Page 1
www.somfy.com
V500
INSTRUKCJA MONTAŻU - MONITOR
PL
Ref : 5134265A_PL
Page 2
Page 3
V500
SPIS TREŚCI
Przetłumaczona wersja instrukcji
PL
1 - WPROWADZENIE 2
1.1 Firma Somfy 2
1.2 Pomoc techniczna 2
1.3 Gwarancja 2
2 - WAŻNE INFORMACJE - BEZPIECZEŃSTWO 2
2.1 Informacje ogólne 2
2.2 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2
2.3 Warunki użytkowania 2
2.4 Recykling i usuwanie zużytego sprzętu 2
2.5 Znaczenie symboli na zespole zasilania sieciowego 2
3 - PREZENTACJA PRODUKTU 3
4 - DODANIE MONITORA 4
4.1 Instalacja standardowa 4
4.2 MONTAŻ MONITORA 4
4.3 Włączenie zasilania instalacji 5
5 - REMPLACEMENT D’UN MONITEUR WYMIANA MONITORA 6
5.1 Włączenie zasilania instalacji 7
6 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 7
7 - DANE TECHNICZNE 7
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. 1
Page 4
PL
V500
1 - WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu Somfy.
1.1 Firma Somfy
Firma Somfy projektuje, produkuje i sprzedaje napędy oraz automatyczne mechanizmy do systemów wyposażenia domu. Wszystkie
produkty Somfy - napędy do bram wjazdowych i garażowych oraz rolet, systemy alarmowe, układy sterowania oświetleniem, termostaty
ogrzewania, spełniają oczekiwania Klientów w zakresie bezpieczeństwa, komfortu użytkowania i oszczędnego zużycia energii.
Procedura zapewnienia jakości w firmie Somfy opiera się o zasadę stałego doskonalenia. Z niezawodności naszych produktów wynika
renoma marki Somfy - synonimu innowacji i perfekcji technologicznej na całym świecie.
1.2 Pomoc techniczna
Ambicją firmy Somfy jest dokładne poznanie swoich Klientów, wysłuchanie ich opinii, realizacja ich potrzeb.
Informacje dotyczące wyboru, zakupu lub instalacji produktów Somfy można uzyskać w sklepie lub bezpośrednio u konsultanta Somfy,
który udzieli wszelkich niezbędnych wskazówek.
Internet: www.somfy.com
1.3 Gwarancja
Na ten produkt jest udzielana gwarancja 2-letnia, licząc od daty zakupu.
2 - WAŻNE INFORMACJE - BEZPIECZEŃSTWO
2.1 Informacje ogólne
Przed rozpoczęciem instalacji produktu Somfy, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu oraz zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
Niezbędne jest ścisłe stosowanie się do podanych wskazówek i zachowanie tego dokumentu przez cały okres użytkowania produktu.
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić zgodność tego produktu Somfy z urządzeniami i akcesoriami, które będą z nim
współpracować.
Niniejsza instrukcja zawiera opis montażu i sposobu obsługi tego produktu.
Instalowanie lub używanie produktu poza zakresem stosowania określonym przez Somfy jest niedozwolone. Spowodowałoby ono, podobnie
jak nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, zwolnienie producenta z odpowiedzialności oraz utratę gwarancji Somfy.
Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji.
Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z wymogami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny
pod adresem internetowym www.somfy.com/ce
Ilustracje nie mają charakteru umowy.
2.2 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Uważać, aby dzieci nie bawiły się punktem sterującym.
Nigdy nie zanurzać punktu sterującego w cieczach.
Ten produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne
są ograniczone, lub przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że mogą one korzystać, za pośrednictwem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru albo wcześniej udzielonych im instrukcji dotyczących obsługi produktu.
2.3 Warunki użytkowania
Zasięg odbioru fal radiowych jest ograniczony normami regulującymi zasady używania urządzeń radiowych.
Zasięg odbioru fal radiowych zależy w dużym stopniu od otoczenia, w którym produkt jest używany: zakłócenia mogą być wywołane przez
duże urządzenia elektryczne znajdujące się w pobliżu instalacji, rodzaj materiału zastosowanego do konstrukcji ścian oraz przegrody.
