Page 1
White LED Receiver io
Notice
Anleitung
FR
DE
Page 2
White LED Receiver io
DE
9Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
ÜBERSETZTE VERSION
Diese Anleitung gilt für alle Versionen des Gerätes WhiteLEDReceiverio, die im aktuellen Katalog
angeboten werden.
INHALT
ALLGEMEINES
Sicherheitshinweise
Gefahr
Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis tödlichen Verletzungen führt.
Warnung
Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann.
Vorsicht
Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.
Achtung
Weist auf eine Gefahr hin, durch die das Produkt beschädigt oder zerstört werden kann.
1. Einleitung 10
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 10
1.2. Haung 10
2. Installation 10
2.1. Montage und Verkabelung 10
2.2. Inbetriebnahme 11
2.3. Tipps und Empfehlungen für die
Installation 13
3. Bedienung und Wartung 14
3.1. AUF- und AB-Taste 14
3.2. Stellrad 15
3.3. STOP/my-Taste 15
3.4. Einstellung der Lieblingsposition (my) 15
3.5.
Hinzufügen/Löschen von io-Funksendern
15
3.6. Auswechseln eines verlorenen oder
beschädigten Somfy io-Funksenders 16
3.7. Fragen zum White LED Receiver io? 16
4. Technische Daten 16
Page 3
DE
White LED Receiver io
10 Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. EINLEITUNG
1.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der White LED Receiver io ist ein mit der Funktechnologie io-homecontrol® ausgestatteter
Empfänger. Mit ihm lassen sich bei Gleichspannung unabhängig voneinander bis zu 4 weiße
LED-Lichtquellen ansteuern. Dies geschieht über die Verwendung eines Konstantspannungsnetzteils
(12V oder 24V) von einem Somfy io-homecontrol®-Funksender aus (wenden Sie sich für genauere
Angaben an Ihren Händler).
Mit dem WhiteLEDReceiverio können Sie die Helligkeit der LED-Beleuchtung variieren und Ihre
bevorzugte Helligkeit als Lieblingsposition speichern: Diese Lieblingsposition kann zum Beispiel auf
die Helligkeitsstufe „Nachtlicht“ eingestellt werden. Werkseitig wird diese Lieblingsposition auf 50 %
der maximalen Helligkeit voreingestellt.
Aufgrund seiner kleinen Abmessungen kann das Gerät unauffällig in der Nähe des angesteuerten
Produkts untergebracht und direkt an das Konstantspannungsnetzteil angeschlossen werden.
Mit seiner Ausführung in Schutzart IP 55 eignet sich der WhiteLEDReceiverio für die Verwendung
im Freien und idealerweise für die Steuerung einer Terrassenbeleuchtung.
1.2. HAFTUNG
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation und Verwendung des White LED Receiverio
sorgfältig durch.
Der Funkempfänger WhiteLEDReceiverio muss von einer fachlich qualifizierten Person
(Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im
Haustechnikbereich entsprechend den Somfy-Anweisungen und den geltenden Vorschrien
im Land der Inbetriebnahme installiert werden.
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung
der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haung und Gewährleistungspflicht von Somfy.
Die fachlich qualifizierte Person muss ihre Kunden über die Verwendungs- und Wartungsanforderungen
des Funkempfängers White LED Receiver io informieren und ihnen nach Installation des
Funkempfängers White LED Receiver io die Bedienungs- und Wartungsanleitung übergeben.
Jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten am Funkempfänger White LEDReceiver io dürfen nur
von qualifizierten Fachkräen für Gebäudetechnik und -automatisierung ausgeführt werden.
Vor der Installation muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungsund Zubehörteilen geprü werden.
Sollten Sie nach der Installation des Funkempfängers White LEDReceiverio Fragen haben oder
weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Somfy-Niederlassung oder besuchen
Sie unsere Website www.somfy.com.
2. INSTALLATION
2.1. MONTAGE UND VERKABELUNG
Warnung
Gültige Normen und Vorschri@en sind bei der Montage zu berücksichtigen.
Vorsicht
• Stellen Sie sicher, dass die Leistung der an den WhiteLEDReceiverio angeschlossenen
LED-Beleuchtung 3,75A pro Ausgang und 10A insgesamt nicht überschreitet.
• Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit muss dieses Produkt der Klasse III stets mit
Sicherheitskleinspannung SELV (Safety Extra Low Voltage) 12 V oder 24 V betrieben werden.
