SONANCE SONAMP DSP 2-750 MKII Sonamp-DSP-2-750.pdf

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SONAMP 2х канальный усилитель мощность

с программным обеспечением

DSP 2-750

Инструкция по эксплуатации

2х канального усилителя мощности с
программой

SONAMP® DSP 2-750

Важная информация!

Необходимо соблюдать следующие основные меры
предосторожности при использовании Sonamp DSP
2-750, чтобы уменьшить риск возникновения
пожара, электрического удара или травмирования:

1. Прочитать и сохранить. Прочитайте инструкции

по технике безопасности и эксплуатации перед
началом эксплуатации усилителя, и сохраните их
для дальнейших справок.

2. Прочитать и сохранить. Прочитайте инструкции

по технике безопасности и эксплуатации перед
началом использования усилителя, и сохраните
их для дальнейших справок.

3. Следовать инструкции. Следуйте всем

инструкциям по эксплуатации.

4. Вода. Никогда не используйте усилитель вблизи

воды.

5. Стойки и подставки.

Необходимо использовать стойки и
подставки рекомендованные
производителем. Передвигайте их
осторожно.

6. Вентиляция. Необходимо устанавливать

усилители так, чтобы ничто не мешало его
нормальной вентиляции.

7. Температура. Необходимо устанавливать

усилители вдали от любых источников тепла.

8. Заземление Розетка, в которую подключается

усилитель, должна иметь заземление.

9. Кабель питания. Кабель питания должен быть

проложен таким образом, чтобы никакие
посторонние предметы не могли повредить его.

10. Очистка. Используйте для очистки усилителя

пылесос или протирайте мягкой тканью. Не
используйте растворители, они могут повредить
его.

11. Перерывы в эксплуатации. Необходимо

отсоединить кабель питания, если усилитель не
будет использоваться длительное время.

12. Проникновение посторонних предметов.

Необходимо следить затем, чтобы посторонние
предметы не проникали в усилитель, через
отверстия в корпусе.

13. Влага. Не подвергайте усилитель воздействию

капель и брызг. Не ставьте на усилитель
предметы наполненные

14. Повреждения. Требуется квалифицированная

поддержка и обслуживание в случае если:

 - Кабель питания или вилка повреждены.
 - В усилитель попала жидкость или предмет.
 - В работе усилителя замечены сбои.
 - Корпус усилителя был поврежден или

усилитель подвергся падению.

15. Обслуживание. Пользователь не должен совершать

каких-либо действий, помимо описанных в этом
руководстве. Обслуживание должны производить
квалифицированные специалисты.

16. Перемещение. Будьте осторожны при

перемещении усилителей Sonamp DSP 2-750, чтобы
это не привело к травмам, так как их вес 10,6 кг.

17. Питание. Не подключайте усилители совместно с

другими устройствами в одну розетку. Розетка
должна быть рассчитана минимум на 15А
(желательно 20А).

Внимание! Разъем питания должен быть
легкодоступным для отключения.

18. Непогода. Во избежание повреждения

оборудования, рекомендуется отключать усилитель
во время грозы

ВНИМАНИЕ!

Не открывать.

Высокое напряжение.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы снизить риск поражения
электрическим током, не открывайте
крышку или заднюю панель усилителя,
внутри нет обслуживаемых пользователем
частей. Для обслуживания обращайтесь к
специалистам.

Данный символ означает, что внутри
корпуса есть неизолированный источник
напряжения, которое может быть
достаточной величины, чтобы представлять
опасность поражения человека
электрическим током.

Данный символ означает, что имеются
важные указания по эксплуатации и
обслуживанию, в инструкции по
эксплуатации и сопроводительной
документации.

ВНИМАНИЕ!

Для предотвращения пожара и поражения
электрическим током, необходимо избегать
воздействия воды на усилитель. Ни в коем
случае не ставьте на предмет или рядом с
ним предметы наполненные жидкостями.

Введение

Благодарим Вас за покупку усилителя Sonance
Sonamp DSP 2-750. При правильной установке и

настройки вы будете наслаждаться прекрасной
музыкой долгие годы. Перед началом установки
ознакомьтесь с данным руководством.
Чтобы достичь максимальной производительности
и долговечности устройств, обратитесь за помощью
в установке к профессиональным инсталляторам.