Używanie urządzeń radiowych (np. słuchawek hi-fi) pracujących na tej samej częstotliwości może ograniczyć zakres działania produktu.
Funkcją kamery tego wideodomofonu jest identyfikacja osoby dzwoniącej, pod żadnym pozorem nie może ona być stosowana do
obserwowania ulicy lub przestrzeni publicznej.
Niniejsza instalacja musi być użytkowana zgodnie z ustawą o technologiach informacyjnych i swobodach obywatelskich.
Wykorzystanie tych produktów poza zakresem ściśle prywatnym wymaga spełnienia obowiązków ustawowych w zakresie użytkowania
wynikających w szczególności z ustawy nr 78-17 z 6 stycznia 1978 roku, które zobowiązują nabywcę do zgłoszenia się do CNIL (Krajowa
Komisja ds. ochrony danych osobowych i swobód obywatelskich we Francji) i do wcześniejszego uzyskania odpowiednich pozwoleń
administracyjnych.
Nabywca może zostać pociągnięty do odpowiedzialności cywilnej i karnej w przypadku niezgodnego z prawem wykorzystania urządzenia
w celu naruszenia prywatności lub wykorzystania wizerunku osób trzecich. Firma Somfy, w żadnym przypadku, nie będzie ponosiła
odpowiedzialności za użycie wideodomofonu niezgodne z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi.
2.4 Recykling i usuwanie zużytego sprzętu
Nie wyrzucać produktu wycofanego z użytku razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Taki produkt trzeba przekazać
jego dystrybutorowi lub skorzystać z systemu selektywnej zbiórki odpadów udostępnionego przez władze danej gminy.
2.5 Znaczenie symboli na zespole zasilania sieciowego
Zespół zasilania sieciowego dostarczony wraz z produktem powinien być
montowany wyłącznie w zadaszonym i suchym pomieszczeniu.
Zespół zasilania sieciowego dostarczony wraz z produktem to wersja z
podwójną izolacją, która nie wymaga zatem podłączenia do przewodu
uziemiającego.
2 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
Prąd stały
Prąd zmienny
Page 5
V500
2
67
229,5
PL
3 - PREZENTACJA PRODUKTU
Monitor wewnętrzny jest wyposażony w nadajnik radiowy RTS (Technologia Radiowa Somfy). Ten bezprzewodowy element sterujący
umożliwia sterowanie produktami zamontowanymi w domu, wyposażonymi w odbiornik Somfy RTS (brama garażowa, brama
wjazdowa, oświetlenie, rolety, markizy, itd.).
Ten element sterujący jest dostępny za pomocą menu ekranu dotykowego.
M- M+- + M- M+
149,6
(1) Grubość z metalowym wspornikiem
Oznaczenie Nazwa Opis
Ekran dotykowy
1
Czujnik ruchu/obecności
2
Mikrofon
3
Głośnik
4
Płytka zaciskowa
5
Czytnik karty micro SD
6
Lampka led wizualizacji
7
Czujnik temperatury
8
1
(1)
3
Umożliwia zobaczenie osoby dzwoniącej, sterowanie elementami przewodowymi i
bezprzewodowymi, zobaczenie osób, które dzwoniły podczas nieobecności, wykonanie
ustawień, itd.
Umożliwia automatyczne włączenie ekranu, gdy monitor wykrywa jakąś obecność.
Umożliwia komunikowanie się z rozmówcą znajdującym się przed panelem zewnętrznym.
Umożliwia usłyszenie rozmówcy znajdującego się przed panelem zewnętrznym.
5-1: podłączenie do zespołu zasilania sieciowego.
5-2: podłączenie do panelu zewnętrznego.
5-3: podłączenie do drugiego monitora (opcja).
Umożliwia zapisanie zdjęć z kamery panelu zewnętrznego oraz dodanie
spersonalizowanego dzwonka MP3.
Uwaga: Państwa monitor jest dostarczony wraz z zainstalowaną już kartą micro SD.
