•не прикасайтесь к агрегату любой мокрой или влажной частью тела и/или будучи босиком.

•не оставляйте агрегат незащищённым по отношению к неблагоприятным условиям погоды (дождь, прямой солнечный свет и т.д.), за исключением случаев, когда агрегат был спроектирован специально для использования в особых условиях.

•не используйте газовые трубы для заземления электрических приборов.

•не прикасайтесь к нагретым частям нагревателя, таким как, например, дымоход.

•не проливайте на агрегат воду или другие жидкости.

•не ставьте никаких предметов на нагреватель.

•не прикасайтесь к двигающимся элементам нагревателя в течение его работы.

10		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

2.5 Техническое обслуживание

Техобслуживание и контроль топлива должны осуществляться

всоответствии с текущим законодательством стран и мест, где установлены воздухонагреватели.

Перед любыми операциями по профилактике и чистке нагревателя, обязательно отключите подачу электропитания на нагреватель посредством выключателя электросети и/или соответствующих переключателей.

В случае остановки или неисправной работы нагревателя, выключите агрегат и не пытайтесь самостоятельно его починить. Обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Используйте только оригинальные запасные части для ремонта. В случае нарушения данных инструкций, безопасность использования нагревателя может быть снижена и гарантийные обязательства прерваны.

В случае, если воздухонагреватель не будет использоваться

втечение длительного периода, необходимо закрыть подачу топлива и отключить электровыключатель от сети электропитания.

В случае, если агрегат больше не будет использоваться вообще, кроме проведения вышеописанных операций, необходимо обезвредить все его части, являющиеся источниками потенциальной опасности.

2.6 Перевозка и перемещение

Воздухонагреватель доставляется прикреплённым к деревянному поддонуизавернутымвпрозрачнуюцеллофановуюпленку(позапросу он может быть упакован в клетку или ящик).

Разгрузка воздухонагревателя с машины и его перемещение на место установки, должны производиться при помощи оборудования, подходящего для работы с весом агрегата.

Возможное хранение нагревателя в помещении Заказчика должно происходить в соответствующем месте, защищенном от дождей и чрезмерной влажности, в течение минимального срока времени.

Все операции по поднятию и перемещению агрегата должны выполняться квалифицированным персоналом, проинформированным об условиях и нормах безопасности, которые необходимо соблюдать в данном случае. Перемещение воздухонагревателя должно осуществляться в соответствии с положениями, указанными в данном руководстве.

После перемещения нагревателя на место, предназначенное для его установки, можно перейти к его распаковке.

Операции по распаковке должны производиться при помощи необходимой оснастки и защитных устройств, где это необходимо. Все материалы упаковки должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством страны, на территории котрой устанавливается нагреватель.

При распаковке агрегата убедитесь в том, что воздухонагреватель и компоненты, входящие в поставку, не понесли ущерб при транспортировке и соответствуют заказанной модели. В случае выявления ущерба или нехватки деталей, предусмотренных поставкой, немедленно свяжитесь с Поставщиком.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный при перевозке, разгрузке и перемещении нагревателя.

11		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Воздухонагреватели серии GH, GHK, EMS-N и EMS-K были разработаны для их ввода в состав систем обработки воздуха и воздухонагревателей, устранавливаемых на крыше, в качестве блоков обогрева.

Кроме этого, данные модули могут использоваться в составе производственного оборудования, которое в своем рабочем цикле должно нагревать воздух (сушильные установки, системы обновления воздуха и др.).

Тепловая мощность модулей находится в диапазоне от 14 до 1058 кВт отдаваемой мощности; для достижения более высокой мощности необходимо соединить несколько нагревателей; модули могут собираться как в последовательном порядке, так и по параллельной схеме, и достигать высоких параметров мощности.

Регулировка зависит от вида подсоединенной горелки, которая может быть следующего типа:

-с модулируемой мощностью;

-двухстадийной, высокое-низкое пламя;

-работающей в режиме ВКЛ/ВЫКЛ.

Воздухнагреваетсяприпрохождениипоповерхностикамерысгорания и труб теплообменника.

Теплообменник воздухонагревателя предназначен также для работы в условиях образования конденсата (в комплекте с необходимымиаксессуарами) толькоприусловии,чтовкачестве горючего для горелки используется газообразный вид топлива. Вслучаеиспользованияжидкоговидатоплива,конденсатможет нанести ущерб теплообменнику.

Новаторская концепция и большая поверхность камеры сгорания и труб теплообменника гарантируют высокий КПД и длительный срок службы теплообменника.