Achtung
• Befestigen Sie die Kabel so, dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten können.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Funkempfängers zugänglich bleibt, damit der
Funkempfänger problemlos von der Spannung getrennt werden kann.
• Damit die Empfangsqualität nicht gestört wird, darf das Produkt nicht mit Metallteilen in
Kontakt sein.
Page 4
White LED Receiver io
DE
11Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.
2) Schließen Sie den WhiteLEDReceiverio einzeln an mehrere weiße LED-Beleuchtungen (A) und
das Konstantspannungsnetzteil (B) an. Beachten Sie dabei die Polarität und die unten stehende
Tabelle und Abbildung.
A B
A LED-Beleuchtung Nr. Blaue Ader V
A LED-Beleuchtung Nr. Braune Ader
+/V
A LED-Beleuchtung Nr.
A LED-Beleuchtung Nr.
A V+
Warnung
Wenn weniger als 4 LED-Beleuchtungen angeschlossen werden, sind die nicht verwendeten
Adern des WhiteLEDReceiverio jeweils mit einer eigenen Schutzkappe zu sichern.
3) Befestigen Sie den WhiteLEDReceiverio (z. B. mit Kabelschellen).
4) Schließen Sie das Konstantspannungsnetzteil (12 V oder 24 V) an die Netzstromversorgung an.
2.2. INBETRIEBNAHME
Diese Anleitung beschreibt nur die Inbetriebnahme mithilfe eines 1 W-io-Funksenders.
Für die Inbetriebnahme mit Hilfe eines anderen io-Funksenders ziehen Sie die entsprechende
Anleitung zurate.
LED ein LED aus LED Lieblingsposition „my“ Änderung der Helligkeit
OFF
B
Ø ≥ 1mm
2
A
Page 5
DE
White LED Receiver io
12 Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.2.1. Speichern des ersten Somfy 1 W-io-Funksenders an einer LED-Beleuchtung
1) Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
2) Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und die AB-Taste des
1 W-io-Funksenders und befolgen Sie je nach Reaktion der
LED-Beleuchtung(en) das Verfahren 2.2.1.1. oder 2.2.1.2.
2.2.1.1. Eine LED-Beleuchtung schaltet ein und wieder aus
Fall Nr. 1: Der Funksender soll für diese LED-Beleuchtung eingelernt werden.
• Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste dieses io-Funksenders.
Die LED-Beleuchtung schaltet ein und wieder aus.
Der io-Funksender ist für diese LED-Beleuchtung eingelernt.
Fall Nr. 2: Der Funksender soll nicht für diese LED-Beleuchtung eingelernt werden.
• Drücken Sie erneut gleichzeitig auf die AUF- und
AB-Taste des 1 W-io-Funksenders und wiederholen
Sie diesen Vorgang nach Bedarf, bis die gewünschte
LED-Beleuchtung ein- und wieder ausschaltet.
!! Wenn der gewählte Ausgang mit keiner LED-Beleuchtung
verbunden ist, schaltet keine LED-Beleuchtung ein. Wählen Sie
einen anderen Ausgang aus.
• Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste dieses io-Funksenders.
Die LED-Beleuchtung schaltet ein und wieder aus.
Der io-Funksender ist für diese LED-Beleuchtung eingelernt.
2.2.1.2. Keine LED-Beleuchtung schaltet ein
Drücken Sie die AUF-Taste.
• Wenn eine oder mehrere LED-Beleuchtungen einschalten:
Der io-Funksender ist für diese eingeschalteten
LED-Beleuchtungen eingelernt.
- Gehen Sie zu Kapitel 2.3.
• Wenn keine LED-Beleuchtung einschaltet:
Überprüfen Sie den Status der LED-Beleuchtungen und die
Verbindung und versuchen Sie es erneut.
- Gehen Sie zu Kapitel 2.3.3.
2.2.2. Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Abschaltung
!! Voraussetzung: Die Inbetriebnahme mithilfe eines 1 W-io-Funksenders wurde durchgeführt.
Diese Funktion erlaubt die automatische Abschaltung einer LED-Beleuchtung nach 3, 6 oder
12 Betriebsstunden. Dieser Zeitraum lässt sich einstellen (siehe Kapitel 2.2.3.).
Die Funktion ist standardmäßig deaktiviert.
Das Verfahren für die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Abschaltung der einzelnen
LED-Beleuchtungen ist identisch:
ON
2.2.1.1.
2.2.1.2.
PROG
PROG
2.3.
2.3.3.
