Page 1
APX375
Wireless Headset
Quick Start Guide
Complete manual available at
www.soneticscorp.com
Sales
(503) 684-7080
(800) 833-4558
(503) 620-2943
7340 SW Durham Rd. Portland, OR 97224
www.soneticscorp.com
English / Français / Español
Service
(503) 684-7080
(800) 833-4558
(503) 620-2943
600-3063-00 Rev C
Page 2
Basic features - controls
Caractéristiques - contrôles de base
Características básicas - controles
Status LED
Le Statut de LED
Estado de LED
Volume down
Volume vers le bas
Disminuir volumen
Volume Up
Volume vers le haut
Aumentar
Menu
Menu
Menú
Listen through volume up
Écouter travers volume vers le haut
Escuchar a través aumentar volumen
Listen through volume down
Écouter travers volume vers le bas
Escuchar a través disminuir volumen
Push to talk
Pousser à Parler
Presionar para hablar
Power
Puissance
Encendido
Page 3
Basic features - controls
Caractéristiques - contrôles de base
Características básicas - controles
Listen through mute on (long press)
Écoutez par le muet sur (longtemps la presse)
Escuchar a través silenciar encendido
(pulsación larga)
Adjustable headband
Bandeau réglable
Diadema ajustable
Battery door
Porte de la batterie
Puerta de la batería
Charge port
Port de charge
Puerto de carga
Power
Puissance
Encendido
External radio port
Port radio externe
Puerto de radio externo
Microphone
Microphone
Micrófono
Listen through mute o (long press)
Écoutez par le muet (de longtempsla presse)
Escuchar a través silenciar apagado
(pulsación larga)
Page 4
Menu function
Menu fonction
Menú de funciones
1. Press and hold the Menu Button
to access the Main Menu.
1. Appuyez et maintenez le Bouton
de Menu pour accéder le Menu
Principal.
1. Presione y mantenga presionado
el Botón de Menú para acceder al
Menú Principal.
2. Repeatedly press the Menu
Button to scroll through settings.
2. Appuyez plusieurs fois sur le
Bouton de Menu pour faire déler
les réglages.
2. Pulse repetidamente el Botón de
Menú para desplazarse por el Menú
de Conguración.
3. Use the + and - buttons to adjust
settings.
3. Utilisez les boutons + et - pour
ajuster les réglages.
3. Use los botónes + y - para ajustar
la conguración.
4. Press and hold the Menu Button
to exit the Main Menu.
4. Appuyez et maintenez le Bouton de
Menu pour quitter le Menu Principal.
4. Presione y mantenga presionado el
Botón Menú para salir del Menú Principal.
Page 5
LED functionality
fonctionnalité LED
funcionalidad del LED
LED color will
vary depending
on connection
type
On / Allumé / Activado
Bluetooth connected / lié / conectado
Charging / Charge / Cargando
Fully charged / Á pleine charge / Completamente cargada
Charge fault / Faute chargé / Falla recarga
Mic positioning
Positionnement du microphone
Posicionamiento del micrófono
1/8”
Position mic no more than 1/8” from lips.
Position micro pas plus de 1/8" de lèvres.
Posición del micrófono a no más de 1/8" de los labios.
Page 6
Headset t adjustment
Ajustement de forme du casque
Ajuste de posición Headset
1: Inspect
1: Inspecter
1: Inspeccionar
2: Expand
2: Étendre
2: Extender
3: Place
3: Placer
3: Situar
4: Adjust
4: Ajuster
4: Ajustar
5: Seal
5: Sceller
5: Sellar
Page 7
Warnings
Avertissements
Advertencias
Fitment / Montage / Montaje
Obstructions / Obstructions / Obstrucciones
No gap from glasses / Aucun écart de lunettes / No ranura de gafas
Page 8
Connecting 2-way radio
Connexion de radio 2 façons
Conexión de radio de 2 vías
1: Remove ruggedizer.
1: Retirer ruggedizer.
1: Retire ruggedizer.
2: Cut along groove with sharp scissors.
2: Coupez le long de la rainure avec des ciseaux aiguisé.
2: Corte a lo largo de ranura con unas tijeras aladas.
B.
A.
3: Replace ruggedizer.
3: Remplacer ruggedizer.
3: Reemplace ruggedizer.