Камера сгорания и трубопровод вывода дымов полностью выполнены из нержавеющей стали (AISI 430 или AISI 310), в то время как все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с продуктами сгорания (пучок труб), изготовлены из нержавеющей стали с низким содержанием углерода (AISI 441) для обеспечения высокой устойчивостиккоррозии,вызываемойконденсатомпродуктовсгорания. Пучоктруббылзапатентован(Патент№MI94U00260от8апреля1994г.).

Камера сгорания выполняется в следующих вариантах:

•GH/EMS: стандартная камера сгорания

•GHK/EMS-K: конденсационные воздухонагреватели со стандартной камерой сгорания

•GH-2/EMS-50А: камера сгорания для высокого давления (2.500 Па)

•GH/EMS-310: камера сгорания из AISI 310 для использования при высоких температурах.

Данные по используемым видам стали

Нижеприводитсятаблицавидовнержавеющейстали,использованных для изготовления теплообменников:

USA	EN
AISI	N°	Состав
AISI 430	1.4016	X6	Cr17
AISI 310	1.4845	X8	CrNi 25-21
AISI 441	1.4509	X2	CrTiNb 18
AISI 304	1.4301	X5	CrNi 18-10

Другие виды материалов и/или конфигурации могут рассматриваться как варианты для особых технических решений.

3.1 Технические данные

HG0010 C3 001 ed.07.01

12		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

На рабочие характеристики модулей воздухонагревателей GH, GHK, EMS-N и EMS-K были получены соответствующие сертификаты сертификационным органом Kiwa Gastec в соответствии с нормативой EN1020.

Рабочие характеристики тесно связаны с местом установки и условиями работы оборудования. Теплообменник, установленный в условиях, отличных от вышеперечисленных, будет иметь КПД и рабочие характеристики, которые могут сильно отличаться от стандартно определенных параметров.

Требования по безопасности

Теплообменник поставляется в комплекте в устройствами безопасности; данные устройства должны быть установлены в обязательном порядке конструктором оборудования, в состав которого входит теплообменник. Ниже даются необходимые указания для правильного расположения устройств безопасности.

Горелка

Воздухонагреватели серии GH работают на газовых горелках или на горелках, где питание производится посредством дизельного топлива с поддувом воздуха.

Все модели были разработаны, изготовлены и испытаны для возможности использования горелок главных фирм-производителей, присутствующих на рынке. Для правильного подбора горелки необходимо ознакомиться с соответствующим разделом настоящего руководства (стр. 26-30).

3.2 Техническая информация

Нижеприведенные технические параметры являются данными по всем производимым моделям, за исключением отдельных исключений, указанных в примечаниях.

Впоследующихразделахбудетданаболееподробнаяинформация для правильной интерпретации технических данных.

Таблица технических данных по традиционным модулям GH и EMS-N

	Модель		EMS032N				EMS035N						EMS060N				EMS100N
							GH7580						GH7680
	Тип воздухонагревателя										B23
	Омологация СЕ									0694BP0758
	Класс NOx							4 - 5 с газовыми горелками LOW Nox
			MIN		MAX	MIN		>91%		MAX		MIN		>91%		MAX	MIN		MAX
	Тепл. производит. топки	kW	24,8		34,8	24,8		34,0		49,5		43,0		61,3		86	68,5		110,7
	Полезн. производит. по теплу	kW	23,5		31,6	23,5		31,0		43,6		40,4		56,0		75,2	64,4		100,4
	КПД сгорания *1	%	94,8		90,8	94,8		91,2		88,1		94,0		91,3		87,9	94,0		90,7
	Потери дымохода вкл. горелка	%	5,2		8,0	5,2		8,8		11,9		6,0		8,7		12,1	6,0		9,3
	Потери дымохода выкл. горелка	%		< 0,1			< 0,1						< 0,1					< 0,1
	Потери при установке нагревателя	%		2,61			1,83						1,64					1,81
	снаружи *2
	Давление камеры сгорания	Pa	7		15	7		15		17		11		18		25	14		32
	Объем камеры сгорания	m3		0,06			0,06						0,12					0,24
	Мин. расход воздуха *3	m3/h	1.350		1.850	1.350		1.800		2.500		2.350		3.250		4.350	3.700		5.800
	Потери давления на модуле									см. график
	Макс. применяемое давление *4			800			800						800					800
	Макс. температура воздуха *5			120			120						120					120

