Somfy V500 Operating and installation guide [de]

www.somfy.com
V500
Video-Türsprechanlage
DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
V500
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsche Übersetzung des Handbuchs
DE
1 WILLKOMMEN 2
1.1 Wer ist Somfy? 2
1.2 Kundenservice 2
2 WICHTIGE HINWEISE SICHERHEIT 2
2.1 Allgemeines 2
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2
2.3 Installationsbedingungen 2
2.4 Recycling 3
2.5 Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil 3
3 PRODUKTBESCHREIBUNG 3
3.1 Bestandteile des Satzes 3
3.2 Produktüberblick 3
3.2.1 Innenstation 4
3.2.2 Außenstation 5
3.3 Typische Installationen 6
4 INSTALLATION DER INNENSTATION 7 5 INSTALLATION DER AUSSENSTATION 8
5.1 Verdrahtung der Außenstation 8
5.1.1 Anschluss eines Somfy-Toröffnungssystems 9
5.1.2 Anschluss an einen elektrischen Türöffner 9
5.2 Anbringen des Namensschildes 9
5.3 Einschalten der Anlage 10
6 BENUTZERSCHNITTSTELLE 10
6.1 DIE VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE 10
6.1.1 Startseite 10
6.1.2 Entgegennahme einer Besucheranfrage 11
6.1.3 Kommunikation mit einer zweiten Innenstation (interne Kommunikation) 12
6.1.4 Verwaltung der Besucheraufnahmen 12
6.1.5 Allgemeine Einstellungen 13
6.2 DIE SOMFY-RTS-FUNKFERNSTEUERUNG 14
6.2.1 Startseite 15
6.2.2 Hinzufügen eines Somfy-RTS-Geräts 15
6.2.3 Löschen eines Somfy-RTS-Geräts 16
7 WARTUNG 16
7.1 Reinigung 16
8 TECHNISCHE DATEN 16
DE
V500
1  WILLKOMMEN
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines Somfy Produkts entgegenbringen.
1.1 Wer ist Somfy?
Somfy entwickelt, produziert und vertreibt intelligente Steuerungen, Antriebe und Sensorik für den Bereich der Haustechnik. Ob Steuerungen oder Antriebe für Jalousien, Rollläden, Markisen, Garagen- und Hoore, Heizung, Beleuchtung
oder Alarmzentralen: alle Somfy-Produkte sollen Ihre Erwartungen in Bezug auf Sicherheit, Komfort und Energieeinsparung erfüllen. Die Qualität der Somfy-Produkte wird permanent weiterentwickelt, und es ist die Zuverlässigkeit der Produkte, die das Ansehen von Somfy begründet. Somfy ist weltweit ein Synonym für Innovation und technisches Know-how.
1.2 Kundenservice
Sie gut kennen, für Sie da sein, Ihren Erwartungen entsprechen – das ist die Unternehmensphilosophie von Somfy. Wenn Sie Ausküne bezüglich der Wahl, des Kaufs oder der Installation von Somfy-Systemen wünschen, können Sie Ihren Somfy-
Installateur um Rat fragen oder direkt Kontakt mit dem Somfy Kundendienst aufnehmen, der Ihnen gern behilflich ist. Technischer Kundenservice Somfy GmbH : www.somfy.de
2  WICHTIGE HINWEISE SICHERHEIT
2.1 Allgemeines
Lesen Sie diese Montageanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation dieses Somfy Produkts beginnen. Befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und bewahren Sie diese Anleitung auf, solange Ihr Produkt in Betrieb ist.
Diese Anleitung beschreibt die Installation und Inbetriebnahme dieses Produkts. Jede Installation oder Verwendung außerhalb des von Somfy definierten Einsatzbereiches ist nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden
und Mängel, die durch Nichtbeachtung der Anleitungen und Hinweise entstehen, ist die Haung von Somfy ausgeschlossen. Somfy kann für Norm- und Standardänderungen, die nach Veröffentlichung dieser Anleitung vorgenommen wurden, nicht zur
Verantwortung gezogen werden. Hiermit erklärt SOMFY, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschrien der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Eine Konformitätserklärung wird unter der Internet-Adresse www.somfy. com/ce (V500 door phone) bereitgestellt.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen sind nicht bindend.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Tauchen Sie das Produkt niemals in Flüssigkeit. Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, ausgenommen sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich der Bedienung des Produkts.
