Sonnet GPU-650W-TB3, eGFX Breakaway Box, GPU-350W-TB3DEK, GPU-350W-TB3Z, GPU-550W-TB3 Quick Start Manual

• Quick Start Guide • Guide d’installation rapide

For
Windows

• Installations-Anleitung • Guía de pasos rápidos

• Guía de pasos rápidos •

クイックスタートガイド

eGFX Breakaway™ Box

for the following models:
pour les modèles suivants :
für folgende Modelle:
para los siguientes modelos:

下記のモデルに対応：

• GPU-350W-TB3Z

• GPU-350W-TB3DEK

• GPU-550W-TB3

• GPU-650W-TB3

• GPU-650WOC-TB3

Support Note: Important GPU Card Compatibility

and Installation Information

For users installing a GPU card: Due to the quickly-evolving
status of external GPU (eGPU) support and compatibility, you
must visit the Sonnet web site for the latest information, and
download additional instructions not included in this guide.
Please visit the eGFX Breakaway Box support page at www.
sonnettech.com/ebb-support, and then locate and download the
OS-specific instructions.

For additonal information on supported cards and eGPU support,
visit sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html.

Conseil : Informations importantes sur la

compatibilité et l’installation de la carte GPU

Pour les utilisateurs qui installent une carte GPU: En raison de
l’évolution constante du support et de la compatibilité du GPU
(eGPU) externe, visitez le site Web de Sonnet pour obtenir les
dernières informations. On peut télécharger des instructions
supplémentaires non incluses dans ce guide. Veuillez visiter la
page de support eGFX Breakaway Box sur www.sonnettech.
com/ebb-support et télécharger les instructions spécifiques au
système d’exploitation.

Pour plus d’informations sur les cartes compatibles et le support
eGPU, visitez - sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html.

Anmerkung: Wichtige Informationen bezüglich der

Installation und Kompatibilität von Grafikkarten

Benutzerinstallation einer Grafikkarte: Der Support und die
Kompatibilität von externen Grafikkarten (eGPU) ändert sich
momentan relativ schnell, daher sollten Sie die Sonnet Webseite
besuchen, um die neuesten Informationen sowie zusätzliche
Anweisungen diesbezüglich zu erhalten. Bitte besuchen Sie die
Support-Seite der eGFX Breakaway Box unter www.sonnettech.
com/ebb-support, und lokalisieren und downloaden Sie die
Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Weitere Informationen
über unterstützte Karten finden sie unter www.sonnettech.com/
product/egfx-breakaway-box.html.

Nota de soporte: Información importante sobre la

compatibilidad y la instalación de la tarjeta GPU

Pour les utilisateurs qui installent une carte GPU : Debido al
cambio rápido del estado de soporte y compatibilidad de la
GPU externa (eGPU), debe visitar la página web de Sonnet para
obtener la información más reciente, y descargue instrucciones
adicionales no incluidas en esta guía. Visite la página de soporte
de eGFX Breakaway Box - www.sonnettech.com/ebb-support,
localice y descargue las instrucciones específicas para el sistema
operativo que está utilizando.

Para obtener información adicional sobre tarjetas compatibles y
soporte de eGPU, visite - sonnettech.com/product/egfx-breakaway­box.html.

参考情報： 重要なGPUカードの互換性ならびに
インストールに関する情報

GPUカードをご自身でインストールされる場合、外付けGPU (eGPU)の互換性
状況が頻繁に更新される事情から、Sonnetウェブサイトへアクセスし最新

ー

情報や本書に含まれていない追加の取扱説明書をダウンロ
あります。eGFX Breakaway Box サポートページ www.sonnettech.com/
ebb-support にアクセスし、特定のOS向け取扱説明書を確認しダウンロ
ドしてください。

対応するカード製 品 とeG PUカードに関する追加情報は、sonnettech.com/
product/egfx-breakaway-box.html をご覧ください。

ドする必要が

ー

Sonnet eGFX Breakaway Box Quick Start Guide

8"

202

1

"

7

4

185

Introduction

Congratulations on your purchase! This quick start guide covers
PCIe card installation steps.

Compatibility Information and System Requirements

Visit www.sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html for
the latest information.

Introduction – Français

Félicitations pour votre achat ! Ce guide couvre les étapes
d’installation de la carte PCIe.

Informations de compatibilité et exigences système

Visitez www.sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html
pour les dernières informations.

Introduction – Deutsch

Congratulations on your purchase! This quick start guide covers
PCIe card installation steps.

3

"

13

8

340

Introducción – Español

Felicitaciones por su compra! Esta guía cubre los pasos de
instalación de la tarjeta PCIe.