13		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

	Модель		EMS120N					EMS140N					EMS190N					EMS250N				EMS320N
				GH7780					GH7880					GH7980					GH8080			GH8180
	Тип воздухонагревателя														B23
	Омологация СЕ												0694BP0758
	Класс NOx											4 - 5 с газовыми горелками LOW Nox
			MIN		>91%		MAX	MIN		>91%		MAX	MIN		>91%		MAX	MIN		>91%	MAX	MIN	>91%	MAX
	Тепл. производит. топки	kW	68,5		100,5		137,0	96,0		131,4		195,0	115		202,5		230,0	154,0		252,0	310,0	185,0	309,0	380,0
	Полезн.производит.потеплу	kW	64,3		91,9		120,1	90,2		120,3		171,0	108,1		184,7		205,9	145,0		230,2	275,0	173,9	282,1	335,9
	КПД сгорания *1	%	94,0		91,4		87,7	94,0		91,4		87,7	94,0		91,2		89,5	94,0		91,3	88,7	94,0	91,3	87,7
	Потери дымохода вкл.	%	6,0		8,6		12,3	6,0		8,6		12,3	6,0		8,8		10,5	6,0		8,7	12,3	6,0	8,7	12,3
	горелка
	Потери дымохода выкл.	%		< 0,1					< 0,1					<0,1					<0,1				< 0,1
	горелка
	Потери при установке	%		1,46					1,26					1,16					1,17				1,02
	нагревателя снаружи *2
	Давление камеры сгорания	Pa	14		30		40	13		28		50	10		32		40	10		36	50	15	45	60
	Объем камеры сгорания	m3		0,24					0,37					0,52					0,76				1,06
	Мин. расход воздуха *3	m3/h	3.700		5.300		6.900	5.200		6.900		9.850	6.200		10.600		11.850	8.350		13.200	15.800	10.000	16.200	19.300
	Потери давления на модуле	Pa												см. график
	Макс.применяемоедавление	Pa		800					800					800					800				800
	*4
	Макс. температура воздуха	°C		120					120					120					120				120
	*5

	Модель		EMS420N			EMS550N			EMS700N					EMS900N			EMS1M2N
			GH8280			GH83080			GH8480					GH8580			GH8680
	Тип воздухонагревателя										B23
	Омологация СЕ								0694BP0758
	Класс NOx							4 - 5 с газовыми горелками LOW Nox
			MIN	>91%	MAX	MIN	>91%	MAX	MIN		>91%		MAX	MIN	>91%	MAX	MIN	>91%	MAX
	Тепл. производит. топки	kW	260	398	508	320	515	670	397		677		818	447	865	1028	617	865	1170
	Полезн.производит.потеплу	kW	245	364	450	301	471	592	374		619		730	422	792	920	583,7	792	1049,5
	КПД сгорания *1	%	94,4	91,5	88,6	94,3	91,5	88,4	94,3		91,4		89,3	94,4	91,6	89,5	94,6	91,6	89,7
	Потери дымохода вкл.	%	5,6	8,5	11,4	5,7	8,5	11,6	5,7		8,6		10,7	5,6	8,4	10,5	5,6	8,4	10,5
	горелка
	Потери дымохода выкл.	%		< 0,1			< 0,1			< 0,1					< 0,1			< 0,1
	горелка
	Потери при установке	%		1,03			0,97			1,00					1,01			1,01
	нагревателя снаружи *2
	Давление камеры сгорания	Pa	28	85	120	21	80	110	25		92		120	28	98	130	53	154	205
	Объем камеры сгорания	m3		1,55			1,79			4,78					5,58			5,58
	Мин. расход воздуха *3	m3/h	14.050	20.900	25.800	17.300	27.050	33.950	21.450		35.500		41.900	24.200	45.450	52.750	24.200	45.450	52.750
	Потери давления на модуле	Pa								см. график
	Макс.применяемоедавление	Pa		800			800			800					800			800
	*4
	Макс. температура воздуха	°C		120			120			120					120			120
	*5

14		Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Таблица технических данных по конденсационным модулям GHK и EMS-K