Page 6
White LED Receiver io
DE
13Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
• Drücken Sie gleichzeitig die my- und die AB-Taste des
Funksenders, bis die LED-Beleuchtung ein- und wieder
ausgeschaltet wird.
- Wenn die LED-Beleuchtung einmal ein- und wieder
ausgeschaltet wird: Die Funktion ist aktiviert.
- Wenn die LED-Beleuchtung zweimal ein- und wieder ausgeschaltet wird: Die Funktion ist
deaktiviert.
2.2.3. Einstellung der Betriebszeiten
Die Einschaltdauer der einzelnen LED-Beleuchtungen vor der automatischen Abschaltung kann
eingestellt werden.
Standardmäßig ist sie auf 6 Stunden eingestellt.
So ändern Sie diese Einstellungen für die einzelnen LED-Beleuchtungen:
1) Drücken Sie gleichzeitig kurz die my- und die AB-Taste des
1 W-io-Funksenders.
2) Drücken Sie sofort danach gleichzeitig die my- und die
AB-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die
LED-Beleuchtung ein- und wieder ausgeschaltet wird.
• Drücken Sie kurz die AB-Taste, um den Zeitraum auf
3 Stunden einzustellen.
• Oder drücken Sie kurz die my-Taste, um den Zeitraum auf
6 Stunden einzustellen.
• Oder drücken Sie kurz die AUF-Taste, um den Zeitraum auf
12 Stunden einzustellen.
Die LED-Beleuchtung schaltet ein und wieder aus.
3) Drücken Sie die my-Taste, bis die LED-Beleuchtung ein- und
ausgeschaltet wird.
Die neue Einstellung ist gespeichert.
2.3. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
2.3.1. Fragen zum White LED Receiver io?
Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Die LED-Beleuchtung reagiert
nicht, wenn eine Taste des
Funksenders gedrückt wird.
Der Funksender ist am
WhiteLEDReceiverio nicht
eingelernt.
Befolgen Sie das
Inbetriebnahmeverfahren
(siehe Kapitel 2.2.).
Die Batterien des Funksenders
sind schwach.
Die Batterien durch neue
Batterien mit identischen
Eigenschaen ersetzen.
Der verwendete Funksender ist
nicht mit dem WhiteLEDReceiverio
kompatibel.
Prüfen Sie die Kompatibilität
der beiden Produkte.
Die Spannungsversorgung ist
fehlerha.
Prüfen Sie die
Spannungsversorgung.
Die Verkabelung ist fehlerha. Kontrollieren Sie die
Verkabelung (siehe 2.1.).
0.5 s
< 2 s
= 6 h
= 3 h = 12 h
Page 7
DE
White LED Receiver io
14 Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Die LED-Beleuchtung leuchtet auf,
sobald die Spannungsversorgung
eingeschaltet wird.
Die Verkabelung ist fehlerha. Kontrollieren Sie die
Verkabelung (siehe 2.1.).
2.3.2. Auswechseln eines verlorenen oder beschädigten io-Funksenders
Führen Sie das Rücksetzen auf die Werkseinstellung durch (siehe 2.3.3.) und wiederholen Sie dann
die Schritte zur Inbetriebnahme.
2.3.3. Rücksetzen auf Werkseinstellung
Achtung
• Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem WhiteLEDReceiverio durch,
der zurückgesetzt werden soll!
• Das Rücksetzen auf Werkseinstellung löscht alle eingelernten Funksender.
1) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 4 s aus.
2) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 10s
ein (mindestens 5 s und höchstens 15 s).
3) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 4 s aus.
4) Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein.
Alle LED-Beleuchtungen schalten ein und wieder aus.
5) Drücken Sie die PROG-Taste des 1 W-io-Funksenders, bis alle
LED-Beleuchtungen zweimal nacheinander ein- und wieder
ausgeschaltet werden.
Der Funkempfänger wurde jetzt in seine Werkseinstellung
zurückgesetzt.
6) Führen Sie erneut die Inbetriebnahme durch (siehe Kapitel 2.3.).
3. BEDIENUNG UND WARTUNG
Dieses Produkt ist wartungsfrei.
3.1. AUF UND ABTASTE
• So schalten Sie die LED-Beleuchtung ein:
- Drücken Sie kurz die AUF-Taste.
• So schalten Sie die LED-Beleuchtung aus:
- Drücken Sie kurz die AB-Taste.
!! Ein langer Druck auf eine dieser Tasten hat keine Wirkung.