Información de compatibilidad y requisitos del sistema

Visita www.sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html
para la información más reciente.

はじめに – Japanese（日本語）

お買 い上げいただきありがとうございます! このクイックスタートガイドは
PCIeカードのインストール手順を網羅しています。

互換 性 情報とシステム 条件

www.sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html にて最新情
報をご 覧ください。

Compatibility Information and System Requirements

Visit www.sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html for
the latest information.

Introduction – Deutsch

Congratulations on your purchase! This quick start guide covers
PCIe card installation steps.

Compatibility Information and System Requirements

Visit www.sonnettech.com/product/egfx-breakaway-box.html for
the latest information.

2

Description / Description / Descripción / Beschreibung / 説明

English

1 – Power Indicator LED

This lights up when the Box is
connected to a power source and
the power switch turned on, the
Thunderbolt cable between the
chassis and your computer is plugged
in, and the computer powered on.

2 – PCIe Card Bracket Locking Plate
3 – Port Access Cover
4 – Power Switch*
5 – Power Input Socket
6 – Thunderbolt 3 Port
7 – Main Fan
8 – Power Supply*

The power supply has its own fan
that operates independently from
the main fan.

9 – PCIe Slot

* Product may not be exactly as shown.

Français

1 – Indicateur d’alimentation – LED

Ce voyant s’allume lorsque la
Box est connectée à une source
d’alimentation, que l’interrupteur
d’alimentation est sous tension, que
le câble Thunderbolt entre la boîte
et l’ordinateur est branché et que
l’ordinateur est sous tension.

2 – Plaque de verrouillage pour la

carte PCIe
3 – Couverture du port
4 – Interrupteur d’alimentation*
5 – Prise d’entrée d’alimentation
6 – Thunderbolt 3 Port
7 – Ventilateur primaire
8 – Source de courant*

L’alimentation dispose de son

propre ventilateur qui fonctionne

indépendamment du ventilateur

principal.

9 – Emplacement PCIe

Deutsche

1 – Power-LED

Leuchtet auf, wenn die Box an einer
Steckdose angeschlossen ist, der
Netzschalter auf „on“ gestellt ist, die
Box über ein Thunderbolt Kabel mit
dem Computer verbunden und der
Rechner eingeschaltet ist.

2 – Montagehalterung für PCIe-Karte
3 – PCIe-Blende
4 – Netzschalter
5 – Netzbuchse
6 – Thunderbolt 3 Anschluss
7 – Hauptlüfter
8 – Netzteil*

Das Netzteil verfügt über einen
eigenen Lüfter, der unabhängig vom
Hauptlüfter arbeitet.

9 – PCIe-Steckplatz

* Das Produkt ist möglicherweise nicht

genau wie abgebildet.

Español

1 – Indicador de encendido - LED

Se ilumina cuando la caja está
conectada a una fuente de
alimentación y el interruptor de
encendido se enciende, el cable
Thunderbolt entre el chasis y su
computadora está enchufado, y la
computadora encendida.

2 – Placa de bloqueo para el soporte de

la tarjeta PCIe
3 – Cubierta del puerto
4 – Interruptor de alimentación*
5 – Toma de entrada de alimentación
6 – Puerto Thunderbolt 3
7 – Ventilador principal
8 – Fuente de alimentación

La fuente de alimentación tiene

su propio ventilador que funciona

independientemente del ventilador

principal.

9 – Ranura PCIe

* Le produit peut ne pas être exactement

comme indiqué.

Japanese（日本語）

1 – パ ワ ー イ ン ジ ケ ー タ L E D

製品本体が電源と接続されており電源が
入っており、Thunderboltケーブルが 筐
体とお 使いのコンピュータに 接 続され た
状 態 で 、且 つ コ ン ピュ ー タ の 電 源 が 入っ
ている時、このLEDが点灯します。

2 – PCIeカード 用ブラケット固定板

3 – ポートアクセスカバー

4 – パワー入力ソケット

3

* El producto puede no ser exactamente

como se muestra.

5 – Thunderbolt 3 ポート

7 –

中 枢 フ ァン

8 –

パ ワ ー サ プ ラ イ

パワ ー サプ ライ は ファン を搭 載し
中枢ファンとは別系統で稼働します。

9 –

P C I e ス ロ ット

* 製品が正確に示されていない可能性があ

ります。

Card Installation Steps / Installez la carte / PCIe-Karte Installationsschritte / Instalar la tarjeta

English

1. Remove the eGFX Breakaway Box from its packaging, and

then set it on a flat, level surface.