Umożliwia sprawdzenie prawidłowego podłączenia przy uruchamianiu lub w przypadku
nieodebranego połączenia.
Umożliwia wyświetlenie temperatury wewnętrznej na ekranie monitora.
18,8
4 58
5-1
5-2
5-3
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. 3
Page 6
PL
2 x 0,5 mm² : 100 m max.
+
-
4.1 Instalacja standardowa
V500
4 - DODANIE MONITORA
Instalacja może zawierać maksymalnie do 2
wewnętrznych monitorów.
230 V AC
230 V AC
2 przewody
50 m max.
230 V AC
2 x 0,75 mm² : 150 m max.
230 V AC
8 m
max.
4.2 MONTAŻ MONITORA
Odłączyć zespół zasilania sieciowego od głównego monitora.
[1]. Zamocować płytkę mocującą dodatkowy monitor do ściany.
Ważne: Uchwyty mocujące monitora powinny być skierowane na
zewnątrz.
Uwaga: Wszystkie przewody powinny przechodzić wewnątrz wspornika
mocującego, aby możliwe było ich podłączenie do monitora.
[2]. Wyjąć złącze DC (5-1) z tylnej części monitora i następnie podłączyć
przewód zespołu zasilania sieciowego do tego złącza: biały przewód
z szarymi kreskami z prawej strony (+), a przewód całkowicie biały z
lewej strony (-).
Ważne: Należy koniecznie użyć dostarczonego zespołu zasilania
sieciowego do zasilenia monitora.
4 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
+
Page 7
V500
[3]. Podłączyć złącze zespołu zasilania sieciowego z tyłu monitora do
listwy zaciskowej 5-1 w kierunku wskazanym na ilustracji (wkręty w
dół); kierunek podłączenia przewodów zespołu zasilania jest istotny.
Ważne: Nie podłączać zespołu zasilania sieciowego do gniazda, dopóki
nie zostanie wykonane całe okablowanie (panel zewnętrzny, monitor
dodatkowy).
[4]. Podłączyć trzecie złącze do listwy zaciskowej 5-3. Odpowiedni
przewód (niedostarczony) zostanie podłączony do głównego
monitora:
- zacisk M + monitora głównego do zacisku M + monitora
dodatkowego.
- zacisk M - monitora głównego do zacisku M - monitora
dodatkowego.
Uwaga: Przewody należy umieścić w przewidzianych w tym celu
miejscach, aby uniknąć ryzyka wyrwania ich.
Uwaga: Oznaczyć przewody zastosowane przy listwie zaciskowej 5-3, aby
prawidłowo wykonać okablowanie dodatkowego monitora.
Uwaga: Listwa zaciskowa 5-2 nie jest używana, ponieważ panel
zewnętrzny jest podłączony do głównego monitora.
5-1
5-2
5-3
M- M+- + M- M+
PL
5-1
5-2
5-3
[5]. Przypiąć monitor do wspornika mocującego, delikatnie przesuwając
go w dół, aż do momentu, gdy uchwyty wspornika zostaną
prawidłowo wprowadzone w wycięcia monitora.
4.3 Włączenie zasilania instalacji
Na koniec montażu, należy ponownie podłączyć zespół zasilania
sieciowego monitora głównego do swojego gniazda elektrycznego i
podłączyć zespół zasilania sieciowego do monitora dodatkowego.
Ważne: Zespół zasilania sieciowego musi być zamontowany w pobliżu
monitora i łatwo dostępny.
Podczas włączania zasilania, niebieska lampka led powyżej ekranu miga
przez kilka sekund, zanim proces konfiguracji krok po kroku wyświetli
się na ekranie.
Należy postępować zgodnie ze wskazówkami, aby odpowiednio ustawić
monitor dodatkowy.
Uwaga: Po podłączeniu należy ustawić go jako monitor podrzędny (patrz
interfejs monitora > moje osobiste ustawienia > ogólne ustawienia >
monitor: nadrzędny/podrzędny).