Комплект поставки:

Стандартный комплект поставку SONAMP
DSP 2-750 включает:

- 1 Усилитель мощности SONAMP DSP 2-750

- 1 Инструкцию по подключения к сети

- 1 Инструкцию по установке и эксплуатации

- 1 Кабель питания

- 4 вкручиваемых «ножки»

- 2 крепежных элемента для монтажа усилителя
в стойку

Размещение

Устанавливайте усилитель на ровной поверхности, в
вертикальном положении, вдали от прямых
солнечных лучей и окон через которые на усилитель
могут попасть осадки.
Усилитель должен располагаться вдали от
источников тепла, радиаторов отопления и
воздуховодов. В помещении должна быть хорошая
вентиляция.

- Не ставьте никакие посторонние предметы на
усилитель.

- Не используйте усилитель на ковровом покрытии,
это будет мешать естественной вентиляции
усилителя.

- При установке усилителя в серверную стойку,
спереди и сзади должно быть свободное
пространство для обеспечения вентиляции. Кроме
того, в серверной стойке желательно установить
дополнительную вентиляцию.

Рисунок 1. SONAMP DSP 2-750 2х канальный усилитель мощности

Рисунок 2. Лицевая панель 2х канального усилителя мощности SONAMP DSP 2-750

Лицевая панель DSP 2-750

1. Кнопка питания с подсветкой

2. Светодиодный индикатор состояния усилителя: питание, спящий режим и защита

3. Регулятор уровня громкости

Рисунок 3: Задняя панель 2х канального усилителя мощности SONAMP DSP 2-750

Задняя панель DSP 2-750

4. Левый/правый линейный вход/сквозной выход

5. Разъемы для подключения динамиков

6. Триггерный вход/выход

7. ИК управление вх/вых

8. ИК состояние

9. Сетевое подключение

10. Предохранитель

11. Разъем для кабеля питания

Модуль 4 (левый/правый линейный вход/сквозной выход ) может быть заменён на Sonance Digital Input
Module (артикул 93099), для возможности подключение напрямую к цифровому оптическому выходу
источника.

Лицевая панель

Кнопка питания

Кнопка питания служит для включения/выключения
усилителя.

При нажатии на кнопку питания, включается
подсветка логотипа Sonance на кнопке, это означает,
что усилитель включен и готов к работе.

Когда подсветка кнопки горит менее ярко, это
означает, что усилитель находится в режиме
ожидания.
Если кнопка питания мигает, это означает, что
сработала защита. Индикатор канала, на котором
сработала защита, будет мигать красным.

Важно! При первом включении подготовка
усилителя к работе может занять около 12 секунд,
это нормально.

Индикаторы активности

Если канал (левый/правый) активен,
соответствующий индикатор будет гореть зеленым
цветом, пока присутствует сигнал.

Если индикатор активности канала замигает
красным, это означает, что канал перегружен.

Когда индикатор активности горит красным цветом,
это означает, что усилитель находится в режиме
защиты. Время от времени индикатор будет снова
загораться зеленым цветом, это означает, что
усилитель производит автоматическую проверку
устранения неполадок. Защитный режим может
сработать из-за короткого замыкания, перегрева
усилителя, или из-за внутренней неисправности
усилителя.

Важно! Если любой из индикаторов активности

загорится красным цветом, необходимо
немедленно отключить усилитель и определить
причину срабатывания защиты, перед тем как снова
его включать.

Регулировка уровня громкости

Громкость каждого канала можно регулировать
либо с помощью программного обеспечения

, либо на лицевой панели. Итоговая
громкость будет устанавливаться в зависимости от
последней регулировки на лицевой панели или в
программе.

Левый/правый линейный вход/сквозной выход

Усилитель DSP 2-750 имеет линейные входы и
сквозные выходы.
Сквозные выходы не имею функцию буферизации и
максимальной количество усилителей, которое
можно подключить друг за другом зависит от
мощности источника сигнала.

Подключение акустики

Для наилучшего звука следует использовать
акустический кабель высокого качества. Так же
необходимо использовать кабель, который отвечает
нормам и стандартам для выбранного типа
монтажа.
Для коннекторов усилителей SONAMP подойдут
любые акустические кабели сечением от 12 AWG.

Автоматическое включение – триггерный
вход/выход

Усилители SONAMP могут быть включены или
выключены при подаче на них от 3 до 30В AC (DC)
Одновременно на выходе появляется 12В DC, что бы
вы смогли включить следующее устройство

ИК Управление

ИК управление происходит путём подключения к
усилителю ИК джеков 3.5мм2. ИК управление
позволяет включить/выключить усилитель,
регулировать громкость каждой группы, заглушить
звук, выбрать источник.