2. Remove and set aside the three thumbscrews securing the top
cover to the inner assembly (Figure 1).

Support Note: Product may not be exactly as shown

3. Slide the top cover toward you until it stops (Figure 2).

4. Remove and set aside the cover (Figure 2).

5. Remove and set aside the two screws securing the PCIe card
bracket locking plate (Figure 3).

Support Note: To avoid damaging components due to

static electricity discharge, wear an antistatic wrist strap

while working inside the eGFX Breakaway Box.

6. Remove and set aside the thumbscrew securing the PCIe
card bracket locking plate, and then remove the port access
cover (Figure 3).

Français

1. Retirez le eGFX Breakaway Box de son emballage, puis placez­le sur une surface plane et de niveau.

2. Retirer et mettre de côté les trois vis de fixation du couvercle
sur l’ensemble interne (Figure 1).

Conseil : Le produit peut ne pas être exactement

comme indiqué.

Deutsche

1. Packen Sie die eGFX Breakaway Box aus und stellen Sie diese

auf eine ebene Oberfläche.

2. Öffnen Sie die drei Rändelschrauben, welche die
Gehäuseabdeckung sichern. (Siehe Abbildung 1)

Anmerkung: Das Produkt ist möglicherweise nicht

genau wie abgebildet.

3. Ziehen Sie die Gehäuseabdeckung zu sich. (Siehe
Abbildung 2)

4. Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung ab. (Siehe Abbildung 2)

5. Öffnen Sie die beiden Schrauben, welche das PCIe-Karten­Sicherungsblech befestigen und legen Sie diese zur Seite.
(Siehe Abbildung 3)

Anmerkung: Tragen Sie ein antistatisches Armband, um

zu verhindern, dass Komponenten durch statische

Elektrizität beschädigt werden.

6. Öffnen Sie die Rändelschraube, welche das PCIe-Karten­Sicherungsblech hält und legen Sie diese zusammen mit
dem Sicherungsblech zur Seite. (Siehe Abbildung 3)

Español

1. Retire la caja eGFX Breakaway Box, y luego coloque sobre una
superficie plana y nivelada.

2. Retire y ponga a un lado los tres tornillos de apriete manual
que sujetan la cubierta superior al conjunto interior (Figura 1).

3. Glisser le capot supérieur vers vous jusqu’à ce qu’il s’arrête
(Figure 2).

4. Retirer et mettre de côté le couvercle (Figure 2).

5. Enlever et séparer les deux vis de fixation du support plaque
de fixation carte PCIe a l’assemblage intérieur (Figure 3).

Conseil : Pour éviter d’endommager les composants en

raison de la décharge d’électricité statique, porter une

poignet antistatique tout en travaillant à l’intérieur de la case.

6. Retirez et mettez de côté la vis pouce fixant la plaque de
verrouillage du support de la carte PCIe, puis retirez le
couvercle d’accès du port (Figure 3).

Nota de soporte: El producto puede no ser

exactamente como se muestra.

3. Deslice la cubierta superior hacia usted hasta que se detenga
(Figura 2).

4. Retire y separe la cubierta (Figura 2).

5. Retire y aparte los dos tornillos que fijan la placa de fijación
del soporte de la tarjeta PCIe al conjunto interior (Figura 3).

Nota de soporte: Para no dañar los componentes

debido a la descarga de la electricidad estática, póngase
una pulsera antiestática mientras se trabaja dentro del eGFX
Breakaway Box.

6. Retire y ponga a un lado el tornillo de apriete que asegura la

placa de bloqueo del soporte de la tarjeta PCIe y luego retire
la cubierta de acceso (Figura 3).

4

カードインストール手 順

Japanese

1. eGFX Breakaway Box (以降の呼称を「ボックス」としま

す)を梱包から取り
出 し 、作 業 台 の 上 に 置 き ま す 。

2. トップカバーと内部アセンブリを固定する3箇所のつま

み ねじ を外して
おきます (図1)。

参考情報：

ります。

3. トップカバーの背面の端側を若干持ち上げながら、手前

側に向かって止まるところまでスライドさせます

4. カ バ ー を真 っ 直 ぐ 持 ち 上 げ 、別 に 置 い て お き ま す (図2)。

製品が正確に示されていない可能性があ

(図2)。

1

5. PCIeカード 用ブラケット固定板を固定している2箇所の

ねじ を外して お きま す

参考情報：

は、静電気の部品への 影響がないよう、静電気除去
ストラップの装着をしてください。

6. PCIeカードブラケット用の固定板のつまみねじを外し、

ポ ートアク セ ス カ バー を 外 し ま す

(図3)。

GFX Breakaway Box内部の部品を扱う際

(図3)。

2

3

5