4: Open cover and plug in.
4: Ouvrez le couvercle et brancher po.
4: Abra la tapa y conectar plug.
5: Screw on connector.
5: Vissez le connecteur.
5: Atornille el conector.
C.
Page 9
Headset charging
Charge de casque à écouteurs
Carga headset
Use only supplied adaptor.
Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.
Utilice únicamente el adaptador suministrado.
4hr 24hr
Vehicle wiring
Le câblage du véhicule
Cableado del vehículo
18” MAX
1.5A Fuse
RED
ROUGE
ROJO
BLACK
NOIR
NEGRO
Page 10
New Bluetooth Pairing
Couplage Bluetooth
Emparejamiento Bluetooth
1: Turn o headset.
1: Désactiver casque.
1: Apagar el auricular.
2: Turn on headset.
2: Allumez casque.
2: Encienda el auricular.
3: Headset enters Bluetooth pairing mode.
3: Le casque à écouteurs entre dans Bluetooth le mode s’appareillant.
3: Auricular entra en modo de sincronización Bluetooth
10 min.
10 min.
10 min.
On Phone: / Sur le téléphone: / En el teléfono:
4: Search for “Sonetics-HS-XX”. Password is “0000”.
4: Recherche de "Sonetics-HS-XX". Mot de passe est "0000".
4: Búsque "Sonetics-HS-XX". La contraseña es "0000".
Bluetooth Use
Utilisation Bluetooth
Uso Bluetooth
Answer call
Répondre à un appel
Responder llamada
End call
Fin d'appel
Finalizar llamada
Press Menu button.
Appuyez sur le bouton Menu.
Pulse el botón Menú.
Press Menu button.
Appuyez sur le bouton Menu.
Pulse el botón Menú.
Page 11
Removing headband
Enlévement de bandeau
Extracción de diadema
1: Use handle of included
screwdriver.
1: Utilisez extrémité du manche
de tournevis fourni.
1: Utilice el extremo del mango
de el destornillador incluido.
2: Place handle.
2: Placez la poignée.
2: Coloque el mango.
3: Use one hand to hold.
3: Utilisez une main pour tenir.
3: Utilice una mano para sostener.
4: Push headband to release.
4: Tournez bandeau de libérer.
4: Presione la diadema hacia el
domo para removerla.
Page 12
Reattaching headband
Remise en place de bandeau
Diadema reinstalación
1: Position headband.
1: Position bandeau.
1: Posición diadema.
Behind head
En arrière la tête
Detrás de la cabeza
Right
Droit
Derecho
Right
Droit
Derecho
2: Press down.
2: Appuyez sur.
2: Presionar.
Left
Gauche
Izquierda
Over head
Sur la tête
Sobre la cabeza
Left
Gauche
Izquierda
Page 13
Attaching headstrap
xation bande-tête
Adjuntando la correa
1: Insert strap.
1: Insérer la bande.
1: Inserte la correa.
Replacing ruggedizer
1: Remove headband.
1: Retirer bandeau.
1: Retire diadema.
2: Peel back the ruggedizer.
2: Peler la ruggedizer.
2: Pele la ruggedizer.
2: Attach.
2: Joindre.
2: Pegar.
3: Replace.
3: Remplacer.
3: Reemplazar.
Page 14
Changing ear seals
Changer les joints d’oreille
Cambiando almohadillas
Comleather Earseal
(indoor use)
1: Remove the old ear seal.
1: Retirer le vieux joint
de l'oreille.
1: Retire la almohadilla vieja.
2: Hook the new earseal onto
the bottom of the dome.
2: Accrocher la nouvelle earseal
sur la partie inférieure du dôme.
2: Inserte la nueva almohadilla
en la parte baja del dome.
PVC Foam Earseal
(outdoor use)
3: Slide your nger around the
inside of the earseal to stretch
it in to place.
3: Faites glisser votre doigt autour
de la intérieur de la earseal à
étirer en placer.
3: Deslice su dedo alrededor del
interior de la almohadilla para estirarla y engancharla.
Page 15
Page intentionally left blank
Page laissée blanche intentionnellement
La página está en blanco intencionalmente
Page 16
Page intentionally left blank
Page laissée blanche intentionnellement
La página está en blanco intencionalmente
Loading...