Управление по IP

Подключение происходит с помощью разъёма RG-

45. IP управление позволяет включить/выключить

усилитель, регулировать громкость каждой группы,
заглушить звук, выбрать источник.

Предохранитель

Чтобы заменить предохранитель, отключите кабель
питания из разъема, после чего с помощью отвертки
выкрутите держатель предохранителя.

Sonamp DSP 2-750 - 15 amp AC (T15-AL)

Важно! Во избежание пожара, необходимо строго

соблюдать характеристики заменяемого
предохранителя.

Кабель питания

Усилители мощности Sonance оснащены съемным
кабелем питания.
Вставьте кабель питания в разъем расположенный
на задней панели усилителя, вилку вставьте в
заземленную розетку.

Важно! Не подключайте усилитель мощности в

одну розетку с другими устройствами. Если
необходимо использовать удлинительный шнур,
для полноценной работы усилителя используйте
удлинитель, кабель которого имеет сечение не
менее 2.5мм2.

Питание усилителя

Усилители имеют съемный
кабель питания.
В комплекте с усилителем
поставляется кабель питания
сечением 14AWG.
Рекомендуется использовать его,
либо кабель с соответствующими
характеристиками.
При каждом подключении кабеля питания и
включении усилителя будет происходить загрузка
усилителя, это занимает около 12 секунд, все
индикаторы будут при этом мигать.

Важно! Не включайте кабель питания усилителя в

розетку, пока не были проверены все соединения.
Вставьте гнездовой конец кабеля в разъем на
задней панели усилителя, другой конец (с вилкой)
вставьте в заземленную розетку.

Важно! Не подключайте усилитель мощности в

одну розетку с другими устройствами, а также в
розетки, установленные на других устройствах.
Если в сети наблюдаются частые скачки
напряжения, рекомендуется использовать
стабилизатор напряжения для защиты усилителя.

Важно! Во избежание пожара, необходимо строго

соблюдать характеристики заменяемого
предохранителя.

Подключение источников звука к усилителю

SONAMP DSP 2-750

Существует два возможных варианта подключение
(см рис. 8)

Главный линейный вход 1-L, 1-R – используется

для подключения основного источника звука

Второстепенный линейный вход 2-L, 2-R –

используется для подключения второстепенного
источника звука, например дверной звонок.

Потребляемая мощность усилителей

Модель

Входное напряжение

Выходная мощность

Потребляемая
мощность, Вт

DSP 2-750

220-240V AC

Мощность всех каналов при 8Ом

1220

Мощность всех каналов при 4Ом

1720

1/8 мощности всех каналов при 8Ом

200

1/8 мощности всех каналов при 4Ом

257

В режиме ожидания

38

В спящем режиме

0,4

В спящем режиме при управлении по

IP/ИК

1,3

Подключение
динамиков

Для наилучшего звука
следует использовать
акустический кабель
высокого качества. Так
же необходимо
использовать кабель,
который отвечает
нормам и стандартам
для выбранного типа монтажа.
Для коннекторов усилителей SONAMP подойдут
любые акустические кабели сечением от 12 AWG.

Важно! Обязательно проверяйте нормы и

стандарты, указанные в проектной документации,
прежде чем закладывать кабель в стены и потолок

Режим моста в DSP 2-750
Важно! Минимально допустимое сопротивление

акустики, при мостовой схеме подключение, 8Ом
номинально.

Мостовой режим включается с помощью
программного обеспечения . На второй
странице (IN/OUT Settings) найдите строку output
setup и там же bridge mode, активируйте его (ON) с
помощью «выпадающих» кнопок.

1. Используйте левый аудио вход, когда

усилитель работает в режиме моста
(рис. 10)

2. Включите режим моста (ON) (рис. 10)

3. Подключите «+» от колонки к левой клемме

коннектора с пометкой «+»

4. Подключите «-» от колонки к правой клемме

коннектора с пометкой «-»

5. Подключите линейный аудио сигнал к

левому входному каналу усилителя

Подключение источников к DSP 2-750

На левой стороне задней части усилителя
расположены аудио входы для левого и правого
канала. А так же сквозные выходы для подключение
следующих усилителей.
Сквозные выходы позволяют подключить несколько
усилителей к одному источнику. Но сквозные
выходы не имеют функции буферизации. И
количество подключенных друг за другом
усилителей будет зависеть исключительно от
мощности подключаемого источника.