OFF
4 s
ON
15 s
5 s
OFF
4 s
ON
< 0,5 s
< 0,5 s
Page 8
White LED Receiver io
DE
15Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.2. STELLRAD
So erhöhen oder reduzieren Sie die Helligkeit der LED-Beleuchtung:
- Verstellen Sie das Rad, bis die gewünschte Helligkeit
erreicht ist.
3.3. STOP/MYTASTE
So schalten Sie die LED-Beleuchtung direkt mit der voreingestellten,
bevorzugten Helligkeit ein (Lieblingsposition my, standardmäßig 50 %):
- Drücken Sie kurz die my-Taste.
!! Zur Änderung oder zum Löschen der Lieblingsposition für die
Helligkeit (my) siehe 3.4.
3.4. EINSTELLUNG DER LIEBLINGSPOSITION MY
3.4.1. Änderung der Lieblingsposition (my) für die Helligkeit
1) Drücken Sie die my-Taste, um die LED-Beleuchtung in der
voreingestellten Lieblingsposition einzuschalten.
2) Ändern Sie die Helligkeit nach Wunsch.
3) Sobald die gewünschte Helligkeit erreicht ist, drücken Sie
auf die my-Taste, bis die LED-Beleuchtung ein- und wieder
ausgeschaltet wird:
Die neue Lieblingsposition für die Helligkeit ist gespeichert.
Die LED-Beleuchtung schaltet in dieser Helligkeit ein.
3.4.2. Löschen der Lieblingsposition (my) für die Helligkeit
1) Drücken Sie die my-Taste, um die LED-Beleuchtung in der
voreingestellten Lieblingsposition einzuschalten.
2) Drücken Sie auf die my-Taste und halten Sie diese gedrückt,
bis die LED-Beleuchtung ein- und wieder ausgeschaltet wird.
Die Lieblingsposition für die Helligkeit wurde gelöscht.
3.5. HINZUFÜGEN/LÖSCHEN VON IOFUNKSENDERN
Wir verweisen auf die Gebrauchsanleitung der betreffenden Geräte.
Page 9
DE
White LED Receiver io
16 Copyright© 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.6. AUSWECHSELN EINES VERLORENEN ODER BESCHÄDIGTEN SOMFY IOFUNKSENDERS
Für den Ersatz von verlorenen oder defekten io-homecontrol®-Funksendern wenden Sie sich bitte an
einen Fachbetrieb für Gebäudetechnik und -automatisierung.
3.7. FRAGEN ZUM WHITE LED RECEIVER IO?
Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Die LED-Beleuchtung reagiert
nicht, wenn eine Taste des
Funksenders gedrückt wird.
Die Batterien des Funksenders
sind schwach.
Tauschen Sie die Batterien
gegen neue desselben Typs aus.
Das Beleuchtungssystem ist
gestört.
Wenden Sie sich an einen
Installateur.
4. TECHNISCHE DATEN
Funkfrequenz 868-870 MHz io homecontrol® bidirektional
Triband
Frequenzband und maximale Sendeleistung 868.000 MHz - 868.600 MHz ERP < 25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz ERP < 25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz ERP < 25 mW
Schutzart IP 55
Schutzklasse
Klasse III
Temperaturbereich -20 °C bis +60 °C
Spannungsversorgung Verwenden Sie ein Konstantspannungsnetzteil,
welches SELV (12V oder 24V DC) liefert
Eingangsstrom 10 A
Ausgangsstromstärke Max. 3,75A pro Ausgang, max. 10A insgesamt
für das ganze Produkt
Nennspannungsversorgung 12/24V ±10 %
Kontakttemperatur Tc = 80°C
Kompatibler Leuchtentyp LED mit Ansteuerung über Gleichspannung
Leistung oder Leistungsbereich der kompatiblen
Leuchten
Max. 90W pro Ausgang, max. 240W insgesamt
für das ganze Produkt
Abmessungen des WhiteLEDReceiverio
(L x B x H)
190 x 22 x 20 mm
Max. Anzahl Funksender, die eingelernt werden
können
3 pro Ausgang
SOMFY ACTIVITES SA erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät
alle Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden
Anforderungen aller anderen anzuwendenden europäischen Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse
www.somfy.com/ce verfügbar.
Page 10
SOMFY ACTIVITES SA
50 avenue du Nouveau Monde
F-74300 Cluses
www.somfy.com
5138390A
SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 - 03/2018 Images not contractually binding
Loading...