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. 5
Page 8
PL
5 - REMPLACEMENT D’UN MONITEUR WYMIANA MONITORA
Odłączyć zespół zasilania sieciowego monitora przeznaczonego do
wymiany.
[1]. Zdjąć monitor przeznaczony do wymiany ze wspornika mocującego,
przesuwając go w górę.
[2]. Oznaczyć złącza, aby móc je ponownie podłączyć w odpowiedniej
kolejności do nowego monitora:
V500
5-1
5-2
5-3
M- M+- + M- M+
[3]. Odłączyć złącza monitora przeznaczonego do wymiany, delikatnie
ciągnąc za nie.
[4]. Wyjąć przewody z ich gniazd, delikatnie ciągnąc za nie, nie
wywierając nacisku na poziomie złączy.
[5]. Zdjąć wspornik mocujący nowego monitora, przesuwając go w dół.
[6]. Wyjąć złącza dostarczone wraz z nowym monitorem, delikatnie
ciągnąc za nie i odłożyć je na bok, na wypadek, gdyby były potrzebne.
[7]. Podłączyć złącze zespołu zasilania sieciowego z tyłu monitora do
listwy zaciskowej 5-1 w kierunku wskazanym na ilustracji (wkręty w
dół); kierunek podłączenia przewodów zespołu zasilania jest istotny.
Ważne: Nie podłączać zespołu zasilania sieciowego do gniazda, dopóki
nie zostanie wykonane całe okablowanie.
[8]. W razie potrzeby (monitor główny), podłączyć drugie złącze do listwy
zaciskowej 5-2 (odpowiedni przewód jest podłączony do panelu
zewnętrznego).
[9]. W razie potrzeby, podłączyć trzecie złącze do listwy zaciskowej 5-3
(odpowiedni przewód jest podłączony do drugiego monitora).
Uwaga: Przewody należy umieścić w przewidzianych w tym celu
miejscach, aby uniknąć ryzyka wyrwania ich.
5-1
5-2
5-3
[10]. Przypiąć monitor do wspornika mocującego, delikatnie
przesuwając go w dół, aż do momentu, gdy uchwyty wspornika
zostaną prawidłowo wprowadzone w wycięcia monitora.
6 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
Page 9
V500
5.1 Włączenie zasilania instalacji
Na koniec montażu, należy ponownie podłączyć zespół zasilania
sieciowego monitora do gniazda elektrycznego.
Podczas włączania zasilania, niebieska lampka led powyżej ekranu miga
przez kilka sekund, zanim proces konfiguracji krok po kroku wyświetli
się na ekranie.
Postępować zgodnie ze wskazówkami, aby ustawić parametry instalacji.
Uwaga: Jeśli wymieniany monitor to monitor dodatkowy/podrzędny,
wówczas po podłączeniu należy ustawić go jako monitor podrzędny
(patrz interfejs monitora > moje osobiste ustawienia > ogólne ustawienia
> monitor: nadrzędny/podrzędny).
6 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA
Należy zapoznać się z rubryką 6 «INTERFEJS UŻYTKOWNIKA» w instrukcji zestawu V500 (strony od 10 do 16) lub wejść na naszą
stronę www.somfy.com.
7 - DANE TECHNICZNE
Monitor
Zasilanie Typ Zespół zasilania sieciowego 100-240 V / 50-60 Hz
Zabezpieczenie przed odwróceniem
polaryzacji
Ekran Ekran dotykowy 7’’ - Rozdzielczość: 800 x 480 pikseli
Maksymalny czas połączenia 2 minuty
Temperatura działania Od -10 °C do +55 °C
Maks. odległość między monitorem a panelem zewnętrznym 150 metrów
Nadajnik
radiowy
Częstotliwość
Zasięg
Tak
433.42 MHz
< 10 mW
200 metrów (na wolnej przestrzeni)
PL
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. 7
Page 10
Page 11
Somfy SAS
50 avenue du Nouveau Monde
F - 74300 CLUSES
www.somfy.com
Somfy SAS - capital 20 000 000 euros - RCS Annecy 303.970.230 - 05/2017
Loading...