Регулятор уровня громкости

Громкость можно
регулировать при помощи
«утопленных» регуляторов,
расположенных на лицевой
панели. Каждый канал
регулируется отдельно.
С помощью программы

громкость моно
регулировать тремя
способами:

Значение Output volume регулируется в пределах от

-70 до +12

Все значение по умолчанию находятся на 0

Защита и световая индикация

Усилители Sonamp имеют многоступенчатую защиту
от повреждения вашего усилителя и колонок.

Защита каналов усилителя DSP 2-750

При коротком замыкании на каналах или при очень
низком сопротивлении каналы автоматически
отключатся. Работоспособность не будет
восстановлена, пока причина не будет устранена.
Отключаются только те каналы, на которых
присутствует неисправность, остальные каналы
работают без изменений.

Индикация режимов защиты DSP 2-750

На передней панели усилителя Sonamp DSP 2-750
установлены двухцветные светодиоды,
показывающие рабочие состояние каждого канала
усилителя.

Когда светодиод мигает красным цветом, это
признак того, что канал
перегружен.

Когда светодиоды горят красным это признак того,
что усилитель находится в защитном режиме. При
периодическом зажигании зелёного светодиода,
усилитель пытается выйти на нормальный режим
работы, проверяя, была ли устранена причина
неисправности.

Усилитель уходит в защитный режим, если короткое
замыкание на проводе, усилитель перегрелся или
же усилитель неисправен.

Внимание! Длительная работа усилителя со

сработавшей системой защиты, может привести к
повреждению усилителя.

Защита блока питания усилителя DSP 2-750

Усилитель также имеет защиту блока питания. Если
температура блока питания превышает
максимально допустимую, то активируется система
защиты, отключая все выходы на усилителе. Об этом
вас проинформируют мигающие светодиоды на
передней панели.

Внимание! Как только сработала защита, сразу же

вытащит
вилку из розетки для устранения причин
неисправности.

Установка DSP 2-750 в серверную стойку

DSP 2-750 поставляется с двумя ушами для
одиночного размещения в стойке. Открутите по
четыре винта Phillips (М4 х 0,7) находящихся слева и
справа около передней панели усилителя.
Используйте эти винты для присоединения
входящих в комплект ушей.

Установка друг под другом

Усилители DSP 2-750 могут быть установлены друг
под другом без зазора. При использовании
усилителей на максимальной мощности желательно
оставлять зазор хотя бы в 1U для лучшей
вентиляции. Не рекомендуется устанавливать более
трёх усилителей друг под другом без какого либо
зазора.

Полочный монтаж

При установке на полку, прикрепите четыре ножки к
усилителю путем завинчивания их
в резьбовые отверстия, для этого не требуется
никакого инструмента.

Спецификация

Количество каналов

2 (1 стерео пара)

Вых.мощность-8 Ом

500 Вт на канал

Вых.мощность-4 Ом

750 Вт на канал

Вых.мощность-70 Вольт

750 Вт на канал

Вых.мощность-8 Ом (мостом)

2000 Вт

Частотный диапазон

5Hz — 50kHz

Коэффициент нелинейных искажений

0.4% (1kHz, 8 ohms) 0.3% (1kHz, 4
ohms)

Отношение сигнал/шум

-100dB (20Hz-20kHz)

Входное усиление

29dB

Входное сопротивление

20 кОм

Протокол связи

TCP/IP (RJ-45 10/100 Base T)

Потребляемая мощность, 220В AC

 Мощность всех каналов при 8Ом

1220 Вт

 Мощность всех каналов при 4Ом

1720 Вт

 1/8 мощности всех каналов при 8Ом

200 Вт

 1/8 мощности всех каналов при 4Ом

257 Вт

 В режиме ожидания

38 Вт

 В спящем режиме

0,4 Вт

 В спящем режиме при управлении по

IP/ИК

1,3 Вт
Тепловыделение

 @8 ohms (sinewave, full power)

683 BTU (all channels driven)

 @4 ohms (sinewave, full power)

1195 BTU (all channels driven)

 @8 ohms (sinewave, 1/8 power)

260 BTU (all channels driven)

 @4 ohms (sinewave, 1/8 power)

340 BTU (all channels driven)

Рабочее напряжение

100В — 120В@60Hz, 220В —
240В@50Hz

Стоечный размер

2U

Размеры с ножками (ШхВхГ)

438мм x 98мм x 437мм

Размеры с «ушами» (ШхВхГ)

482мм x 88мм x 437мм

Вес

10.6 кг

SONAMP DSP 2-750