	Модель		EMS032K		EMS060K		EMS100K		EMS140K		EMS190K		EMS250K
			GHK7580		GHK7680		GHK7780		GHK7880		GHK7980		GHK8080
	Тип воздухонагревателя							B23
	Омологация СЕ							0694BP0758
	Класс NOx						4 - 5 с газовыми горелками LOW Nox
			MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX
	Тепл. производит. топки	kW	14	34,6	22,0	72,0	26,5	114	38,0	152,0	48,0	200,0	61,0	270,0
	Полезн. производит. по теплу	kW	14,3	32,0	22,5	66,5	27,1	105,4	38,5	140,8	48,3	182,2	61,6	248,9
	КПД сгорания *1	%	102,5	92,5	102,4	92,4	102,4	92,5	101,2	92,6	100,5	92,6	101,0	92,2
	Потери дымохода вкл. горелка	%		7,5		7,6		7,5		7,4		7,4		7,8
	Потери дымохода выкл. горелка	%	< 0,1		< 0,1		< 0,1		< 0,1		<0,1		<0,1
	Потериприустановкенагревателяснаружи	%	2,61		1,64		1,81		1,26		1,16		1,17
	*2
	Давление камеры сгорания	Pa	8	40	12	100	14	100	15	140	15	130	19	175
	Объем камеры сгорания	m3	0,06		0,12		0,24		0,37		0,52		0,76
	Мин. расход воздуха *3	m3/h	820	1.835	1.290	3.815	1.555	6.050	2.210	8.075	2.770	10.450	3.535	14.270
	Потери давления на модуле	Pa						см. график
	Макс. применяемое давление *4	Pa	800		800		800		800		800		800
	Макс. температура воздуха *5	°C	120		120		120		120		120		120

	Модель		EMS320K		EMS420K		EMS550K		EMS700K		EMS900K		EMS1M2K
			GHK8180		GHK8280		GHK8380		GHK8480		GHK8580		GHK8680
	Тип воздухонагревателя							B23
	Омологация СЕ							0694BP0758
	Класс NOx						4 - 5 с газовыми горелками LOW Nox
			MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX	MIN	MAX
	Тепл. производит. топки	kW	74,0	347,0	83,0	455,0	95,0	595,0	126,0	756,0	175,0	880,0	175,0	1130,0
	Полезн. производит. по теплу	kW	74,8	319,8	83,8	419,4	96,1	549,1	127,6	697,2	179,7	813,1	186,0	1057,7
	КПД сгорания *1	%	101,0	92,2	101,0	92,2	101,2	92,3	101,3	92,2	102,7	92,4	106,3	93,6
	Потери дымохода вкл. горелка	%		7,8		7,8		7,7		7,8		7,6		7,6
	Потери дымохода выкл. горелка	%	< 0,1		< 0,1		< 0,1		< 0,1		< 0,1		< 0,1
	Потериприустановкенагревателяснаружи	%	1,02		1,03		0,97		1,00		1,01		1,01
	*2
	Давление камеры сгорания	Pa	23	225	30	275	40	365	45	410	45	420	60	615
	Объем камеры сгорания	m3	1,06		1,55		1,79		4,78		5,58		5,58
	Мин. расход воздуха *3	m3/h	4.290	18.335	4.805	24.050	5.510	3.485	7.320	39.975	10.305	46.620	10.305	59.864
	Потери давления на модуле	Pa						см. график
	Макс. применяемое давление *4	Pa	800		800		800		800		800		800
	Макс. температура воздуха *5	°C	120		120		120		120		120		120

Примечания:		технологических процессов или для специального применения;
*1 КПД достигается при расходе воздуха, равном тепловому перепаду		для использования в более жестких условиях, при ∆T> 50°К,
∆T в 35°К при температуре воздуха на входе, равной 15°С; для других		необходимо обратить особое внимание на КПД и необходимые
видов применения см. последующие разделы.		меры предосторожности. Параметры, указанные в таблице,
*2 Под потерями при установке снаружи подразумеваются потери		относятся к максимальной и минимальной мощности.
только для нагревателей EMS/EMS-K: они рассматриваются только в		*4 Значение максимального используемого давления
случаеустановкинагревателянаулицеилинатеплоцентрали;вслучае		распространяется на стандартные модели код GH/GHK и EMS/EMS-K;
установкиагрегатавнутриотапливаемогопомещенияданныйвидпотерь		для специальных моделей код GH-2, EMS-50А и GH/EMS-310
равен нулю, поскольку тепло, производимое корпусом нагревателя,		максимальное давление равно 2.500 Па.
поступает в само помещение.		*5 Максимальная температура воздуха – распространяется на все
Потери в случае нагревателей GH/GH-K зависят от типа панелей на		модели за исключением кодов GH/EMS-310, где максимальное
оборудовании, в состав которого они входят.		значение равно 200°С.
*3 Минимальный расход воздуха рассчитан на тепловой перепад
∆T в 50°К, будучи предназначенным для установок
15			Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.