2.3 Installationsbedingungen
Die Funkreichweite wird durch die Regulierungsnormen für Funkgeräte eingeschränkt. Die Funkreichweite hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab: Große stromführende Geräte in der Nähe des Installationsorts
oder die für die Erstellung der Mauern und Wände verwendeten Materialien können zu Störungen führen. Die Verwendung von Funkgeräten (z.B. eines Hifi-Funkkopfhörers) mit der selben Frequenz kann Interferenzen verursachen und die
Leistungen des Produkts einschränken. Die Kamera der Außenstation dient ausschließlich der Identifizierung eines Besuchers. In jedem Fall sollte sie nicht zur Überwachung
der Straße verwendet werden. Zum Schutz der Persönlichkeitsrechte ist es untersagt, Personen ohne ihr Wissen zu fotografieren. Die Erstellung von Aufnahmen darf die Privatsphäre anderer nicht verletzen. Verwenden Sie dieses Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen. Die Verwendung der Kamera der
Außenstation erfolgt unter der ausschließlichen Verantwortung und Aufsicht des Benutzers. Somfy übernimmt keine Haung für den Gebrauch, der von dieser Kamera gemacht werden könnte.
2 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
V500
2.4 Recycling
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie es entsprechend den geltenden Vorschrien im Handel oder den kommunalen Sammelstellen, um es dem Recycling zuzuführen.
2.5 Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil
Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil muss an einem geschützten und trockenen Ort installiert werden.
Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil verfügt über eine doppelte Isolierung und muss deshalb nicht geerdet werden.
Gleichstrom
Wechselstrom
3  PRODUKTBESCHREIBUNG
3.1 Bestandteile des Satzes
7
2
9
6
5
DE
4
1
3
8
Nummer Bezeichnung Anzahl
1 Innenstation mit integrierter Micro-SD-Karte 1
2 Wandhalterung Innenstation 1
3 Steckernetzteil Innenstation 1
4 Außenstation 1
5 Regenschutzabdeckung 1
6 Schrauben und Dübel zur Befestigung von Innen- und Außenstation 5 + 5
7 Torx-Schlüssel 1
8 Namensschild 2
9 Micro-SD-Kartenadapter für PC/Mac 1
3.2 Produktüberblick
Die Video-Türsprechanlage besteht aus einer Innen- und einer Außenstation. Der Anschluss der Innenstation an die Außenstation erfolgt über 2 Leiter und der Netzanschluss befindet sich an der Innenstation (siehe „3.3 Typische Installationen“).
DE
V500
3.2.1 Innenstation
Die Innenstation ist mit einem Somfy-RTS-Funksender (Radio Technology Somfy) ausgestattet. Diese Funkfernsteuerung lässt sich zur Bedienung aller Gebäudetechnikprodukte verwenden, die über einen Somfy-RTS-Funkempfänger verfügen (Garagentore, Einfahrtstore, Beleuchtung, Rollläden, Markisen usw.).
Diese Steuerung lässt sich über das Menü des Touchscreens aufrufen.
2 67
M- M+- + M- M+
1
3
Position Bezeichnung Beschreibung
Touchscreen
1
2
3
4
5
6
7
8
Bewegungs-/ Präsenzmelder
Mikrofon
Lautsprecher
Anschlussklemmen
Micro-SD- Kartenleser
Leuchtdiode
Temperatursensor
Erlaubt die Wiedergabe von aktuellen und verpassten Besucheraufzeichnungen, die Steuerung der verdrahteten und drahtlosen Bediengeräte, die Vornahme von Einstellungen usw.
Erlaubt die automatische Beleuchtung des Bildschirms bei der Erkennung der Präsenz eines Besuchers.
Ermöglicht das Sprechen mit einem Besucher an der Außenstation.
Ermöglicht das Hören eines Besuchers an der Außenstation.
5-1 : Anschluss an das Netzteil. 5-2 : Anschluss an die Außenstation. 5-3 : Anschluss an eine zweite Innenstation (optional).
Erlaubt die Aufzeichnung von Fotos über die Kamera der Außenstation und die Auswahl eines benutzerdefinierten Klingeltons im MP3-Format.
Anmerkung: Die Innenstation wird mit einer vorinstallierten Micro-SD-Karte ausgeliefert.
Erlaubt die Überprüfung der Verdrahtung bei der Inbetriebnahme sowie die Aufzeichnung von Besucheranfragen in Abwesenheit.
Erlaubt die Anzeige der Raumtemperatur auf dem Bildschirm.
229,5 18,8
4 58
5-1
5-2
5-3
(1)
(1) Tiefe mit Wandhalterung
149,6
4 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
+ 14 hidden pages